昆虫草木略第二

译厚朴又叫厚皮、赤朴、烈朴、重皮。它的树叫榛，果实叫逐折。猪苓又叫猳屎、豕橐、地乌桃。竹的种类不一。《尔雅》说：“桃枝，四寸有节。”现在的桃枝竹就是这种，唐人有《桃竹杖》诗，因为它适合做手杖。又说：“邻坚中。”这是竹类而中间实心的，现在人们称为木竹。又说：“簢筡中。”这是竹类而中空、内壁薄的。又说：“仲无笐。”就是现在的筼筜竹。又说：“防箭□。”这是箭笋，各种笋中只有箭笋味美，所以会稽的竹箭很有名。又说：“篠箭。”就是现在的箭竹，竹子小而节稀。不过竹中最好的，只有□竹。谢灵运游览过的涧，现在在雁荡。自然枯死的笋，称为仙人杖。枳生长在江北，橘生长在江南。《考工记》说：“橘过淮河以北就变成枳。”意思是橘树过了淮河也会变成枳。因此江北有枳没有橘，江南则枳、橘都有。藙就是吴茱萸，有时称为榝。《续齐谐记》说：汝南人桓景跟随费长房学习，费长房对他说：“九月九日，你家将有灾祸，应赶快让家人缝制绛色袋子，装入茱萸，系在臂上；登高饮菊花酒，这场灾祸就可以消除。”桓景照做，全家登上高山，傍晚回来时，看见鸡、狗、牛、羊同时暴死。费长房听说后说：“这是代你们受灾了。”世人在这一天登高饮酒、佩带茱萸袋，就是由此而来。《风土记》又说：“九日折取茱萸枝插在头上，可以避除邪气。”现在人们多在井边种茱萸，说饮用井水就不会得瘟疫。山茱萸的果实像苌楚的果实，又名蜀枣、鸡足、鬾实。秦皮又叫石檀、盆桂。它的药用部分是树皮，所以叫秦皮，也叫岑皮。树像檀木，俗称白桪木。取树皮浸在水中，用来染笔书写，写出的颜色是青色，因此墨家使用它。栀子又叫木丹、越桃，花有六片花瓣，西域称为檐卜花。合欢又叫合昬、青裳、夜合。树像梧桐，枝条柔弱而叶子繁密，彼此交错；每当有风吹来，就好像相互解开，不再牵连。把它种在庭院台阶旁，能使人不生怨怒。它的叶子到傍晚就合拢，所以叫合昬，现在人们都称为夜合花。嵇康说：“合欢能消除忿怒，萱草能忘却忧愁。” 秦椒又叫檓，田野人称为樛子。《尔雅》说：“檓，大椒。” 卫矛又叫鬼箭，茎有三片翅，形状像箭羽，俗称狗骨。紫葳又叫陵苕、茇华、女葳、陵时、陵霄。它是藤本，攀援大树生长，现在人们称为凌霄花，有黄、白两种。《尔雅》说：“苕，陵苕；黄花叫蔈，白花叫茇。”白花的少，所以《诗经》说：“苕之华，云其黄矣。”芜荑又叫无姑、▯防、姑榆。《尔雅》说：“莁荑，蔱蘠，是榆树一类。”果实像榆荚，气味像犱，可以制酱。欓子又叫食茱萸、越。《博雅》说：“欓、越和吴茱萸，都有藙这个名称。”《内则》说：“三牲用藙”，指的就是欓子。《尔雅》说：“椒，榝，丑莍。” 茶又叫槚、蔎、荈，茶芽叫茗。《尔雅》说：“槚，苦荼。”《本草》说：“茗，苦▯。”茶的品级有很大优劣。薛能诗说：“盐损添宜戒，姜宜着更夸。”茶中加入姜和盐，就是下等茶。想来薛能不知道满碗香雪般茶汤的情趣，所以才这样说。五种树上的木耳叫檽。苏恭说：“楮、槐、榆、柳、桑树上的木耳。”其中桑树上的叫桑菌、木麦、桑巨、桑黄。棘和枣都有刺，所以棘字列有刺部，枣字又从刺。切韵说：棘是小枣，江南不生。