地理略第一

译地理序 州县的设置，随着时代有更改；山川的形势，千古不变。因此《禹贡》划分州域，一定依据山川来确定疆界，使兖州可以迁移，而济水、黄河之间的兖州疆界不能迁移；使梁州可以迁移，而华阳、黑水之间的梁州疆界不能迁移。所以《禹贡》是万世不变的典籍。后来的史家以州县为主，州县一旦迁移变更，这些史书也就废弃了。如今考察地理以水系为主，水是大地的脉络。郡县像棋子一样分布，州道像瓜瓣一样分割，都是依据水系来区别的。中国的水系，以江、河、淮、济为四渎，是各条水流汇归之处。如果明白这一点，天下的地理就可以掌握在手中。四渎 湔 若 淹 涪 羌 巴 白 潜水，就是《禹贡》所说“沱水、潜水都已经疏通”的潜水。旧说它发源于巴郡宕渠县，向南流入长江。现在宕渠省并入蓬州，已无从考察。渝 巫溪 沮水也作睢水，发源于房州房陵县的景山。景山在荆山以西一百多里，就是荆山的起点，又名发阿山。因此杜氏说：“它发源于新城郡西南，向东南流经发阿山，到当阳，漳水在那里汇入。”又向东南流到枝江，汇入长江；枝江附近后来并入松滋，隶属江陵。这条水在郢都以西，所以楚昭王向西逃走时，曾渡过沮水。漳水发源于临沮县东面的荆山，临沮现在是襄阳南漳县东南一带；流到当阳县，从右侧汇入沮水。当阳现在隶属荆门军。襃 文 旬 淯 淮 敖 臼水，杜氏说：江夏郡景陵县西面有臼水，发源于聊屈山，向西南流入汉水。考察可知，景陵就是现在的复州景陵。溠水旧说发源于义阳厥县西北的黄山。厥县后来改为厥西，隋代废除并入隋县；这条水向南流入涢水。涢水旧说发源于蔡阳县大洪山。蔡阳现在是隋州唐城；这条水向东南流到隋县，有溠水汇入。又向南流经安陆，汇入夏水。汉水的名称虽然很多，实际上却是同一条水，解释它的人纷纷不一。它发源于兴元府西县的嶓冢山，称为漾水；向东流称为沔水，所以当地称为沔阳。又向东流到南郑，称为汉水；有襃水从武功流来汇入。南郑是兴元府治所，兴元府原为汉中郡。又向东流，在左侧与文水汇合；又向东流经西城，旬水汇入；又向东流经郧乡县南面，再转向东南流经武当县；又向东流经顺阳县，有淯水从虢州卢氏县北面流来汇入；又向东流经中庐，另有淮水从房陵县淮山向东流来汇入；又向东流经南漳荆山，成为沧浪水。有人说它在襄阳，这里就是沧浪水；又向东南流经宜城，有鄢水汇入；又向东流经鄀地，敖水汇入；又向东南流，臼水汇入；又向东流经云杜，成为夏水，有涢水汇入。云杜后来并入安州。安陆旧属江夏郡。又向东流到汉阳，触及大别山，向南汇入长江。汉阳原是夏口之地。班固说它全程二千七百六十里。鄢水本名夷水，也称蛮水，发源于房陵，即现在的房州治所。向东南流到宜城县罗川城，称为鄢水；又向东流到蛮城，称为湛水；又向东流入汉水。蛮城在宜城以东三十里。楚灵王沿夏水而行，将要进入鄢地。杜氏说：沿汉水向南到达鄢地。彭水，杜氏说发源于新城昌魏。邗沟水，又名韩江、邗溟沟。吴国将要攻伐齐国、称霸中原，所以在广陵城东南筑邗城，在城下挖掘深沟，向东北连通射阳湖，向西北到末口汇入淮水，使长江与淮水相通，以便运输粮食。邗城现在在扬州江都，末口在楚州山阳，射阳湖也在楚州。然而这只是旧时沟通江淮的水道。后来因为湖道多风，晋永和年间陈敏改由津湖通行；兴宁年间，又因津湖多风，便从湖的南面沿东岸二十里开凿渠道，通入北口，北口就是末口。从此以后，行船者不再经过射阳湖。但从末口进入淮水后，还要从那里逆淮水到达盱眙，再进入汴水，仍有淮水泛滥的忧患。宋朝又重新开凿直达盱眙、通入汴水的水道。长江发源于岷山，又名渎山、汶阜山，现在属于茂州汶山县。它的发源处不止一处，而且水势很大，这就是所谓“发源时水流仅如酒杯”的地方。向东南流一百多里到天彭山，也称天谷、天彭门；两山相对，江水从中间流过，这些山现在属于彭州。又向东南流经成都郫县；又向东南流经江阳，有湔水从西北流来汇入。江阳隋代并入隆山，唐代改为彭山，现在隶属眉州。又向南流经嘉州犍为；又向南流经戎州僰道县，北水、若水、淹水从西面流来汇入。又向东南流到巴郡江州县，有羌水、涪水、巴水、白水、潜水、渝水合流汇入。所以庾仲雍说，江州县正对着两条水的汇入口：右边是涪水以内的水，左边是巴水以内的水，说的就是这里。江州县就是现在渝州的江津县。又向东流经涪州、忠州、万州；又向东流经云安军。云安原为朐忍县，后周改名。又向东流经鱼复，鱼复就是现在的夔州奉节，江水从永安宫及诸葛亮图垒南面流过；又向东南流经赤岬城；又向东流经巫峡，巫溪水汇入；又向东流经秭归、夷陵、宜都、禹断江、枝江，有沮水汇入。又向东流经石首；又向东流经华容，有涌水汇入；又向东流到巴陵，与洞庭的水泽汇合。水泽中有澧水从西面流来汇入，其次有沅水从西南流来汇入，其次有湘水从南面流来汇入，三水合流向东流出，经武昌流出后与汉水汇合，成为大江。向东流经九江，有九江水汇合成为彭蠡水泽，从南面流来汇入。又向东从江宁右侧流过，有丹阳水从南面流来汇入；又向东从江都左侧流过，邗沟从这里分出；又向东流经江阴许浦入海。班固说全程二千六百六十里，这是错误的。丹阳 桐水发源于广德军西南的白石山，向西北流入丹阳湖。彭蠡 湘 沅 澧 涌水在华容县流入长江。乐史说：“涌水在江陵府监利县境内。” 沱水。《禹贡》说“岷山疏导长江，向东分出沱水”。班固说沱水从郫县分流向东，到枝江汇入长江。现在详细考察并非如此，怀疑《禹贡》的文字有衍文或缺漏。汝水发源于汝州鲁山县的大盂山。那里与弘农卢氏交界，所以许慎错误地说它发源于卢氏。汝水向东南流经旧定陵县，滍水和昆水汇入，又有汦水、湛水汇入。定陵现在是许州舞阳；又向东南流经上蔡，到襃信县的汝口，向南汇入淮水。班固说全程一千三百四十里。

译湛水旧说发源于犨县鱼齿山，向东流到定陵汇入汝水。怀疑犨县后来并入叶县，而定陵就是舞阳。汦水旧说发源于鲁阳，流经襄城、定陵，汇入汝水。鲁阳现在是汝州鲁山，定陵现在是许州舞阳。滍水发源于汝州鲁山县的尧山，向东流经犨县旧城北面、鱼齿山下。怀疑犨县后来并入叶县；又向东流经定陵县西面的不羹亭，再向东流入汝水。定陵现在是许州舞阳。溱水，又名潧水、浍水，发源于荥阳浍城西北鸡络坞下，向东南流入洧水。黄水。宛陵县西面有黄水，向西南流到新郑城西汇入洧水。黄崖就是这条水的旁边。洧水发源于荥阳密县西面的马岭山，密县现在隶属河南。洧水向东南流，有溱水汇入；又流经新郑，有黄水汇入；又向东南流到长平，汇入颍水。长平现在是陈州西华县。班固说全程五百里。颍水旧说发源于颍川阳城县西北的少室山。现在阳城县省并入河南登封。颍水向东南流到长平县，洧水汇入。长平隋代改名为西华，现在属陈州。又向东南流经南顿县，防水汇入；又向东南流到下蔡，汇入淮水。下蔡现在是寿州治所。班固说全程一千五百里，错了。肥水发源于合肥县的鸡鸣山，向北流约二十里，分成两支。一支向东流经合肥县南面，又向东南流入巢湖；另一支向西北流二百里，在寿春以西流出，注入淮水。《尔雅》所说“同源而分流，分流后又归一”，指的就是肥水。现在称为合肥，是因为它虽然分成两条水流，却同出一源。应劭、阚骃都说夏水发源于城父东南，与这条肥水汇合，所以称为合肥，这是错误的。这是唐人卢潘所说。豪 旃然水，杜氏说发源于荥阳成皋县，向东流入汴水。又考察郦道元的说法，它与索水汇合。汴水，又名鸿沟、官度水、通济渠、蒗荡渠。有人说，蒗荡渠与汴水不同，它起初承接黄河水，从汜水县向东南流经荥阳、陈留、睢陵、符离，到泗州汇入淮水。洙水，杜氏说发源于鲁城北面，向下游汇合泗水；桑钦说发源于泰山盖县的临乐山，向西南流到卞地汇入泗水；许慎又说向北汇入泗水，应当以杜氏的说法为准确。它是小沂水。沂水旧说发源于盖县的艾山，现在这一带在泗水、奉符之间。向南流时有小沂水从东北流来汇入；又向南流经临沂，到下邳汇入泗水。班固说全程六百里。泗水旧说发源于卞县旧城东南的桃虚。卞县现在就是兖州泗水县。《说文》说泗水承接济水，桑钦也说济水流到济阴乘氏县时分成两支：一支向东北流，称为北济；一支向南流，称为南济。考察现在，这条水已经不再与济水相通。它的源头在泗水县，向西南流，有洙水汇入；又向西南流到方与县，有菏水汇入。菏水发源于乘氏，班固也称它为泗水。方与现在是单州鱼台。又说有漷水流到高平湖陆汇入泗水；又向南流到彭城，称为沛水，有睢水汇入；又向西南流到下邳，沂水汇入；又向南流到楚州山阳汇入淮水。现在人们称这条水为清河。有人说泗水发源于郓州梁山泊。睢水，杜氏说最初承接汴水，班固说最初承接蒗荡水，怀疑蒗荡水就是汴水。它从浚仪县向东流，经陈留、梁、谯、沛、彭城县，汇入泗水。浚仪县最近改名为祥符。班固说全程一千三百六十里。漷水，杜氏说发源于东海郡合乡县西南，流经鲁国，到高平湖陆汇入泗水。考察可知，合乡应当在邹县东南，湖陆应当在滕县薛城以西。然而乐史说：漷水发源于沂州费县连青山下。菏水起初承接济水，向东南流入泗水。淮水发源于唐州桐柏县的大复山，向东流经义阳，即现在的信阳；又向东流经襃信，汝水从西北流来汇入；又向东流经安丰，决水从南面流来汇入；又向东北流，有穷水从北面流来汇入；又向东流经下蔡，颍水从西北流来汇入；又向东流经寿春，有肥水从东南流来汇入；又向东北流，豪水汇入；又向北流，汴水汇入。郦道元说：“汴水就是蒗荡渠。”又向东流经钟离；又向东流经盱眙，有汴水从北面流来汇入；又向东到山阳，与邗沟相通；又向东流，泗水从东北流来汇入；又向东到海州，流入东海。班固说全程三千二百四十里。濮水从酸枣县旁边的黄河向东北流经濮阳，又向东流到济阴钜野，汇入济水。有人说它起初承接黄河。马颊水 济水从荥阳县北面流出，又向东流经敖山北面，再向东汇合荥渎。荥渎现在已经没有水；又向东流，索水汇入；又向东流经阳武县北面，又流经封丘县，再流经酸枣县乌巢泽北面；又向东流经乘氏县南面，分出菏水；又向东北流经钜野，濮水汇入；又向东北流经寿张，汶水从东北流来汇入；又向北流经湏城县渔山东面，在左侧汇合马颊水；又向北流经临邑；又向东北流经旧卢城北面；又向东北流，泺水汇入；又向东北流经华不注山，华水汇入；又向东北流经蒲台县北面；又向东北流经邹平县，时水汇入；又向东北流经乐安旧城南面；又向东北流经利县西面。《地理志》说：“利县在济城北五十里。”又向东北流经甲下邑，有黄河分出的一支汇入；又向东北流入大海。据说现在济水大多已经干涸。渑水，杜氏说发源于临淄县北面，流经乐安、博昌县南界，汇入时水。它水流湍急，所以俗语说：“瘦马不能渡过渑水。” 时水，又名耏水。《春秋·襄公三年》说齐、晋在耏地结盟，就是指这里。又名如水、澅水。它的上游分流而且浅，多有干涸，所以又名干时。时水从临淄县西北流到博昌，渑水汇入。博昌现在是青州博兴。又向西北流经高苑，到梁邹县汇入济水。高苑原为宣化军，现在隶属淄州。梁邹，怀疑就是淄州邹平。泺水发源于齐州历城县西北，流入济水，称为泺口。华水发源于历城县华不注山，向北流入济水。淄水，杜氏说发源于泰山梁父县西面，流入汶水。考察可知，梁父现在隶属兖州奉符。班固说发源于莱芜县原山，向东流到博昌汇入济水。博昌现在是青州博兴。桑钦说发源于莱芜原山，向东北流入海。比较三种说法，考察地势，应当以杜氏的说法为正确。汶水发源于莱芜县西南，经过济水以北，流到东平寿张县，汇入济水。莱芜现在隶属兖州，在州城东北。另一说认为发源于奉符原山；西北面的黄水发源于京县，所以也称为京水，向东北流入济水。

