卷十八 本纪第十八

译伟大的太祖顺应天时、抚定时运，开始创立帝业；世祖皇帝运用神机睿略，统一天下；圣圣相承，到了我的先皇帝，以至仁厚德滋养万民，统治万国，至今已有十年。为了国家的长远谋划，确定天下的大根本，先皇帝同宗室亲属协商，把册宝授予我。正当我在东宫参与政务时，先皇帝却突然去世。诸王、近亲和有功勋的大臣都说，我应当体察先皇帝托付的重任；既然深深系于民心，怎么可以虚置帝位呢？他们共同进言劝我即位，诚意彼此相通。于是我在三月十一日于大明殿即皇帝位。可以大赦天下。腹里遭受灾害的各路，按照延祐七年应缴的丝线数额，以十分为标准，拟减免五分；其余各路的丝线以及江淮夏税，一律减免三分之一。延祐七年以前拖欠的差役、税银，一并免除。已经征收入主典之手的，不在减免之内。各地驿站疲敝缺乏，不能无原则地发给罪罚。差役分配不均，监察御史、廉访司应严加纠察整治。远近各军中阵亡者，除按常例抚恤外，再宽限一年。本管官和奥鲁不得无理征收。两广、福建等地聚众的贼徒，诏书到达之日起限六日内到官自首，准许免除本罪；逾期仍不悔改的，按常例捕捉。务农是使百姓富足的办法，劝学是振兴华夏的办法，各地提调官要用心努力，务求取得实际成效。五岳四渎、历代帝王等凡列入祀典的，都由长吏择日祭祀。当天尊皇太后为太皇太后，下诏说：我认为治理国家的开端，没有什么比确立孝道更重要；在根本事务中，没有什么比尊敬亲人更重大。我开始继承大业，谨慎遵守常典。恭敬地想到仪天兴圣慈仁昭懿寿元全德泰宁福庆皇太后仁明深静、贤淑睿智、庄严恭敬，在两朝确定重大国策，功绩施及社稷；她的美德声誉传布四海，福庆延及后世。我早年承受她的恩慈，抚养我这个微弱之身；她的厚德难以报答，理应首先进上尊崇的名号。谨奉上尊称为太皇太后；有关应行典礼，命有司议定后奏闻。壬辰日，太皇太后在兴圣宫接受百官朝贺。铁木迭儿进为开府仪同三司、上柱国、太师。丙申日，斡罗思等来降，赐钞一万四千贯，让他们返回本部。戊戌日，敕令阴阳官、医官、匠人不得承荫。辛丑日，禁止擅自奏报玺书。命枢密院兼领左右卫率府。壬寅日，翰林学士承旨李孟降为集贤侍讲学士。御史台请求下诏告谕百司，以整肃御史台的纲纪。皇帝说：‘你们只要守好职分、尽力进言，正确的我就采纳；即使不正确，也不怪罪你们。’甲辰日，下诏禁止朝廷内外阻挠议论铁木迭儿。丙午日，在南郊举行祭祀，告知即位之事。夏四月庚戌日，在太庙举行祭祀，告知即位之事。皇帝对群臣说：‘一年只有四次祭祀，如果让别人代替，就不能表达亲临其境般的诚意。我一定终身亲自主持祭祀，你们知道这件事。’朝廷大臣说：‘祭祀完毕，应当大赦天下。’皇帝说：‘赦令不可屡次下达；如果让杀人者得到免罪，那么被杀者有什么罪呢？’命中书省陈报有利于政务的事情并施行。河南、湖广、辽阳三行省的丞相一并降为平章政事，只有征东行省因高丽正没有降职。乙卯日，封诸王彻彻秃为宁远王。戊午日，祭祀社稷，告知即位之事。己未日，绍庆路洞蛮叛乱。平章政事王毅、中书右丞高昉核查京师各仓库粮食、布帛亏欠的数额。庚申日，太常礼仪院使拜住任中书平章政事。