它的刺叫棘针、棘刺；果实叫菥蓂、马朐、刺原。《尔雅》说：“终牛棘。”注说：就是马棘，刺粗而长。庵摩勒就是余甘，只是梵语名称不同。卢会又叫讷会、奴会，俗称象胆，是树中的脂液。石南又叫鬼目。巴豆又叫巴椒。椒又叫蓎，藙又叫陆，拨又叫南。生长在汉中的椒叫汉椒，生长在蜀中的叫蜀椒，生长在巴中的叫巴椒。莽草又叫春草、芒草、葞。《尔雅》说：“莽有许多节”，因为它像竹而中间实心、节短。《离骚》说：“早晨拔取山坡上的木兰，晚上观览沙洲上的宿莽。”郁李又叫爵李、车下李、棣。《尔雅》说：“常棣，棠棣。”《诗经》说：“常棣之花，鄂不韡韡。” 防李又叫牛、鼠；梓又叫椑、山李、楰、苦楸，就是乌巢子。《尔雅》说：“楰，防梓。”《诗经》说：“北山有楰。” 杉又叫柀、煔，是松树一类，木材很好。《尔雅》说：“柀，煔。” 蔓椒又叫豕椒、猪椒、彘椒、狗椒，因为它散发出狗、猪的气味；又叫地椒，因为说它生长在地面上。钩樟又叫榆，也是樟树一类。《尔雅》说：“抡无疵”，又名无疵、豫章。它的树很大，南都郡因此得名。现在人们称为樟木。雷丸又叫雷矢、雷实。榉属于榆树一类，但木质坚硬。它的果实也像榆荚，防，形状像钱。杨树的种类也很多。白杨又叫高飞、独摇。人们多种在废墟和墓地之间，所以说“白杨多悲风，萧萧愁杀人”。水杨又叫杨柳，《诗经》说“杨柳依依”，又称蒲柳。《尔雅》说“杨、蒲柳，它的枝条可以做箭杆”，所以《左传》说“董泽之蒲”。崔豹说水杨就是蒲杨，可以用来制作箭；也有人说雚苻也是水杨。栘杨又叫栘、扶栘，树很大，树围可达数十围；没有风时叶子也会动，花反复开合，就是所谓“唐棣之华，偏其反而”。崔豹说栘杨圆叶、枝柄柔弱，微风吹来就大幅摇动，所以又叫高飞、独摇，与白杨的名称相近。因此郭璞说：“栘像白杨。”

译柳树的种类也很多。柳又叫天▯，南方人称为杨柳。杨和柳其实是两种树。《说文》说：“杨是蒲柳，柳是小杨。”砍下枝条，横放、倒插、弯曲或直插，都能生长。它的花叫絮，随风飘散如飞雪，落地后像铺开的毛毡，所以成为诗人取兴的对象。杞柳也叫泽柳，可以用来编桮卷。《尔雅》说：“旄，泽柳。”桐树的种类也很多。陶隐居说：有一种青桐，叶和树皮都是青色，像梧桐而不结子；梧桐颜色白，叶子像青桐而结子，果子也可以食用。白桐与冈桐没有差别，只是有花有子罢了。花在二月开放，黄紫色。《礼记》说的“桐始华”，就是它。它又叫椅桐，民间多种在家中。冈桐不结子，现在说它有花，那么应当就是白桐。白桐、冈桐都适合制作琴瑟。按此说法，白桐就是梧桐，它的木材可以制作琴瑟。各种桐树中只有这种最大，可以制作棺椁。《左传》说“桐棺三寸”。《尔雅》所说的“榇梧”，以及“荣桐木”，就是这种。诗经说“椅桐、梓漆，爰伐琴瑟”。注疏家不能辨别：椅是冈桐，桐是梧桐，梓像楸，是另一种树。《尔雅》把它称作椅梓，是错误的。还有一种赪桐，夏月开花繁盛，红得像火；还有紫桐，花像百合；还有刺桐，花朵向一侧展开像手掌，枝干有刺，花色深红。另有一种果实像甖子粟，可以榨油，陈藏器所说的就是甖子桐。栾荆又叫顽荆，茎和叶像石南。紫荆，人们多种在庭院中，就是田氏所说的荆。