译索水发源于京县西南的嵩渚山。后齐将京县省并入荥阳。京县旧城在荥阳县东南二十里；索水向东流经大索城，又向北流经荥阳城东面，汇入济水。离水发源于西塞以外，向东流到枹罕汇入黄河。湟水发源于临羌北面，向东流到允吾汇入黄河。晋水发源于晋阳县西面的悬瓮山。晋阳，宋朝改名为平晋；熙宁年间省并入阳曲。晋水流经该县南面，又向东汇入汾水。文水 浍水发源于绛州翼城县的浍高山，向西南流经绛县，与绛水汇合；又向西流经虒祈宫南面；又向西汇入汾水。绛水发源于绛县西南，汇入浍水。汾水发源于太原汾阳县北面的管涔山。汾阳现在就是太原府治所阳曲。汾水向东南流经晋阳县东面，晋水从县南向东流来汇入；又向南与文水汇合；又向西南流经高梁，高梁现在属洪洞；于是向西流经临汾；又向西流经绛县西四十里的虒祈宫北面；又向西流经王泽，有浍水从东面流来汇入；又向西流到汾阴县北面，向西汇入黄河。汾阴现在是河中府荥河县。班固说：“汾水向西南流一千三百四十里，是冀州的浸水。” 涑水，又名洮水，发源于解州闻喜县的黍葭谷，俗称华谷，向西南流到蒲阪县汇入黄河。蒲阪现在是河中府河东县。桑钦说：“涑水向南流经解县，又向东再向西南流入张阳池。” 湛水发源于河内轵县西北的山中。轵县唐代省并入河阳；湛水向南流到绛州垣曲县南面汇入黄河。沮水发源于河内轵县东南，流到温县汇入黄河。轵县唐代省并入济源县，隶属河阳。轵县旧城在怀州河内县西北二十七里。沇水发源于河东垣县境内的王屋山。垣县现在为垣曲，隶属绛州。沇水向东流到温县称为济水，又向东南流到巩县、成皋之间，向南汇入黄河。沁水又名少水，发源于上党旧谷远县的羊头山，向南流经沁水县北面，又向东流经河内县、武德县；又向东南流到荥阳县北面，向东汇入黄河。洹水，杜氏说发源于汲郡林虑县，向东北流到魏郡长乐县，汇入清水。考察可知，林虑现在隶属相州；长乐现在是大名，这就是洹水。桑钦说洹水发源于上党泫氏县，郦道元说发源于长子，都是错误的。考察可知，这条水现在叫安阳河，清水就是淇水。淇水，又名清水。郑玄说：“就是降水。”它发源于卫州共城县北面的山中，另一说发源于林虑；向东流到汤阴，又向东流到黎阳，汇入黄河。屯氏河 鸣犊河 浊漳水发源于潞州长子县的鹿谷山，另一说发源于发鸠山；向东流经壶关，又向东流到武安县，在那里向东汇入清漳水。清漳水，班固说发源于上党沾县的大□谷，向东北流经磁州武安，与浊漳水汇合后横向流动，所以称为衡漳。又向东北流经洺州曲周、平恩县；又向东北流经冀州武邑；又向东北流经弓高县。弓高现在为镇，隶属永静、东光；又向东北流经成平，成平现在为景城镇，隶属瀛州乐寿；又向东北流经旧平舒县，向东流入大海。这是桑钦所说的入海路线。班固说清漳流到邑成汇入黄河，全程一千六百八十里。易水发源于北新城，向东流到文安汇入滱水；新城现在隶属涿州。濡水，杜氏说发源于高阳县，向东北流到河间鄚县汇入易水。考察可知，高阳即顺安军治所，鄚县即莫州治所。《正义》说高阳现在没有这条水；平地处于赵、燕交界，没有泉水发源，不知杜氏的说法依据何在。然而我听说古代的水泉有固定源头，如今干涸的何止一处？杜氏的话难道是妄说吗？” 滱水发源于灵丘县的高氏山。灵丘现在隶属蔚州。班固说它向东流到文安汇入大河，流经五郡，全程九百四十里。考察可知，文安现在隶属霸州。滹沱水，班固说发源于代郡卤城，向东流到文安入海，流经六郡，全程一千三百七十里。考察可知，卤城现在是代州繁畤县；滹沱水向东流经定州深泽县东南，就是光武帝渡河的地方，现在俗称危度口。又向东流经瀛州束城、平舒。开元年间卢晖在这里引滹沱水向东流入淇水道，灌溉漕运。文安现在隶属霸州。若说它流入大海，应当是在沧州境内。黄河从西域流来，它有三个主要源头：正源发源于昆仑山东北角，向东流；一源发源于天竺的葱岭；一源发源于于阗南山，向北流，与葱岭的河流汇合后向东流入昆仑河。有人说张骞考察到黄河源头，只到达葱岭河，所以《西域传》说黄河有两个源头，一个在葱岭，一个在于阗，却遗漏了正源。三条河汇合后向东流经蒲昌；有人说流入蒲昌海后又向东流出，这是没有道理的。黄河应当向东流到积石山下，那里有石门，河水从石门穿过而转向西南流，这就是中国境内的黄河。积石山属于鄯州，大禹疏导黄河从这里开始，所以从这里可以详细考察其水道。黄河于是流经西平，即鄯州；又向东南流经枹罕，即河州；有洮水从西面流来汇入。又向东流经临洮，即洮州；有离水从西面流来汇入。又向东流经金城允吾县，湟水从西面流来汇入。金城就是兰州。黄河于是转向北流经武威，即凉州；又向北流到朔方，即旧夏州。又转向东南，再向南流经上郡白土县，圁水从西面流来汇入。上郡就是绥州；又向南流经隰州太宁县的壶口山；又向南流经北屈，现在是慈州吉乡，形成采桑津；又向南流经龙门，有汾水从东面流来汇入。龙门县现在隶属河中；又向南流经夏阳梁山东面；又向南流经汾阴县西面、郃阳县东面；又向南流经蒲阪县雷首山西面。蒲阪现在属于河东，有涑水从东北流来汇入；又向南流经华阴县潼关，渭水从西面流来汇入。黄河于是转向东，流经河北县，现在是陕州平陆；又向东流经陕县底柱山。山在河中，水流分为几股，包围着山流过，水势湍急，常有船只翻覆沉没。又向东流，崤水从右侧汇入，这里称为崤津，也称茅津；又向东从左侧流经绛州垣曲县，湛水从北面流来汇入。

译黄河又向东流，形成孟津；又向东流经河阳县南面、洛阳县北面；又向东流经温县，沮水从西北流来汇入；又向东从右侧流经巩县，洛水从西南流来汇入；从左侧流经成皋县，北面的沇水从北面流来汇入。成皋现在是孟州汜水。又向东流经大伾山下；又向东流，汜水从南面流来汇入；又向东流经荥阳县西北，形成棘津；又向东流经荥阳县，鸿沟从这里分出。鸿沟又名官度水、蒗荡渠，现在称为汴河。大禹堵塞荥泽，开凿此渠以引黄河水，向东南沟通淮水、泗水。蒗荡渠，按照桑钦的说法就是这条水道；但班固又说蒗荡渠承接济水，到陈地汇入颍水，究竟实际情形如何尚未详知。又向东北流经怀州武陟县，沁水汇入；又向东流经酸枣县西面，濮水向东流出。有人说汉文帝时黄河在酸枣决口，向东冲毁金堤，朝廷征发士卒堵塞，此后这条水便断绝了。黄河又向东北流，形成延津；又向东北从左侧流经黎阳大伾山。黎阳现在是通利军治所，有淇水从西面流来汇入；淇水就是降水。又向东北流经濮阳县，分出一支成为瓠子河。汉武帝时黄河在瓠子决口，河水流入钜野，沟通淮水、泗水，朝廷征发士卒堵塞。又向东北流经东武阳，现在是大名朝城，形成漯河；又向东北流经大名馆陶县，分出一支成为屯氏河；又向东北流经清河灵县，分出一支成为鸣犊河。灵县隋代省并入博平，现在隶属博州。鸣犊河在瀛州蓚县与屯氏河相通，这三条河现在都已断绝。又向北流经德州平原；又向东北流经棣州厌次；又向东北流经滨州渤海；又向东北流经青州千乘；又向东北流经甲下邑，另有一支汇入济水；又向东北流入大海。旧说大禹治理黄河到顿丘时分成两条水道：一条称漯川，从武阳流到千乘汇入渤海；另一条称北渎，从贝丘流到大陆，向北分布为九河，合流成为逆河入海。旧说大陆在钜鹿北面，即旧大陆县；唐代改为昭庆，宋开宝年间改为隆平，近来省并为镇，归入赵州临城。然而《禹贡》所说的大陆，应当只是汲郡的吴泽，并不是赵州的大陆县。汉成帝时，河堤都尉许商上奏说：古代记载九河的名称，有徒骇、胡苏、鬲津；现在还可在成平、东光、鬲县的边界内见到。自鬲津以北到徒骇之间，相距二百里，这就是九河所在之处。徒骇最北，鬲津最南；徒骇在成平，胡苏在东光，鬲津在鬲县。由此还可以依次推知其余六河：大史、马颊、覆釜，在东光以北、成平以南；简、洁、钩盘，在东光以南、鬲县以北。现在考察图志，瀛州有成平旧城，又有徒骇河；永静军有东光县，向东连接沧州，有胡苏亭，都是因河得名。沧州又有鬲津、钩盘、大史河的名称。鬲县旧城在德州，与沧州接壤。郑玄说，九河被齐桓公堵塞，北渎到王莽时也断绝了，所以世人称为王莽河，现在在永静军。然而我常常怀疑大禹所疏导的本来没有两条河。考察《禹贡》说：“向东流经洛水入黄河之处，到达大伾山；向北流经降水，到达大陆；又向北分流为九河，合流成为逆河，汇入大海。”又考察汉武帝元光三年春，黄河改道，从顿丘向东南流入渤海，这就是朝城的漯河。既然如此，现在黄河入海的地方，是流入渤海；《禹贡》所说的“入于海”，是从碣石流入大海。碣石现在在平州。北渎就是大禹所疏导的那条河。后来黄河奔流改入漯川，汇入渤海，所以北渎就断绝了，九河也不再相通。大概旧河道在北面，漯川在东面，黄河决口向东改流，地势自然如此。恐怕并不是齐桓公堵塞的。黄河决入漯川以后，北渎就断绝，九河全都断流。只是王莽河上游承接北渎，下游汇入逆河，曾经成为一条暂时贯通的河道。因为北面的地势高，后来也断绝了，只剩下漯川。总的说来，黄河从西戎进入边塞，流经秦、陇、陕、洛一带，夹着山地流行，所以很少发生决口改道的灾患。从河阳以下向东直到大海，千里之内都是平坦田地和疏松土壤，所以黄河经常奔流决口，没有固定河道。瓠子河 东汜水，是郑地的水。这就是鲁僖公三十年秦军驻扎在汜水以南的地方，称为东汜。杜氏说它在中牟。考察可知，这条水向西分出济水、漯水，向东北流经济阴，汇入黄河。南汜水，是郑地的水。这就是鲁僖公二十四年周王居住在汜地的地方，称为南汜。它发源于汝州襄城县的浮城山，向北流到孟州汜水县，汇入黄河。汜字旧读为“凡”，现在读音与辰巳的“巳”相同。这大概是传写错误，后人为了文字简便而改读。瀍水旧说发源于谷城县潜亭北面。现在谷城县并入河南地区。瀍水向东流经洛阳，到偃师县，又向东汇入洛水。涧水发源于河南新安县南面的白石山，向东南流入瀍水。谷水发源于渑池县的阳谷，向东南流到河南，汇入洛水。洛水发源于商州上洛县的冢岭山。桑钦说发源于讙举山，恐怕讙举是上洛的旧名。洛水向东流经熊耳山，又向东北流经卢氏县；又向东流经河南县，谷水从西面流来汇入；又向东流经洛阳南面，伊水从西面流来汇入；又向东流经偃师，瀍水从西面流来汇入；又向东北流经巩县东面，再向北汇入黄河。班固说全程一千零七十里。〔原文数字、纪年保留：千七十里〕 伊水发源于虢州卢氏县的熊耳山，向东北流经陆浑、伊阙，到洛阳县南面，向北汇入洛水。班固说全程四百五十里。汧水发源于陇州吴山西北，流到汧源汇入渭水。泾水发源于镇戎军的笄头山，笄头山又名都卢山、崆峒山、开头山。镇戎，就是古代安定郡的朝那县。泾水向东南流，到永兴军高陵县，注入渭水。班固说，泾水流程长一千零六十里。〔原文数字、纪年保留：千六十里〕 漆水发源于凤翔府普防县以东，有人说发源于岐山，流经华原县，与沮水汇合，向南到富平县，注入渭水。沮水发源于邠州境内，流经华原县北面，注入漆水。洛水发源于同州蒲城县的洛水谷。洛水谷在荆山，《尚书》所说的“荆岐既旅”，就是指这里。洛水向东南流，到耀州富平县注入渭水。