戊辰日，皇帝车驾前往上都。封高丽王的侄子王煦为鸡林君公。有近侍因有人进献七宝带而将其献上，皇帝说：‘我即位以来，没听说你们推荐贤才，却替人进献宝物，这是用利益诱惑我，把它还回去。’核查宣徽院的文卷。五月庚辰日，杀上都留守贺伯颜，抄没他的家产。己丑日，中书左丞相阿散出任岭北行省平章政事。中书平章政事拜住任中书左丞相。乃剌忽、塔失海牙一并任中书平章政事，只儿哈郎任中书参知政事。辛卯日，中书参知政事钦察罢职，改任集贤大学士。乙未日，在南郊请求为先帝上谥号。戊戌日，岭北行省平章政事阿散、中书平章政事黑驴、御史大夫脱忒哈、徽政院使失列门等，与黑驴的母亲亦列失八谋划废立之事，事情被察觉后，全都伏法诛死。辛丑日，知枢密院事铁木儿脱任中书平章政事。甲辰日，下诏说：我刚登上帝位，敬谨遵循先帝的谋略，仍然任用旧臣，希望和你们共同取得新的治理成效。哪里料到奸邪党徒竟然暗藏私心。近来阿散、黑驴、脱忒哈、失列门、亦列失八等暗中结成诡秘阴谋，扰乱国家政务；既然是他们自己制造动乱，当然难以逃脱严厉诛杀。贺伯颜轻慢侮辱诏书，严重违背臣下的礼节；如果不加惩罚，怎么显示等级威严？如今已经各按法典处刑，并抄没他们的家产。啊！只有用刑罚来辅佐国家，才能使各种奸邪安定，使臣下知道戒惧，不要践踏正道。你们众人，应当体察我的深切心意。丁未日，封诸王王禅为云南王。六月己酉日，将徽政院使米薛迷流放到金刚山。甲寅日，前太子詹事床兀儿因结党依附阿散等人，被处死。丙辰日，召河南行省平章政事野仙帖木儿到京师。收缴脱忒哈的广平王印。丁巳日，任命江西行省左丞相脱脱为御史大夫，任命宗正札鲁火赤铁木儿不花为知枢密院事。戊午日，撤销詹事院。封知枢密院事塔失帖木儿为蓟国公。乙丑日，西番酋长盗洛各目投降。己巳日，高丽国派使者来祝贺即位。这一月，奉元路悛屋县的妖僧圆明起兵作乱，假称自己是皇帝。秋七月甲申日，任命知枢密院事买驴、哈丹一同出任辽阳行省平章政事。乙未日，甘肃行省平章政事钦察改任知枢密院事。丙申日，中书平章政事乃刺忽被罢免。安王兀都思不花被降封为顾阳王，不久赐死。开始制定衮冕制度。庚子日，江南行台御史中丞廉恂任中书平章政事。乙巳日，知枢密院事也先吉尼出任江西行省平章政事。这一月，云南花角蛮酋长韦郎达反叛。八月戊申日，祭祀社神。丙辰日，将仁宗圣文钦孝皇帝、庄懿慈圣皇后附祭于太庙。

译九月壬辰日，土番酋长利族、阿俄等侵犯成谷。循州蛮族酋长泰元吉反叛。庚子日，慈利州山民贞公纠集各洞蛮族酋长一同反叛，命湖广行省追讨。甲辰日，云南木邦路蛮族酋长给邦派他的儿子来进献土产，按等级赐给钱币。马札蛮等作为占城、占腊、龙牙门等国的使者，索求驯象。这一月，奉元路达鲁花赤伯颜擒获僧人圆明，将他处死。永宁路蛮族酋长和俄等反叛，渠州吏目李荣贵战死。冬十月丁未日，在太庙举行祭祀。丁巳日，酉阳州耸侬洞蛮族反叛，派四川行省前去讨伐。戊午日，皇帝车驾从上都返回。皇帝诏告太常院说：“朕将每年四时亲自到太室行礼，应当和群臣共同议定礼仪。