南藤又叫丁公藤。《南史》说，解叔谦是雁门人，母亲生病，他夜里在庭院中叩头祈祷，听见空中说：“得到丁公藤就能痊愈。”他请教医生并查遍本草，都没有找到，于是到了宜都山中，看见一位老人砍树。老人说：“丁公藤能治疗风病。”解叔谦便跪拜哭泣，请求得到丁公藤。老人把浸酒的方法教完后便不知去向，母亲的病随即痊愈。黄药就是药实根。宋武帝患手疮，多年不愈，有个沙门用黄药给他敷上，便痊愈了。秦州出产的另一种黄药，叫红药子，叶子像荞麦，枝和根都是红色。梓与楸相似，《尔雅》的注把它们当成一种树，这是错误的。考察《杂五行书》说：“房屋西边种楸、梓各五根，可以使子孙孝顺，所以人家多种在园亭中。”陆玑说，楸中纹理疏松、颜色白并结子的叫梓；《齐民要术》说，颜色白而有角的是梓，没有子的是楸。这些说法都没有辨清椒、梓。梓与楸本来不同，梓结子而不生角。蒴藋又叫陆英，叶子像火锨，茎有节，节间分枝，枝干柔弱，高约一丈。芹是水英，接骨草是木英，蒴藋是陆英，合称三英。枳椇又叫木蜜，蜀人称为枸。《小雅》所说“南山有枸”，就是它。陆玑说：“它像白杨，果实大如手指，长几寸，吃起来像饴糖，所以叫木蜜。”鸟臼又叫楥、柜柳。田野人称为柳叶锨，气味臭但可以染皂，种子可以榨油。《尔雅》说：“楥，柜柳。” 诃梨勒像橄榄；它未成熟时随风飘落的果实，叫随风子。樗像椿，北方人称为山椿，江东人称为虎目。叶子脱落处有痕迹，像樗蒲子，又像眼睛，所以有这些名称。它的木材容易弯曲，不能制作器物。另有一种山樗，极像这种树，《诗经·唐风》所说“山有栲”就是它。因此《尔雅》说：“栲，山樗。”注说栲的颜色比樗小而白，生长在山中，也像漆树。俗话说“櫄、樗、栲、漆相似”；櫄就是椿。栎又叫橡，也叫槲。它的果实做成壳斗，叫皂斗、橡斗。但栎、槲有两种：南方多槲，北方多栎。《尔雅·释木》说：“栎，它的果实是梂。”《诗经·秦风》说：“山有苞栎”，说的也是它。《尔雅·释木》又说：“栩，杼。”《唐风》说：“集于苞栩”，这些都是柞木，陆玑误以为是此树。橡实一类很多，大体都属于防，能够食用；有的像栗子而圆，大小有三四种，是《周礼·笾人》所说的“榛实”。有些两个或三个果实合成一个捄，正像防而较小，大小也有三四种，是《尔雅》所说的栵、栭。注说：“果实像细防，江东人也叫它栭防。”现在俗称茅防、猴防、柯防，都是这一类。有人说槲的果实像栎而小，不能食用。杨栌是中空疏松但很好的木材。南烛又叫乌草、猴药、男续、后草、维那木、黑饭草，因为可以把饭染黑。道家称为青精饭，也叫牛筋，意思是吃了这种饭便能像牛筋一样强健。吴越称为猴菽，又叫染菽、文烛。冬天不凋谢，春夏采枝茎，秋冬采根。这种树属于木类却丛生，高三五尺，也像草，所以称为南烛。《草木图经》说：“民家多种在庭院中，俗称南天烛。”果实像梧桐子，均匀圆润而黑色，九月成熟。儿童吃它，味道非常美。现在茅山道士采嫩叶染饭，称为乌饭，十分甘香，可以寄送远方。杜甫诗说：“岂无青精饭，使我颜色好。”意思是吃它可以使白发变黑、容颜不衰。所以《仙经》说：“服食草木之王的精气，就能与神相通；食用青烛的津液，生命便不会再消亡。”