译渭水旧说发源于陇西郡首阳县渭首亭南面的鸟防山首阳。唐代将首阳县省并入渭源县，隶属渭州；现在隶属熙州，在州城东面。渭水向东流经陇州汧源县，汧水从西北流来汇入。又向东流经凤翔府郿县，斜水从南面流来汇入。又向东流经槐里县南面，涝水汇入。槐里县就是今天永兴军的兴平县。又向东北流经咸阳县，沣水汇入。又向东北流经高陵县，泾水汇入。又向东北流经富平县，漆水汇入。又向东流，洛水汇入。又向东流经临潼县，灞水汇入。又向东流到船司空县，注入黄河。船司空县后来省并入华阴县，现在隶属华州。班固说，渭水流程长一千八百七十里。灞水发源于永兴军蓝田县终南山的金谷，向东流经临潼县北面，注入渭水。但《长安志》说：灞水从上洛边界流入汉水。浐水发源于永兴军蓝田县的蓝田谷北面，注入灞水。沣水发源于永兴军鄠县终南山的丰谷，向北到咸阳县注入渭水。镐水发源于鄠县境内，到长安注入清渠。斜。洮水发源于临洮以西的羌人地区，向北流到枹罕，向东注入黄河。历代封疆界域。臣谨按杜佑的叙述说：“从前黄帝开始规划治理天下，建立了万国。《易经》称颂他为首先出现而创制万物的人，万国都得到安宁。到了少皞氏衰微以后，后世的制度就没有可考的记载了。至于颛顼所建立的制度，帝喾继承了它，创制九州，统领万国，即雍、荆、豫、梁、冀、青、徐、兖、扬九州。后来尧遭遇洪水，天下被分隔断绝，禹于是平治水土，恢复为九州，仍旧沿用原来的制度。舜代理帝位时，把天下分为十二州，即雍、荆、豫、梁、冀、幽、并、青、营、徐、兖、扬，所以《虞书》说‘开始设置十二州’，就是这个意思。夏朝改朝换代，又恢复为九州；涂山大会时，也称有万国。四百年间，各国相互兼并。商汤受命以后，还能保存下来的有二千多个国家，也仍然分为九州，以统辖天下，即冀、荆、豫、雍、扬、兖、徐、幽、营；其中的营州就是《禹贡》的青州。商朝延续六百年。到了周朝初年，还有一千八百个国家，于是把天下分为九畿：方圆千里的地区称王畿；王畿以外称侯畿，也称服畿；再外称甸畿；再外称男畿；再外称采畿；再外称卫畿；再外称蛮畿；再外称夷畿，这些属于要服；再外称镇畿；再外称藩畿，这些属于藩服。侯、甸、男、采、卫、蛮、夷、镇、藩就是九畿，各畿之间相距五百里作为界限。到成王时，又称为九州，隶属职方氏，即扬、荆、豫、青、兖、雍、幽、冀、并九州。此后诸侯相互兼并，只剩一千二百个国家。” 到了周平王东迁，直到《春秋》记载获麟结束，共二百四十二年，诸侯擅自用兵征伐，彼此吞并消灭，数量多得无法计算；见于《春秋》经传的有一百七十国而已，其中有一百三十九国知道土地所在，另有三十一国不知道所在地。蛮夷各国还不在这个数目之内。后来把地理区域与天象相配，所确定的星次总共标为十二个。到周朝末年，只剩下七国。秦昭王时，西周把土地、三十六座城邑和三万户人口全部献给秦，秦接受献地后又让这些人返回。到庄襄王灭掉东西二周时，只剩七座城。秦朝统一天下后设置四十郡，疆域西到临洮，北到沙漠，东面和南面都濒临大海。汉朝兴起后，认为秦朝土地太大，于是增置郡国。后来开拓越地、排斥胡人，疆域更加广大；改雍州为凉州，改梁州为益州，又设置徐州，恢复禹时的旧称；设置交州，起初称交趾，后来改称交州；北方设置朔方，起初称朔方，后来改属并州。总共设置十三州部刺史，即司隶、并州、荆州、兖州、豫州、扬州、冀州、幽州、青州、徐州、益州、交州、凉州，但刺史治所并不固定。到哀帝、平帝时期，共有新设置的郡国六十三个，和秦朝的四十郡合计为一百零三郡，城邑一千三百一十四座，道三十二个，侯国二百四十一个。汉朝疆域东西长九千三百零二里，南北长一万三千三百六十八里，这是汉朝最强盛的时期。后来后汉光武帝认为官员太多、徭役烦重，于是合并裁省郡国、县、道、侯国四百多处。此后仍设置十三州部：司隶治河南，即今河南府；豫州治谯，即今酂县；兖州治昌邑，即今鲁郡金乡县；徐州治郯，即今临淮郡下邳县；青州治临淄，即今北海郡县；凉州治陇，即今天水郡陇城县；并州治晋阳，即今太原府；冀州治鄗，即今赵郡高邑县；幽州治蓟，即今范阳县；扬州治历阳，即今郡县；益州治雒，即今永昌郡；荆州治汉寿，即今武陵郡武陵县；交州治广信，即今苍梧郡苍梧县。后来逐渐又增置郡国，到灵帝、献帝时，共有一百零五个。县、道、侯国共有一千一百八十个；桓帝永兴初年，有乡三千六百八十二个、亭一万二千四百二十个。东至乐浪郡，西至敦煌郡，南至日南郡，北至雁门郡，西南至永昌郡，四方疆域的盛大也和前汉相同。魏氏占据中原，设置十二州，即司隶、荆、豫、兖、青、徐、凉、秦、冀、幽、并、扬、雍。这里原文列出州名与数量存在疑误，仍按原文保留。共设置郡国六十八个。〔原文数字、纪年保留：九千三百二里〕

译东面从广陵、寿春、合肥、沔口、西阳、襄阳，都部署重兵防备吴国。广陵：文帝黄初六年亲自出征并驻幸广陵故城，回师时留下张辽驻守江都；齐王嘉平以后归属吴国，就是今天的郡。寿春：毌丘俭、诸葛诞都曾镇守这里。合肥：明帝青龙元年，满宠在合肥西北三十里筑新城，吴军多次进攻都未能攻下，就是今天庐江郡的旧城；魏明帝说“先帝在东面设置合肥，南面守襄阳，西面固守祁山，敌人来时总是在三城之下被击破”，说的就是这里。沔口：建安十五年，文聘任江夏太守，镇守此地；后来吴军多次进攻而不能攻下，青龙年以后归属吴国，就是今天的汉阳郡。西阳：黄初年间，满宠命将领守卫这里，今为齐安郡。襄阳：建安二十四年，徐晃守卫此地，蜀将关羽进攻而未能攻下。此时江淮之间，除设镇驻兵之处外，其他地方都没有居民。明帝青龙年间，吴主孙权派数千户到江北屯田，被满宠击败。西面从陇西、南安、祁山、汉阳、陈仓，都部署重兵防备蜀国。陇西：就是今天的郡。南安：今陇西郡陇西县；齐王嘉平五年，蜀将姜维来攻，陇西、南安都没有攻下。祁山：明帝太和二年，蜀将诸葛亮进攻祁山，城池没有失守；在今同谷郡长道县东十里。汉阳：明帝青龙二年，蜀将诸葛亮来攻，魏国派兵防守这里，就是今天水郡。陈仓：建安二十四年，蜀将于汉中击破夏侯妙才，于是命张郃守陈仓。太和二年，诸葛亮率大军进攻，魏将郝昭以一千人守城；诸葛亮进攻二十多天仍未攻下。因此旧城在今县东二十里。诸葛亮又进攻郿县，也未能攻下；郿县旧城在今县东北十五里，即今扶风郿县。蜀国完全控制巴蜀，设置益州、梁州二州，益州治成都、梁州治汉中，共有郡二十二个；其中汉中在建安末年击破夏侯妙才后取得，先由魏延镇守，后来蒋琬、姜维相继守卫，就是今天的汉中郡。兴势：后主延熙七年，魏将王平守卫这里，魏大将军曹爽进攻未能取胜，今为洋州郡兴道县。白帝：先主章武元年驻军于此，于是成为重镇；后主建兴十五年，吴将全琮来攻而未能攻下，就是今天的云安郡；这些地方都成为重镇。吴主向北据有江南地区，直到海边，设置交州、广州、荆州、郢州、扬州五州：交州治龙编，即今安南府；广州为孙权所置，治番禺，即今南海郡；荆州治南郡，即今江陵郡；郢州治江夏，即今郡；扬州治逢业，即今丹阳郡江宁县。共有郡四十三个。以建平、西陵、乐乡、南郡、巴丘、夏口、武昌、皖城、牛渚圻、濡须坞为重镇。建平：孙权黄武初年击败蜀先主后取得，孙皓天纪四年，晋军沿江而来进攻，守将吾彦请求增兵，孙皓没有听从；今为巴东郡。西陵：建安二十四年，蜀将关羽北上征讨魏将于禁等于樊阳，陆逊任宜都太守，镇守这里；黄武初年，蜀先主来攻，陆逊大败蜀军，后来步阐、陆抗都镇守此地，即今夷陵郡。乐乡：吴主孙皓建衡三年，陆抗筑乐乡城，后来朱然修缮并驻守；晋王濬进攻乐乡，俘获水军都督陆景，平西将军施洪献城投降；在今江陵郡松滋县东面。南郡：建安末年攻克关羽以后，蜀将糜芳来投降，于是取得此地；孙皓凤凰元年，督将伍延守卫这里；晋军平吴时，当阳侯杜预赶到此地，斩杀伍延，即今江陵郡。巴丘：建安十九年，鲁肃攻克此地；孙皓宝鼎元年，万彧与人共同镇守，即今巴陵郡。夏口：建安十三年，孙权征讨黄祖并攻克此地，后来设置军队镇守；孙皓天纪元年，孙慎守卫这里；晋平吴时，将军胡奋赶到此地，即今江夏郡。武昌：孙权甘露元年筑武昌城，陆逊、诸葛恪镇守；晋平吴时，将军王戎赶到此地，即今江夏郡。皖城：建安十九年孙权攻克，赤乌四年诸葛恪驻军于此；今为同安郡。“皖”读作“患”。牛渚圻：孙皓天纪末年，何植镇守；晋平吴时，大将王浑赶到此地，就是今天宣城郡当涂县的采石。濡须坞：建安十七年修筑，后来曹公多次来攻而未能攻下，在今历阳县西南一百八十里。此后又取得沔口，由孙权嘉禾年以后陆逊、诸葛瑾驻守；取得邾城，赤乌四年陆逊常以三万军队戍守。今为齐安郡东西两界，邾城隔江与江夏郡武昌相对。广陵：孙亮建兴三年，卫尉冯朝筑广陵城。自三国鼎立以来，三方相互侵犯征伐，彼此各有胜负，疆界上的守备并不固定，刚刚得到便很快丢失，根本来不及长期保存。现在只大略记载那些长期驻军设镇以及重要险要的地方；其守将也只大略记载知名人物，其余不能一一列举，其他情况也大致如此。晋武帝太康元年平定吴国，分置十九州部：司州治洛阳，即今河南府；兖州治廪丘，即今濮阳郡雷泽县；豫州治项，即今淮阳郡项城县；冀州治房子，即今赵郡县；并州治晋阳；青州治临淄；徐州治彭城；荆州起初治襄阳，后来治江陵，即今郡；扬州起初治寿春，后来治建业；凉州治武威；分三辅为雍州，治京兆，即今府；分陇山以西为秦州，治上邽，即今天水郡县；益州治成都；分巴、汉地区为梁州，治南郑，即今汉中郡县；分云南为宁州，治云南，即今郡；幽州治涿，即今范阳郡范阳县；分辽东为平州，治昌黎，即今安东府；交州治龙编，即今安南府；分合浦以北为广州，治番禺；又增置郡国二十二个，共有州一百五十六个、县一千一百零九个，成为冠带之国，疆域包括秦汉全部土地。到了永嘉年间南渡，疆域大为缩小，九州之地只占其中的二部分。

