通志卷七十四

译【乙酉夜也如此。】九月辛亥夜，东北天空有像虫子飞行的声音，逐渐移向西北。后主至德元年秋九月丁巳，东南天空有像虫子飞行的声音。北齐文宣帝天保四年夏四月戊午，西南天空有巨大的雷鸣声。后周武帝建德六年春正月，西方天空有像雷一样的声音。隋文帝开皇二十年夏四月壬戌，天空有像水倾泻一样的声音，由南向北。天变色：【宋文帝元嘉十八年秋七月，天空呈黄色，光亮彻照。齐武帝永明八年夏六月丙申，大雷雨，满天有黄光，照到地面，形状像金子。】无云而下雨：【隋文帝开皇末年二次。】无云而打雷：【汉成帝元延元年夏四月丁酉，没有云却有雷声，光芒四面闪耀，下降到地面，天昏暗后才停止。后汉献帝初平三年夏五月丙申，没有云却打雷。四年夏五月癸酉，没有云却打雷。隋文帝开皇二十年春二月丁丑，没有云却打雷。】天下蝗虫：【《春秋》鲁文公三年，宋国下蝗虫；襄公二年，江地降下蝗虫。】天下鱼：【汉孝武帝鸿嘉四年秋，天下鱼，长五寸以下。】天下土：【汉孝昭帝始元年间下土，白昼昏暗。梁武帝大同元年冬十月，天降黄尘。二年冬十一月丙寅，天降黄尘。后魏宣武帝景明四年，凉州下土，像雾一样。后周宣帝大象二年春正月戊申，降下细黄土。隋文帝开皇二年春二月庚子，京师降土。】天下毛：【汉武帝天汉元年春三月，天降白毛。三年秋八月，天降白牦。西晋武帝泰始八年，蜀地降白毛。隋文帝开皇六年秋七月乙丑，京师降毛，像马尾；长的二尺多，短的有六七寸。】天下沙：【梁简文帝大宝元年春正月丁巳，天降黄沙。】天下灰：【商纣末年天降灰。梁武帝大同三年春正月壬寅，天降黄色灰状物。】天下草：【汉元帝永光三年秋八月，天下草，叶子相互缠结，大如弹丸。平帝元始三年春正月，天下草，形状像永光年间的草。宋明帝太始四年，宫中降草。】天下水银：【隋文帝仁寿二年，宫中两次降下水银花；到四年，陕州又降下水银花。】天下冰：【夏桀时降冰。后汉时京师降冰；张骏太元元年秋九月降冰。天下谷物：【后汉光武帝建武三十一年，陈留降谷物，形状像稗子的果实。】天下血：【汉孝惠帝四年，宜阳一顷地降血。孝哀帝建平四年夏四月，山阳湖陵降血，宽三尺、长五尺，大的像钱，小的像麻子。晋惠帝元康六年春三月，彭城吕县有血流出，东西长一百多步；永康元年春三月，尉氏降血。陈后主至德三年，有红色物体落在太极殿前，刚落下时钟都鸣响。又曾进献白色饮品，忽然变成血，沾染殿阶，滴滴流到御榻。北齐武成帝河清二年冬十二月，太原降血。后主武平年间，有血遍地流淌，从斛律明月宅邸一直到太庙。】天下木冰：【《春秋》鲁成公十六年春正月降木冰。魏文帝黄初六年春正月降木冰。晋元帝大兴三年春二月辛未降木冰。穆帝永和八年春正月乙巳降木冰。孝武帝太元十四年冬十 【二月乙巳降木冰。】天下肉：【汉孝桓帝建和三年秋七月，北地廉县降肉，像羊肋，有的大如手。魏公孙渊时，襄平北市生出肉块，周长各数尺，有头、眼、口、喙，没有手脚，却能摇动。晋愍帝建兴元年冬十二月，河东降肉。】天下石：【商纣末年天降石头，大如瓮。秦始皇时有陨石。汉孝惠帝三年，绵诸陨石一块。孝武帝征和四年春二月，雍地陨石，两声之间相隔四百里。孝元帝建昭元年春正月戊辰，梁国陨石六块。成帝建始四年春正月，槀地陨石四块，肥累地一块。阳朔三年春三月壬戌，东郡陨石八块。鸿嘉二年夏五月，杜衍陨石三块。元延三年春三月，都关陨石两块。孝哀帝建平元年春正月，北地陨石十块；其九月甲辰，虞地陨石两块。平帝元始二年夏六月，钜鹿陨石两块。自汉惠帝到平帝，陨石总计一百零一块，都有光芒和雷声，成帝、哀帝时期尤其频繁。后汉殇帝延平元年九月，陈留陨石四块。孝桓帝延熹七年春三月，右扶风陨石一块，鄠地又陨石两块，都有像雷一样的声音。魏明帝青龙三年春正月乙亥，寿光陨石。晋武帝太康五年夏五月丁巳，温县及河阳各陨石两块；六年春正月，温县陨石三块。成帝咸和八年夏五月，凉州陨石两块。隋文帝开皇十七年，武安、滏阳之间陨石十余块。】天下金：【秦献公时，栎阳降金。晋惠帝二年降金。隋文帝仁寿四年，各军州舍利塔建成，陕州降金。】日。日食：【周平王五十一年春二月己巳，发生日食。桓王十一年秋七月壬辰朔，发生日食。庄王二年冬十月朔，发生日食。惠王元年春三月，发生日食。八年夏六月辛未朔，发生日食。九年冬十二月癸亥朔，发生日食。十三年秋九月庚午朔，发生日食。二十二年秋九月戊申朔，发生日食。襄王四年春三月庚午朔，发生日食。七年夏三月，发生日食。二十六年春二月癸亥，发生日食。匡王元年夏六月辛丑，发生日食。定王六年秋七月甲子，日全食。八年夏四月丙辰，发生日食。十五年夏六月癸卯，发生日食。简王十一年夏六月丙寅朔，发生日食。十二年冬十二月丁巳朔，发生日食。灵王十三年春二月乙未

译【朔日发生日食。十四年秋八月丁巳，发生日食。十九年冬十月丙辰朔，发生日食。二十年秋九月庚戌朔，发生日食；冬十月庚辰朔，发生日食。二十二年春二月癸酉朔，发生日食。二十三年秋七月甲子朔，发生日全食；八月癸巳朔，发生日食。二十六年冬十二月乙卯朔，发生日食。景王十年夏四月甲辰朔，发生日食。十八年夏六月丁巳朔，发生日食。二十年夏六月甲辰朔，发生日食。二十一年秋七月壬午朔，发生日食。二十五年冬十二月癸酉朔，发生日食。敬王二年夏五月乙未朔，发生日食。九年冬十二月辛亥朔，发生日食。十五年春三月辛亥朔，发生日食。二十二年冬十二月丙寅朔，发生日食。二十五年秋八月庚辰朔，发生日食。三十九年夏五月庚申朔，发生日食。贞定王二十六年，发生日食，白昼昏暗，星星显现，史官失记月份。考王六年六月，发生日食。威烈王十六年，发生日食。安王五年，发生日食。二十年，发生日食，白昼昏暗。烈王元年，发生日食。七年，发生日食。赧王十四年，发生日食，白昼昏暗，且失记月份。秦庄襄王二年四月，发生日 【食。汉高帝三年冬十月甲戌晦，发生日食；十一月癸卯晦，发生日食。九年夏六月乙未晦，发生日全食。惠帝七年春正月辛丑朔，发生日食；夏五月丁卯，在晦日前一天发生日食，几乎全食。高后二年夏六月丙戌晦，发生日食。七年春正月己丑晦，发生日食。文帝二年冬十一月癸卯晦，发生日食。三年冬十月丁酉晦，发生日食；十一月丁卯晦，发生日食。后四年夏四月丙寅晦，发生日食。景帝三年二月壬子晦，发生日食。四年十月戊戌晦，发生日食。七年冬十一月庚寅晦，发生日食。中二年秋九月甲戌晦，发生日食。三年秋九月戊戌晦，发生日食，几乎全食。四年冬十月戊午，发生日食。六年秋七月辛亥晦，发生日食。后元年秋七月乙巳晦，发生日食。武帝建元二年春二月丙戌朔，发生日食。三年秋九月丙子晦，发生日食。元光元年秋七月癸未，发生日食。元朔二年春三月乙亥晦，发生日食。元狩元年夏五月乙巳晦，发生日食。元鼎五年夏四月丁丑晦，发生日食。太始四年冬十月甲寅晦，发生日食。征和四年秋八月辛酉晦，发生日食。昭帝始元三年冬十一月壬辰朔，发生日食。元凤元年秋七月乙亥晦，发生日食。宣帝地节元年冬十 【二月癸亥晦，发生日食。五凤元年冬十二月乙酉朔，发生日食。四年夏四月辛丑晦，发生日食。元帝永光二年春三月壬戌朔，发生日食。四年夏六月戊寅晦，发生日食。建昭五年夏六月壬申晦，发生日食。成帝建始三年冬十二月戊申朔，发生日食。河平元年夏四月己亥晦，发生日食。三年秋八月乙卯晦，发生日食。四年春三月癸丑朔，发生日食。阳朔元年春二月丁未朔，发生日食。建始元年秋九月丁巳晦，发生日食。二年春二月己酉晦，发生日食。三年春正月己卯晦，发生日食。四年秋七月辛未晦，发生日食。元延元年春正月己亥朔，发生日食。哀帝元寿元年春正月辛丑朔，发生日食，与惠帝七年同月同日。二年夏四月壬辰晦，发生日食。平帝元始元年夏五月丁巳朔，发生日食。二年秋九月戊申晦，发生日食。孺子婴居摄元年冬十月丙辰朔，发生日食。王莽天凤元年三月壬申晦，发生日食。三年秋七月戊子 【晦日发生日食。光武建武二年春正月甲子朔，发生日食。三年夏五月乙卯晦，发生日食。五年秋九月丙寅晦，发生日食。六年秋九月丙寅晦，发生日食。七年春三月癸亥晦，发生日食。十六年春三月辛丑晦，发生日食。十七年春二月乙亥晦，发生日食。二十二年夏五月乙未晦，发生日食。二十五年春三月戊申晦，发生日食。二十九年春二月丁巳朔，发生日食。三十一年夏五月癸酉晦，发生日食。中元元年冬十一月甲子晦，发生日食。明帝永平三年秋八月壬申晦，发生日食。八年冬十月壬寅晦，发生日全食。十三年冬十月壬辰晦，发生日食。十六年夏五月戊午晦，发生日食。十八年冬十一月甲辰晦，发生日食。章帝建初五年春二月庚辰朔，发生日食。六年夏六月辛未晦，发生日食。元和元年秋八月乙未晦日 【发生日食。和帝永元三年秋八月乙未晦，发生日食，史官没有察觉，其他官员报告了此事。二年春二月壬午，发生日食。四年夏六月戊戌朔，发生日食。七年夏四月辛亥朔，发生日食。十二年秋七月辛亥朔，发生日食。十五年夏四月甲子晦，发生日食。安帝永初元年春三月朔日癸酉，发生日食。五年春正月庚辰朔，发生日食。七年夏四月丙申晦，发生日食。元初元年春二月癸酉，发生日食；冬十月戊子朔，发生日食。二年秋九月壬午晦，发生日食。三年春三月二日辛亥，发生日食。四年春二月乙亥朔，发生日食。五年秋八月丙申朔，发生日食。六年冬十二月戊午朔，发生日食，几乎全食。永宁元年秋七月乙酉朔，发生日食。延光三年秋九月庚寅晦，发生日食。四年春三月戊午朔，发生日食。顺帝永建二年秋七月甲戌朔，发生日食。阳嘉四年秋闰八月丁亥朔，发生日食。永和三年冬十二月戊戌朔，发生日食。五年夏五年己丑晦，发生日食；六年秋九月辛亥晦，发生日食。桓帝建和元年春正月辛亥朔，发生日食。三年夏四月丁卯晦，发生日食

译【。元嘉二年秋七月庚辰，发生日食。永兴二年秋九月丁卯朔，发生日食。永寿三年夏闰四月庚辰晦，发生日食。延熹元年夏五月甲戌晦，发生日食。八年春正月丙申晦，发生日食。九年春正月辛卯朔，发生日食。永康元年夏五月壬子晦，发生日食。灵帝建宁元年夏五月丁未朔，发生日食；冬十月甲辰晦，发生日食。二年冬十月戊戌晦，发生日食。三年春三月丙寅晦，发生日食。四年春三月辛酉朔，发生日食。熹平二年冬十二月癸酉晦，发生日食。六年冬十月癸丑朔，发生日食。光和元年春二月辛亥朔，发生日 【食；冬十月丙子晦，发生日食。二年夏四月甲戌朔，发生日食。四年秋九月庚寅朔，发生日食。中平三年夏五月壬辰晦，发生日食。六年夏四月丙午朔，发生日食。献帝初平四年春正月甲寅朔，发生日食。兴平元年夏六月乙巳晦，发生日食。建安五年秋九月庚午朔，发生日食。六年春三月丁卯朔，发生日食。十三年冬十月癸未朔，发生日食。十五年春二月乙巳朔，发生日食。十七年夏六月庚寅晦，发生日食。二十一年夏五月己亥朔，发生日食。二十四年春二月壬子晦，发生日食。二十五年春二月丁未朔，发生日】【食。魏文帝黄初二年夏六月戊辰晦，发生日食。三年春正月丙寅朔，发生日食；冬十一月庚申晦，发生日食。五年冬十一月戊申晦，发生日食。明帝太和五年冬十一月戊戌晦，发生日食。六年春正月戊辰朔，发生日食。青龙元年夏闰五月庚寅朔，发生日食。齐王正始元年秋七月戊申朔，发生日食。三年夏四月戊戌朔，发生日食。四年夏五月丁丑朔，发生日全食。五年夏四月丙辰朔，发生日食。六年夏四月壬子朔，发生日食；冬十月戊申朔，发生日食。八年春二月庚午朔，发生日食。九年春正月乙未朔，发生日食。嘉平元年春二月己未朔，发生日食。高贵乡公甘露四年秋七月戊子朔，发生日食。五年春正月乙酉朔，发生日食。陈留王景元二年夏五月丁未朔，发生日食。三年冬十一月己亥朔，发生日食。晋武帝泰始二年秋七月丙午晦，发生日食；冬十月丙午朔，发生日食。七年冬十月丁丑朔，发生日食。八年冬十月丁未朔，发生日食。九年夏四月戊辰朔，发生日食；秋七月丁酉朔，发生日食。十年春正月乙未，发生日食；三月癸亥，发生日食。咸宁元年秋七月甲申晦，发生日食。三年春正月丙子朔，发生日食。四年春正月庚午朔，发生日食。太康四年春三月辛丑朔，发生日食。六年秋八月丙戌朔，发生日食。七年春正月甲寅朔，发生日食。八年春正月戊申朔，发生日食。九年春正月壬申朔，发生日食；夏六月庚子朔，发生日食。惠帝元康九年冬十一月甲子朔，发生日食。永康元年春正月辛卯，发生日食；夏四月辛卯，发生日食。永宁元年春闰三月丙戌朔，发生日食。光熙元年春正月戊子朔，发生日食；秋七月乙酉朔，发生日食；冬十一月壬午朔，发生日食。怀帝永嘉元年冬十一月戊申朔，发生日食。二年春正月丙子朔，发生日食。六年春二月壬子朔，发生日食。愍帝建兴四年夏六月丁巳朔，发生日食；冬十二月甲申朔，发生日食。【五年夏五月丙子，发生日食；冬十一月丙子，发生日食。元帝太兴元年夏四月丁丑朔，发生日食。明帝太宁三年冬十一月癸巳朔，发生日食。成帝咸和二年夏五月甲申朔，发生日食。六年春三月壬戌朔，发生日食。九年冬十月乙未朔，发生日食。咸康元年冬十月乙未朔，发生日食。七年春二月甲午朔，发生日食。八年春正月己未朔，发生日食。穆帝永和二年夏四月己酉朔，发生日食。七年春正月丁酉朔，发生日食。八年春正月辛卯朔，发生日食。十二年冬十月癸巳朔，发生日食。升平四年秋八月辛丑朔，发生日全食。哀帝隆和元年春三月甲寅朔，发生日食；冬十二月戊午朔，发生日食。废帝太和三年春三月丁巳朔，发生日食。五年秋七月癸酉朔，发生日食。孝武帝宁康三年冬十月癸酉朔，发生日食。太和六年夏六月庚子朔，发生日食。九年冬十月辛亥朔，发生日食。十七年夏五月丁卯朔，发生日食。二十年春三月庚辰朔，发生日食。安帝隆安四年夏六月庚辰朔，发生日食。元兴二年夏四月癸巳朔，发生日食。义熙三年秋七月戊戌朔，发生日食。十年秋九丁巳朔，发生日食。十一年秋七月辛亥晦，发生日食。十三年春正月甲戌朔，发生日食。恭帝元熙元年冬十一月丁亥朔，发生日食。宋少帝景平二年春二月己卯朔，发生日食。文帝元嘉四年夏六月癸卯朔，发生日食。五年冬十一月乙未朔，发生日食。六年夏五月壬辰朔，发生日食；冬十一月己丑朔，发生日食，星星在白昼出现。十二年春正月乙未朔，发生日食。十五年冬十一月丁卯朔，发生日食。十七年夏四月戊午朔，发生日食。十九年秋七月甲戌晦，发生日食。二十二年夏六月戊子朔，发生日食。二十三年夏六月癸未朔，发生日食。二十六年夏四月丙申朔，发生日食。三十年秋七月辛丑朔，发生日食。