这是追念先祖、报答根本的道理，不要因为朕亲自前往祭祀而使朕劳累，便有所减损。”安南国派使者进献土产。酉阳州蛮族酋长冉世昌经过时，带领他的儿子以及大、小石堤洞的蛮族入朝进贡。癸酉日，将诸王阿刺铁木儿流放到云南。十一月初一丙子日，皇帝到斋官斋戒。丁丑日，在太庙举行祭祀，到了仁宗皇帝的神位前，皇帝哽咽流泪，左右侍从都受到感动。辛巳日，太庙祭祀礼成，皇帝到大明殿接受朝贺。甲申日，下令修撰《仁宗实录》。戊戌日，交趾蛮族侬志德掠夺脱零、那乞等六洞。十二月初一乙巳日，诏书说：朕承受先帝遗留的谋略，得以继承大业，想到先帝托付的责任极其重大，岂敢忘记继承和发扬先业。因此在延祐七年十一月丙子日戴上衮冕，恭敬地到太庙谢祭。既然大礼已经完成，就应当让天下共同庆贺。恰逢这一年结束，因而改换年号，以此引导天地最和顺的气象，效法《春秋》慎重开始的义旨，明年定为至治元年。天下免除至治元年地税十分之二。应缴的包银，除两广、海北、海南暂且停征外，其余减免三分之一。大都、上都、兴和三路免除差税三年。腹里遭灾百姓，免除丝科三分之一。燕南、山东、汴梁、旧德、汝宁受灾地区，所有山场、河泊都听任百姓开采。各类侵盗、逾期、短少、减驳而应追缴的官钱官粮，如果在诏书颁布以前已经立有追理文案，先把奴婢、财产折价没收入官；仍不够的数额，一律释放免除。已经征入主典手中的，不在此例。回回人等典卖蒙古子女作为驱口的，交给当地官府供给口粮并收养，听候中书省裁定。流徙户口如果愿意回乡复业，官府发给路上的粮食；拖欠的差徭、课程一并免除，原来抛弃的田产全部发还，并免除差税三年。各翼军人贫困疲敝，命各枢密院分支机构合并办理救济抚恤。管军官放贷收息以及倒换、翻改契约的，诏书到达之日一律停止。和林、甘肃、云南、四川、福建、广海新近归附的汉军，除常例待遇外，每人再发给布一匹；死亡者发给烧埋银。驿站户贫困疲敝，各衙门以及诸王、公主、驸马的差使，应当经常加以节制；一切关防约束事项，都依照旧制。若有不应当差遣的人以及多余的铺马，严加定罪。煎盐、冶铁、运粮的船户，应承担的杂泛差役，优免三年。腹里暂时停止煽办，以减轻百姓负担。军马、昔宝赤、八儿赤等经过时，不得向百姓索取东西，不得放任骆驼、马匹损坏田地、沟渠、村庄和树木。云南、四川、福建、广海任职的官员不幸病故，当地官府查验后，应供给车船、铺马，并发给路粮；如果有人典卖人口，也听任其家属团聚，所收价钱不再追还。商税按三十分取一，已有固定制度。如今在正额之外又索取盈余，这不是多取于人民吗？那些盈余又从哪里来？应当把延祐七年实际征办到官的数额作为定额，此后永远不得多取。和雇、和买以及一切杂税差役，除边远军人和自备首思驿站者外，不论哪一户，都和百姓一样平均承担。内外七品以上官员中，如有规划长远策略、能够济世安民的人，应密封上呈皇帝阅览。监察御史、各道廉访司，每年推荐两名可以担任郡守、县令的人。对于隐居行义、不求闻名显达的人，由有关部门具写情况上报。恢复封赠制度，由中书省集合议定后施行。戊申日，将前高丽王謜流放到吐番撒思结之地。丁未日，播州蛋蛮的羊龙符来投降。