译起初，元帝命祖逖镇守雍丘。建武初年，祖逖北伐，随即驻军雍丘，即今陈留郡县。祖逖死后，北方疆域逐渐收缩；大兴四年，祖逖去世。于是荆、豫二州，青、兖二州，以及徐州的一半，设置重镇抵御刘曜、石勒：合肥由戴若思镇守；淮阴由刘隗镇守，即今山阳郡县；寿阳由祖约镇守，后来又抵御石勒、石虎，失守后又收复，即今寿春郡境内；泗口由刘遐镇守，即今临淮郡宿迁县境内；角城为安帝义熙年间所置，也在宿迁县境内。成帝时，酂县守将退兵驻守襄阳。咸和初年，魏该驻守酂县，被刘曜部将黄秀逼迫，于是退守襄阳；后来又抵御石勒，不久收复酂县。庾翼、朱序都曾镇守襄阳，后来又被苻坚部将苻丕攻取，不久再次收复，即今郡。穆帝时，平定蜀汉；永和三年，桓温西征，擒获李势。于是恢复梁州、益州的土地，梁州就是汉川，益州就是蜀川。又派军队向西进入关中，到达灞上；永和十年，桓温在今天京兆府万年县白鹿原讨伐苻健，战败。又两次北伐，一次到达洛阳；永和十二年，桓温讨伐燕国慕容儁，在伊水大败其部将姚襄，当时姚襄已经投降。另一次到达枋头；废帝太和三年，桓温又讨伐慕容暐，战败退回，枋头在今汲郡卫县境内，“枋”读作“方”。所得到的郡县，军队回师后又都失去了。等到苻坚向东平定慕容暐，又向西南攻取蜀汉，向西北攻克姑臧；孝武帝太和五年平定张天锡，姑臧即今武威郡。这样，汉水、长淮以北全都归苻坚所有。苻坚失败后，又收复梁州和益州，以及青、徐、兖、豫、司五州的土地。后来青州、兖州归于慕容德；安帝隆安三年，慕容德占据这些地方，杀死幽州刺史辟闾浑，当时镇守广固，即今北海郡。豫州、司州归于姚兴，隆安三年发生此事。以彭城作为北方边境的屏障，由朱序镇守。后来益州、梁州归于谯纵，义熙初年失守。每逢刘、石、苻、姚诸政权衰乱之际，晋军就进兵驻守汉中、襄阳、彭城。但大体上，上明、江陵、夏口、武昌、合肥、寿阳、淮阴一带，常由晋朝镇守；各州刺史治所都设置州兵，即使有些地方没有经历攻围，彼此也都是重镇，其他地方大多如此。义熙以后，又收复青、兖、司、豫、梁、益等州的土地，只是政权已经转移到宋朝。武帝向北平定广固；晋安帝义熙六年，平定慕容超，取得青州土地，广固就是今天的北海。向西平定梁州、益州；义熙九年，朱龄石平定谯纵。又攻克长安；义熙十三年，武帝亲自出征，平定姚泓，于是完全取得河南地区。〔原文数字、纪年保留：八年〕 长安不久又被赫连勃勃攻取。到了废帝荥阳王景平年间，武牢以西的地区又归后魏所有。现在大体以孝武帝大明年间的情况为准，共有二十二州：扬州治建业；南徐州治京口，即今丹阳郡丹徒县；徐州治彭城；南兖州治广陵；兖州治瑕，即今鲁郡县；南豫州治历阳；荆州治汝南，即今汝南郡汝阳县；江州治寻阳，即今郡县；青州治临淄，起初治历城，即今济南郡县，后来治广固，之后又迁治临淄，就是今天的县；冀州治历城；司州治义阳；荆州治南郡；郢州治江夏，即今郡；湘州治临湘，即今长沙郡；雍州治襄阳，即今郡；梁州治南郑；秦州也治南郑；益州治成都，即今蜀郡；宁州治建宁，即今云南郡；广州治南海；交州治龙编；越州治临鄣，即今合浦郡。自东晋成帝时期起，中原流民大多南渡，于是就在江、汉、淮之间设置侨州、侨郡来安抚他们；期间合并、省废、增置、分离、合并多有不同，无法详细说明，现在只记载那些治所长期稳定的地方，其他情况也大致如此。共有郡二百三十八个、县一千一百七十九个。起初，文帝元嘉年间派将领北伐，水军进入黄河，攻克后魏的碻磝、滑台、虎牢、洛阳四座城。碻磝就是今天的济阳郡城，滑台是今天的灵昌郡城，虎牢是今天的汜水县，洛阳是今天的旧洛阳城；“碻”读作“口交”切，“磝”读作“敖”。后来这些地方又失守。宋朝再次分兵北伐，西路军攻克弘农、开方两座城，即今弘农郡；向东进攻滑台未能取胜，却平定了碻磝并驻守那里，不久全军又战败退走。元嘉二十七年，王元谟在滑台战败退回；当时柳元景攻取弘农、开方，等到王元谟战败，也放弃两地逃走。于是后魏主太武帝统率军队经过彭城，抵达江边，在瓜步驻军，即今广陵郡六合县东面；后来退兵进攻盱眙，未能攻下便回师。盱眙由臧质守卫，魏军围攻三十天仍未攻下，即今淮阳郡县。明帝时，后魏再次南侵，淮北、青、冀、徐、兖四州以及豫州西部全都失陷。泰始二年，徐州刺史薛安都引导魏军入境，此后沈文秀守东阳城、崔道固守历城，都被魏将慕容白曜攻取；薛安都以彭城投降魏国，常珍奇也以悬瓠投降魏国，悬瓠就是今天的汝南郡城。于是长淮成为北方边境，在淮南设置侨置徐州、兖州，即在淮阴建立兖州，在钟离建立徐州；又设置青州、冀州，寄治于赣榆，即今东海郡东海县，“赣”读作“古淡”切。此后十多年宋朝灭亡，但在初期曾经强盛。

译南郑、襄阳、悬瓠、彭城、历城、东阳，都成为宋朝抵御齐国的屏障以及齐国在淮北的土地。齐国所能保全的地方很少，于是青州治胊山，即今东海郡；“朐”读作“衢”；冀州治涡口，即今临淮郡涟水县；豫州治寿春。北豫州自晋朝以后，有时治淮南，有时治淮北，治所并不固定，这里只列举其重要险要之地。北兖州治淮阴，北徐州治钟离，又设置巴东郡，治巴，即今云南郡。其余州郡全都沿袭宋朝制度。齐朝共有州二十三个、郡三百九十五个、县一千四百七十四个。此后屡次受到后魏侵犯，到了东昏侯、永元初年，沔水以北各郡相继败亡，即今南阳郡一带。后来又派军北伐，在马圈战败，退守盆城。魏国的马圈城距襄阳三百里，当时陈显达围攻四十多天未能攻下，魏国援军到达后，宋军战败退回；盆城在今丹阳郡境内。后来又失去寿春；永元二年，豫州刺史裴叔业以城投降魏国。三年后齐朝灭亡。齐朝七位君主共二十四年，内乱频繁，无暇向外扩张；到东昏侯暴虐时，北方疆域更加收缩。〔原文数字、纪年保留：二十六年〕 南郑、樊城、襄阳、义阳、寿春、淮阳、角城、涟口、朐山都成为重镇。南郑：明帝建武二年，后魏大将元英来攻，梁州刺史萧懿守城抵抗，魏军围攻一百多天仍未攻下。樊城：即今襄阳郡安养县；建武年间，后魏孝文帝率十万军队围攻数十天，梁将曹虎拒守，未能攻下。襄阳、义阳、寿春：高帝派垣崇祖镇守寿春，对他说：“这是兵家冲要之地，应当防备魏军。”不久魏将王肃率大军来攻，战败而回。淮阳、角城：明帝初年，后魏南侵，派李安仁驻守。涟口、朐山也都成为重镇。梁朝的州郡大多沿袭旧制。天监年间，有州二十三个、郡三百五十个、县一千零二十五个。此后又有分割增置，大同年间，州增加到一百零七个，郡县也达到这个规模。自侯景叛乱以来，建康倾覆，坟墓典籍散失，已经无法详细考察。起初，武帝接受禅让几年后，就失去了汉川和淮西地区。天监三年，梁州刺史夏侯道迁以本部叛变投降后魏，剑阁以北全都陷落；魏将元英又在义阳击败梁将马仙琕，梁朝失去该地。此后梁朝诸将多年在淮南、淮北同魏军交战，彼此各有胜负。天监四年以后，梁将张惠绍攻克魏国宿迁城，韦叡攻克合肥，裴邃攻克翟丘城、朐山城，不久这些地方又都失守，只有合肥保存下来。梁朝虽攻取悬瓠、彭城，不久又失去。天监六年，魏军主将白早生与豫州刺史胡逊以悬瓠归附梁朝；普通六年，徐州刺史元法兴以彭城归附梁朝，但不久这些地方全都被魏国收复。后来又攻克寿春；普通七年，梁将夏侯亶、元植等攻克寿春，俘获魏国扬州刺史李宪。从齐朝东昏侯、永元二年失守于后魏，到这时共二十七年，南朝才重新收复寿春。大通初年，大规模北伐，各座城镇相继被攻克平定，一直攻到洛阳，洛阳一度归梁朝所有。大通元年，魏将尔朱荣杀死胡太后和少主，魏朝大乱；梁朝派陈庆之率军护送元颢去做魏主，进入河阳。六十五天后渡过黄河，占领北中府城数日；尔朱荣来攻数日，元颢战败，陈庆之也逃退。所得到的土地不久又失去；中府就是今天的河阳北城。后来梁朝又收复汉中。大同年间，梁将兰钦攻克汉中。从天监二年失去汉川算起，经过四十三年才重新收复。后来东魏将领侯景以河南地区投降梁朝，但叛乱接连发生，名义上取得，实际上并未控制。侯景之乱平定后，江北土地全都归高齐所有，汉川、蜀川则陷入西魏。太清初年，侯景以十三州归降，随即被东魏将领慕容绍宗击败。太清二年，侯景起兵反叛，围攻并攻陷建康。侯景之乱平定后，元帝承圣初年，齐将辛术南伐，全部取得淮南、江北土地，获得传国玺后返回齐国。承圣三年，西魏将领达奚武攻取汉川，尉迟迥攻取蜀川；汉川经过九年又失守。大体上，雍州、下溠戍、夏口、白茍堆、硖石城、合州、钟离、淮阴、朐山都是重镇。雍州即今襄州；下溠读音有疑，位于汉东郡枣阳县东南；合州就是合肥；钟离由梁将康绚镇守；白茍堆在今汝南郡真阳县，东魏静帝大同年间派将领尧雄任南境守将，尧雄说：“白茍堆是梁朝北面的重镇，应当防备。”天监三年，角城戍主柴庆宗以角城投降魏国；十一年，东莞太守刘晰以朐山投降魏国。陈朝比梁朝疆域更加狭小，西面不能取得蜀汉，北面失去淮水、肥水流域，以长江为边界。文帝天嘉初年，湘川土地被北周军队攻取；二年，侯瑱攻克平定该地。湘川就是今天澧阳、武陵、长沙、衡阳等郡的土地。陈朝有州四十二个；疆域转为狭小而州却越来越多，到了后来，州郡又比前代多出数倍，因此无法详细说明。共有郡一百零九个、县四百三十八个。宣帝大建年间，陈朝连年北伐，诸将屡次攻取，全部收复淮南土地；陈将吴明彻在寿春城斩杀高齐将领王琳。随后又经营淮北，在吕梁大败齐军。回师时，适逢高齐灭亡，于是又统率军队北伐到吕梁，北周军来抵抗，陈军再次将其大败。自大建五年北伐，七年击破齐军，九年又击破北周将领梁士彦，完全取得梁州以北的土地，并派兵镇守下邳、朐山。不久陈军被北周军击败，士卒全部被俘。当时梁士彦守彭城，吴明彻来攻未能攻下；大建十年，北周将领王轨来攻，吴明彻退兵，全军在清口覆没。从此江北土地全部陷入北周，仍以长江为界。大建十二年，北周大将司马消难以淮西土地投降陈朝；陈朝又派将领周罗侯攻克新野，不久又失去。隋军来攻时，陈朝派将领守狼尾滩、荆门、安蜀城、公安；狼尾滩由戚昕守卫，在今夷陵郡宜都县境内；荆门由仲肃据守，也在宜都县境内；安蜀城由顾觉镇守，也属夷陵郡；公安由陈纪镇守，即今江陵郡县。巴陵以下各地都望风溃散退走。信州道大总管清河公杨素率水军从峡中向东进发，各地守将相继败退；信州就是今天的云安郡。隋军从采石、京口进发。〔原文数字、纪年保留：三年〕