译孝武孝建元年秋七月丙申朔，发生日食。大明四年秋九月庚申朔，发生日食。五年秋九月甲寅朔，发生日食。六年春二月壬子朔，发生日食。明帝泰始三年冬十月己亥朔，发生日食。四年夏四月丙子朔，发生日食；冬十月癸酉朔，发生日食。五年冬十月丁卯朔，发生日食。废帝元徽元年冬十二月癸卯朔，发生日食。二年春正月癸酉朔，发生日食。顺帝升明元年冬十月辛亥朔，发生日食。二年春三月己酉朔，发生日食；秋九月乙巳朔，发生日食。三年春三月癸卯朔，发生日食。齐高帝建元二年秋九月甲午朔，发生日食。三年秋七月己未朔，发生日食。武帝永明元年冬十二月乙巳朔，发生日食。六年春二月辛亥朔，发生日食。八年春正月己巳朔，发生日食。九年春正月癸亥晦，发生日食。十一年夏六月戊辰朔，发生日食。郁林王隆昌元年夏五月甲戌朔，发生日食。明帝建武元年冬十一月壬申朔，发生日食。三年九月庚寅晦，发生日食。东昏侯永元二年春正月辛丑朔，发生日食；秋七月己亥朔，发生日食。和帝中兴元年春正月丙寅朔，发生日食；秋七月癸巳朔，发生日食。梁武帝天监元年秋七月丁巳朔，发生日食。五年春三月丙寅朔，发生日食。七年秋八月壬子朔，发生日食。八年秋八月丙午朔，发生日食。十年冬十二月壬戌朔，发生日食。十一年夏五月己未晦，发生日食。十二年夏五月甲寅朔，发生日食。十五年春三月戊辰朔，发生日全食。十八年春正月辛巳朔，发生日食。普通元年春正月丙子日，发生日食。二年夏五月丁酉朔，发生日食。三年夏五月壬辰朔，发生日食；冬十一月己丑朔，发生日食，为全食。四年冬十一月癸未朔，发生日食。中大通元年冬十月乙酉朔，发生日食。三年夏六月己亥朔，发生日食。四年冬十月辛酉朔，发生日食。五年夏四月己未朔，发生日食。六年夏四月癸丑朔，发生日食。大同四年春正月辛酉朔，发生日食；夏六月辛丑朔，发生日食。六年夏闰五月丁丑朔，发生日食。太清元年春正月己亥朔，发生日食。陈高祖永定三年夏五月丙辰朔，发生日食。文帝天嘉二年夏四 【月丙子朔，发生日食；冬十月甲戌朔，发生日食。三年秋九月戊辰朔，发生日食。四年春三月乙丑朔，发生日食。五年春二月庚寅朔，发生日食；秋八月丁未朔，发生日食。六年秋七月辛巳朔，发生日食。天康元年春正月己卯朔，发生日食。废帝光大元年春正月癸酉朔，发生日食；冬十一月戊戌朔，发生日食。二年冬十一月壬辰朔，发生日食。宣帝大建二年冬十月辛巳朔，发生日食。三年夏四月戊寅朔，发生日食。四年春三月癸卯朔，发生日食；秋九月庚子朔，发生日食。七年春二月壬辰朔，发生日食；七年春二月丙戌朔，发生日食；冬十二月辛亥朔，发生日食。八年夏六月戊申朔，发生日食。九年冬十一月己亥晦，发生日食。十二年冬十月甲寅朔，发生日食。后主至德元年春二月己巳朔，发生日食；秋七年丁卯晦，发生日食。二年春正月甲子朔，发生日食。三年春正月戊午朔，发生日食。祯明元年夏五月乙亥朔，发生日食。隋文帝开皇十一年春二月辛巳晦，发生日食。十二年秋七月壬申晦，发生日食。十三年秋七月戊辰 【晦，发生日食。仁寿元年春二月乙卯朔，发生日食。大业十二年夏五月丙戌朔，发生日食。】日夜间出现：【前汉孝武帝建元二年夏四月戊申，有如太阳的光体在夜间出现。晋元帝太兴元年冬十一月乙卯，太阳在夜间出现，高三丈，中间有红、青色的光晕。】日夜间发生食：【后魏孝庄帝永安二年冬十月己酉，太阳从地下升起时就发生亏食，亏缺从西南角开始。】日被薄气遮掩：【晋怀帝永嘉元年冬十一月乙亥，黄黑色的气遮掩太阳，所照之处都呈黄色。】众日同时出现：【晋孝愍帝建兴二年春正月辛未，有三个太阳前后相接，从西方出现，向东运行。四年，三个太阳同时照耀。五年春正月，三个太阳同时照耀，彩虹布满天空。元帝太兴三年，五个太阳同时出现。梁元帝承圣元年冬十一月，两个太阳同时出现。】日斗：【晋元帝太兴四年春二月癸亥，太阳相斗。后周武帝天和元年春二月庚午，太阳相斗，光芒渐渐微弱。】太阳坠落地面：【晋建兴二年春正月辛未庚时，太阳坠落地面。】太阳中出现乌鸦：【晋穆帝永和八年，张重华在凉州时，太阳突然红得像火，其中出现三足乌的形状，分明可见，五天后才停止。后周武帝天和元年春二月庚午，太阳中出现乌鸦。静帝大象元年春二月癸未，太阳将要升起直到将要落下时，其中都有乌鸦般的黑色。】太阳中出现飞燕：【晋惠帝元康九年春正月，太阳中有像飞燕的东西，几天后才消失。孝怀帝永嘉五年春三月庚申，太阳中有像飞燕的东西。】太阳中出现黑子：【晋武帝泰始四年冬十月乙未，太阳中出现黑子。惠帝永宁元年秋九月甲申，太阳中出现黑子。元帝太兴四年春三月癸未，太阳中出现黑子。永昌元年冬十月辛卯，太阳中出现黑子。成帝咸康八年春正月】〔原文数字、纪年保留：三日〕 【壬申，太阳中出现黑子。穆帝永和十年冬十月庚辰，太阳中出现黑子，大如鸡蛋。十一年春三月戊申，太阳中出现黑子，大如桃，共两枚。升平三年冬十月丙午，太阳中出现黑子，大如鸡蛋。海西公太和四年冬十月乙未，太阳中出现黑子。五年春二月辛酉，太阳中出现黑子，大如李子。简文帝咸安二年冬十月丁丑，太阳中出现黑子。孝武帝宁康元年】

译【冬十一月己酉日中有黑子大如李　二年春三月庚寅日中有黑子二枚大如鸭卵冬十一月己巳日中有黑子大如鸡卵　太和十三年春二月庚子日中有黑子大如李　十四年夏六月辛卯日中又有黑子大如李　二十年冬十一月辛卯日中又有黑子　安帝隆安四年冬十一月辛亥日中有黑子　齐永元元年冬十二月乙酉日中有黑子三枚　后周建徳六年冬十一月甲辰黑子大如杯】太阳中出现黑气：【汉孝灵帝中平四年三月丙申，黑气大如瓜，出现在太阳中；孝献帝光和三年春正月，太阳呈赤黄色，其中有黑气，形如飞鹊，数月后才消散；晋惠帝永康三年冬十二月庚戌，太阳中有黑气；太安元年冬十一月，太阳中有黑气；永兴元年冬十月，太阳】【中有黑气分日；后魏孝文帝太和二年，太阳中有黑气；三年夏六月癸卯，太阳中有黑气；宣武帝景明二年秋八月戊辰，太阳赤红而无光，其中有黑气；三年正月乙巳，太阳中有黑气；正始元年冬十二月丙戌，黑云贯穿太阳；二年，太阳中有黑气，形如月亮，从东南方来冲犯太阳；三年春二月甲子，太阳中有三团黑气；四年冬十一月癸卯，太阳中有两团黑气，大如桃；后周武帝天和二年冬十月辛卯，太阳中有黑气】太阳呈青色而无光：【隋文帝仁寿四年秋七月乙未，太阳呈青色而无光，八天后才恢复。】太阳光四散：【晋惠帝光熙元年夏五月壬辰、癸巳，太阳光四散，赤红如流血，照到的地面都呈红色；甲午日又如此；孝怀帝永嘉五年春三月庚申，太阳光分散如血向下流，照到的地方全都赤红；隋炀帝大业十三年冬十一月辛酉，太阳光四散如流血。】太阳白昼昏暗，并有黄黑色雾气：【晋惠帝永康元年冬十月乙未，太阳昏暗，黄雾四处弥漫；孝愍帝建兴二年春正月己巳朔，黑雾如墨，沾着人的身体，连续五昼夜才停止；明帝太宁元年春正月己卯朔，日晕没有光，癸巳日黄雾四处弥漫；二月乙丑，黄雾四处弥漫；宋文帝元嘉四年冬十月辛卯，白昼昏暗，过了十天才明亮。】太阳像死了一样：【汉成帝河平元年春正月二日，太阳升起时赤红如血而无光，过了辰时才恢复；孝灵帝在位时，太阳多次从东方升起，正赤如血而无光，高出地面二丈多，随后才出现日影；将落入西方时，离地二丈也同样如此；宋孝武帝大明七年冬十一月，太阳初升四五丈时颜色赤红如血，落下前四五丈时也如此；到八年春，共出现三次，当时称为“日死”；齐建元元年冬十二月未时，日晕呈黄色而无光，到申时才稍稍消退；二年闰月乙酉，太阳呈黄色而无光；四年冬十月丙午，太阳呈黄色而无光；永明五年冬十一月丁亥，太阳升起五竿高时失去光色，呈赤黄色，日晕环抱太阳，两侧有珥，背后有直气。】太阳赤红如血而无光：【后魏文成帝兴安元年冬十一月己卯，太阳升起时赤红如血；宣武帝正始三年冬十月乙巳，太阳赤红而无光；延昌元年冬十月甲戊至辛卯，太阳初升及将落时，呈赤白色而无光。】〔原文数字、纪年保留：五日〕 太阳呈五色：【晋武帝太康元年春正月己丑朔，太阳呈五色，有气笼罩太阳，从卯时一直到酉时。】太阳无光：【后魏孝文帝太和十一年冬十一月丁亥，太阳失去光色；孝明帝熙平元年春三月丁丑，太阳升起时无光，一直到申、酉时；神龟三年冬十月己巳，太史奏称：自进入本月以来，黄尘遮蔽太阳，太阳升起仅三丈，颜色像赭石，没有光辉；节闵帝普泰元年春三月丁卯，太阳和月亮都呈赤赭色，天地混浊。】日晕以及背、珥、冠：【孝章帝建初七年夏四月丙寅，太阳在卯时西面有抱气，片刻后形成日晕；殇帝延平元年夏六月丁未，日晕上方有半重日晕，晕的内外都有璚气，背后有两道珥气；冬十二月丙寅，日晕又重叠一层，其中有背璚；孝顺帝永和六年春正月己卯，日晕有两道珥气，内部赤红、外部青色，白虹贯穿日晕中央；晋孝愍帝建兴五年春正月，太阳有重重日晕，左右有两道珥气；明帝太宁元年春正月己卯朔，日晕无光；安帝隆安元年冬十二月壬辰，日晕有背璚；义熙六年夏五月丙子，日晕有璚气；恭帝元熙二年春正月壬辰，白气贯穿太阳，东西两侧各有一道直珥，白气贯穿并环绕其间；陈文帝天嘉八年夏四月甲子，太阳有交叠日晕，白气贯穿它；后魏道武帝皇始二年冬十月壬辰，日晕有背珥；孝文帝太和二年春正月辛亥，日晕东西两侧有珥；四年春正月癸丑，日晕东西两侧有背气；八年春正月戊寅，有白气贯穿太阳；宣武帝延昌二年夏四月甲辰卯时，日晕环绕太阳，西面有一道黄色背气，南北有珥，内赤外黄，逐渐减弱；冬十二月己酉，日晕北面有一道抱气，内赤外黄，白色的两道珥气在两侧向下；孝明帝正光五年闰月乙酉，日晕内赤外青，南面有珥，下面有抱气，两道背气内赤外青；冬十二月丙申，日晕南北有珥，上面有抱气和一道背气；孝昌三年夏五月戊戌辰时，日晕环绕，内赤外白，有两道珥气；冬十一月戊寅辰时，日晕东面不闭合，内部赤红、外部黄色；孝武帝永熙三年夏六月己丑，日晕有重叠的珥气，上面有一道背气，长二丈多；冬十一月己巳辰时，日晕不闭合，东西两侧有珥和背气。】日晕重叠两层：【周幽王末年，日晕重叠两层，内赤外青，有一道黑色线纹，上下贯通，处在太阳中央。】晋武帝泰始五年秋七月甲寅，日晕重叠两层，有白虹贯穿；惠帝元康元年冬十一月甲申，日晕重叠两层，呈青赤色并有光；永康元年春正月癸亥朔，日晕重叠三层；太安二年春三月甲戌，日晕东西两处，不相连接，形状像抱气；孝愍帝建兴五年春正月，太阳有重晕，左右有两道珥气。