说的都是这种植物。盐麸子又叫叛奴盐，蜀人叫酸桶，吴人叫乌盐。果实秋天成熟，成穗状，颗粒像小豆，上面有像雪一样的盐，可以用来调羹。戎人也使用它，称为木盐，所以有“叛奴盐”的名称。无患子又叫噤娄、桓。它的果实均匀圆润，像漆珠，现在人们把它串成数珠。《古今注》说：“程雅问：这种树为什么叫无患？回答说：从前有个神巫叫淫眊，能用符咒驱逐百鬼；捉到鬼后，就用这种木头做棒子把鬼打死。世人相传用它制成器物，以压制鬼怪，所以叫无患。”

译柽又叫河柳、雨师、春柳，树中的脂液叫柽乳。《本草》称它为赤柽木，因为木材是红色的。大体属于杉、松一类，但形态神态像柳，所以称为柽柳。《尔雅》说：“柽，河柳，它的木材可以卷成盘盒。”又说：“檴落。”郭璞说：“可以制作素面杯器。”这就是赤柽。另有一种叫赤杨，又叫水松，与它相似，生长在水边，叶子入秋后全变红，人们多种在门巷旁。杜甫诗“赪柽晓夜希”，说的就是它。益智子的叶子像蘘荷，果实像李核，去皮后使用。果仁像栀子、缩砂一类，可以用蜜煮后包成粽子食用。从前卢循任广州刺史时，送给刘裕益智粽，刘裕回赠续命汤，说的就是这种东西。按苏轼记载：“海南出产益智，花和果实都长成穗状，分为三节。果实是否成熟，可以预示这一年丰歉。下节预示早稻，中节、上节也是如此。丰收年三节都结果，荒年都不结果；三节同时成熟的，实在很少。”它作为药物，只能治疗益智方面的病。它得到这个名称，难道是因为能够预知年成吗？木槿又叫舜、椵、榇；在齐、鲁又叫王蒸，树形像李树。五月开始开花，所以《月令》说：“仲夏之月，木槿荣。”它属于木类。《尔雅》把它列入草类。樊光说：“它的花早晨开放、傍晚凋落，与草的气性相同，所以列在草类中。”现在人们称它为朝生暮落。人们多种在庭院中。唐人诗说：“世事方看木槿荣。”说的是它可爱却容易凋谢。它也可以用来做篱笆，所以叫槿篱。棕榈又叫栟榈、葥、王▯。注说：叶子可以做扫帚。蔧有两种：一种有须，可以制绳，耐水；一种较小而无须，叶子可以做扫帚。花苞尚未开放时，割去须而取用，叫防鱼。煮后食用，味道很美。南方还有虎防、桄榔、冬叶、蒲葵、椰子、槟榔、多罗等，都与棕榈同类。芫花又叫去水、毒鱼、杜芫、败华、儿草、黄大防。它的根叫蜀桑。根苗高三二尺，叶子像白前和柳叶，根皮像桑根。正月、二月开紫碧色的花，很像紫荆，但呈穗状。绛州出产的花是黄色，称为芫花。《尔雅》说：“杬，鱼毒。”《本草》也说可以用来毒鱼，它的树皮浸出的汁液可以用来储藏梅子。〔原文数字、纪年保留：正二月〕 五倍子又叫文蛤、百虫仓。灵寿木。《汉书》说孔光年老时，赐给他灵寿杖。颜师古注说：“这种木头像竹子，有节，长不过八九尺，周围约三四寸，自然具有适合做杖的形制，不需要削治。” 柞木又叫棫、栩、杼。《尔雅》说：“栩，杼。”《诗经》说“析其柞薪”，又说“柞棫斯拔”。陆玑说柞、棫就是栎。《三苍》说棫就是柞。它枝叶繁茂，木质坚韧，有刺。现在人们用它做梳子，也可以做车轴。果类。枣的种类很多。《尔雅》说：“枣，壶枣。”郭璞说，枣身大而上端尖的叫壶枣。又有边要枣，郭璞说腰部细的就是现在所称的鹿卢枣。