译采石由隋将韩擒虎袭取，京口由贺若弼袭取，渡过长江后便平定了陈朝。此后拓跋魏从北方兴起，道武帝率军攻下山东，进攻并攻取慕容宝的中山，即今博陵郡唐昌县，于是取得河北地区。随后迁都平城，即今云中郡。慕容氏败亡后，魏军派将领向南略取土地，疆域到达滑台、许昌、彭城。明元帝太常年间，开始在滑台、许昌设置军队镇守。道武帝天兴年间，长孙肥等攻克滑台、许昌，不久因不能守住而放弃；到这时才重新取得并守住。太武帝时，又取得蒲阪、长安、统万。始光年间，魏军讨伐赫连昌，攻克蒲阪和长安，又攻克统万，于是灭掉赫连氏。统万是赫连氏的都城，即今朔方郡。神麚年间，宋军来攻碻磝、滑台、虎牢，守将都没有守住，不久又全部收复。神麚三年，宋将到彦之、王仲德等攻取滑台、虎牢、洛阳，魏军派安颉、叔孙建等将其击败并赶走。太延年间以后，魏军向东平定辽东，向西平定姑臧；太延三年东征冯氏，五年西征沮渠氏，都将其灭掉。于是西面到达流沙，东面接近高丽，尚未取得的只有汉中、南阳、悬瓠、彭城以及青州南部。后来魏帝亲自南征，于是抵达瓜步。宋朝淮北各城镇的守将大多败亡。太平真君十二年，因宋将王元谟来侵犯，魏军攻克碻磝城，宋朝戍将、济州刺史王买得弃城逃走；宋军到达滑台后战败，魏帝乘胜抵达江边。献文帝天安初年，黄河以南、长淮以北全都归魏国所有。当时因为宋晋安王子勋作乱，魏国派将领慕容白曜夺取土地，击败宋将沈文秀、毕众敬、薛安都、崔道固、常珍等，于是取得这些地区。孝文帝迁都洛阳；太和十九年迁都。此后连续多年亲自出征，都渡过淮水、沔水；太和二十年驻军八公山，三十一年驻军新野和樊城。宣武帝初年，又取得寿春；景明初年，齐将裴叔业以寿春投降，后来到明帝孝昌二年又被梁朝攻取。魏国继续收复汉川，疆域到达剑阁，同时取得淮西地区。正始初年，梁将夏侯道迁以汉中投降，魏将元英又在义阳击败梁将马仙琕，于是取得该地。庄帝时，梁军进攻洛阳数十天后败退；永安初年，因为尔朱荣杀胡太后和少帝，梁将陈庆之护送元颢做魏主。此后内乱接连不断，没有时间向外扩张。三四年后，魏国分裂为东魏、西魏。两国都由权臣擅自发号施令，详情见《周齐事》中。自永安末年尔朱世隆起兵进入洛阳以后，图籍散失，无法详细记载。现在依据旧史说，魏国有州一百一十一个、郡五百一十九个、县一千三百五十二个。按魏收《魏书》所载州郡，是东魏静帝武定年间的情况；当时洛阳以西以及关中、梁州、益州的土地全都属于西魏，但魏收仍把它们总合编入书中。自太武帝以后，魏国逐渐更加强盛，向东征伐、向西讨伐，攻克平定中原。等到宋、明以后，直到齐、梁时期，国土逐渐收缩，连自守都来不及，虽然有时还能侵掠，但很快便退走。因此魏国的城镇很少遭到长期围攻，往往凭借有利形势进取，所守之地也不固定。北齐神武帝在东魏天平末年大举西伐，进军到蒲津。静帝天平四年，北齐分三路进攻西魏：齐神武帝亲自率大军到蒲津，寇洛从风陵渡过黄河到潼关，高敖曹进入武关并攻取上洛；因寇洛军战败覆没，齐军都回师。风陵在潼关北岸，与潼关相对。西魏乘胜攻取陕州；周文帝率李弼等东征，攻下陕州，俘获刺史李祥；陕州就是今陕郡。齐神武帝向西到达沙苑，当年冬天大败而回，沙苑在今冯翊郡境内。西魏军又乘胜袭击洛阳，由西魏将领独孤如愿据守金墉。第二年，西魏军又到达河阴，即今洛阳县北。当时齐军拒守河阳城：潘相乐守北城，也就是旧城；高永乐守南城，也就是今天的城。后来周文帝亲自出征，未能攻克。西魏军败退。大象元年，周文帝亲征后败回，独孤如愿也放弃金墉逃走，齐神武帝于是毁掉金墉城。此后齐神武帝围攻西魏玉壁，未能攻下。兴元四年，西魏将领王思政守卫玉壁，玉壁在今绛郡稷山县。西魏军来攻，进军到邙山；武定初年，周文帝亲征，齐神武帝抵御，击败并杀死北周将领王雄。后来齐神武帝又围攻玉壁，仍未能攻下；武定四年，西魏将领韦孝宽守卫玉壁。文襄帝派将领围攻颍川，攻取了它；从武定五年冬开始围攻，到第二年六月城池陷落。于是河南从洛阳以西、河北从晋州以西，即今平阳郡，全部归入西魏。文宣帝时期，命将领夺取土地，南面一直到达长江。天保二年，适逢侯景作乱，梁朝派辛术南征，于是取得传国玺，又渡江攻取梁朝夏口；后来两国讲和，齐军回师。武成帝河清年间，在轵关修筑戍堡。

译河清二年，派斛律光修筑轵关，位于今河南府济源县境内。那一年北周军队到达洛阳，战败退回；晋公护统率将领杨标等到轵关，战败逃走。后来后主武平年间，陈军来侵犯，淮南土地全部失守。武平五年以后，陈将吴明彻连年侵犯，淮南各城镇都不能守住，诸将屡次战败。北周军队攻取并攻陷河阴大城；北周武帝亲征，但因患病回师。后主隆化末年，西魏军攻取晋州，即今平阳郡，齐国也因此灭亡；齐国都城在邺，即今郡县。自东魏以后，天下分为三部分：梁、陈占有江东，宇文氏占有关西，高氏占有河北。高氏有州九十七个、郡一百六十个、县三百六十五个。文宣帝天保七年，已经合并裁省为州三、郡一百五十三、县五百八十九、镇二、戍二十六。当齐神武帝与周文帝交战时，前后十三四年间，齐军四次大举西伐，北周军三次向东讨伐；这里只大略记载齐神武帝、周文帝亲自统军征伐的情况，将领之间的一般攻战不再记载。自文宣帝以后，齐国只能守卫边境而已。大体上，西面在姚襄城、洪洞、晋州、武平关、柏崖、轵关、河阳设置军队防备北周。姚襄城在今文城郡西城，是姚襄所筑，西临黄河，控制龙门险要，为周、齐争夺之地；后主武平二年，大将斛律光在这里击败北周军，于是设置镇。洪洞在今平阳郡县北，有旧城，控制险要；隆化末年北周军攻克晋州后，洪洞城主张元静以城投降北周。晋州、武平关三处都在今绛都正平县境内。柏崖城由侯景所筑，在今河清县西面。轵关、河阳以南，则在虎牢、洛阳、北荆门、孔城、汝南郡、鲁城设置军队防备北周入侵。虎牢由陆子章增筑城防守；北荆门是今陆浑县东北的旧城；孔城是今伊阙县东南的旧城；汝南郡在今临汝郡梁县南面；鲁城在今汝南郡鲁山县东北。洛阳以南、襄城、汝阴、汝南以北，都属于齐国。等到陈军连年侵犯，齐国灭亡，南方边境的险要地区还来不及设置防御。北周文帝在西魏大统年间，东魏军到达蒲津；大统二年，齐神武帝亲自进军蒲津，因窦泰战死而退军。周文帝向东征伐，攻克陕州，又取得宜阳郡、邰郡；邰郡即今绛郡常县，宜阳郡即今福昌郡。东魏军又到达沙苑；当年冬天齐神武帝亲征，大败逃走。后来周文帝再次东征，进军到河阴。先胜后败【大统四年，杀死魏将高敖曹】；在玉壁筑城【大统八年，将领王思政修筑玉壁，齐神武帝进攻围困而未能攻克；到大统十二年，韦孝宽守卫玉壁，齐神武帝又进攻围困六十天，仍未能攻克】。文帝又到邙山，先胜后败【大统九年】；取得梁朝雍州【大统十六年，梁雍州刺史岳阳王詧率全州归附】。废帝初年攻克并平定汉中【自梁侯景叛乱后，派遣将领达奚武攻克汉中】；又派军队平定蜀地【由将领尉迟迥攻克】。文帝西征到姑臧，后来又平定江陵【齐王廓后元初年，宇文谨平定江陵，杀死梁元帝】。从此疆域治理方面，西边有姑臧，西南有全蜀，南边到达长江【明帝武成二年，将领贺若敦攻克陈朝湘州一带；武成三年失去这些地方，即今澧阳、武陵、长沙、衡阳等地】。河南方面，从洛阳以东以北，河东方面从平阳一带归属于高齐。到武帝建德年间，向东进攻并防守齐国晋州城，不久又向东进攻，在晋州城下击破齐军【建德五年攻下并防守晋州，命梁士彦守城；齐后主前来进攻，三十多天未能攻下；建德六年又击破齐后主的军队】。乘胜平定齐国，后来又派军在吕梁击破陈军【将领王轨击破陈将吴明彻，俘获了他的全部军队】。其东南边境一直到长沙。总计有州二百一十一、郡五百零八、县一千零二十四。在战争最为频繁、国势全盛的时候，玉壁【起初由王思政守卫，后来由韦孝宽守卫；东军进攻而不能攻克，于是设置勋州】、邵郡齐子岭【今王屋县以东二十里，是周、齐分界之处】、通洛防【旧函关城，武帝保定年间改名，今在新安县以东】、黄栌三城【今永宁县西北】、宜阳郡、陕州土刬【今长水郡西北二十五里】、三荆【将领独孤信攻取并平定北荆州；今为伊阳县以东的荆州，后来改名淮州；今为淮安郡的荆州和今南阳郡的荆州】、三鸦镇【今汝州鲁山县西南，名为平高城】都设置军队，以防备东军。隋文帝开皇三年迁都大兴城【就是今天的城】；于是废除各郡，改由州治理百姓【三代以前划分为九州，两汉增加设置为十三州；晋、宋以后划分逐渐增多。到了魏、齐、后周，虽然各自割据鼎立、天下分裂，但州郡数量已经是两汉时期的两倍。隋氏认为官职繁多、百姓困弊，于是废除五百多个郡，改由州治理百姓。名义上沿袭旧制，职掌与郡守相同，不再有刺史巡察举劾的职责】。开皇九年平定江南，不久因户口日益增多，又分置州县。炀帝大业初年迁都洛阳城【就是今天的城】，又征讨林邑，重新设置三州。不久合并裁省各州；大业三年改州为郡，于是设置司隶刺史，分区巡察【本史没有分别说明所设置的各郡】。大业五年平定吐谷浑，又设置四部。总计有郡一百九十、县一千二百五十五。东西长九千三百里，南北长一万四千八百一十五里。东、南两面都到海，西到且末【隋氏西部疆界只达到今炖煌郡以东；‘且子’的‘且’读作余】；北到五原【就是今天的九原郡。考察隋氏北部疆界，只达到黄河】。隋氏国势强盛，大概在这里达到顶点。到了唐高祖武德初年，又把郡改为州，把太守改为刺史。在边镇以及形势险要的地方，设置总管府统领军队。武德七年，改总管府为都督府。由于沿袭隋末分割州府的做法，州府数量比前代多了一倍。贞观初年，合并裁省州县，开始依照山河地势便利，分为十道：一是关内道，二是河南道，三是河东道，四是河北道，五是山南道，六是陇右道，七是淮南道，八是江西道，九是剑南道，十是岭南道。后来向北消灭突厥颉利可汗，向西平定高昌，东西长九千五百一十里，南北长一万六千九百一十八里。〔原文数字、纪年保留：九千五百十里、万六千九百十八里〕