译【后魏孝明帝正光五年春三月丁卯，日晕重叠三层，外青内赤；孝昌元年夏五月，日晕重叠两层；节闵帝普防元年冬十一月，日晕重叠两层；东魏孝静帝武定三年冬十一月壬申，日晕两重，东南、东北有珥，西面有两重背气】日晕五重：【晋孝怀帝永嘉二年春二月癸卯，青黄色日晕重叠五层；海西公太和六年，日晕重叠五层。】虹贯太阳：【后汉光武帝建武七年夏四月丙寅，太阳有晕和抱气，白虹贯穿日晕；孝灵帝光和六年春二月乙未，白虹贯日；孝献帝初平元年春二月壬辰，白虹贯日；吴大帝赤乌十一年春二月，白虹贯日；晋孝怀帝永嘉二年春正月戊申，白虹贯日，二月癸卯又白虹贯日；明帝太宁元年冬十一月丙子，白虹贯日；成帝咸和九年秋七月，白虹贯日；咸康元年秋七月，白虹贯日；二年秋七月，白虹贯日；海西公太和四年夏四月戊辰，白虹贯日；六年春三月辛未，白虹贯日；安帝元兴元年春二月甲子，白虹贯日；同年三月庚子，白虹贯日；义熙十年，太阳在东井，有白虹十余丈，位于南方，横贯太阳；梁武帝太清元年春二月，白虹贯日；三年春正月，白虹贯日；后魏孝文帝延兴五年春正月丁酉，白虹贯日；太和十三年春三月戊戌，白虹贯日；宣武帝延昌元年冬十一月己酉，白虹贯日；孝明帝神龟元年春三月丁丑，白虹贯日；正光三年夏五月，白虹贯日；孝昌三年冬十二月丙戌，白虹贯日；东魏孝静帝元象元年冬十二月，白虹贯日；后周孝武帝保定五年，白虹贯日；建徳二年春二月辛亥，白虹贯日；静帝大定元年冬十一月己未，白虹贯日；隋文帝开皇元年春正月】【己巳，白虹夹在太阳两侧。】月亮 两个月亮同时出现：【汉孝成帝建始元年秋八月戊午，晨漏尚未尽三刻时，有两个月亮前后相承，在东方同时出现；梁武帝太清二年春正月癸巳朔，两个月亮前后相承，如钩形，出现在西方；西魏文帝大统十四年春正月朔，两个月亮同时出现；隋炀帝大业九年春正月二十七日早晨，两个月亮同时出现。】月亮白昼明亮：【梁简文帝大宝元年春正月丙寅，月亮在白昼出现在东方。】星入月中：【后汉孝明帝永平十五年冬十一月乙丑，太白星进入月亮中央；晋孝惠帝太安二年冬十一月庚辰，岁星进入月亮中央；元帝太兴三年冬十二月己未，太白星进入月亮，在斗宿；成帝咸康元年春二月乙未，太白星进入月亮；六年春二月乙未，太白星进入月亮；孝武帝太元十二年春二月戊寅，荧惑星进入月亮；十三年冬十二月戊子，辰星进入月亮；十八年春正月乙酉，荧惑星进入月亮；隋文帝仁寿四年夏六月庚午，有星进入月亮中央，数日后退出。】星辰 五星会聚：【周武王将要讨伐商朝时，五星聚集在房宿；齐桓公将要称霸诸侯时，五星聚集在箕宿；汉高祖元年进入秦地时，五星聚集在东井宿。按照历法推算，这是从岁星开始的。】四星会聚：【汉孝平帝元始四年，四星聚集在柳宿、张宿，各停留五日；后汉孝献帝初平元年，四星聚集在箕宿、尾宿；建安二十五年，四星又聚集；西晋怀帝永嘉六年秋七月，四星聚集在牛宿、女宿之间；孝武帝太元十九年冬十月，四星会合于氐宿；安帝义熙三年春二月癸亥，土星、火星、金星、水星聚集在奎宿、娄宿，从填星开始。】【几年春二月壬辰，木星、火星、土星、金星聚集在东井宿，从岁星开始；后魏明元帝永兴四年春二月壬辰，木星、火星、土星、金星聚集在东井宿，后来木星、火星进入鬼宿；节闵帝普泰元年冬十月甲寅，金星、火星、土星、木星进入参宿、觜宿，非常明亮。】三星会聚：【汉孝文帝后元六年夏四月乙巳，三星会合于东井宿；孝景帝元年秋七月乙丑，金星、木星、水星一同会合于张宿；后汉孝和帝永元二年春正月乙卯，金星、木星会合于奎宿，丙寅水星又在奎宿，辛未水星、金星、木星在娄宿；五年夏四月，金星、火星、水星都聚集在东井宿；七年春二月癸酉，金星、火星都在参宿，戊寅日在井宿；秋八月甲寅，水星、土星、金星都在轸宿；冬十二月丙辰，火星、金星、水星都在斗宿；孝灵帝光和五年冬十月，木星、火星、金星会合于虚宿，相距各五六寸，像连珠一样；孝献帝初平元年冬十一月庚戌，土星、火星、金星会合于尾宿；建安十八年秋，木星、土星、火星会合于太微，逆行停留，守在帝座旁一百多天；晋惠帝元康三年，填星、岁星、太白三星聚集在毕宿、昴宿；孝怀帝永嘉六年秋七月，火星、木星、金星聚集在牛宿、女宿之间；孝武帝太元十七年秋九月丁丑，木星、火星、土星同在氐宿；宋文帝元嘉二十三年春二月，金星、火星、水星会合于东井宿；后魏道武帝天赐四年春二月癸亥，火星、土星、金星聚集；后周宣帝宣政元年夏六月壬午，木星、火星、金星会合于井宿；静帝大象元年夏四月戊子，金星、木星、水星会合于井宿。】老人星：【梁天监四年秋八月庚子，老人星出现；从此以后，通常在秋分后出现在参宿南方，直到春分时隐没。】流星：【从上方落下叫“流”，从下方升起叫“飞”；秦始皇二年三月乙未，有流星，大小多得数不清，向西运行，到天亮才停止；汉孝昭帝始元年间，有流星落在燕万载宫，极向东方而去；元平元年春二月甲申清晨，有流星大如月亮，众星都跟随它向西运行；三月丙戌，流星从翼宿、轸宿之间出现，向东北方斜穿太微，进入紫宫，刚出现时小，进入后变大，发光，进入后不久发出如雷的三声才停止；孝成帝建始元年秋九月戊子，有流星从文昌星区出现，颜色白，光照大地，长约五六丈，大约四围，曲折迂回，贯穿紫】

译宫西方，位于斗宿西北的子、亥之间，又弯曲成环状；北方没有闭合，停留约一刻钟。元延元年夏四月丁酉，日晡时，天气阴晦，隐约有如雷声；有流星，头部大如瓦罐，长十余丈，明亮而呈赤白色，从太阳下方向东南飞去，四面有的变得大如盆，有的如鸡蛋，光耀如雨点落下，到黄昏才停止。绥和元年春二月辛未，有流星从东南方进入北斗，长数十丈，约两刻钟后消失。光武帝建武十年春三月癸卯，有流星如月亮，从太微出发，进入北斗魁的第六星，颜色白，旁边有十多颗小星向它射去；小星消失时发出如雷的声音，过了一顿饭时间才停止。冬十二月己亥，有大流星如瓦罐，从柳宿西南方出现，向轸宿运行；将要消失时分成十多个，像遗落的火焰，片刻后发出隐隐如雷的声音。十二年春正月己未，小星流落一百多颗，有的向西北，有的向正北，有的向东北，两夜后停止。夏六月戊戌清晨，小星流落一百多颗，向四面运行。中元二年冬十月戊子，有大流星从西南向东北运行，声音如雷。孝明帝永平元年夏四月丁酉，流星大如斗，从天市楼西南方向运行，光照大地。七年春正月戊子，流星大如杯，从织女星西行，光照大地。孝章帝建初二年秋九月甲寅，流星经过紫宫中央，长数丈，光芒分成三道后消失。孝和帝永元元年春正月辛卯，有流星从参宿升起，长四丈，有光，颜色黄白；一说大如拳头，从参宿东南升起；又一说大如桃，颜色赤红，从太微东蕃升起。二月，流星从天棓向东北运行约二丈后消失，颜色青白；壬申夜，有流星从太微东蕃升起，长三丈。三月丙辰，流星大如桃，从天津升起，向东到斗宿，黄白色，频频发光；壬戌，有流星从天将军向东北运行，颜色黄而无光。二年春二月丁酉，有流星大如桃，从紫宫东蕃向西北运行五丈后逐渐消失。四月丙辰，有流星大如瓜，从文昌向东北再向西南运行，抵达太微后不久发出如雷的声音。八月丁卯，有流星如鸡蛋，从太微西面向东南运行约四丈后消失。冬十月癸未，有流星大如碗，从天津向西运行约六丈后消失。十一月辛酉，有流星大如拳头，从紫宫向西运行，到胃宿后消失。三年秋九月丁卯，有流星大如鸡蛋，从紫宫向西南运行，到北斗斗柄之间消失。七年春正月丁巳，有流星从天津升起，进入紫宫中央，消失时颜色青黄，并有光。冬十二月乙卯，有流星从文昌升起，进入紫宫后消失。十一年夏五月丙午，有流星大如瓜，从氐宿西南升起，运行时略有光，颜色白。十六年冬十月辛亥，流星从勾陈北方升起，运行二丈，有光，颜色黄。元兴元年春二月庚寅，有流星从角宿、亢宿升起，运行约五丈。夏四月辛亥，有流星从斗宿东北升起，运行到须女宿。秋七月己巳，有流星从天市升起，运行五丈左右，颜色赤红而有光。孝顺帝永和三年春二月辛丑，有流星大如斗，从西北运行，长八九尺，颜色赤黄，发出隆隆如雷的声音。孝桓帝永寿元年秋九月己酉，白昼有流星，长二尺左右，颜色黄白。孝灵帝熹平二年夏四月，有流星从文昌出现，进入紫宫，蜿蜒运行，有头有尾而没有身体，呈赤色，有光照到宫墙。光和元年夏四月癸丑，流星侵犯轩辕第二星，向东北运行，进入北斗魁中。中平年间夏季，流星赤红如火，长三丈，从河鼓星区升起。【进入天市，抵触宦者星，颜色白，长二三丈，尾部再次弯曲，过了一顿饭时间才消失。魏明帝景初二年秋八月丙寅夜，有大流星，长数十丈，白色，有芒和鬛，坠落在辽东襄平城东南方。陈留王景元四年夏六月，有两颗大星同时出现，都如斗大，在西方出现后分向南北流动，光照大地，发出隆隆声。蜀后主建兴十三年，诸葛亮驻军渭南时，有星流落，投向诸葛亮营垒，三次落下又两次返回。晋怀帝永嘉元年秋九月辛卯，有大星如太阳，从西南流向东北；小的如斗，跟随其后直到天边，颜色赤红，声音如雷。元帝永昌元年秋七月甲午，有流星大如瓮，长一百余丈，青赤色，从西方而来，尾部分成一百多道，才向四方散开。成帝咸康三年夏六月辛未，流星大如两个斗魁，青赤色，光照大地，从奎宿中出现，在娄宿北方隐没。六年春二月庚午朔，有流星大如斗，光照大地，从天市向西运行，进入太微。穆帝永和八年夏六月辛巳，太阳尚未落山时，有流星大如三个斗魁，从辰、巳方向向东南运行；按日影推算，应在奎宿、斗宿之间，大概属于燕分。十年夏四月癸未，有流星大如斗，赤黄色，从织女出现，在造父隐没，发出如雷的声音。海西公太和四年冬十月壬申，有大流星从西方落下，发出如雷的声音。】安帝隆安五年春三月甲寅，赤色流星很多，向西运行，经过牵牛、虚、危、天津、阁道，贯穿太微和紫宫。宋文帝元嘉十年冬十二月，有流星大如瓮，尾长二十余丈。孝武帝孝建初年二月，流星大如月亮，向西运行。梁武帝太清三年春正月戊辰，有流星长三十丈，坠落武库。元帝承圣三年冬十一月庚子夜，有流星坠入江陵城中。后魏道武帝登国四年春三月丁未，有大流星向东南运行，尾部接近地面，长六七丈，发出声音。天兴元年冬十一月乙酉，有流星照耀地面，发出啾啾声。文成帝兴安元年夏五月辛亥，流星大约五斗大，向西南方分成六七段，发出声音。后周武帝天和四年夏四月庚午，有流星大如斗，从左摄提出现，运行到天津中央，发出如雷的声音。建德六年冬十二月癸丑，流星大如月亮，向西流动，发出声音，蜿蜒曲折，光照大地；戊辰日黎明，有流星大如三斗器皿，颜色青，从紫宫出现。静帝大象元年夏六月丁卯，有流星大如鸡蛋，从氐宿出现，向西北流动，尾长一丈左右，进入月亮后立即消失；己丑日，有流星大如斗，从营室出现。

译二年闰五月甲辰，有一颗流星，大如三斗器皿，从太微端门出现，流入翼宿，颜色青白，声音如风卷旗帜。秋七月壬子，有流星大如斗，从五车东北方出现。隋文帝开皇元年冬十一月己巳，有流星，声音如墙倒塌，光照大地。五年秋八月戊申，有数百颗流星从四面落下。炀帝大业十二年秋八月壬子，有大流星如斗，从王良、阁道出现，声音如墙倒塌；癸丑日，有大流星如瓮，从羽林出现。】奔星：【光迹相连叫“流”，光迹断绝而离去叫“奔”。晋太元二年冬十月乙卯，有奔星向东南运行，经过翼宿、轸宿，声音如雷。】飞星：【飞星类似流星，从下方升起叫“飞”。汉成帝阳朔四年闰月庚午，有飞星大如瓦罐，从西南方进入斗宿下方。】星陨：【周庄王十年夏四月辛卯夜，恒星看不见，半夜星星像下雨一样陨落；襄王元年，白昼有星陨落在秦地；八年春正月戊申朔，有陨石落在宋国，《五传》说是陨星；前汉成帝永始二年春二月癸未夜，过了半夜星星像下雨一样陨落，长一二丈，连续不断，却还未落地便消失，到鸡鸣时停止。】后汉更始元年夏，有流星坠落在昆阳王寻、王邑的营中；白昼有云像崩坏的山，在营垒上方坠落，距离地面一尺时便消散。晋武帝泰始四年秋七月，星星像下雨一样陨落，全都向西流动。太康九年秋八月壬子，白昼星星像下雨一样陨落。孝惠帝大安二年冬十一月辛巳，白昼有星从天空中央向北方落下，光色变白，发出如雷的声音。永兴元年秋七月乙丑，星陨落并发出声音；二年冬十月，星又陨落并发出声音。孝怀帝永嘉四年冬十月庚子，大星从西北坠落，发出声音。恭帝元熙元年，西凉有星陨落。梁武帝中大通四年秋七月甲辰，星星像下雨一样陨落。元帝承圣元年，星陨落在吴郡。后魏道武帝登国九年，有星坠落在河北，声音如雷震，光明照耀天地。隋文帝开皇十九年，星陨落在勃海。炀帝】【大业十一年冬十二月戊寅，有大流星如斛，坠落在贼人卢明月的营中。十二年夏五月，有大流星陨落在吴郡，成为石头。十三年夏五月辛亥，有大流星陨落在江都。】客星：【不是平常应有的星，叫作“客星”。汉武帝元光元年夏六月，有客星出现在房宿；孝昭帝元凤四年，客星在紫宫中、斗枢和北极星之间；孝宣帝地节元年夏六月戊戌甲夜，客星位于左、右角宿之间的东南方】【指向一方，长约二尺，颜色白。丙寅日，又有客星出现在贯索东北方，向南运行；到秋七月癸酉夜，进入天市，芒气炽盛，向东南指，颜色白。黄龙元年春三月，客星位于王良东北方，约九尺，长一丈多，向西指，在阁道之间直到紫宫。孝元帝初元元年夏四月，有客星大如瓜，青白色，在南斗第二星东面，约四尺。二年夏五月，客星出现在昴宿分野，位于卷舌星东面，约五尺，青白色，光焰长三寸。后汉光武帝建武三十一年秋七月，有客星出现在轩辕，光焰二尺左右，向西南运行；到第二年二月二十二日，在舆鬼东北六】【尺左右，前后共一百一十三日后消失。孝明帝永平四年秋八月辛酉，客星从梗河西北方出现，指向贯索，七十日后消失。八年冬十二月戊子，客星从东方出现。九年春正月戊申，客星从牵牛出现，长八尺，经过斗、建、箕，越过角、亢，直到翼宿，光焰向东，出现至五十日后消失。十三年冬十一月，客星出现在轩辕，持续四十八日。十四年春正月戊子，有客星从昴宿出现，六十日后在轩辕右角逐渐消失。孝章帝元和元年夏四月，客星清晨从东方出现，在胃宿八度，经过阁道，进入紫宫，停留四十日后消失。孝和帝永元十三年冬十一月乙丑，轩辕第四星之间有小客星，青黄色。十六年夏四月戊午，客星从紫宫向西运行到昴宿，五月壬申消失。孝安帝永初元年秋八月戊申，有客星在东井、弧星西南方。四年夏六月丙子，客星大如李，苍白色，有芒气，长三尺，指向上阶星。元初三年冬十一月甲午，客星出现在西方；己亥日，在虚、危南方直到胃、昴宿。延光四年冬十一月，客星出现在天市。】〔原文数字、纪年保留：百十三日〕 孝顺帝永建六年冬十二月壬申，客星的芒气长二尺多，向西南指，苍白色，在牵牛六度。阳嘉元年闰月戊子，客星气白，宽二尺，长五丈，从天苑西南方升起。孝桓帝延熹四年夏五月辛酉，客星在营室，顺行，生出长五尺左右的芒气，运行到心宿一度，转变为彗星。孝灵帝中平二年冬十月癸亥，有客星出现在南门中央，大如半张席子，呈五色，时明时暗，逐渐变小，到次年六月消失。五年夏六月丁卯，客星如三升的碗，从贯索西南方出现，向西南运行，进入天市，到尾宿后消失。魏文帝黄初三年秋九月甲辰，客星出现在太微左掖门内。明帝景初二年冬十月，客星出现在危宿，逆行，位于离宫北、螣蛇南；甲辰日侵犯宗星，己酉日才消失。高贵乡公甘露二年冬十月丁丑，客星出现在太微中央，转向东南运行，经过轸宿，七十日后消失。晋武帝太熙元年夏四月，客星在紫宫。孝惠帝永兴元年夏五月，客星守在毕宿。海西公太和四年春二月，客星出现在紫宫西墙，七日后才消失。孝武帝太元十一年春三月，客星在南斗，直到六月才消失；十八年春二月，客星在尾宿中央，直到九月才消失；安帝】