乙卯日，给太皇太后加徽号为仪天兴圣慈仁昭懿寿元全德泰宁福庆徽文崇裕太皇太后。翰林学士忽都鲁都儿译进宋代儒者真德秀的《大学衍义》，皇帝说：“修身治国，没有超过这部书的。”赐钞五十贯。丙辰日，因给太皇太后加徽号，皇帝到大明殿接受朝贺。丙寅日，典瑞院使阔彻伯任知枢密院事。戊辰日，到太庙告祭。己巳日，中书右丞木八刺出任江西行省右丞，中书参知政事只儿郎任中书右丞，江南浙西道廉访使薛处敬任中书参知政事。上思州的徭族侵犯忠州。江浙行省平章政事伯颜索儿、江西行省平章政事白撒都都因贪污受贿被免官。至治元年春正月乙酉日，高丽国派使者进献童女。丙戌日，在太庙举行祭祀，丞相拜住任亚献，知枢密院事河列伯任终献。这一月，昭高丽王焘入朝。二月戊申日，祭祀社稷。改中都武卫为忠翊卫亲军都指挥使司。己酉日，在普庆寺修建仁宗神御殿。丁巳日，在柳林打猎。杀监察御史观音保、锁咬儿哈的迷失，将监察御史成圭、李廉亨杖责后流放到奴儿干。三月丁丑日，缅国派使者进献土产。庚辰日，举行进士殿试，泰普化、宋本等六十四人分别获得及第、出身。辛巳日，皇帝车驾前往上都。辛丑日，铁失任御史大夫。夏四月庚戌日，在太庙举行祭祀。己未日，吉阳的黎族侵犯宁远县。戊辰日，宦官孛罗合任太常署令。太常卿说，受过刑的人不应参加祭祀，于是将他罢免。五月壬午日，将武宗皇子图帖木儿迁居到琼州。辛丑日，太常礼院进呈太庙制度图。六月初一癸卯日，发生日食。丁巳日，前中书参知政事敬俨任陕西行台御史中丞。辛酉日，赵宏祚等上书议论政事，诏令将他们遣归田里，并禁止妄议时政。乙丑日，派使者铨选江浙、江西、湖广、四川、云南五省官员。己巳日，上都留守只儿哈郎任中书平章政事。

译秋七月丁丑日，在太庙举行祭祀。癸未日，封太尉孛兰奚为和国公。乙酉日，浑河决堤，受灾者二万三千三百户。吏部尚书教化、礼部郎中文矩到安南国颁布即位诏书。八月戊申日，祭祀社稷。庚戌日，知枢密院事铁木儿不花整顿贫困缺乏的军户，诏令有敢于扰乱、伤害军人的人治罪。乙卯日，中书平章政事铁木儿脱被罢免，改任上都留守。壬戌日，皇帝驻跸兴和，左右侍从因天气非常寒冷，请求返回大都。皇帝说：“军队以牛马为重，百姓以农事为本。朕迟迟停留，是想让马匹得到草料，让百姓能够收割庄稼罢了，难道是害怕寒冷吗？”雷州路海康、遂溪二县海水泛滥。秦州成纪山崩塌。九月丙子日，皇帝车驾驻跸昂兀岭。壬辰日，中书平章政事塔失海牙因接受球杖而获罪，被免官。丁酉日，皇帝从上都返回。冬十月庚戌日，在太庙举行祭祀，左丞相拜住任亚献，御史大夫铁失任终献。癸丑日，下令翰林、集贤的官员年满七十岁不得致仕。丙寅日，河南行省参知政事你咱马不因残害百姓获罪，被免官。十一月戊寅日，君臣为皇帝上尊号：继天体道敬文仁武大昭孝皇帝。己卯日，因接受尊号而向天下颁诏。左丞相拜住请求释放罪囚，皇帝没有批准。辛巳日，铁夫统领左右阿速卫。十二月辛巳日，册立亦启烈氏为皇后。癸卯日，因册立皇后向天下颁诏。戊申日，到太庙告祭谢恩。己酉日，封唆南臧卜为白兰王。庚戌日，修建太庙正殿。