译高宗平定高丽、百济，取得海东数千余里的土地，不久被新罗、靺鞨侵扰，因而失去这些土地。又开拓四镇，使西部疆域拓展数千里，直到于阗、疏勒、龟兹、焉耆等国。景云二年，又分置二十四个都督府，分管各州。当时有人议论认为权力过重，不合适，不久便废除了。开元二十一年，分为十五道，设置采访使，以察看纠举违法之事：京畿【治所在西京城内】、都畿【治所在东郡】、关内【多由京官遥领】、河南【治所在陈留郡】、河东【治所在河东郡】、河北【治所在魏郡】、陇右【治所在西平郡】、山南东【治所在襄阳郡】、山南西【治所在汉中郡】、剑南【治所在蜀郡】、淮南【治所在广陵郡】、江南东【治所在吴郡】、江南西【治所在豫章郡】、黔中【治所在黔中郡】、岭南【治所在南海郡】。又在边境设置节度经略使，以遏制四夷【节度使十人，经略守捉使三人】。总计镇兵四十九万人，战马八万匹。每年衣物赏赐等经费为一千二十万匹缣帛，军仓粮食为一百九十万石，总计一千二百一十万【开元、天宝年间，每年边疆军费不过二百万】。其疆域东到安东都护府，西到安西都护府，南到日南郡，北到单于都护府。南北范围如同前汉盛时，东边不及前汉，西边超过前汉【汉朝东部疆界有乐浪郡，西部疆界有炖煌郡。如今东部极至安东府，就是汉代的辽东郡；汉代的玄菟、乐浪二郡都在辽东郡以东，如今全都成为东夷之地。如今西部极至安西府；伊吾、交河、北庭、安西，都是汉代戎、胡所占据之地，具体情况尚未能详考】。九州的区域，过去颛顼以及陶唐时划分为九州，这种制度的规模最大【颛顼设置九州，尧时因洪水让禹治水，禹治水后仍为九州；舜分为十二州，夏、商合并为九州。考察周代原有制度，始于颛顼划分疆界，具体见于《禹贡》。现在分别说明地理，所以以此为开头】。雍州西边以黑水为界，东边到西河【黑水就是今天张掖郡的西河；西河就是龙门一带的黄河。今京兆、华阴、冯翊、扶风、汧阳、新平、安定、彭原、安化、平凉、灵武、五原、宁朔、洛交、中部、延安、咸宁、上郡、银川、新秦、朔方、九原、榆林、安北、天水、陇西、金城、安宁、安乡、临洮、和政、宁塞、西平、武威、张掖、酒泉、晋昌、炖煌等郡，都是雍州之地】。豫州西南到荆山，北边到黄河【荆山在今襄阳郡南部，北部疆界到黄河。今河南府、陕郡南部以及弘农、临汝、荥阳、陈留、睢阳、济阴、谯郡、颍川、淮阳、汝阴、汝南、淮安、襄阳、武当、汉东等郡，都是豫州之地】。冀州是唐尧、虞舜的都城所在，以其他各州所到的范围来看，这就是冀州疆域【西边以雍州为界，南边以豫州为界，东边以兖州为界，三处都以黄河为界。黄河从今文城、绛郡以西的龙门向南流，经华阴向东，流过今汲郡黎阳县东部的大伾山，又向东流入海。今河内、汲郡、邺都、广平、钜鹿、信都、赵郡、常山、博陵、河间、文安、饶阳、上谷、范阳、顺义、归化、归德、妫川、渔阳、密云、北平、柳城，以及河东、绛郡、陕郡北部、平阳、高平、上党、乐平、阳城、大宁、文城、西河、太原、昌化、楼烦、雁门、定襄、安边、马邑、云中、单于等郡，都是冀州之地】。兖州旧时是济水与黄河之间的地区【孔安国说，东南以济水为界，西北以黄河为界。今灵昌、濮阳、济阳、东郡、清河、魏郡、博平、东平、平原、乐安、景城等郡，都是兖州之地】。青州东北以海为界，西边到岱山【岱山就是泰山，现在在鲁郡境内。从泰山以东直到海边，今北海、济南、淄川、东莱、东牟、高密、安东等郡，都是青州之地】。徐州东边以海为界，北到岱山，南边到淮水【即泰山以南、淮水以北、海以西的地区。今彭城、临淮、鲁郡、东海、琅邪等郡，都是徐州之地】。梁州东边以华山南面为界，西边到黑水【华山南面就是今华阴以西南地区；黑水发源于张掖郡，向南流入北海。这些都是巴、蜀之地。今上洛、汉中、洋川、安康、房陵、通川、邻山、南平、涪陵、南川、泸川、清化、始宁、成安、符阳、巴川、南宾、南浦、阆中、南兖、安岳、盛山、云安、犍为、阳安、仁寿、通义、和义、资阳、南溪、河池、武都、同谷、顺政、怀道、同昌、阴平、江油、交川、合川、益昌、普安、巴西、梓潼、遂宁、蜀郡、德阳、蒙阳、唐安、临邛、卢山、通化、越巂、云南、洪源等郡，都是梁州之地】。扬州北边以淮水为界，东南到海【北部从淮水以南起，东南到海，闽中以北的地区。今广陵、淮阴、钟离、寿春、永阳、历阳、庐江、同安、蕲春、弋阳、宣城、丹阳、晋陵、吴郡、余杭、新定、新安、会稽、余姚、临海、缙云、永嘉、东阳、信安、鄱阳、寻阳东部、豫章、临川、庐陵、宜春、南康、建安、长乐、清源、漳浦、临汀、潮阳等郡，都是扬州之地。自晋以后，历代史书都说五岭以南直到海边也属于禹贡扬州。考察《禹贡》所记的物产、贡赋，以及《职方》所记的山林、川泽，都没有涉及五岭以外的地方。又考察荆州南部疆界到衡山以南；如果五岭以南属于九州疆域，那么它与荆州相邻，应该归入荆州，哪有舍弃荆州而归入扬州的道理？这是不对的。这是近代史书的错误。因此，岭南之地不属于九州疆域】。荆州北边以荆山为界，南边到衡山以南【荆山在今襄阳郡境内，南边到今衡阳郡桂岭以北，都是荆州之地。今江陵、夷陵、巴东、景陵、富水、安陆、齐安、汉阳、江夏、义阳、寻阳西部、长沙、巴陵、衡阳、零陵、江华、桂阳、连山、邵阳、武陵、澧阳、黔中、宁夷、涪川、卢溪、卢阳、灵溪、潭阳、清江、播川、义泉、夜郎、龙溪等郡，都是荆州之地】。雍州西部流沙以西、荆州南部五岭以南所设置的郡县，都不在九州疆域以内。总的说来，各郡的土地疆域，是秦氏分划治理、废除诸侯而设置郡守，列为四十郡；从此便可以知道秦朝的疆域。

译内史【雍州疆域，今京兆、华阴、冯翊、扶风、汧阳、新平，以及梁州疆域中的上雒郡，都是这里】；北地【雍州疆域，今安定、彭原、安化、平凉、灵武、五原、宁朔等郡地】；陇西【雍州疆域，今天水、陇西、金城、安乡、和政，以及梁州疆域中的河池郡地】；上郡【雍州疆域，今洛交、中部、延安、咸宁、上郡、银川、新秦、朔方等郡】；九原【雍州疆域，今九原、安北二郡】；三川【荆州、黄河流域，今河南府陕郡以南的弘农、临汝、荥阳、陈留，以及冀州疆域中的河内、汲郡之地】；砀郡【豫州疆域，今睢阳、谯郡、济阴，以及兖州疆域中的东平郡地】；颍川【豫州疆域，今颍川、淮阳、汝南等郡地】；南阳【豫州疆域，今南阳、淮安、汉东、武当，以及荆州疆域中的义阳郡地】；邯郸【冀州疆域，今广平、邺，以及信都西南部、钜鹿南部】；上谷【冀州疆域，今上谷、范阳、文安、河间、妫川、顺义、归化、归德、博陵东部、饶阳北部，以及兖州疆域中景城北部】；钜鹿【冀州疆域，今常山、赵郡东北部、博陵西部、钜鹿北部、饶阳南部，以及兖州疆域中清河、景城南部】；渔阳【冀州疆域，今渔阳、密云郡地】；右北平【冀州疆域，今北平郡西部】；辽西【冀州疆域，今柳城以及北平郡东部】；辽东【青州疆域，今安东府】；河东【冀州疆域，今河东、绛郡、陕郡北部、平阳、大宁、文城等郡】；上党【冀州疆域，今上党、高平、乐平、阳城等郡地】；太原【冀州疆域，今太原、西河、昌化、定襄、雁门南部、楼烦等郡】；代郡【冀州疆域，今安边、马邑北部】。雁门【冀州疆域，今为雁门郡北部、马邑郡南部】；云中【冀州疆域，今云中、单于府，以及雍州疆域中的榆林郡】；东郡【兖州疆域，今灵昌、濮阳、济阳、魏郡、博平，以及冀州疆域中汲郡东南部】；齐郡【兖州疆域，今平原、乐安，以及青州疆域中的北海、济南、淄川、东莱、东牟等郡】；薛郡【徐州疆域，今鲁郡、东海郡】；琅邪【青州疆域，今高密，以及徐州疆域中的琅邪郡地】；泗水【徐州疆域，今彭城、临淮郡】；汉中【梁州疆域，今汉中、洋川、安康、房陵郡地】；巴郡【梁州疆域，今通川、邻山、南平、涪陵、南川、泸川、清化、始宁、咸安、符阳、巴川、南宾、南浦、阆中、南兖、盛山、云安，以及安岳郡东部】；蜀郡【梁州疆域，今巴西、普安、梓潼、遂宁、益昌、蜀郡、德阳、蒙阳、唐安、临邛、卢山郡地】；会稽【扬州疆域，今晋陵、吴郡、余杭、会稽、余姚、东阳、信安、缙云、临海、永嘉，以及丹阳东部和吴兴东部】；闽中【扬州疆域，今建安、长乐、清源、漳浦、临汀郡地】；南郡【荆州疆域，今江陵、清江、巴东、景陵、富水、安乐、齐安、汉阳、江夏，以及荆州疆域中的襄阳郡地】；长沙【荆州疆域，今长沙、巴陵、衡阳、零陵、江华、桂阳、连山、邵阳郡地】；黔中【荆州疆域，今武陵、澧阳、黔中、宁夷、卢阳、灵溪、潭阳郡地】；南海【南越疆域，今南海、始兴、义宁、海丰、恩平、南陵、临贺、高要、感义、晋康、临封、开阳、高凉、连城、新兴、铜陵、怀德，以及扬州疆域中的潮阳郡地】。桂林【南越疆域，今始安、平乐、防山、开江、苍梧、浔江、郁林、平琴、安城、贺水、桂林、象郡、龙城、融水、朗宁、怀泽、宁仁、合浦、横山、循德、龙池、永定郡地】；象郡【南越疆域，今招义、南潘、普宁、陵水、南昌、定川、宁越、安南、武义、龙水、忻城、九真、福禄、文阳、日南、承化、玉山、合浦、安乐、海康、温水、汤泉郡地】。其余郡府，都是汉代以后历代开拓四夷所得的土地【今陇右道的武威、张掖、西平、宁塞、酒泉、晋昌、敦煌、伊吾、交河、北庭、安西，武都、临洮、怀道、合川，山南西道的顺政，剑南道的犍为、阳安、安岳西部、仁寿、通义、和义、资阳、南溪、同昌、阴平、油江、文川、通化、临翼、江源、归城、静川、蓬山、恭化、鸡川、云山、越巂、云南、洪源，黔中道的涪川、播川、夜郎、义泉、溱溪，岭南道的临潭、扶南、正平、乐古、朱崖、昌化、延德、琼山、万安等郡地，都是这些土地】。从汉代直到隋代，有的郡国交错设置，有的存在年代短暂，州郡设置没有固定，增置、裁省不一，疆域分合难以详尽说明。《开元十道图》。臣谨慎考察《唐开元十道图》：其中山川的分布、贡赋的出处，得到了《禹贡》按土地所宜分别承担贡赋的制度；远处不背离古制，近处不违背今制，记载在《六典》中，是值得记录的。