译【元兴元年冬十月，有客星，颜色白如粉絮，在太微西方，直到十二月进入太微。后周武帝保定元年秋九月乙巳，客星出现在翼宿。天和三年秋七月己未，客星出现在房宿、心宿，白如粉絮，大如斗，逐渐变大，向东运行；八月进入天市，长约一匹，又向东运行，侵犯河鼓右将；癸未日侵犯瓠瓜，又进入营室，侵犯离宫。九月壬寅进入奎宿，逐渐变小；壬戌日到娄宿北方一尺左右处消失，共六十九日。建德三年春二月戊午，有客星大如桃，从五车东南方出现，进入文昌，又进入北斗魁中，几乎出现了九十三日。】彗星：【《隋志》说：孛星，是彗星的一类；偏向一方的叫“彗”，芒气向四方发散的叫“孛”。彗星又叫扫星，有五种颜色。春秋时期齐国有彗星，齐君想禳除它，晏子说：这样没有益处。周贞定王二年，彗星出现；显王八年，彗星出现在西方；赧王十年，彗星出现四次；十二年，彗星出现；十九年，彗星出现。秦始皇七年，彗星先出现在东方，又出现在北方，五月出现在西方；九年，彗星出现，有时竟然横贯天空；这一年彗星又出现在西方，又出现在北方，从斗宿以南运行八十日。】十三年，彗星出现在东方。汉孝景帝二年冬十二月，彗星从西南方出现。中元三年春三月丁酉，彗星出现在西北方，颜色白，长大，位于觜宿、觿宿，逐渐离去并变小，十五日后不见。孝元帝初元五年夏四月，彗星从西北方出现，赤黄色，长八尺左右，数日后长一丈多，向东北指，位于参宿分野。孝哀帝建平二年春二月，彗星从牵牛出现，持续七十多日。后汉光武帝建武十五年春正月丁未，彗星出现在昴宿，光焰长三丈，逐渐向西北运行进入营室，侵犯离宫；二月乙未到东壁宿消失，共四十九日。三十年闰月甲午，水星在东井二十度，生出白气，向东南指，光焰长五尺，成为彗星；向东北运行到紫宫西藩后停止，五月甲子日不见，几乎出现了三十一日。孝明帝永平三年夏六月丁卯，彗星从天船北方出现，长二尺左右，逐渐向北运行到亢宿南方，一百三十五日后消失。十八年夏六月己未，彗星从张宿出现，长三尺，转到郎将南方，进入太微。孝章帝建初元年秋八月庚寅，彗星从天市出现，长三尺左右，逐渐运行到牵牛三度，共四十日，逐渐消失。二年冬十二月戊寅，彗星从娄宿三度出现，长八九尺，逐渐进入紫宫，持续一百六十日后逐渐消失。孝安帝永初三年冬十二月，彗星从天苑南方升起，向东北指，长六七尺，苍白色。孝顺帝永和六年春二月丁巳，彗星出现在东方，长六七尺，青白色，向西南指向营室和坟墓。丁丑日，彗星在奎宿一度，长六尺；癸未日，黄昏出现在西北方，经过昴宿、毕宿；甲申日，在东井，随后经过舆鬼、七星、张宿、长、延以及三台，到轩辕中央消失。孝桓帝建和三年秋八月乙丑，彗星芒长五尺，出现在天市中央，向东南指，黄白色；九月戊辰日不见。孝灵帝光和元年秋八月，彗星从亢宿北方出现，进入天市中央，长数尺，逐渐增长到五六丈，赤色，经过十多个星宿，八十多日后在天苑中消散。三年冬，彗星从狼、弧星区出现，向东运行到张宿后消失。五年秋七月，彗星从三台出现，向下运行进入太微，到太子、幸臣处，二十多日后消失。中平五年春二月，彗星从奎宿出现，逆行进入紫宫，又三次出现，六十多日后消失。孝献帝初平四年冬十月，彗星出现在两角之间，向东北运行，进入天市中央后消失。魏明帝青龙四年冬十一月己亥，彗星出现，侵犯宦者星、天纪星。景初二年秋八月癸丑，彗星出现在张宿，长二尺，逆向西运行，四十一日后消失。齐王正始元年冬十月乙酉，彗星出现在】【西方，位于尾宿，长二丈，拂过牵牛，侵犯太白星；十一月甲子日又侵犯羽林。六年秋八月戊午，彗星出现在七星宿，长二尺，颜色白，继续运行到张宿，二十三日后消失。七年冬十一月癸亥，彗星出现在轸宿，长一尺，一百五十六日后消失。九年春三月，彗星出现在昴宿，长六尺，青白色，芒气向西南指；秋七月，又出现在翼宿，长二尺，继续运行到轸宿，四十二日后消失。嘉平四年春二月丁酉，彗星出现在西方，位于胃宿，长五六丈，颜色白，芒气向南指，贯穿参宿，二十日后消失。五年冬十一月，彗星又出现在轸宿，长五丈，在太微左执法西方，向东南指，一百九十日后消失。高贵乡公正光二年春正月，彗星出现在吴楚分野西北方，竟然横贯天空。甘露二年冬十一月，彗星出现，颜色白。陈留王景元三年冬十一月壬寅，彗星出现在亢宿，颜色白，长五寸，转向北运行，四十五日后消失。咸熙二年夏五月，彗星出现在王良，长一丈多，颜色白，向东南指，十二日后消失。晋武帝泰始四年春正月丙戌，彗星出现在轸宿，青白色，向西北运行，后来又转向东运行。】孝惠帝永康元年冬十二月，彗星从牵牛出现，向西指向天市；二年夏四月，彗星出现在齐分野；太安元年夏四月，彗星在白昼出现；二年春三月，彗星出现在东方，指向三台。成帝咸康二年春正月辛巳，彗星出现在西方，位于奎宿。康帝建元元年冬十一月六日，彗星出现在亢宿，长七尺，白色。穆帝永和六年冬十一月乙卯，彗星出现在亢宿，芒气向西，颜色白，长一丈；六年春正月丁丑，彗星又出现在亢宿。升平二年夏五月丁亥，彗星从天船出现，位于胃宿。孝武帝宁康三年春三月丙戌，彗星出现在氐宿。安帝义熙十一年夏五月甲申，两颗彗星从天市出现，扫过帝座，位于房宿、心宿北方；十四年秋七月癸亥，彗星从太微西方出现，彗柄从上相星下方升起，芒气逐渐增长到十余丈，继续运行，扫过北斗和紫微宫中台。宋文帝元嘉十九年秋九月丙辰，有客星在北斗，因而变成彗星，进入文昌，贯穿五车，扫过毕宿，拂过天节，经过天苑，到冬季末才消失；二十六年，彗星出现在太微。

译二十八年夏四月己酉，彗星出现在昴宿；六月壬子，彗星出现在太微中央，对着帝座。齐和帝中兴元年，彗星横贯天空。梁武帝大同五年冬十月辛丑，彗星从南斗出现，长一尺多，向东南指，逐渐增长到一丈多，运行到娄宿后消失。陈文帝天嘉元年秋九月癸丑，彗星出现，长四尺，芒气向西南指；六年夏六月辛酉，彗星出现在上台，长一丈多。废帝光大二年夏六月，彗星出现。宣帝大建十三年冬十二月辛巳，彗星出现在西南方。后魏道武帝天兴四年春正月，彗星出现在西方。孝文帝太和六年秋八月戊午，彗星出现在七星宿，长二尺，颜色白，运行到张宿，四十多日后消失；七年冬十月癸亥，彗星出现在轸宿，长一丈，六十日后消失；九年春二月，彗星出现在昴宿，长一尺；秋七月，又出现在翼宿，长二尺，继续运行到轸宿。正光元年九月辛亥，彗星从东方出现，长一尺三寸。北齐武成帝河清四年春三月，彗星出现。后主天统元年夏六月壬戌，彗星从文昌东北方出现，大如手，经过紫微】【后来逐渐变长到一丈多，过了一百多天在虚、危二宿消失。四年夏六月，彗星出现在东井。后周武帝保定五年夏六月庚申，彗星从三台出现，进入文昌，经过紫宫，渐渐长到一丈多；一百多天后逐渐变短，长二尺五寸，在虚、危二宿消失。天和三年夏六月甲戌，彗星出现在东井，长一丈，上部白色、下部赤色而尖锐，向东运行，到鬼宿以北八寸处才消失。隋文帝开皇十四年十一月癸未，有彗星在虚、危二宿以及奎、娄二宿出现。炀帝大业三年春二月己丑，彗星出现在东方文昌，经过太陵、五车、北河，进入太防，扫过帝座，前后一百多天才停止。四】【年秋九月戊寅，彗星从五车出现，扫过文昌直到房宿而消失。大业十三年秋九月，有彗星出现在营室】孛星【彗星的指端偏斜称为“彗”，芒气向四方散开称为“孛”，彗也可称为孛。所谓孛，是由非同寻常的恶气产生的，蓬松如粉絮。《春秋》鲁文公十四年，有星孛出现在北斗。昭公十七年冬，有星孛出现在大辰以西及银河。哀公十三年冬十月，有星孛出现在东方。十四年冬，有星孛。汉高帝三年秋七月，有星孛出现在大角，十多天后才进入。孝文帝后七年秋九月，有星孛出现在西方，根部直指尾、箕二宿，末端指向虚、危二宿，长一丈多，直到天汉，十六天后不见。孝景帝二年冬十二月，有星孛出现在西南。中二年夏四月，有星孛出现在西北。中三年秋九月，有星孛出现在西北。孝武帝建元三年春三月，有星孛出现在星、张二宿，经过太防，进入紫宫，直到天汉；这一年夏四月，有星孛出现在天纪直到织女，秋七月，有星孛出现在西北。四年秋七月，有星孛出现在东北。六年夏六月，有星孛出现在北方；秋八月，有星孛出现在东方，长达整个天空。元狩三年春，有星孛出现在东方。四年春，有星孛出现在东北。元封元年秋，有星孛出现在东井，又在三台出现。元封年间，有星孛出现在河戒。太初年间，有星孛出现在招摇。后元二年秋七月，有星孛出现在东方。孝昭帝始元三年春二月，有星孛出现在西北。孝宣帝地节元年春正月，有星孛出现在西方，距离太白约二丈。神爵元年夏六月，有星孛出现在东方。黄龙元年春三月，有星孛出现在王良、阁道，进入紫宫。孝元帝初元五年夏四月，有星孛出现在参宿。孝成帝建始元年春正月，有星孛出现在营室，呈青白色，长六七丈，宽一尺多。元延元年秋七月，有星孛出现在东井，践犯五诸侯，从河戒以北出现，沿轩辕、太防运行；后来经过六度多，清晨出现在东方，十三天后傍晚出现在西方，侵犯次妃、长秋、斗、塡、蠭、炎，再次穿过紫宫中的大火星，正对皇后而到达天河，经过妃后所居的区域，向南运行，经过并侵犯大角、摄提，直到天市而缓慢运行，芒气进入天市，十多天后向西离去，五十六天后与苍龙一同消失。孝哀帝建平三年春三月，有星孛出现在河鼓。王莽地皇三年冬十一月，有星孛出现在张宿，向东南运行，五天后不见。后汉孝桓帝延熹四年夏五月，有星孛出现在心宿。孝献帝建安五年冬十月辛亥，有星孛出现在大梁。九年冬十一月，有星孛出现在东井、舆鬼，进入轩辕、太防。十一年春正月，有星孛出现在北斗，头部在斗中，尾部穿过紫宫和北辰。十二年冬十月辛卯，有星孛出现在鹑尾。十七年冬十二月，有星孛出现在五诸侯。二十二年冬，有星孛出现在东北。二十三年春三月，孛星清晨出现在东方，二十多天后傍晚出现在西方，侵犯并经过五车、东井、五诸侯、文昌、轩辕、后妃、太防，锋芒指向帝座。魏文帝黄初六年冬十月乙未，有星孛出现在少防，经过轩辕。明帝太和六年冬十月丙寅，有星孛出现在翼宿，接近太防上将星。青龙四年冬十月甲申，有星孛出现在大辰，长三尺。乙酉，又在东方出现。齐王嘉平三年冬十一月癸亥，有星孛出现在营室，向西运行，经过九十天消失。

译晋武帝泰始五年秋九月，有星孛出现在紫宫。十年冬十二月，有星孛出现在轸宿。咸宁二年夏六月甲戌，有星孛出现在氐宿。秋七月，有星孛出现在大角。八月，有星孛出现在太防，经过翼、北斗、三台。三年春正月，有星孛出现在西方。三月，有星孛出现在胃宿。夏四月，有星孛出现在女御。五月，又在东方出现。秋七月，有星孛出现在紫宫。五年春三月，有星孛出现在柳宿。夏四月，有星孛出现在女御。秋七月，有星孛出现在紫宫。太康二年秋八月，有星孛出现在张宿。冬十一月，有星孛出现在轩辕。四年春二月戊申，有星孛出现在西南。八年秋九月，有星孛出现在南斗，长几十丈，十多天后消失。孝惠帝元康五年夏四月，有星孛出现在奎宿，直到轩辕、太防，经过三台、大陵。永兴二年秋八月，有星孛出现在昴、毕二宿。冬十月丁丑，有星孛出现在北斗。成帝咸和四年秋七月，有星孛出现在西北，侵犯斗宿，二十三天后消失。咸康六年春二月庚辰，有星孛出现在太防。哀帝兴宁元年秋八月，有星孛出现在角、亢二宿，进入天市。孝武帝宁康二年春正月丁巳，有星孛出现在女、虚二宿，经过氐、亢、角、轸、翼、张等宿。秋九月丁丑，有星孛出现在天市。太元十五年秋七月壬申，有星孛出现在北河，经过太防、三台、文昌，进入北斗，呈白色，长十多丈。八月戊戌，进入紫防后消失。安帝隆安四年春二月己丑，有星孛出现在奎宿，长三丈，上达阁道、紫宫西蕃，进入北斗魁，直到三台。三月，终于经过太防、帝坐、端门。冬十二月戊寅，有星孛出现在贯索、天市、天津。义熙十四年夏五月庚子，有星孛出现在北斗魁中。防帝元熙元年春正月戊戌，有星孛出现在太防西蕃。宋武帝永初三年春二月丙戌，有星孛出现在虚、危。此年冬十一月戊子，有星孛出现在营室。少帝景平元年春正月己卯，有星孛出现在东壁。冬十月己未，有星孛出现在氐宿。陈宣帝大建七年夏四月丙戌，有星孛出现在大角。北齐后主天统四年秋七月，有星孛出现在房、心，白得像粉絮，大如斗，向东运行。八月进入天市，渐渐长到四丈，侵犯瓠瓜，经过虚、危进入室宿，侵犯离宫。九月进入奎宿，直到娄宿后消失。后周武帝建德三年夏四月乙卯，有星孛出现在紫宫垣外，大如拳头，呈赤白色，指向五帝座，向东南运行，逐渐长到一丈五尺。五月甲子，到达上台以北后消失。隋炀帝大业十一年夏六月，有星孛出现在文昌东南，长五六寸，颜色黑而尖锐，夜间摇动，向西北运行；数日后到达文昌，距离紫宫四寸，没有进入，退行后消失。十三年六月，有星孛出现在太防、五帝座，呈黄赤色，长三四尺，数日后消失】天狗【《隋志》说：天狗的形状像大的奔星，颜色黄色，并有声音；落到地上时类似狗，远望火焰熊熊，火光冲天；上部尖锐，下部圆大，像占地数顷的田。有人说，星有毛，旁边有矩；彗星下面有狗形的，就是天狗。有人说，星出现时呈赤白色并有光，落下就成为天狗。又一种说法是，流星有光，照见人的面孔，坠落时没有声音；如果像有脚一样，就称为天狗，颜色白，中间黄色，像遗火的形状。汉孝文帝六年秋八月，天狗降落在梁壄。孝景帝三年秋七月，天狗降落。孝哀帝建平元年春正月丁未，太阳升起时，有一道横贯天空的白气，宽如一匹布，长十多丈】【向西南运行，声音像雷一样，向西南运行一刻时间后停止，名叫天狗。后汉献帝初平四年夏六月辛丑，天狗向西北运行。晋穆帝升平四年冬十月庚戌，天狗出现在西南。孝武帝太元十三年闰月戊辰，天狗出现在东北，并有声音。北齐孝昭帝皇建二年，天狗降落在晋阳】枉矢【《说苑》说：枉矢，是辰星盈缩所产生的。又说：禨星散开后成为枉矢。又说：枉矢是五星盈缩所产生的，是弓弩的象征。巫咸说：枉矢类似大的流星，颜色青黑，运行如蛇，远望好像有毛，眼状部分长达数匹。又说：黑色彗星分化为枉矢，枉矢就是射出的箭。秦二世二年，项羽救援钜鹿，枉矢向西流行。孝惠帝元康四年秋九月甲午，枉矢向东北运行，贯穿整个天空。六年夏六月丙】【午夜，有枉矢从斗魁向东南运行。光熙元年夏五月，枉矢向西南流行。元帝太兴三年夏四月壬辰，枉矢从虚、危出现，在翼、轸消失。穆帝升平二年冬十二月，枉矢从东南流向西北，长度达到半个天空。隋炀帝大业十二年秋九月戊午，有两颗枉矢从北斗魁出现，弯曲如蛇，指向南斗】蚩尤旗【孟康说：蚩尤旗是荧惑的精气流化而成。晋灼说：《吕氏春秋》称，其颜色上部白、下部黄；夏氏说：远望没有云，唯独见到红云形成的，就是蚩尤旗。有人说，形状像簸箕，长度可达三丈，末端有星。汉武帝建元六年秋八月，长星出现在东方，长达整个天空，三十天后离去；占候说这是蚩尤旗。后汉献帝初平三年秋九月，蚩尤旗出现，长十多丈，呈白色，出现在角、亢以南。魏高贵乡公正元元年冬十月，白气出现在南斗旁，宽数丈，长贯天空；王肃说这是蚩尤旗。晋武帝咸宁四年夏四月，蚩尤旗出现在东井】长星【汉孝文帝八年夏，有长星出现在东方。孝武帝元狩四年夏，有长星出现在西北。后汉孝明帝永平八年夏六月壬午，长星出现在柳、张之间三十七度，侵犯轩辕，刺过天船、陵、太防，气延伸到上阶，共出现五十六天后离去。晋孝武帝太元二十一年，长星出现。恭帝元熙二年夏四月，长星贯穿天空。齐东昏侯永元三年春正月乙己，长星出现，横贯天空。梁武帝中大通五年春正月己酉，长星出现。隋炀帝大业三年春正月，有长星贯穿天空，从东壁出现，二十天后停止】蓬星【汉孝景帝中三年夏六月壬戌，有蓬星出现在西南，位于房宿以南，距离房宿约二丈，形状像两个斗器，颜色白色；癸亥，在心宿东北，长约一丈；甲子，在尾宿以北，距离约六丈；丁卯，在箕宿以北，接近银河，稍微变小；离去时大如桃核；壬申离去，共十天。孝昭帝始元年间，蓬星从西方出现在天市东门，运行经过河鼓，进入营室中。地【山附】