二年春正月初一辛亥日，安南国、占城国各自派遣使者来进献土产。丁巳日，在太庙举行祭祀，赐给引导皇帝车驾的老人钱帛。戊寅日，诏令有关部门保存、抚恤孔氏子孙中贫困缺乏的人。癸未日，将徽政使罗源流放到耽罗。封塔齐儿为兰国公。二月庚子日，设置左右钦察卫亲军都指挥司，拜住兼任都指挥使。癸卯日，江浙行台御史大夫钦察任中书平章政事，江浙行省参知政事王居仁任中书参知政事，薛处敬出任河南行省左丞。戊申日，祭祀社稷。丁卯日，辽阳行省平章政事买驴改任中书平章政事。三月初一己巳日，御史台、翰林院、国子监共同商议兴办、振兴学校。壬申日，张珪恢复大司徒之职。癸酉日，撤销京师营役四万多人。辛巳日，派林特制沙的使者到高丽，审问高丽王焘不奉诏书之事。丙戌日，太庙祭祀礼成，内外官员普遍减去一资。丁亥日，凤翔道士王道明因散布妖言被处死。丁酉日，皇帝车驾前往柳林。驸马许讷的儿子速怯因议论、评说父母而被处死。夏四月初一戊戌日，皇帝车驾前往上都。五月己巳日，封讼主速克八拉为赵国大长公主。庚午日，奉符县百姓王驴儿等人谋反，被处死。癸未日，御史大夫脱脱任江南行台御史大夫。设置宗仁蒙古侍卫亲军都指挥使司。皇帝车驾前往五台山。甲申日，只儿哈朗任御史大夫。云南行省平章政事答失铁木儿、朵儿只等因接受贿赂，被杖责免官。闰月癸卯日，诸王阿马、承童擅自征用诸王脱列捏卫士，被杖责并流放到海南。戊申日，铁木迭儿的儿子班丹任知枢密院事。丙寅日，沅州洞蛮反叛。禁止各司越过中书省直接上奏政事。六月丁卯日，皇帝车驾前往五台山，禁止扈从人员践踏百姓的禾苗。壬午日，辰州江水泛滥。秋七月壬子日，诸王阇阇秃统领军队镇守北部边疆。戊午日，皇帝车驾驻跸应州，局部赦免金城县的囚犯。辛酉日，皇帝车驾驻跸浑源州。中书右丞张思明获罪，被杖责免职，籍没其家产。八月戊辰日，祭祀社稷。己巳日，道州宁远县百姓符翼轸谋反，被处死。甲戌日，皇帝车驾驻跸奉圣州。庚寅日，铁木迭儿去世。九月辛亥日，皇帝车驾前往寿安山寺。丙辰日，太皇太后去世。庚申日，停止今年冬季在南郊举行的祭祀。冬十月戊辰日，在太庙举行祭祀，因国家有丧事，迎接神主牌位时撤去音乐。丙子日，押济思国来进献土产。将江南行台御史大夫脱脱杖责，贬谪到云南。甲申日，在兴教寺修建太祖神御殿。己丑日，拜住任中书右丞相。十一月初一甲午日，发生日食。己亥日，因任命右丞相而向天下颁诏。流民回乡复业的，免除差税三年。驿站户卖掉妻子儿女的，由官府赎回归还。凡是差役，先征派商人和富实之家，以减轻百姓负担。陕西税减免十分之三，各路官田租减免十分之二，江淮创科包银全部免除。安南国来进献土产。癸卯日，京师发生地震。十二月初一甲子日，建昌州山崩。丁卯日，中书平章政事买驴被罢免，改任大司农；廉恂被罢免，改任集贤大学士；集贤大学士张珪任中书平章政事。甲戌日，来安路总管、广西徭族岑世兴反叛。宣政院使八思吉思因接受刘夔冒献的田地而被投入狱中。皇帝对左右侍从说：“祖宗制定的法律，不是朕可以私自改变的。八思吉思虽然侍奉朕已经很久，如今既然有罪，朕也不敢枉法纵容。”于是依法论罪。