译一是关内道，古代雍州的疆域。今有京兆、华、同、岐、邠、陇、泾、宁、坊、鄜、丹、延、庆、盐、原、宁、灵、夏、丰、胜、绥、银二十二州【其中原、庆、灵、夏、延五州还管辖各蕃落归降者所设置的羁縻州】。东边以黄河为界，西边抵达陇坂，南边依托终南山，北边接近沙漠【黄河流经银、绥、延、丹、同、华六州交界；陇坂在陇州以西；终南山在京兆以南；沙漠在丰、胜二州以北】。这里有太白、九嵕、吴山、岐山、梁山、泰华等名山【太白山在京兆武功县，九嵕山在奉天县，吴山在陇州，岐山在岐州，梁山在同州韩城县，华岳在华州】。大川有泾水、渭水、灞水、浐水【泾水发源于泾州，到京兆流入渭水；渭水发源于渭州，经过秦、陇、岐、京兆、同、华六州，流入黄河；灞水、浐水都发源于京兆，流入渭水】。赋税为绢、绵、布、麻【京兆、同、华、岐四州征收绵、绢，其余各州征收布、麻。开元二十五年敕令说，关辅地区既然蚕桑少，每年庸调都应折纳粟米，以供支用；河南、河北不通水运的州，也应折纳租税，织造绢帛来替代，供给关中】。贡品有岱赭、盐山、角弓、龙须席、苁蓉、野马皮、麝香【京兆贡粲草席、地骨白皮、酸枣仁；华州贡茯苓、茯神、细辛；同州贡皱文吉莫皮；岐、陇、泾、宁、鄜、坊、丹等州贡龙须席；原、夏等州贡白毡；夏州贡角弓；盐州贡盐山；宁州贡驼褐；灵州贡鹿角胶；岱赭贡花苁蓉、雕翎；灵州、丰州贡野马皮；胜、银等州贡女稽布；邠州贡火筯、剪刀、荜豆、澡豆；丹、延、庆等州贡麝香】。远方夷族则由这里接纳北蕃突厥的朝贡。二是河南道，古代豫、兖、青、徐四州的疆域。今有河南府、陕、汝、郑、汴、蔡、许、豫、颍、陈、亳、宋、曹、滑、濮、郓、济、齐、淄、徐、兖、泗、沂、青、莱、登、密、海二十八州。东边直到海，西边以函谷关为界，南边濒临淮水，北边接近黄河【海在青、莱、登、密、海、泗六州境内；函谷关在虢州；淮水发源于唐州，经过豫、颍、亳、泗四州南部；黄河经过虢、陕、河南、汴、郑、滑、濮、济、淄、青十州北部】。名山有三崤、少室、砥柱、防山、峄山，以及嵩山、岱山两岳【三崤在河南永宁县境内，少室山在登封县，砥柱在陕州河北县，防山在沂州费县，峄山在兖州邹县；中岳嵩山在河南告成县，东岳泰山又名岱山，在兖州干封县】。大川有伊水、洛水、汝水、颍水、沂水、泗水，以及淮水、济水【伊水从河南伊阳县北流入洛水；洛水发源于商州上洛县，经虢州、河南流入黄河；汝水在汝州；颍水在颍州；沂水、泗水都发源于兖州；淮水源出唐州桐柏县；济水源出河南济阳县】。赋税为绢、絁、绵、布【陕、许、汝、颍州征收絁、绵；唐州征收麻布；其余各州都征收绢和绵】。贡品有防絁、文绫、丝、葛、水葱、藨心席、瓷器、石器【郑、汴、许、陈、亳、宋、曹、濮、郓、徐等州贡绢；汝州贡防絁；陕、颍、徐三州贡防絁；仙州、滑州贡方纹绫；豫州贡鸂鶒绫、防丝绫、蓍草、碁子；颍州贡绵；兖州贡镜花绫；齐州贡丝葛；颍、兖、齐等州贡防风；青州贡仙纹绫；郑州贡麻黄；许州贡藨心席；登州贡水葱席；陕州贡括蒌根、柏子仁；曹州贡蛇床子；济州贡阿胶；泗水贡赀布；沂、兖等州贡紫石英；莱、登、密等州贡牛黄；登州贡文石器；海、密等州贡布；海州贡楚布；莱州贡石器；河南府贡瓷器】。远方夷族则由这里接纳海东新罗、日本的贡物。三是河东道，古代冀州的疆域。今有太原、潞、泽、晋、绛、蒲、号、汾、慈、隰、石、沁、仪、岚、忻、代、朔、蔚、云十九州【虢州有时隶属河南道】。东边以恒山为界，西边依托黄河，抵达首阳山、太行山，北边接近匈奴【恒山在太原以东；黄河经过岚、石、隰、慈、绛、蒲六州西部；首阳山在蒲州南部】。太行山在泽州南部。名山有雷首山、介山、霍山、嵉山【雷首山在蒲州，介山在汾州，霍山在晋州，嵉山在代州，又名五台山】。大川有汾水、晋水、丹水、沁水【汾水发源于忻州，经过太原、汾、晋、绛、蒲五州，流入黄河；晋水发源于太原晋阳，流入汾水；丹水发源于泽州；沁水发源于沁州，经过晋、绛、泽三州，到怀南流入黄河】。赋税为布、襺【蒲州征收襺，其余各州都使用麻布】。贡品有▯扇、龙须席、墨、蜡、石英、麝香、漆、人参【太原贡龙骨、甘草、礐石、钢铁；潞州贡墨、人参、花蜜、兔丝子；泽州贡白石英、野鸡、禹余粮；晋州贡防烛；绛州贡防风；蒲州贡龙骨、竹扇；虢州贡砚瓦、地骨白皮；汾州贡石膏；慈州贡蜡；隰、石二州贡胡女布；晋、汾二州贡龙须席；仪、泽、潞等州贡人参；岚、虢、忻等州贡麝香；忻州贡豹尾；代州贡熟青、熟绿；朔、代二州贡白雕翎；蔚州贡松子；云州贡雕翎】。四是河北道，古代幽州、冀州的疆域。今有怀、卫、相、洺、邢、赵、恒、定、易、幽、莫、瀛、深、冀、贝、魏、博、德、沧、棣、妫、檀、营、平、安东二十五州【其中幽、营、安东还管辖羁縻州】。东边直到海，南边迫近黄河，西边以太行山、恒山为界，北边通往渝关、蓟门【海在棣、沧、幽、平、营五州以东；黄河经过怀、卫、相、魏、博、德、棣七州南部；太行山在怀州北部；恒山在定州西部；渝关在平州东部；蓟门在幽州北部】。名山有林虑、白鹿、封龙、井陉、碣石山，以及恒岳【林虑山在相州西部，白鹿山在卫州北部，封龙山在赵州西部，井陉山在恒州西部，碣石山在营州东部；北岳恒山在定州恒阳县】。大川有漳水、淇水、呼沲水【漳水发源于潞州，经过相、洺、邢、冀、沧州流入海；淇水发源于卫州，与清水汇合，经过魏、贝、德、沧四州，与漳水汇合；呼沲水在定、沧二州交界，也与漳水汇合】。赋税为绢、绵和丝【相州兼征丝，其余各州都征绢、绵】。贡品有罗、绫、平防、丝、布、绵、防、凤翮、苇席、墨【相州贡春罗、孔雀等罗；定州贡两窠防绫；怀州贡牛膝；洺、博、魏等州贡平防；邢州贡瓷器；魏州贡绵防；卫、赵、莫、冀等州贡绵；瀛、深、冀、德、棣等州贡绢；相州贡纱、凤翮席、胡粉；邢州贡丝布；恒州贡罗；定州贡防绫；幽州贡范阳绫；贝州贡白毡；沧州贡苇席、柳箱；妫、营、归顺等州贡麝香；檀州、安东府贡人参；平州贡蔓荆子；蓟州贡鹿角胶；易州、燕州贡墨、豹尾；安东贡单于野马皮】。远方夷族则由这里接纳契丹、奚、靺鞨、室韦的贡物。五是山南道，古代荆州、梁州的疆域。今有荆、襄、邓、商、复、郢、随、唐、峡、归、均、房、金、夔、万、忠十六州，属于山南东道；梁、洋、集、通、开、壁、巴、蓬、渠、涪、渝、合、凤、兴、利、阆、果十七州，属于山南西道；总计三十三州。东边连接荆楚，西边抵达陇、蜀，南边控制长江，北边依托商山、华山【长江从蜀地流经渝、涪、忠、万、夔、归、峡、荆八州境内】。

译名山有嶓冢山、熊耳山、巫峡、铜梁山、荆山、岘山【嶓冢山在梁州金牛县，熊耳山在商州上洛县，巫峡在夔州巫山县，铜梁山在合州石鉴县，荆山在商州荆山县，岘山在襄州襄阳县】。大川有巴水、汉水、沮水、淯水【巴水在合州境内，流入长江；汉水发源于梁州金牛县，起初叫漾水，又叫沔水，经过洋、金、均、襄、郢、荆、复七州，到沔州流入长江】。沮水发源于房州永清县，到荆州境内流入长江。淯水发源于邓州南部，流入汉水。赋税为绢、布、绵、防【梁、利、随、均、荆、襄各州杂用绵、绢；合州征收绵、防；其余各州都征收麻布】。贡品有金、漆、蜜、蜡、烛、钢铁、芒硝、麝香、布、交梭、白縠、细纻、绫、葛、防纶、兰干【利州贡金、钢铁；荆州贡交梭、縠子、方縠、纹绫；襄州贡漆、隐起、库路、真；邓、利、果等州贡丝布；襄、均、房、商等州贡麝香；复、郢、开等州贡白纻；随州贡绫；唐州贡绢；峡州贡芒硝；归州贡纻麻布；金州贡麸金；万州贡金；忠州贡苏薰席；梁州贡燕支红花；洋州贡白交梭；壁、巴、蓬、通、忠、渠等州贡绵防；集、通、合等州贡白药子；通州贡绛香；渠州贡买子木及其子；漳州贡连头獠布；渝、峡、随等州贡葛；合州贡牡丹皮；阆州贡重莲绫；襄州贡白縠；凤州贡蜡烛；巴州贡兰干布；房州贡纻；襄州贡乌漆、碎石文漆器、白纶；中兴、凤、集、夔等州贡蜜、蜡】。六是陇右道，古代雍州、梁州的疆域。今有秦、渭、成、武、洮、岷、叠、宕、河、兰、鄯、廓十二州，属于陇西；凉、甘、肃、瓜、沙、伊、西、北庭、安西九州，属于河西；总计二十一州【其中秦、梁、鄯、洮、北庭、安西、甘、岷还管辖羁縻州】。东边连接秦州，西边越过流沙，南边连接蜀地和吐蕃，北边以朔漠为界【流沙在沙州以北，绵延数千里】。名山有秦岭、陇坻、西倾山、朱圉山、积石山、合黎山、崆峒山、三危山、鸟鼠山、同穴山【秦岭在秦州上邽县，陇坻在清水县，西倾山在洮州西南，朱圉山在秦州冶羌县，积石山在河州枹罕县，合黎山在甘州张掖，崆峒山在肃州福禄，三危山在沙州炖煌，鸟鼠同穴山在渭州渭源】。大川有洮水、弱水、羌水【洮水发源于西羌境内，经过岷、兰二州交界流入黄河】。弱水在甘州删丹县，羌水流经宕、武、文三州交界。黄河水系以及休屠泽都在这里【黄河流经廓、河、鄯、兰等州交界；休屠泽在梁州境内】。赋税为布、麻。贡品有麸金、砺石、碁石、蜜、蜡、蜡烛、毛毼、麝香、白防，以及鸟兽的角、羽毛、皮革【廓、宕二州贡麸金；宕州贡散麝香；沙州贡碁子；肃州贡砺石；成、武二州贡蜡烛；洮州贡毛毼；凉州贡毼布；甘、肃、凉、瓜等州贡野马皮；西州贡白毡氎；瓜州贡吉莫皮；伊州贡阴牙角、胡桐律；鄯州贡防羊角、野马皮；岷、秦二州贡龙须席、犛牛尾、雕翎；秦州贡芎防；肃州贡肉苁蓉、柏脉根；瓜州贡草豉子；北庭州贡速霍角、阴牙角、阿魏截根；安西贡绯毡、碙砂、阴牙角、▯毛；甘、沙、渭、河、兰、叠等州贡麝香】。远方夷族则由这里接纳西域各族的贡物。七是淮南道，古代扬州的疆域。今有扬、楚、和、滁、濠、寿、庐、舒、蕲、黄、沔、安、申、光十四州。