译地震【周幽王二年，西周的泾水、渭水、洛水三川都发生地震。春秋鲁文公九年秋九月癸酉，发生地震。襄公十六年夏五月甲子，发生地震。昭公十九年夏五月己卯，发生地震。二十三年秋八月乙未，发生地震。哀公三年夏四月甲午，发生地震。汉孝惠帝二年春正月，陇西发生地震，压坏四百多家。吕后二年春正月乙卯，羌道发生地震。孝文帝元年夏四月，齐、楚发生地震。五年春二月，发生地震。孝景帝后元年夏五月，发生地震。孝武帝元光四年夏五月，发生地震。征和二年秋八月癸亥，发生地震，压死人员。后元元年秋七月，发生地震，常常有泉水涌出。孝宣帝本始元年夏四月庚午，发生地震。四年夏四月壬寅，发生地震，河南以东四十九郡以及北海、琅邪毁坏祖宗庙、城郭，杀死六千多人。孝元帝初元二年春二月戊午，陇西郡发生地震，太上皇庙殿的墙壁和木饰毁坏脱落，豲道县的城郭、官寺以及百姓房屋也毁坏倒塌，压死很多人。永光三年冬，发生地震。建昭二年冬十一月，齐、楚发生地震。孝成帝建始三年冬十二月戊申夜，未央宫殿中发生地震。河平三年春二 【“月犍为地震积二十一日百二十四动”】绥和二年秋九月丙辰，发生地震，从京师直到北边三十多个郡国，城郭全都毁坏，共杀死四百一十五人。后汉世祖建武二十二年秋九月，四十二个郡国发生地震，南阳尤其严重。孝章帝建初元年春三月甲寅，山阳、东平发生地震。孝和帝永元四年夏六月丙辰，十三个郡国发生地震；五年春二月戊午，陇西发生地震；七年秋七月乙巳，易阳地面裂开；九月癸卯，京师发生地震；九年春三月庚辰，陇西发生地震。孝安帝永初元年夏六月丁巳，河东杨地【原文作“杨地防”，疑有讹误】，东西长一百四十步，南北长一百二十步，深三丈五尺；这一年，十八个郡国发生地震。三年冬十二月辛酉，九个郡国发生地震。四年春三月癸巳，九个郡国发生地震；秋九月甲申，益州郡发生地震。五年春正月丙戌，十个郡国发生地震。七年春二月丙午，十八个郡国发生地震。元初元年春二月己卯，日南地面裂开，长一百八十二里，宽五十六里；夏六月丁巳，河东发生地震；这一年，十五个郡国发生地震。二年夏六月，洛阳新城地面裂开；冬十一月庚申，十个郡国发生地震。三年春二月，十个郡国发生地震；秋七月，缑氏发生地震；冬十一月癸卯，九个郡国发生地震。四年，十三个郡国发生地震。五年，十四个郡国发生地震。六年春三月乙巳，京师和郡国共四十二处发生地震，有的地方地面裂开，水泉涌出，城郭和百姓房屋毁坏，压死了人；冬十二月，郡国【原文作“入地震”，疑有脱误】发生地震。永宁元年，二十三个郡国发生地震。建光元年冬十一月己丑，三十五个郡国发生地震，有的地方地面裂开，城郭毁坏，房屋倒塌，压死了人。延光元年秋七月癸卯，京师及十三个郡国发生地震；九月甲戌，二十七个郡国发生地震。二年，京师及三十二个郡国发生地震。三年，京师及二十三个郡国发生地震。四年冬十月丁巳，京师及十六个郡国发生地震。孝顺帝永建三年春正月丙子，京师发生地震，汉阳地面裂开，房屋毁坏，压死了人。阳嘉二年夏四月己亥，京师发生地震；六月丁丑，雒阳宣德亭地面裂开，长八十五丈；四年冬十二月甲寅，京师发生地震，永 和二年夏四月庚申，京师发生地震。冬十一月丁卯，京师发生地震。三年春二月乙亥，京师以及金城、陇西发生地震，城郭裂开，房屋大多毁坏，压死了人。夏闰四月己酉，京师发生地震。四年春三月乙亥，京师发生地震。五年春二月戊申，京师发生地震。建康元年春正月，凉州六个郡发生地震；从上一年秋九月以来，一直到夏四月，几乎持续了一百八十天，震动山谷，地面裂开，城池、寺院毁坏，人员和物品受到损害。秋九月丙午，京师以及太原、雁门发生地震，三个郡有水涌出，土地裂开。孝桓帝建和元年夏四月庚寅，京师发生地震。六月，六个郡国地面裂开，水涌出来，井水溢出，寺院房屋毁坏，杀死了人。秋九月丁卯，京师发生地震。三年秋九月己卯，京师发生地震；庚寅，又发生地震。元嘉元年冬十一月辛巳，京师发生地震。二年春正月丙辰，京师发生地震；冬十月乙亥，京师发生地震。永兴二年春二月癸卯，京师发生地震。永寿二年冬十二月，京师发生地震。三年秋七月，河东发生地面塌陷。延熹元年秋七月己巳，云阳发生地裂。四年夏六月，京兆、扶风以及凉州发生地震。五年夏五月乙亥，京城发生地震。八年夏五月丙辰，缑氏发生地裂。秋九月丁未，京城发生地震。永康元年夏五月丙申，雒阳、高平、永寿亭以及上党▯氏发生地裂。孝灵帝建宁四年春二月癸卯，发生地震。夏五月，河东有十二处地裂，裂缝合计长十里一百七十步，宽处三十多步，深不见底。熹平二年夏六月，北海发生地震。六年冬十月辛丑，发生地震。光和元年春二月己未，发生地震。夏四月丙辰，发生地震。二年春三月，发生地震。三年从秋季直到第二年春季，酒泉表氏一带发生八十多次地震，涌出水来，城中的官寺、百姓住宅都倒塌并迁移到别处，重新修筑城郭。孝献帝初平二年夏六月丙戌，发生地震。四年冬十月辛丑，发生地震。十二月辛丑，发生地震。兴平元年夏六月丁丑，发生地震；戊寅，又发生地震。建安十四年冬十月，荆地发生地震。吴大帝黄武四年，江东连续发生地震。

译魏明帝青龙二年冬十一月，京城发生地震，震动从东方传来，隐隐有声，摇动房屋上的瓦。景初元年夏六月戊申，京师发生地震。这一年，江东也发生地震。吴大帝赤乌二年春二月，发生两次地震。魏齐王正始二年冬十一月，南安郡发生地震。三年秋七月甲申，南安郡发生地震。冬十二月，魏郡发生地震。六年春二月丁卯，南安郡发生地震。吴赤乌十一年春二月，江东仍然发生地震。蜀后主炎兴元年，蜀地发生地震。这一年，蜀国灭亡。晋武帝泰始五年夏四月辛酉，发生地震。七年夏六月丙申，发生地震。咸宁二年秋八月庚辰，河东平阳发生地震。四年夏六月丁未，阴平、广武发生地震；甲子，又发生地震。太康二年春二月庚申，淮南、丹阳发生地震。五年春正月壬辰朔，京师发生地震。夏五月丙午，宣帝庙地面陷落。六年秋七月乙丑，发生地震。七年秋七月，南安、犍为发生地震。八月，凉兆发生地震。八年春正月，太庙地面陷落。夏五月壬子，建安发生地震。秋七月，阴平发生地震。这一月，前殿地面陷落，方圆五尺，深数丈，里面有一条破船。八月，丹阳发生地震。这一年，郡国中有五处发生地震。九年春正月，防稽、丹阳、吴兴发生地震。夏四月辛酉，长沙、南海等八个郡国发生地震。秋七月至八月，地又震动四次，其中三次有像雷一样的声音。九月，临贺发生地震。冬十二月，又发生地震。十年冬十二月己亥，丹阳发生地震。太熙元年春正月，地又发生地震。孝惠帝元康元年冬十二月辛酉，京城发生地震。四年春二月，上谷、上庸、辽东发生地震。夏五月，淮南寿春地面陷落，方圆三十丈，城府毁坏，杀死人。六月，寿春地面裂开，有人家陷落而死；上庸也发生了同样的情况。秋八月，居庸地面裂开，宽三十六丈，长八十四丈，有水涌出。上庸有四处地面塌陷，宽三十丈，长一百三十丈，有水涌出并杀死人。冬十月，京城发生地震。十一月，荥阳、襄城、汝阴、梁国、南阳都发生地震。十二月，京城又发生地震。五年夏五月丁丑，发生地震。六月，金城发生地震。六年春正月丁丑，发生地震。八年春正月丙辰，发生地震。九年夏六月，贾谧斋舍的屋柱陷入地下。太安元年冬十月，发生地震。二年冬十二月丙辰，发生地震。孝怀帝永嘉元年春三月，洛阳东北步广里地面陷落，里面有两只鹅；青色的那只冲向天空，白色的不能飞。三年秋七月戊辰，当阳有三处地裂，宽三里，长二百多步。冬十月，荆州、湘州发生地震。四年夏四月，兖州发生地震；五月又发生地震。孝愍帝建兴元年冬十二月，河东发生地震。二年夏四月甲辰，发生地震。三年夏六月丁卯，长安又发生地震。元帝太兴元年夏四月乙酉，西平发生地震，涌出水来。冬十二月，庐陵、豫章、武昌、西陵发生地震，涌出水来。二年夏五月己丑，祁山发生地震。三年夏五月庚寅，丹阳、吴郡、晋陵发生地震。成帝咸和二年春二月，江陵发生地震；三月，益州发生地震；夏四月己未，豫章发生地震。九年春二月丁酉，会稽发生地震。穆帝永和元年夏六月癸亥，发生地震。二年冬十月，发生地震。三年春正月丙辰，发生地震；秋九月，地又发生地震。四年冬十月己未，发生地震。五年春正月庚寅，发生地震。九年秋七月丁酉，京城发生地震，声音像雷。十年春正月丁卯，发生地震，声音像雷，鸡和雉都鸣叫。十一年夏四月乙酉，发生地震；五月丁未，地又发生地震。升平二年冬十一月辛酉，发生地震。五年秋八月，凉州发生地震。哀帝隆和元年夏四月丁丑，梁州发生地震。兴宁元年夏四月甲戌，扬州发生地震。二年春三月庚寅，江陵发生地震。海西公太和元年春二月，凉州发生地震，水涌出。简文帝咸安二年冬十月辛未，安成发生地震。孝武帝宁康二年春二月丁巳，发生地震；秋七月甲午，凉州发生地震。太元元年夏四月癸丑，发生地震。二年春闰三月壬午，发生地震；夏五月丁丑，发生地震。十一年夏六月己卯，发生地震。十五年春三月己酉朔夜，发生地震；秋八月己丑，京城发生地震；冬十二月己未，发生地震。十七年夏六月癸卯，发生地震；冬十二月己未，发生地震。十八年春正月癸亥朔，发生地震；二月乙未夜，发生地震。安帝隆安四年夏四月乙未，发生地震；秋九月癸丑，发生地震。义熙四年春正月壬子夜，发生地震，有声音；冬十月癸亥，发生地震。五年春正月戊戌夜，寻阳发生地震，声音像雷。八年春正月甲寅，山阴地面陷落，方圆四丈，声音像雷。从正月至四月，南康、庐陵一带发生四次地震。十年春三月戊寅，发生地震。夏五月戊寅，西明门地面裂开，涌出水来。宋武帝永初二年秋七月己巳，发生地震。文帝元嘉十二年夏四月，都下发生地震。十五年秋七月辛未，都下发生地震。孝武帝大明二年夏四月辛丑，发生地震。六年秋七月甲申，发生地震，声音像雷，兖州尤其严重，于是鲁郡有两座山摇动。后废帝元徽五年夏五月，发生地震。齐东昏侯永元元年秋七月，发生地震，从此直到第二年，昼夜不停，小房屋大多毁坏。梁武帝天监五年冬十一月甲子，都下发生地震，生出白毛。