庚辰日，葛蛮安抚司副使龙仁贵反叛。知枢密院事钦察台改任宣政院使。中书参知政事速速任中书左丞，宗仁卫亲军都指挥使马剌任中书参知政事。癸未日，绍兴路洞蛮把者反叛。御史大夫只儿哈郎任知枢密院事。封诸王彻彻秃为武宁王。因为发生地震、日食，命中书省、枢密院、御史台、翰林院、集贤院共同议论国家利害之事并上报。三年春正月癸巳日，暹国派使者来进献土产。八番蛮族酋长韦思正等投降，请求缴纳每年的租赋。乙未日，在太庙举行祭祀。己亥日，思明州盗贼兴起。壬寅日，行中书省重新兼管全部军政；前枢密院使吴元圭、王约任集贤大学士，翰林侍讲学士韩从益任昭文馆大学士，并共同商议中书省政事。辛亥日，命铁失振举台纲。静江路邕州、柳渚州的獠族反叛。丙辰日，泉州百姓留应总起兵作乱。

译二月丙寅日，翰林国史馆进呈《仁宗实录》。派教化去安抚西番投降的部族。戊辰日，祭祀社稷。宾丹、爪哇等国来进献土产。癸酉日，在柳林打猎。辛巳日，司徒刘夔、同佥枢密院事囊家歹因犯罪被处死。颁行《大元通制》。戊子日，封鹰师不花为赵国公。辛卯日，诸五月思别派使者来朝。三月初一壬辰日，皇帝车驾前往上都。丁未日，西番参卜郎反叛，镇西武靖王搠思班率军讨伐。戊申日，将太皇太后附祭于顺宗庙室，右丞相拜住代理太尉，奉上册书，定谥号为昭献元圣皇后。二四月己巳日，释放死刑囚犯三十一人，杖刑五十七人以上的囚犯八十九人。己卯日，施行助役法。丁亥日，前罗罗斯宣慰使述古的妻子漂末派她的儿子来进献土产。五月庚子日，刮大风、下暴雨和冰雹。铁木独代理御史大夫事务。壬寅日，云南行省平章政事忽辛因接受贿赂，被杖责免官。戊申日，追夺铁木迭儿的官职和爵位。皇帝到大安阁，看见太祖、世祖遗留下来的衣服，都是用绢、素帛和木棉制成，并且多次缝补，皇帝感叹了很久，对左右说：“祖宗创业艰难，衣服用品竟如此节俭，朕怎么敢片刻忘记这些呢？”戊午日，奉天行宫正殿发生火灾。六月丁卯日，徽政使丑驴讨伐参卜郎。癸未日，追赠乳母忽台为定襄郡夫人，追封她的丈夫阿来为定襄王。癸酉日，扩建太庙夹室。乙酉日，叛王怯伯前来投降。秋季七月壬辰日，占城国王派他的弟弟保佑八刺遮来进贡物品。癸卯日，太庙建成。乙巳日，招抚晓谕左右两江的叛乱首领黄圣许、岑世兴。己酉日，封诸王拔都帖木儿为威远王。丙辰日，登记没收铁木迭儿家的财产。御史台请求下诏广开言路，皇帝说：“言路何曾关闭过，只是你们选用的人不恰当罢了。”八月癸亥日，皇帝南返。这天晚上，车驾驻扎在南坡。御史大夫铁失、知枢密院事也先帖木儿、大司农夫秃儿、前平章政事赤斤帖木儿、前云南行省平章政事完者、铁木迭儿的儿子前治书侍御史锁南、铁失的弟弟宣徽使锁南、典瑞院使脱火赤、枢密院刊使阿散、佥书枢密院事章台、卫士秃清以及诸王按梯不花、孛罗、月鲁铁木儿、曲律不花、兀鲁思不花等共同谋划弑逆，以铁失所统领的阿速卫军队作为外援。铁失、赤斤帖木儿先杀死中书右丞相拜住，随后在行宫杀害皇帝。皇帝在位三年，享年二十一岁。泰定元年二月，追上尊谥为睿圣文孝皇帝，庙号英宗。四月，奉上蒙古语庙号为格坚皇帝。