译东边濒临大海，西边抵达汉水以南，依托长江，北边以淮水为界【海在扬、楚二州以东；汉水在沔州；淮水经过申、光、寿、濠、楚五州北部流入海；长江经过沔、黄、蕲、舒、和、扬六州南部流入海】。名山有八公山、灊山、大别山、霍山、罗山、涂山【八公山在寿州寿阳县，大别山在寿州霍山县；霍山又名天柱山，在舒州怀宁县，自汉以来为南岳。隋文帝开皇九年将南衡山定为南岳，废霍山的南岳名号；罗山在申州；涂山在濠州钟离县】。大川有滁水、肥水，巢湖也在这里【滁水发源于庐州合肥县；巢湖在合肥、巢二县交界】。赋税为絁、绢、绵、布【淮南道的庸调中杂有纻赀、火麻等布；寿州用絁布、绵、麻；安、光二州用麻赀、絁、绢；申州用绵、绢】。贡品有交梭纻、絺、孔雀、熟丝布、青铜镜【扬州进贡青铜镜、莞席、细纻；庐州贡交梭；申、光二州贡絺、纻、葛；楚州贡孔雀布；和州贡纻綀；滁、沔二州贡麻赀布；蕲、舒二州贡白纻布；黄州贡纻赀布、乌蛇；安州贡青纻布；寿、庐、光等州贡生石斛；寿州贡葛布；庐州贡熟丝布】。八是江南道，古代扬州南部的疆域。今有润、常、苏、湖、杭、歙、睦、衢、越、婺、台、温、明、括、建、福、泉、汀十七州，属于江南东道；宣、饶、抚、袁、洪、吉、郴、袁、江、鄂、岳、潭、衡、永、道、邵、澧、朗、辰、锦、施、南溪、叙、思、黔、费、业、巫、夷、播、溱、珍三十四州，属于江南西道。总计五十一州【黔中还管辖羁縻州】。东边濒海，西边抵达蜀地，南边到达五岭，北边沿着长江【海在苏、杭、越、台、温、括、泉、福八州以东；长江经过岳、鄂、江、宣、润、常、苏七州北部，流入海】。名山有茅山、蒋山、天目山、会稽山、四明山、天台山、括苍山、缙云山、金华山、大庾山、武夷山、庐山，衡岳也在这里【茅山在润州丹阳、句容二县交界；蒋山又名钟山，在润州江宁县；天目山在杭州于潜县；会稽山在越州山阴县；四明山在余姚县；天台山在台州始丰县；括苍山、缙云山都在括州；金华山在婺州；大庾山在虔州南康县；武夷山在建州崇安县；庐山在江州寻阳县；衡山在衡州湘潭县】。大川有浙江、湘水、赣水、沅水、澧水，以及洞庭、彭蠡、太湖等湖泽【浙江水有三个源头，一个出于歙州，一个出于衢州，一个出于婺州，经过睦、杭、越三州交界流入海；湘水发源于桂州湘源县，向北流经永、衡、潭、岳四州交界，流入洞庭；赣水经过虔、吉、洪三州交界，流入彭蠡；沅水经过平、辰、朗、岳四州交界，流入洞庭；澧水发源于澧州石门县，到岳州境内流入洞庭湖；洞庭湖在岳州巴陵县境内；彭蠡湖又名宫亭湖，在江州寻阳县境内；太湖在苏、常、湖、宣四州交界】。赋税为麻、纻【润州征收火麻，其余各州都征收纻布】。贡品有纱、编绫、纶、蕉、葛、綀、麸金、犀角、鲛鱼皮、藤纸、朱砂、水银、零陵香【润州贡方棋、水波绫；常州贡紫纶布、兔褐；苏州贡红纶布；杭、越二州贡白编；睦、越二州贡交梭；衢、婺二州贡藤纸；绵州贡越绫；建州贡蕉花綀；福州贡蕉、海蛤；泉、括二州贡绵；饶、衡、巫等州贡麸金、犀角；洪、抚、江、潭、永等州贡葛；苏州贡吴石脂、吴蛇床子；台州贡金漆、干姜、甲香；江州贡生石斛；鄂、江二州贡银；永州贡石燕；道州贡零陵香；澧州贡龟子绫、五入簟；朗州贡纻綀；辰、锦二州贡光明砂、水银；溪、锦二州贡朱砂；常、湖、歙、宣、虔、吉、袁、岳、道等州贡白纻布；施、宣二州贡黄连；宣州贡绮；南州贡班布；思、黔、费、业、溱、珍等州贡蜡；夷州贡蜡烛；温、台二州贡鲛鱼皮】。远方夷族则由这里接纳五溪蛮的贡物。九是剑南道，古代梁州的疆域。今有益、蜀、彭、汉、绵、剑…… 共有梓、遂、普、资、简、陵、邛、眉、野、嘉、荣、泸、戎、黎、茂、龙、扶、文、当、松、静、柘、翼、悉、维、巂、姚、凡三十三州。【其中黎、戎、泸、茂、松、巂、姚还管辖羁縻州；静、柘、翼、悉、维五州，也都管辖羌夷。】东面连接牂牁，西面与吐蕃接界，南面接连群蛮，北面通达剑阁。【剑阁在剑州普安县境内，如今称为剑门。】境内著名的山有峨眉山、青城山、鹤鸣山、岷山。【峨眉山在嘉州，青城山在蜀州，鹤鸣山在蜀州晋源县，岷山在岷州，是剑南道西界的北部。】著名的大河有涪水、雒水以及西汉水，江渎也在这里。【涪水流经松、龙、绵、梓、遂六州的境界后汇入长江；雒水发源于汉州什邡县，经过益、简、资、泸四州境界后汇入长江；西汉水流经利、阆、果、合四州境界后汇入长江；长江水从松州甘松岭流出，经过翼、茂、彭、蜀、益、陵、眉、嘉、戎、泸十州的境界，流入山南道。】当地的赋税是绢、绵、葛布、纻布。【泸州征调葛布、纻布等布匹，其余各州都使用绵、绢和纻布。】当地的贡物有麸金、罗、绫、绵防、交梭、弥牟布、丝、葛、麝香、羚羊角、犛牛角和犛牛尾。【益州、蜀州进贡单丝罗；益州进贡高杼衫段；彭州进贡交梭；简州进贡绵防；汉州进贡纻布、弥牟布；绵州进贡防紃；梓州、遂州进贡樗蒱绫；戎州、普州、泸州等进贡葛；邛州、剑州、巂州等进贡丝布；龙州、雅州、眉州、嘉州、资州等进贡麸金；姚州、茂州、扶州、静州、文州、悉州、松州、维州、当州、柘州、翼州等进贡麝香；剑州进贡苏薰席；普州进贡天门冬煎；荥州进贡班布；黎州进贡蜀椒；龙州进贡羚羊角；当州、静州、柘州等进贡当归、羌活；松州进贡狐尾；悉州进贡当归、犛牛尾；维州进贡犛牛尾；姚州进贡金。】远方夷人则负责统领西洱河群蛮的贡物。

译共有昭、富、梧、贺、龚、象、柳、宜、融、古、严等州。【以上属于桂府管辖。】还有容、藤、义、窦、禺、白、廉、绣、党、牢、岩、郁林、平、琴等州。【以上属于容府管辖，郁林、平、琴三州后来恢复旧名。】又有邕、宾、贵、横、钦、浔、瀼、笼、田、武、环、澄等州。【以上属于邕府管辖。】以及安南、驩、爱、陆、峰、汤、苌、福、禄、庞等州。【以上属于安南管辖，福禄州后来恢复旧名。】共七十州。【其中五府又管辖羁縻州。】东南濒临大海，西面直到群蛮，北面据有五岭。著名的山有黄岭，郁水中有灵洲。【黄岭在广州宝安县，灵洲在广州南海县的郁水之中。】著名的大河有桂水、郁水。【桂水发源于桂州临源县，流经昭、富、梧三州境界后汇入郁水。郁水又名浪水，流经藤、梧、封、康、端、广六州境界后流入大海。当地的赋税是蕉布、纻布、落麻布。【广州等地征调纻布，端州征调蕉布，康州、封州征调落麻布。】当地的贡物有金、银、沉香、甲香、水马、翡翠、孔雀、象牙、犀角、龟壳、玳瑁、鼊皮、防藤、竹布。【融州、象州进贡金；桂州、邕州、昭州、柳州等五十余州进贡银；桂州进贡铜盘；连州进贡细布、钟乳；崖州、钦州进贡高良姜；广州进贡竺席、生沉香、水马、甲香、鼊皮、藤簟；广州、安南都进贡龟壳；循州、振州进贡五色藤盘；振州进贡班布、食单；安南和潮州进贡蕉；安南进贡防榔、鲛鱼皮、翠毛；爱州、庞州等进贡孔雀尾；驩州进贡象牙、药材、犀角、金箔、黄屑、沉香；漳州、潮州等进贡鲛鱼皮、甲香；韶州进贡竹子布；冈州进贡甲香、詹糖香；广州、潮州、高州、循州、峰州、邵州等以及安南进贡蚺蛇胆；春州、韶州、泷州、广州等进贡石斛；雷州进贡丝、电州进贡班布、白石英；富州进贡班布；蒙州进贡麸金；古州进贡蜡；容州进贡朱砂、银；钦州进贡翡翠、翡翠毛；陆州进贡玳瑁、鼊皮、翠毛、甲香；峰州进贡豆蔻；福州、禄州、邰州进贡白蜡；福州、禄州、庞州进贡紫饼、术；昆州进贡桂心。】远方夷人则负责统领百越以及林邑、扶南的贡物。天下共有州府三百一十五个，羁縻州大约有八百个。京兆、河南、太原是三都。潞、扬、益、荆、幽是大都督府。单于、安西、安北是大都护府。安南、安东北、庭是上都护府。凉、秦、灵、延、代、兖、梁、安、越、洪、潭、桂、广、戎、福是中都督府。夏、原、庆、丰、胜、营、松、洮、鄯、西、雅、泸、茂、巂、姚、防、黔、辰、容、邕是下都督府。同、华、岐、蒲是四辅州。【蒲州新近升为辅州。】陕、怀、郑、汴、魏、绛是六雄州。【绛州新近升为雄州。】虢、汝、汾、晋、宋、许、滑、卫、相、洺是十望州。【汾州新近升为望州。】安东、平、营、檀、妫、蔚、朔、忻、安北、单于、代、岚、云、胜、丰、盐、灵、防、凉、肃、甘、瓜、沙、伊、西北庭、安西、河、兰、鄯、廓、叠、洮、岷、扶、柘、维、静、悉、翼、松、当、戎、茂、巂、姚、播、黔、驩、容是边州。户数达到四万以上的为上州。【陕、汝、虢、仙、泽、邠、陇、泾、宁、鄜、坊等州，户数虽不足四万，也列为上州。】户数达到二万以上的为中州；不足二万的为下州。三都所属的县，城内称京县。【奉先县与京县同等。】城外称畿县。此外，望县有八十五个。【同州的冯翊、朝邑、澄城、白水、郃阳；华州的郑县、华阴、下邽；岐州的雍县、扶风、陈仓；陕州的陕县、桃林、硖石；河北的芮城；虢州的阌乡、湖城；郑州的管城县、阳武、新郑、荥泽；汴州的浚仪、开封、尉氏、雍丘；宋州的宋城；滑州的酸枣；兖州的金乡；许州的扶沟；汝州的梁县；徐州的襄城；蒲州的河东、桑泉、安邑、虞乡、汾阴、猗氏、解县；绛州的正平、龙门、夏县、闻喜、翼城；晋州的临汾、洪洞；汾州的隰城、平遥、介休；潞州的上党；怀州的河内、武德、武陟、获嘉；魏州的贵乡、魏县、昌乐、顿丘、元城；相州的滏阳；洺州的永年；冀州的信都、南宫；瀛州的河间；深州的饶阳；益州的成都、蜀县、郫县、新繁；彭州的九陇、导江；蜀州的晋原、青城；汉州的雒县；润州的曲阿、江宁；常州的晋陵；苏州的吴县；杭州的余杭；越州的会稽；婺州的金华；荆州的江陵；襄州的襄阳；扬州的江都、扬子。】其余各县，户数六千以上为上县，二千以上为中县，一千以上为中下县，不满一千户的都为下县。〔原文数字、纪年保留：二万户、六千户、二千户〕 天下共有户八百零一万八千七百一十，人口四千六百二十八万五千一百六十一。【这是开元二十二年的统计。】一百户为一里，五里为一乡；两京和州县城郭以内划分为坊，郊外划分为村。里、村、坊都有正，负责督察管理。【里正还兼管督课种植农桑，催促征调赋税和徭役。】四家为邻，五邻为保，设置保长来相互禁止约束。凡男女出生时称黄，四岁称小，十六岁称中，二十一岁称丁，六十岁称老。每年编造一次计帐，每三年编造一次户籍。县依据户籍编成州籍，州依据州籍编成省籍，由户部总括并掌管。《通志》卷四十 【史部，别史类，《通志》】钦定《四库全书》《通志》卷四十一 宋代右迪功郎郑樵，字渔仲撰写。都邑略第一