译普通二年秋八月丁亥，始平郡石鼓村地面自行裂开，形成一口井，方圆六尺六寸，深三十二丈。三年春正月庚戌，都下发生地震。六年冬十二月壬辰，都下发生地震。中大通五年春正月戊申，都下发生地震。大同二年冬十一月辛亥，都下发生地震，生出白毛，长二尺。三年冬十月丙辰，都下发生地震。七年春二月乙卯，都下发生地震。九年春闰正月丙申，发生地震，生出毛。太清二年秋九月戊辰，发生地震，江左尤其严重，房屋毁坏，人员死亡，地上生出白毛，长二尺。三年夏四月己丑，都下发生地震；丙申，又发生地震；冬十月丁未，又发生地震。陈武帝永定二年夏五月乙未，都下发生地震。宣帝大建四年冬十一月己亥，发生地震。后主祯明元年春正月乙未，发生地震。后魏宣武帝延昌元年，肆州发生地震，地面陷裂并杀死人。三年春二月，肆州秀容郡敷城县、雁门郡原平县从上一年四月以来，地震不断。东魏孝静帝武定二年冬十一月，西河地面陷落，有火冒出。北齐武成帝河清二年，并州发生地震。后周武帝天和二年夏闰六月庚午，发生地震。建德三年，凉州频繁发生地震，城郭毁坏，地面裂开，水涌出。隋文帝开皇十四年夏五月辛酉，京师发生地震。二十年冬十一月戊子，册立皇太子杨广，全国地面都发生震动。仁寿二年夏四月庚戌，岐州、雍州发生地震；秋九月，陇西发生地震】山崩【周幽王二年，岐山崩塌。春秋鲁僖公十四年秋八月辛卯，沙鹿崩塌。成公五年夏，晋国梁山崩塌，堵塞河水，三天不能流通。汉高后二年春正 【月乙卯，武都道山崩，压死七百六十人。孝文帝元年夏四月，齐、楚两地二十九座山同日崩塌，大水冲出。孝宣帝本始四年夏四月，郡国四十九处发生地震，有的山崩塌、水涌出。孝元帝初元二年春二月，陇西山崩，泉水涌出。建昭四年夏六月，蓝田地面的沙石崩落，堵塞霸水；安陵河岸崩塌，堵塞泾水，使水倒流。孝成帝建始三年冬十二月，越嶲山崩塌。河平三年春二月丙戌，犍为的柏江、捐江两山都崩塌，堵塞江水，江水倒流，毁坏城池，杀死人。四年春三月壬申，长陵临泾河岸崩塌，堵塞泾水。元延三年春正月丙寅，蜀郡岷山崩塌，堵塞江水。三月，江水枯竭。后汉孝和帝永元元年秋七月，会稽南山崩塌。十二年夏闰四月戊辰，南郡秭归山高四百丈处崩塌，填塞溪谷，杀死一百多人。孝殇帝延平元年夏五月壬辰，河东恒山崩塌。孝安帝永初六年夏六月壬辰，豫章员溪原山崩塌，共六十三处。延光二年秋七月，丹阳山崩塌，共四十七处】【三年夏六月庚辰，巴郡阆中山崩塌。四年冬十月丙午，蜀郡越隽山崩塌，杀死四百多人。孝顺帝永和三年春二月，金城、陇西山岸崩塌。孝桓帝建和三年，郡国有五座山崩塌。和平元年秋七月，广汉、梓潼山崩塌。永兴三年夏六月，东海朐山崩塌。永寿元年夏，巴郡、益州郡山崩塌。延熹三年夏五月甲戌，汉中山崩塌。四年夏六月庚子，泰山博尤来山裂开。孝灵帝光和六年夏五月，原山崩塌。孝献帝初平四年夏六月，华山崩裂。吴大帝赤乌十三年秋八月，丹阳的句容、故鄣、宁国诸山崩塌，洪水泛滥。魏元帝咸熙二年春二月，太行山崩塌。晋武帝泰始三年春三月戊午，大石山崩塌。四年秋七月，泰山坠落三里。太康六年冬十月，南安、新兴山崩塌，水涌出。七年秋七月，朱提的大泸山崩塌，震毁郡舍；阴平的仇池山崖坠落。惠帝元康四年，蜀郡山崩塌，杀死人。夏五月壬子，寿春山崩塌，洪水涌出。六月，寿春大雷，山崩塌。秋八月，上庸有四处山崩塌，杀死人。太安元年夏四月，西墉崩塌。孝怀帝永嘉三年冬十月，宜都夷道山崩塌。四年夏四月，湘东▯县黑石山崩塌。元帝太兴元年春二月，庐陵、豫章、武昌、西阳山崩塌。二年夏五月，祁山崩塌，杀死人。三年，南平郡山崩塌，露出雄黄数千斤。四年秋八月，恒山崩塌，水涌出，滹沱河泛滥。【成帝咸和四年冬十月，柴桑卢山西北的山崖崩塌。穆帝永和七年秋九月，峻平、崇阳二陵崩塌。十二月，派遣使者修治峻平陵，开挖埏道时崩塌，压死几十人。孝武帝宁康二年秋七月，凉州山崩塌。哀帝隆和元年夏四月丁丑，浩亹山崩塌。安帝义熙十一年夏五月，霍山崩塌，露出六枚铜钟。十三年秋七月，汉中城固县河岸崩塌，露出十二枚铜钟。隋】【文帝仁寿三年，梁州就谷山崩塌。炀帝大业七年冬十月乙卯，底柱崩塌，堵塞黄河，使河水倒流数十里】山移【晋惠帝元康四年夏五月，蜀郡的山发生移动】山鸣【后汉献帝建安十八年，长沙醴陵县有大山经常发出巨响，像牛叫的声音，持续了好几年】水 大水【春秋桓公元年秋，发生大水；十三年夏，发生大水；庄公七年秋，发生大水，麦苗没有收成；十一年秋，宋国发生大水；二十四年，鲁国发生大水；第二年仍然发生大水；宣公十年秋，发生大水，发生饥荒；成公五年秋，发生大水；襄公二十四年秋，发生大水。汉高后三年夏，汉中、南郡发生大水，江水、汉水泛滥，冲走四千多家。四年秋，河南发生大水，伊水、洛水泛滥，冲走一千六百多家；汝水冲走八百多家。八年夏，汉中、南郡再次发大水，冲走六千多家；南阳沔水冲走一万多家。孝文帝十二年冬十二月，东郡黄河决口；后三年】

译【蓝田山洪水涌出，冲走九百多家，毁坏百姓房屋八千多所，杀死三百多人。孝武帝建元三年，黄河在平原泛滥。元光三年春，黄河改道，从顿丘向东南流入勃海；夏五月，黄河在濮阳决口，淹没十六郡。元鼎二年夏，发生大水，关东因饥荒而饿死的人数以千计。元封二年，东郡瓠子黄河决口。孝元帝初元元年秋九月，关东郡国十一处发生大水。初元二年，北海水泛滥。永光五年夏、秋，发生大水。孝成帝建始三年秋，发生大水，山谷洪水涌出，共杀死四千多人，冲走官寺、百姓住宅八万三千多所。四年秋，发生大水，东郡金堤黄河决口。阳朔二年秋，关东发生大水。鸿嘉四年秋，渤海、清河河水泛滥。绥和二年秋，河南、颍川郡水涌出，冲走并淹死百姓，毁坏房屋。后汉世祖建武八年，发生大水。三十年夏五月，发生大水。三十一年夏五月，发生大水。孝明帝永平三年，郡国七处发生大水。孝和帝永元元年秋七月，郡国九处发生大水，损伤庄稼。十年夏五月，京师发生大水。十二年夏六月，舞阳发生大水。殇帝延平元年秋九月，六州发生大水；冬十月，四州发生大水。安帝永初元年冬十月辛酉，新城山泉水突然涌出，冲坏百姓田地，水深三丈。二年夏六月，京师及郡国四十九处发生大水。四年秋七月，三郡发生大水。质帝太初元年夏五月，海水漫入乐安、北海，漂走、淹死人员。桓帝建和二年秋七月，京师发生大水。三年秋八月，京师发生大水。永兴元年秋，黄河水泛滥，漂走、伤害人员。二年夏六月，彭城泗水水位上涨并倒流。永寿元年夏六月，洛水泛滥至津阳城门，漂走人员。永康元年秋八月，六州发生大水，勃海海水泛滥，杀死人。灵帝建宁四年春二月，海水泛滥。夏五月，山洪突然涌出，漂走、毁坏五百多家房屋。熹平二年夏六月，东莱、北海水泛滥，漂走、淹死人员。三年秋，洛水泛滥。四年夏四月，郡国七处发生大水。光和六年秋，金城河水泛滥，漫出二十多里。中平五年夏六月，郡国七处发生大水。汉献帝建安二年秋九月，汉水泛滥，冲走百姓。二十四年秋八月，汉水泛滥，漂走百姓。魏文帝黄初四年夏六月，伊水、洛水泛滥至津阳城门，漂走数千家，淹死百姓。明帝景初元年秋九月，冀、兖、徐、青四州发大水，漂没人物。吴大帝赤乌八年夏，茶陵县洪水泛滥，漂走二百多家。十三年秋八月，丹杨、句容以及故鄣、宁国发生洪水。太元元年，大风使江海涌溢，平地积水深八尺。会稽王五凤元年夏，发生大水。晋武帝泰始四年秋九月，青、徐、兖、豫四州发生大水，伊水、洛水泛滥。七年夏六月，黄河、洛水、伊水、沁水都泛滥，冲走居民四千多家，淹死二百多人。咸宁元年秋九月，徐州发生大水。二年秋七月癸亥，河南、魏郡突发洪水，淹死一百多人。闰九月，荆州所属五郡国发生大水，冲走四千多家。三年夏六月，益、梁二州所属八郡国突发洪水，淹死三百多人。秋七月，荆州发生大水。九月，始平郡发生大水。冬十月，青、徐、兖、豫、荆、益、梁七州又发生大水。四年秋七月，司、冀、兖、豫、荆、扬所属二十郡国发生大水，损伤秋季庄稼，毁坏房屋，有人死亡。太康二年夏六月，泰山、江夏发生大水；泰山冲走三百家，淹死六十多人，江夏也有人死亡。四年秋七月丙寅，兖州发生大水。这一年，河南郡以及荆州、扬州都各自发生大水。五年秋九月，五个郡国发生大水；这个月，南安等五郡发生大水。六年夏四月，十个郡国发生大水，毁坏房屋。七年秋九月，八个郡国发生大水。八年夏六月，八个郡国发生大水。惠帝元康二 【年发生水灾：五年夏五月，颍川、淮南发生大水；六月，城阳、东莞发生大水，淹死人；荆、扬、徐、兖、豫五州又发生水灾。六年夏五月，荆、扬二州发生大水。八年秋九月，荆、扬、徐、冀、豫五州发生大水，雍州有一半地区受灾。永宁元年秋七月，南阳、东海发生大水。太安元年秋七月，兖、豫、徐、冀四州发生大水。怀帝永嘉四年夏四月，江东发生大水。元帝太兴三年夏六月，发生大水。四年秋七月，发生大水。明帝太宁元年夏五月，丹阳、宣城、吴兴、寿春发生大水。成帝咸和元年夏五月，发生大水。二年夏五月戊子，京都发生大水。四年秋七月，丹阳、宣城、吴兴、会稽发生大水。七年夏五月，发生大水。咸康元年秋八月，长沙、武陵发生大水。穆帝永和四年夏五月，发生大水。五年夏五月，发生大水。六年夏五月，发生大水。七年秋七月甲辰，夜间潮水涌入石头城，死了几百人。升平二年夏五月，发生大水。五年夏四月，发生大水。哀帝兴宁元年夏四月，湖泊、沟渠水位上涨溢出。废帝太和六年夏六月，京师发生大水，平地水深数丈，水浸到太庙，朱雀大航的缆绳断裂，三艘船漂入大江；丹阳、晋陵、吴郡、吴兴、临海五郡也都发生大水，庄稼被冲毁，百姓饥荒。简文帝咸安元年冬十二月壬午，潮水涌入石头城。孝武帝太元三年夏六月，发生大水；五年夏五月，发生大水。六年夏六月，扬、荆、江三州发生大水。八年春三月，始兴、南康、庐陵发生大水，平地水深五丈。十年

译【夏五月，发生大水。十三年冬十二月，潮水涌入石头城，毁坏大航，淹死人。十五年秋七月，沔中各郡以及兖州发生大水。十七年夏六月甲寅，潮水涌入石头城，毁坏大航，漂走船只，有人死亡。京口西浦也有潮水涌入，淹死人。永嘉郡潮水涌起，靠近海边的四县有很多人淹死。十八年夏六月己亥，始兴、南康、庐陵发生大水，水深五丈。十九年秋七月，荆、徐发生大水，损伤秋季庄稼。二十年夏六月，荆、徐又发生大水。二十一年夏五月癸卯，发生大水。安帝隆安三年夏五月，荆州发生大水，平地水深三丈。五年夏五月，发生大水。元兴三年春二月己丑朔日夜间，潮水涌入石头城，漂没、淹死人，大航漂流损毁。庚寅日夜间，潮水涌入石头城，商旅的连舟多达一万艘，纷纷漂毁、冲断，尸骨到处可见。江左虽然屡有潮水之患，却没有像这次这样严重。义熙元年冬十二月己未，潮水涌入石头城。二年冬十二月己未夜间，潮水涌入石头城。三年夏五月丙午，发生大水。四年冬十二月戊寅，潮水涌入石头城。六年夏五月丁巳，发生大水。八年夏六月，发生大水。九年夏五月辛巳，发生大水。十年夏五月丁丑，发生大水；秋七月乙丑，淮北遭受风灾和大水，淹死人。十一年秋七月丙戌，京师发生大水，淹泡太庙，百官前往救援。宋文帝元嘉五年夏六月，京城一带发生大水。七年，吴兴、晋陵、义兴发生大水。十二年夏六月，丹阳、淮南、吴郡、吴兴、义兴发生大水，京城一带只能乘船通行。十七年秋八月，徐、兖、青、冀四州发生大水。十八年夏五月甲申，黄河泛滥，淹死居民。十九年夏闰五月，京城一带发生大水。二十年，各郡发生水灾。二十四年，徐、兖、青、冀四州发生大水。孝武帝大明元年夏五月，吴兴、义兴发生大水。二年秋八月壬戌，襄阳发生大水。四年秋八月，雍州发生大水。后废帝元徽元年夏六月乙卯，寿阳发生大水。三年春三月己巳，京城一带发生水灾。齐高帝建元元年，吴郡、吴兴、义兴三郡发生大水。武帝永明九年秋八月，吴兴、义兴发生大水。东昏侯永元元年秋七月，京城一带发生大水，死者很多。梁武帝天监二年夏六月，太末、信安、安丰三县发生大水。六年秋八月戊戌，京城一带发生大水，潮水涨到御道七尺。七年夏五月，京城一带发生大水。十二年夏四月，京城一带发生大水。十五年，淮河堤坝决口，沿淮的城戍、林落等地十多万人，全都漂入海中。普通元年秋七月己卯，江、淮、海水都泛滥。中大通五年夏五月戊子，京城一带发生大水，御道上可以行船。陈后主祯明二年〔原文数字、纪年保留：万口〕 【夏六月，西北方刮起大风，激起潮水涌入石头城，淮水洲渚突然泛滥，漂走船只。后魏明元帝泰恒二年，勃海、范阳郡发生水灾。献文帝皇兴二年，州镇有二十七处发生水灾。孝文帝延兴二年夏六月，安州发生水灾；这一年州镇有十一处发生大水。三年，州镇有十一处发生大水。太和元年，八个州郡发生大水。二年，二十多个州镇发生大水。四年，十八个州镇发生水灾。八年，十五个州镇发生大水。九年，京师及十三个州镇发生大水。【以及州镇十三处发生大水，二十三年州镇十八处发生水灾。宣武帝正始四年夏四月戊戌，钟离发生大水。延昌元年春三月甲午，十一州郡发生大水。二年夏五月，寿春发生大水；这一年夏季州郡有十三处发生大水。东魏孝静帝元象元年夏，山东发生大水，虾蟆在树上鸣叫。北齐武成帝河清二年冬十二月，兖、赵、魏三州发生大水。三年，西兖、梁、沧、赵州、司州以东的郡、阳平、清河、武郡、冀州的长乐、勃海发生水灾。后主天统三年，并州汾水泛滥。武平六年秋八月，冀、定、赵、幽、沧、瀛六州发生大水。隋文帝开皇六年春二月乙酉，山南、荆、淅七州发生水灾。秋七月辛亥，河南各州发生大水。十八年，杞、宋、陈、亳、曹、戴、颍 【等州发生水灾。仁寿二年秋九月，河南以北各州发生大水。三年冬十二月，河南各州发生大水。炀帝大业三年，河南各州发生大水，漂没三十多个郡】大雨水【《春秋》鲁隐公九年春三月癸酉，大雨并发生雷电。秦二世三年秋七月，大雨连绵，持续到千八月。汉孝文帝后三年秋，大雨昼夜不停，共三十五天。孝景帝六年冬十二月，连绵下雨。孝武帝元狩六年冬十月，下雨而没有结冰。孝昭帝始元元年秋七月，大雨冲断渭桥。孝元帝永光三年冬，阴雨和大雾。五年夏、秋，颍川、汝南、淮阳、庐江下雨，毁坏聚落百姓房屋，并因水灾淹死人。孝成帝建始三年秋，三辅大雨三十多天。四年秋九月，大雨十多天。后汉世祖建武六年秋九月，大雨连月，禾苗庄稼重新生长，老鼠在树上筑巢。七年夏，连日下雨成灾。十七年，雒阳暴雨，毁坏百姓房屋，压死百姓，损伤庄稼。孝明帝永平八年秋，十四个郡国发生雨灾。和帝永元十年冬十月，五州发生大雨灾。十三年，荆州发生雨灾。十四、十五年都淫雨成灾，损伤庄稼。殇帝延平元年夏六月，三十七个郡国发生雨灾。安帝永初元年，四十一个郡国发生雨灾，有的山洪突然暴发。三年，四十一个郡国发生雨灾。五年，八个郡国发生雨灾。元初四年秋七月，京师及十个郡国发生雨灾。永宁元年，从三月到冬十月，京师及郡国共有三十三处发生雨灾。建光元年，京师及郡国二十九处发生雨灾。二年秋九月，五个郡国发生雨灾。三年，京师及郡国三十六处发生雨灾。顺帝永建四年夏五月，司隶、荆、豫、兖、冀各部发生雨灾。六年，冀州雨灾，损伤庄稼。桓帝延熹二年夏，连下大雨五十多天。灵帝建宁元年夏六月，京师发生雨灾。熹平元年夏六月，京师连下大雨七十多天。中平六年夏，连下大雨八十多天。孝献帝建安十八年夏五月，发生大雨灾。魏文帝黄初四年夏六月，发生大雨灾。明帝太和元年秋，多次下大雨，常有异常的暴雷闪电，甚至打死鸟雀。四年秋八月，连下大雨三十多天。景初元