史官说：“英宗诛杀兴圣太后的宠臣失列门等人时，太后眼看着却不能救他们，他的严明远远超过仁宗。然而他受铁木迭儿蒙蔽，直到铁木迭儿死后才察觉他的奸诈，却又把他的叛逆同党安置在身边。因此发生了南坡之祸。这是由于皇帝刑罚失当，并不是由于杀戮本身。旧史所讥讽的，大概并不正确。” 卷十九　本纪第十九 泰定帝 泰定皇帝，名也孙铁木儿，是裕宗的孙子、显宗甘麻剌的长子。母亲是宣懿淑圣皇后宏吉剌氏。世祖封显宗为晋王，让他出镇北方边境，统领太祖的四大斡耳朵。至元十三年十月二十九日，皇帝出生在北方边境。成宗大德六年，显宗去世，皇帝承袭晋王封号，仍镇守北方边境。武宗至大三年九月，上奏说：“世祖把张铁木儿进献的惠州金、银、铜矿赐给臣，后来却收归有关官府，请求重新赐给臣。”武宗答应了。仁宗皇庆元年二月，赐南康路六万五千户作为他的食邑。延祐元年四月，又命皇帝把惠州金、银、铜矿交还有关官府。七月，仍把这些矿产重新赐给皇帝。壬午日，命皇帝赈济辽东的饥民。英宗即位后，他的部众饥饿，特别赐给他钞五千贯。皇帝把七千顷田地交给官府，请求征收这一年的田租来偿还所赐的钞币，他奉事朝廷就是这样谨慎。至治三年八月辛酉日，皇帝在秃剌河打猎。御史大夫铁失派党羽斡罗思来报告叛乱阴谋，说：“我和哈散、也先铁木儿、失秃儿的谋划已经定了，事情成功后拥立王为皇帝。”又命斡罗思把这件事告诉内史倒剌沙，并且说不要让旭迈杰知道。于是皇帝下令囚禁斡罗思，派别列迷失等人赶赴上都报告变故。他们还未到达，英宗已驻跸南坡，铁失等人在行殿杀害英宗。诸王按梯不花、也先铁木儿等捧着玉玺和绶带前来迎接。此时中书平章政事张珪在京师听到变故，告诉留守魏王彻彻秃，说帝位应当属于晋王。彻彻秃派使者到皇帝驻地劝他即位。九月癸巳日，皇帝在龙居河即位。大赦天下。知枢密院事、淇阳王也先铁木儿任中书右丞相；诸五月鲁铁木儿承袭安西五的封爵。召前高丽王璋回京师。甲午日，倒刺沙任中书平章政事，乃马合任中书右丞，铁失、马思忽门一同任知枢密院事，孛罗任宣徽院使，旭迈杰任宣政院使。乙未日，枢密院使哈散任御史大夫，内史善僧任中书左丞。丁酉日，完泽任知枢密院事，秃满任同佥枢密院事。戊戌日，撒的迷失任知枢密院事，章台任同知枢密院事。辛丑日，马谋沙任知枢密院事，失秃儿任大司农。冬季十月甲子日，派使者到大都，把即位之事告祭天地、宗庙和社稷。诸王买奴进言说：“如果不把逆贼诛杀，陛下的美名就不能显扬。天下后世将从哪里知道您没有参与其中、不知其内情呢？”皇帝认为他说得对。也先铁木儿、完泽、锁南、秃满等人在皇帝驻地一并伏法。旭迈杰任中书右丞相，陕西行省左丞相秃忽鲁、通政院使纽泽一同任御史大夫，中书左丞速速任御史中丞。旭迈杰、纽泽到达上都后，铁失、失秃儿、赤斤铁木儿、脱火赤、章台等一并伏法。戊辰日，召高昌王铁木儿补花到皇帝驻地。把魏王阿木哥迁徙到大同。壬申日，内史按答出任太师、知枢密院事。癸未日，江浙行省平章政事兀伯都剌任中书平章政事。八番顺元洞蛮以及静江、大理诸路的徭人全都叛乱。甲戌日，直省舍人阿鲁沙等在高丽颁布即位诏书。