译年秋九月，淫雨成灾；四年秋八月，连下大雨三十多天。吴会稽王太平二年春二月甲寅，大雨并发生雷电。景帝永安四年夏五月，发生大雨灾，泉水涌出；五年秋八月壬午，大雨并发生雷电，泉水涌出泛滥。晋武帝泰始七年夏六月，连下大雨，淹没秋季庄稼一千三百六十多顷。太康五年秋七月，任城、梁国暴雨，损害豆麦；九月，南安郡连下大雨，暴雪摧折树木，损害秋季庄稼。这年秋天，魏郡、西平郡九县、淮南、平原连降大雨并发生洪水，霜冻损伤秋季庄稼。惠帝永宁元年冬十月，义阳、南阳、东海连降大雨，淹坏秋麦。元帝太兴三年，春雨一直下到夏季。永昌元年春，降雨四十多天；昼夜雷电震响五十多天。成帝咸和四年春二月，大雨四十多天，雷电不断。咸康元年秋八月，荆州的长沙、攸、醴陵以及武陵的龙阳三县发生雨灾，房屋被水漂走，淹死人，损害秋季庄稼。宋孝武帝大明元年春，京城一带发生雨灾。梁武帝天监七年，七月下雨一直到十月才放晴。陈宣帝大建十二年秋八月，连下大雨。后魏明元帝泰恒三年秋八月，鴈门、河内发生大雨灾。东魏孝静帝武定五年秋，连下大雨七十多天。北齐武成帝河清三年夏六月庚子，大雨昼夜不停，到甲辰日山东发生大水，很多人饥饿而死。后主天统三年冬十月，阴气聚积而下大雨。武平七年秋七月，连下大雨，水漂走居民，百姓流亡。后周武帝建德三年七月，连下大雨三十天。】水赤【水变红：秦武王三年，渭水红了三天；昭王三十四年，渭水又红了两天。后汉安帝永初六年，河东池水变色，都红得像血。晋武帝太康五年夏四月，任城、鲁国池水红得像血。刘聪伪建元元年春正月，平阳发生地震，他的崇明观围墙内池水红得像血，红气直达天空，有龙奋力飞去。齐东昏侯永元元年秋七月辛未，淮水变红如血。陈孝宣帝大建十四年秋七月，从建邺到荆州、江州，水色都红如血。后周宣帝大象元年夏六月，咸阳有池水变成血。】水黑【水变黑：陈后主祯明二年夏四月，郢州南浦的水黑得像墨。】水中有火【水中有火：晋穆帝升平三年春二月，凉州城东池水中有火。】四年夏四月，姑臧泽水中又有火。】水鬭【水相斗：《春秋》鲁襄公二十三年，谷水与洛水相斗。】河清【黄河清澈：后汉孝桓帝延熹八年夏四月，济阴、东郡、济北的河水清澈。九年夏四月，济阴、东郡、济北、平原的河水清澈。孝灵帝建宁元年春二月，黄河水清。宋文帝元嘉四年夏四月，黄河、济水都清澈。北齐武成帝河清元年夏四月，黄河、济水清澈。隋炀帝大业三年，武阳郡黄河水清澈数里，明净如镜。二年，龙门黄河水清。】井溢【井水溢出：前汉成帝建始二年春三月，北宫井水溢出。后汉孝桓帝建和元年夏六月，井水溢出。晋孝惠帝元康八年夏五月，金墉城井水溢出。九年夏四月，宫中井水沸腾涌出。】水影【水中影像：宋文帝元嘉二十五年冬，远望青州城南，看见城中似乎有水，水中有影子，称为“地镜”。】旱 旱灾【《春秋》鲁庄公三十一年冬，没有降雨。僖公二年冬十月没有降雨；三年正月没有降雨，四月没有降雨，六月没有降雨；二十一年夏，发生大旱。文公二年，从十二月不下雨直到秋七月；十年，从正月不下雨直到秋七月；十三年，从正月不下雨直到秋七月。宣公七年，发生大旱。襄公五年秋，发生旱灾，举行雩祭求雨；八年秋九月旱灾，举行雩祭；二十八年秋八月旱灾，举行雩祭。昭公三年秋八月旱灾，举行雩祭；六年秋九月旱灾，举行雩祭；十六年秋九月旱灾，举行雩祭；二十四年秋八月旱灾，举行雩祭；二十五年秋七月旱灾，再次举行雩祭。宣公十年秋九月旱灾，举行雩祭。汉惠帝五年夏五月，发生大旱，江河水量减少，溪谷断流。孝文帝三年秋，全国发生旱灾。九年春 【发生大旱】后六年夏四月，发生大旱。孝景帝中三年夏，发生旱灾；后二年秋，发生大旱。孝武帝建元四年夏六月，发生旱灾；元光六年夏，发生大旱；元朔五年春，发生大旱；元狩三年夏，发生大旱；元封四年夏，发生大旱，百姓多因中暑而死；六年秋，发生大旱；天汉元年夏，发生大旱；二年夏，发生大旱；大始二年秋，发生旱灾。孝昭帝始元六年夏，发生旱灾；元凤五年夏，发生大旱。孝宣帝本始三年夏，发生大旱，东西数千里受灾。神爵元年秋，发生大旱。孝元帝初元三年夏，发生旱灾。孝成帝建始二年夏，发生大旱；河平元年春三月，发生旱灾，损伤麦子，百姓靠吃榆树叶为食；永始三年夏，发生大旱；四年夏，发生大旱；鸿嘉三年夏，发生大旱。孝哀帝延平四年春，发生大旱。孝平帝元始二年夏，郡国发生大旱。后汉光武帝建武五年夏四月，发生旱灾；六年夏六月，发生旱灾；九年春，发生旱灾；十二年夏五月，发生旱灾；二十一年夏六月，发生旱灾。孝明帝永平元年夏五月，发生旱灾；八年冬，发生旱灾；十一年秋八月，发生旱灾；十五年秋八月，发生旱灾；十八年春三月，发生旱灾。章帝建初元年，发生大旱；二年夏，雒阳发生旱灾；四年夏，发生旱灾；元和元年春，发生旱灾；章和二年夏，发生旱灾。孝和帝永元二年，十个郡国发生旱灾；四年，十个郡国发生旱灾；五年，丹阳等二十二个郡国发生旱灾；六年秋七月，京师发生旱灾；九年夏六月，发生旱灾；十六年秋七月，发生旱灾。孝安帝永初二年夏五月，发生旱灾；三年，八个郡国发生旱灾；四年夏，发生旱灾；五年夏，发生旱灾；六年夏五月，发生旱灾；七年夏，发生旱灾。元初元年夏，京师及五个郡国发生旱灾；二年夏五月，京师发生旱灾；三年夏四月，京师发生旱灾；五年春三月，京师及五个郡国发生旱灾；六年夏五月，京师发生旱灾。建光元年，四个郡国发生旱灾。延光元年，五个郡国发生旱灾。孝顺帝永建二年春三月，发生旱灾；三年夏五月，发生旱灾；五年夏四月，京师发生旱灾。阳嘉元年春，发生旱灾；二年夏，发生旱灾；三年，河南、三辅发生大旱；四年春二月，从前一年冬季起发生旱灾，一直持续到这个月。永和四年秋八月，太原郡发生旱灾。冲帝永嘉元年夏，发生旱灾。孝质帝太初元年春二月，京师发生旱灾。孝桓帝元嘉元年夏，京师发生旱灾。

译延熹元年夏六月，发生旱灾。孝灵帝熹平五年夏，发生旱灾。六年夏四月，发生大旱。光和五年夏四月，发生旱灾。六年夏，发生大旱。孝献帝兴平元年秋七月，三辅发生大旱。魏明帝太和二年夏五月，发生大旱。五年春三月，从前一年冬十月到这个月一直没有下雨，举行大雩祭求雨。齐王正始元年春二月，从前一年冬十二月到这个月一直没有下雨。高贵乡公甘露三年春正月，从前一年秋季到这个月发生旱灾。吴大帝嘉禾四年，从前一年冬十月一直没有下雨，直到夏季。会稽王五凤二年，发生大旱。归命侯宝鼎元年，春夏发生旱灾。晋武帝泰始七年夏五月闰月，发生旱灾，举行大雩祭求雨。八年夏五月，发生旱灾。九年，从正月一直没有下雨到六月。十年夏四月，发生旱灾。咸宁二年夏六月，从春季起发生旱灾，一直持续到这个月。太康二年，从前一年冬季起发生旱灾，一直持续到春季。三年夏四月，发生旱灾。五年夏六月，发生旱灾。六年春三月，青、梁、幽、冀所属郡国发生旱灾；夏六月，济阴、武陵发生旱灾，损伤麦子。七年夏五月，十三个郡国发生旱灾。八年夏四月，冀州发生旱灾。九年夏，三十三个郡国发生旱灾。扶 【风始平，京兆、安定发生旱灾，损伤麦子。十年春二月，发生旱灾。太熙元年春三月，发生旱灾。孝惠帝元康七年秋七月，秦、雍二州发生大旱；九月，五个郡国发生旱灾。永宁元年，从夏季到秋季，青、徐、幽、并四州发生旱灾；十二月，十三个郡国又发生旱灾。孝怀帝永嘉三年夏五月，发生大旱，襄平县梁水水位低浅，土地干涸，黄河、洛水、长江、汉水都可以徒涉。孝愍帝建兴元年夏六月，扬州发生旱灾。元帝太兴元年夏六月，发生旱灾。四年夏五月，发生旱灾。永昌元年夏六月，发生旱灾；冬闰十一月，京都发生大旱，河流山谷全都干涸。明帝太宁三年，从春季起不下雨，一直持续到六月。成帝咸和元年冬十一月，从六月起不下雨，一直持续到这个月。二年夏，发生旱灾。五年夏五月，发生大旱。六年夏四月，发生大旱。八年秋七月，发生旱灾。九年，从四月起不下雨一直到八月。咸康元年，发生大旱，斗米价格五百钱，有人因饥饿互相买卖。二年春三月，发生旱灾；夏六月，发生旱灾。康帝建元元年夏五月，发生旱灾。穆帝永和元年夏五月，发生旱灾。五年，从秋七月起不下雨一直到十月；六年夏，发生旱灾。八年秋七月，发生旱灾。九年春三月，发生旱灾。升平三年冬，发生大旱。四年冬，发生大旱。哀帝隆和元年夏，发生旱灾。海西公太和元年夏四月，发生旱灾。四年冬，发生旱灾；凉州春季发生旱灾，一直持续到夏季。简文帝咸安二年冬十月，三吴发生大旱，很多人饿死。孝武帝宁康元年夏五月，发生旱灾。三年冬，发生旱灾。太元四年夏，发生大旱。八年夏六月，发生旱灾。十年秋七月，发生旱灾。十三 【年六月，发生旱灾。十五年秋七月，发生旱灾。十七年秋，旱灾一直持续到冬季。安帝隆安二年冬，发生旱灾。四年夏五月，发生旱灾。五年夏、秋，发生大旱。元兴元年九月、十月不下雨，泉水干涸。二年六月不下雨，冬季又发生旱灾。三年八月不下雨。义熙四年冬，不下雨。六年九月，不下雨。八年冬十月，不下雨。九年秋、冬不下雨。十年九月发生旱灾，冬十二月又发生旱灾，许多井和沟渠干涸。宋文帝元嘉八年夏六月，发生旱灾，举行大雩祭求雨。二十年，各州发生旱灾。二十八年春，发生大旱。孝武帝大明七年，浙江以东各郡发生大旱。后废帝元徽元年秋八月，京城一带发生大旱。梁武帝天监元年，发生大旱，斗米价格五千钱，很多人饿死。简文帝大宝元年，从春季直到夏季发生大旱，百姓相互吞食，京城一带尤其严重。陈宣帝大建十二年春季不下雨，一直持续到四月。后魏文成帝太安五年，六镇、云中、高平、二雍、秦州发生旱灾。和平五年夏闰四月，发生旱灾。献文帝天安元年，州镇有十一处发生旱灾。皇兴二年，州镇有二十七处发生旱灾。孝文帝延兴二年，州镇有十二处发生旱灾。三年，州镇有十一处发生旱灾。太和元年，八个州郡发生旱灾。二年，二十多个州镇发生旱灾。四年，十八个郡镇发生旱灾。八年，十五个州镇发生旱灾。九年，京师及州镇有十一处发生旱灾。宣武帝正始元年夏六月，发生旱灾。永平三年夏五月，冀、定二州发生旱灾。延昌元年夏四月，发生旱灾。正光元年秋七月，发生旱灾。东魏孝静帝天平二年春夏，发生旱灾。四年，并、肆、汾、建、晋、绛、秦、陕等州发生大旱。武定二年春，发生旱灾。六年，从前一年冬季一直到春季，发生严重旱灾。北齐文宣帝天保九年夏，发生大旱。乾明元年春，发生旱灾。武成帝河清二年夏四月，并、汾、晋、东雍、南汾五州发生旱灾。后主天统二年春，发生旱灾。四年夏五月，从正月起一直没有下雨，直到这个月。武平五年夏五月，发生大旱，晋阳发现一具旱魃尸体，身长二尺，脸部和颈部各有两只眼睛。后周武帝保定二年夏，发生旱灾。建德元年夏，发生大旱。二年秋七月，从春末起一直没有下雨，直到这个月。五年秋七月，京师发生旱灾。隋文帝开皇四年，雍、同、华、岐、宜五州发生旱灾。十四年，关内各州发生旱灾；秋八月，关中发生大旱。炀帝大业四年，燕、代边境沿线各郡发生旱灾。八年，天下发生旱灾，百姓流亡。十三年，天下发生大旱 火 火灾【《春秋》鲁桓公十四年秋八月壬申，御廪发生火灾；庄公二十年夏，齐国发生大火灾；僖公二十年夏五月乙巳，西宫发生火灾；宣公十六年夏，成周的宣榭起火；成公三年春二月甲子，新宫发生火灾；襄公九年春，宋国发生火灾；三十年夏五月甲午，宋国又发生火灾；昭公六年夏六月丙戌，郑国发生火灾；九年夏四月，陈国起火；十八年夏五月壬午，宋、卫、陈、郑发生火灾；宣公二年夏五月，雉门及两座观楼发生火灾；哀公三年夏五月，桓僖宫发生火灾；四年夏六月辛丑，亳社发生火灾；汉惠帝三年秋七月，都厩发生火灾；四年春三月，长乐宫、鸿台发生火灾；秋七月乙亥，未央宫凌室发生火灾；丙子日，织室发生火灾；吕后元年夏五月丙辰，赵王宫的丛台发生火灾；孝文帝七年夏六月癸酉，未央宫东阙的罘罳发生火灾；孝景帝三年春正月，淮阳王宫正殿发生火灾；中五年秋八月己酉，未央宫东阙发生火灾；孝武帝建元六年春二月乙未，辽东高庙发生火灾；夏四月壬子，高国便

译【火。元鼎三年春正月戊子，阳陵园发生火灾。太初元年冬十一月乙酉，未央宫柏梁台发生火灾。孝昭帝元凤元年，燕城南门发生火灾。四年夏五月丁丑，孝文庙正殿起火。孝宣帝甘露元年夏四月丙申，太上皇庙发生火灾；甲辰日，孝文庙发生火灾。三年冬十月丁卯，未央宫宣室阁发生火灾。孝元帝初元三年夏四月乙未晦日，茂陵白鹤馆发生火灾。永光四年夏六月 【甲戌日，孝宣帝杜陵园东阙发生火灾。孝成帝建始元年春正月乙丑，皇会祖悼考庙发生火灾。河平四年夏六月，山阳有火从石中生出。鸿嘉三年秋八月乙卯，孝景庙北阙发生火灾。永始元年春正月癸丑，太宫凌室起火；戊午日，戾后园南阙发生火灾。四年夏四月癸未，长乐宫临华殿及未央宫东司马门都发生火灾。六月甲午，霸陵园门阙发生火灾。孝哀帝建平三年春 【正月癸卯日，帝太太后居住的桂宫正殿起火。四年秋八月，防皇园北门发生火灾。孝平帝元始五年秋七月己亥，高皇帝原庙殿门发生火灾。后汉光武帝建武三年，潞县发生火灾，火从城中烧起，又飞出城外，烧毁一千多家，烧死人。六年冬十二月，洛阳市发生火灾。二十四年春正月戊子，雷雨霹雳引发火灾，高庙北门被烧。孝明帝永平元年夏六月己亥，桂阳出现火灾，火飞来烧毁城中寺院。孝章帝建初元年冬十二月，北宫发生火灾，烧毁寿安殿，并蔓延到右掖门。元和三年夏六月丙午，雷雨引发火灾，烧毁北宫朱雀西阙。孝和帝永元八年冬十二月丁巳，南宫宣室殿发生火灾。十三年秋八月己亥，北宫盛馔门阁发生火灾。十五年夏六月辛酉，汉中城固南城门发生火灾。孝安帝永初元年冬十二月，河南郡各县发生火灾，烧死一百零五人。二年夏四月甲寅，汉阳、河阳城中发生火灾，烧死三千五百七十人。四年春三月戊子，杜陵园发生火灾。六年，河南郡各县发生大火，烧死五百八十四人。〔原文数字、纪年保留：百五人〕 元初四年春二月壬戌，武库发生火灾，烧毁兵器物资一百二十五种，价值十万以上。延光元年秋八月戊子，阳陵园寝殿发生火灾。四年秋七月乙丑，渔阳城楼发生火灾。孝顺帝永建三年夏五月戊申，守宫失火，烧毁宫中所藏物品，全部烧尽；秋七月丁酉，茂陵园寝发生火灾。四年，河南郡各县失火，烧死人畜。阳嘉元年冬十二月庚子，防陵百丈庑发生火灾，并烧及东西两座莫府。这一年，河南郡国发生火灾，烧毁房屋，烧死人。永和元年冬十月丁未，承福殿发生火灾。汉安元年春三月甲午，洛阳刘汉等一百九十七家被火烧毁。这年冬十二月，洛阳发生火灾。孝桓帝建和二年夏五月癸丑，北宫掖庭中的德阳殿发生火灾，并烧及左掖门。延熹四年春正月辛酉，南宫嘉德殿发生火灾；戊子日，丙署发生火灾。二月壬辰，武库发生火灾。夏五月丁卯，原陵长寿门发生火灾。五年春正月壬午，南宫丙署发生火灾；夏四月乙丑，恭陵东阙发生火灾；戊辰日，虎贲掖门发生火灾；五月，康陵园寝发生火灾。甲申日，中藏府承禄署发生火灾。秋七月己未，南宫承善闼内发生火灾。六年夏四月辛亥，康陵东署发生火灾；秋七月甲申，平陵园寝发生火灾。八年春二月己酉，南宫嘉德署、黄龙、千秋、万岁殿都发生火灾；夏四月甲寅，安陵园寝发生火灾。闰月甲午，南宫长秋殿、和欢殿、后钓盾、掖庭、朔平署各自发生火灾。冬十月壬子，德阳前殿西阁及黄门北寺发生火灾，烧死人。当时连续数月发生火灾，各宫各寺有时一天发生两三次。九年春三月癸巳，京都夜间出现火光四处移动，人们互相惊恐喧叫。孝灵帝熹平四年夏五月，延陵园发生火灾。光和四年秋闰九月辛酉，北宫东掖庭永巷署发生火灾。五年夏五月庚申，德扬前殿西北入门内永乐太后宫署发生火灾。中平二年春二月己酉，南宫云台发生火灾；庚戌日，乐城门发生火灾，蔓延到北阙度道西侧，嘉德、和欢殿起火，过了半个月才扑灭。孝献帝初平元年秋八月，霸桥发生火灾。兴平元年，益州天火烧毁城府和辎重，并蔓延到百姓住宅、馆舍城邑，全部烧光。魏明帝太和五年夏五月，清商殿发生火灾。青龙元年夏六月，洛阳宫鞠室发生火灾。二年夏四月，崇华殿发生火灾，蔓延到南阁，后来修缮复原。三年七月，这座殿又发生火灾。吴会稽王建兴元年冬十二月，武昌端门发生火灾，改建端门后又发生火灾。太平元年春二月朔日，建业发生火灾。景帝永安五年春二月，城西门北楼发生火灾。六年冬十月，石头小城发生火灾，烧毁西南一百八十丈。归命侯建衡二年春三月，发生大火，烧毁一万多家，死者七百人。晋武帝太康八年春三月乙丑，雷震使西阁发生火灾，并波及楚王居住的坊舍和临商观窗。十年夏四月癸丑，崇贤殿发生火灾；冬十月庚辰，含章鞠室、修成堂前、抚景坊、东屋、晖章殿、南阁起火。孝惠帝元康五年闰月庚寅，武库发生火灾，焚毁历代珍宝。八年冬十二月，高原陵发生火灾。永康元年，皇帝迎娶皇后羊氏，皇后将要入宫时，衣服中忽然起火，众人都认为奇怪。永兴二年秋七月甲午，尚书各曹起火，蔓延到崇礼闼及阁道。

译孝怀帝永嘉四年冬十一月，襄阳发生火灾，烧死三千多人。元帝太兴年间，武昌发生火灾，众人前去救火，正在这里救火，那里又起火；东西南北几十处同时响应，数日不止。永昌二年春正月癸巳，京都发生大火。三月，饶安、东光、安陵三县发生火灾，烧毁七千多家，死者一万五千人。明帝太宁元年春正月，京都发生火灾。成帝咸和二年夏五月，京都发生火灾。康帝建元元年秋七月庚辰，吴郡发生火灾。穆帝永和五年夏六月，雷击石虎太武殿及两厢端门，火灾过了一个多月才熄灭，金石器物全都烧毁。海西公太和年间，郗愔任会稽太守，夏六月发生大旱灾，火烧毁数千家，并蔓延到山阴仓中数百万斛米，火焰烟雾遮蔽天空，无法扑灭。孝武帝宁康元年春三月，京师风火大起。太元十年春正月，国子学生因风势放火，焚烧房屋一百多间。十三年冬十二月乙未，延贤堂发生火灾；丙辰日，螽斯则百堂、客馆、骠骑府库都发生火灾。安帝隆安二年春三月，两艘龙舟发生火灾。元兴元年秋八月庚子，尚书下舍曹发生火灾。三年，卢循进攻广州，刺史吴隐之关闭城门坚守；这一年十月壬戌夜间起火，焚毁官府房舍，烧死一万多人。义熙四年秋七月丁酉，尚书殿中、吏部曹发生火灾。九年，京都发生大火，烧毁数千家。十一年，京都各处大面积发生火灾，吴地尤其严重。当时王弘任吴郡太守，白天在听事堂，看到天上有一件红色物体降下，形状像传递文书的旗幡，远远落在道路南面一户人家的屋顶上，火势立即大起。宋文帝元嘉五年春正月戊子，京城一带发生大火。七年冬十二月，京城一带发生火灾，火势蔓延烧到太社北墙。二十九年春，京城一带发生火灾。齐武帝永明九年春二月癸巳，明堂发生火灾。东昏侯永元三年春二月丙寅，干和殿西厢发生火灾。梁武帝天监元年夏五月，有盗贼进入南北掖门，烧毁神武门、总章观。普通二年夏五月癸卯，琬琰殿发生火灾，蔓延烧毁后宫房屋三千间。中大通元年秋九月辛巳，朱雀航华表发生火灾。大同三年春正月辛丑夜间，朱雀门发生火灾。十一年夏四月，同泰寺发生火灾。元帝承圣三年冬十一月，江陵城内发生火灾，烧毁居民数千家。陈武帝永定三年秋七月乙丑，重云殿发生火灾。后主祯明二年夏五月甲午，东冶铸铁时出现一种东西，红色，有几升那么大，从天上坠落并熔化；声音隆隆如雷，铁块飞出墙外，烧毁百姓房屋。这一年，大皇佛寺的塔起火，火从塔中升起飞到石头城，烧死的人很多。东魏孝静帝天平二年冬十月甲寅，阊阖门发生火灾。四年夏六月壬午，阊阖门发生火灾。武定五年秋八月，广宗城发生大火，烧毁数千家。北齐后主天统五年，邺宫九龙殿发生火灾，蔓延烧到西廊。四年夏四月辛未，邺宫昭阳殿发生火灾，蔓延烧到宣光、瑶华等殿。隋文帝开皇十四年，将要到泰山举行祭祀，命使者把石像送到神祠所在之处；还未到达几里，野火突然烧起，把石像烧碎成小块。炀帝大业十二年，显阳门发生火灾 风 大风：【《春秋》僖公十六年春正月，六只鹢鸟倒退着飞过宋国都城，这是大风所致。汉高帝二年夏四月，大风从西北方刮起，折断树木、掀翻房屋，扬起的沙尘使白天如同昏暗。孝文帝二年夏六月，淮南王建都寿春，大风毁坏百姓房屋并造成人员死亡。十月，楚王建都彭城，大风从东南方刮来，毁坏市场的门并造成人员死亡。孝武帝建元四年夏天，刮起了红得像血一样的风。元光五年秋七月，大风拔起树木。征和二年夏四月，大风掀翻房屋、折断树木。孝昭帝元凤元年，燕王建都蓟，大风暴雨拔起宫中七园以上的大树十六株，毁坏城楼。建始元年夏四月壬寅日早晨，大风从西北方刮起，云气呈赤黄色，四面弥漫，笼罩天下，昼夜不停地下落；落到地上的，是黄色的土尘。冬十二月，大风拔起甘泉畤中树围十围以上的大树。孝平帝元始四年冬天，大风把长安东门的屋瓦几乎全吹掉。王莽地皇四年，汉军起兵围攻王莽，大风把房屋的瓦片全吹飞，雨下得像倾注一样。后汉安帝永初元年，发生二十八次大风。二年夏天，京都及郡国四十八处发生大风，拔起树木。三年夏五月，京都刮大风，拔起南郊道路上的梓树九十六株。〔原文数字、纪年保留：十六枚、九十六枚〕 永初七年秋八月，京都刮大风，拔起树木。元初二年春二月，京都刮大风，拔起树木。六年夏四月，沛国、勃海发生大风，拔起树木二万多株。永宁元年冬十月，从三月到这个月，京师及郡国三十三处发生大风。延光元年冬十二月，京师及郡国二十七处发生大风。二年春正月，河东、颍川发生大风。夏六月，郡国十一处发生大风。三年，京师及郡国三十六处发生大风，拔起树木。孝灵帝建宁二年夏四月癸巳日，京都刮大风，拔起郊外道路上树围十围以上的大树一百多株。此后，早晨在雒水西桥迎接黄郊之气时，遇到暴风雨，逆风冲撞卤簿车，有的吹飞车盖，使车驾不能到达郊外，于是命有司到西郊行迎气之礼，也曾发生过一次这样的事。中平二年夏四月庚戌日，刮大风。五年夏六月丙寅日，大风拔起树木。孝献帝初平四年夏六月，右扶风刮大风，掀翻房屋、拔起树木。魏齐王正始九年冬十一月，大风刮了几十天，掀翻房屋、折断树木。十二月戊午日月底，风势尤其猛烈，震动了太极东阁。嘉平元年春正月壬辰朔日，刮西北大风，掀翻房屋、折断树木，昏暗的尘土遮蔽天空。

译吴大帝太元元年秋八月朔日，刮大风，江海水势涌涨泛滥，平地积水深八尺，拔起高陵上的树木二千株，石碑被震得移动，吴城两座城门被吹落。会稽王建兴元年冬十二月丙辰日，大风并伴有雷电。景帝永安元年冬十一月甲午日，风向四次转变、五次反复，雾气连续多日不散。十二月丁卯日夜间，刮大风，拔起树木、扬起砂土。晋武帝泰始五年夏五月辛卯朔日，广平刮大风，折断树木。咸宁元年夏五月，下邳、广陵刮大风，毁坏一千多家房屋，折断树木。同月甲申日，广陵、下邳刮大风，折断树木。三年八月，河间刮大风，折断树木。太康二年夏五月，济南发生暴风，折断树木并损伤麦苗。六月，高平刮大风，折断树木，掀毁邸舍四十多区。七月，上党又刮大风，损伤秋季庄稼。八年夏六月，郡国八处发生大风。九年春正月，京都刮风，掀翻房屋、拔起树木。孝惠帝元康四年夏六月，大风拔起树木。五年夏四月庚寅日夜间，发生暴风，城东渠道中波浪涌起，造成人员死亡。秋七月，下邳刮大风，毁坏房舍。九月，雁门、新兴、太原、上党遭受灾风，损伤庄稼。六年夏四月，刮大风。九年夏六月，飙风把贾谧的朝服吹到几百丈高。十一月甲子朔日，京都连续刮大风，掀翻房屋、折断树木。永康元年春二月丁酉日，大风飞扬砂土，拔起树木。三月又刮大风并伴有雷电。夏四月，张华住宅中刮起飙风，折断树木，吹飞彩绘构件，折断车轴六七根。冬十一月戊午朔日，大风从西北方刮来，折断树木，吹飞砂石，六天后才停止。永宁元年秋八月，郡国三处发生大风。永兴元年春正月乙丑日，刮西北大风。赵王伦建始元年春正月癸酉日，赵王伦祭祀太庙时，灾风突然刮起，尘土从四面聚来。孝怀帝永嘉四年夏五月，大风折断树木。元帝永昌元年秋七月丙寅日，大风把房屋瓦片全吹飞。八月发生暴风，毁坏房屋，拔起御道旁柳树一百多株；风向纵横不定，像是从八方同时刮来。成帝咸康四年春三月壬辰日，成都刮大风，掀翻房屋、折断树木。康帝建元元年秋七月庚寅日，晋陵、吴郡发生灾风。穆帝升平元年秋八月丁未日，刮疾风。五年春正月戊午朔日，刮疾风。哀帝太和六年春二月，大风来势迅猛。孝武帝宁康元年春三月，京都刮大风，并引发大火。三年春三月戊申朔日，暴风迅速从丑时方向刮来，片刻后转为逆风；又转从子时方向刮来，飞扬砂土，吹起碎石。太元二年春二月乙丑朔日，暴风折断树木。闰三月甲子朔日，暴风和急雨一同到来，掀翻房屋、折断树木。夏六月己巳日，暴风扬起砂石。三年春三月乙丑日，雷雨暴风一起发生，掀翻房屋、折断树木。夏六月，长安刮风，拔起苻坚宫中的树木。四年秋八月乙未日，暴风扬起砂石。十二年春正月壬子日夜间，暴风掀翻房屋、折断树木。秋七月甲辰日，大风折断树木。十三年冬十二月己未日，大风使白天昏暗。十七年夏六月乙未日，大风折断树木。安帝元兴二年春二月夜间，大风暴雨，大航门的屋瓦被吹落。三年春正月，桓玄出游大航南面，旋风吹飞了他的防輗车盖。夏五月，江陵又刮大风，折断树木。冬十一月辛卯朔日，西北疾风刮起，拔起树木。五年闰十一月丁亥日，大风掀翻房屋。六年夏五月壬辰日，大风拔起北郊树木；这些树已有几百年树龄，并把琅邪、扬州两座射堂吹倒。同一天，卢循的大船被风吹翻沉没。甲戌日，又刮风掀翻房屋、折断树木。九年春正月，大风把白马寺浮图的刹柱吹得开裂毁坏。十年夏四月己丑朔日，大风拔起树木。六月辛亥日，大风拔起树木。七月，淮北…… 【大风毁坏房屋。宋少帝景平二年春二月乙巳日，刮大风。文帝元嘉二十九年春三月壬午日，刮大风折断树木。齐武帝永明四年春二月丙寅日，大风在吴郡尤其严重，树叶全变成红色。八年夏六月，都城刮大风，掀翻房屋。梁武帝天监六年秋八月戊戌日，大风拔起树木。元帝承圣三年冬十月丁卯日，皇帝出行江陵城，城栅被大风拔毁；十一月甲申日，皇帝在南城检阅武备，北风和暴雨一齐到来，旗帜和帐幕飘乱；丁酉日又刮大风，城内起火。陈文帝天嘉六年秋七月癸未日，有大风从西南方刮来，风势广达一百多步，击坏灵台侯楼。宣帝大建十二年夏六月壬戌日，大风吹坏臯门中的门槛。十三年秋九月癸未日夜间，大风从北方刮来，掀翻房屋、拔起树木。后主祯明二年夏六月丁巳日，大风从西北方激起巨浪，水涌入石头城；这一年大风拔起朱雀门。北齐武成帝河清二年，大风刮了三十天才停止。后主天统三年夏五月，大风使白天昏暗，掀翻房屋、拔起树木。四年夏六月甲辰日，大风拔起树木。武平七年春二月丙寅日，大风从西北方刮起，掀翻房屋、拔起树木，五天后才停止。隋文帝开皇二年冬十二月，京都刮大风，掀翻房屋、拔起树木。仁寿元年夏五月壬辰日，大风拔起树木。】《通志》第七十四卷 【史部，别史类，《通志》】钦定《四库全书》《通志》第七十五卷 宋代右迪功郎郑樵，字渔仲，撰写 《昆虫草木略》第一 序、草类、蔬类、稻粱类