又说：“櫅，白枣。”郭璞说就是现在果肉成熟后呈白色的枣。又说：“樲，酸枣。”就是现在药家所用的酸枣仁。《孟子》所说“养其樲棘”，就是它。又说：“杨彻，齐枣”，不详。又说：“遵，羊枣。”郭璞说果实小而圆，紫黑色，俗称羊矢枣。《孟子》所说曾晳喜爱羊枣，就是它。又说：“洗，大枣。”郭璞说现在河东猗氏县出产大枣，像鸡蛋一样大。《本草》说它又叫良枣、美枣、干枣，指的就是大枣。《尔雅》又说：“煮，塡枣”，不详。又说：“蹶泄，苦枣”，果实味苦。晳是没有果实的枣，不结子。还味是棯枣，郭璞说“还味”就是味道短促。橘、柚的种类很多。《尔雅》说：“櫠、椵，就是大柚。”果实大如杅，皮和果肉都很厚。又说：“柚条。”现在称为柚，像橘而大，皮和果肉稍厚，但都不好吃。有人说櫠就是枳，大概因为江北没有橘，所以《尔雅》只记载枳和柚。江南所产的有柑、橘、橙，都是人们常吃的水果。三者之间又有许多品种。此外还有枸橼，生长在南方，当地人称为香橼，形状像瓜，以果肉厚的为佳。梅的种类也很多。《尔雅》说：“梅，柟”，又说：“时英。”梅中有一种果实小的，叫雀梅。梨的种类很多。《尔雅》说：“檖，萝，是山梨。”又说：“梨，山樆，是野生的，梨小而酸。”又说：“杜，甘棠。”《诗经》所说“蔽芾甘棠”，就是它，称为棠梨。它的花叫海棠花，果实叫海红子。又说：“杜，赤棠。”白色的叫棠。这是区别棠梨红、白不同的说法。木瓜。《尔雅》说：“楙，木瓜。” 豆蔻又叫草果，也叫草豆蔻。苗叶像山姜、杜若一类，根像高良姜，花呈穗状，很可爱。所以杜牧说：“豆蔻梢头二月春。”南方人也采它的花，腌藏起来当作果品。葡萄是藤本植物，传自西域。《史记》说：大宛用葡萄酿酒，富人储藏葡萄酒达万余石，存放时间长的有十几年。张骞出使西域，得到它的种子带回，中国才开始有葡萄。还有一种叫蘡薁，称为山葡萄，野生，果实像葡萄但较小，也可以酿酒。它的茎能主治呕吐，截取两端的节，炊煮后会有汁液流出，像通草汁。蓬蔂又叫覆盆、陵蔂、阴蔂，现在人们称为苺。大小有几种，有蔓生的、丛生的、树生的。只有丛生的个大可爱，叫蓬蔂。树生的叫覆盆子，也叫西国草、毕楞伽。《尔雅》说：“茥，蒛盆。”铺地蔓生的叫地莓。《尔雅》说：“藨蔍，就是地莓。” 莲。《尔雅》说：“荷，芙蕖。”它的茎叫茄，叶子叫蕸，根部叫蔤，花蕾叫菡蓞，果实叫莲，根叫藕，果实中白色的仁叫的的，中间的苦心叫薏。按《本草》说，蔤是靠近根部的白色茎。实是莲房，的就是莲子，也叫薂。《尔雅》说：“的、薂、薏”，薏指莲子中的苦心。又按《本草》说，藕是实茎，又叫水芝丹、莲。宋代太官制作血防时，厨人削藕，藕误落入血中，血便不凝固。从此医家才知道藕能防止血液凝固。

译芡又叫蒍子、钩、芺、雁喙实、雁头实、鸡雍实。《本草》叫鸡头实。《尔雅》说：“钩芺。”叶子大如荷叶，皱而有刺，俗称鸡头。花盘下结出果房，形状像鸡头，果实正圆如石榴，种核很大。根叫防菜，茎叫蒍▯，也可以作为蔬菜食用。芰的果实就是菱，俗称菱角，可以代替粮食。菱也写作蔆。《尔雅》说“蔆，蕨攗”，注说现在也称为蔆攗。樱桃又叫朱茱、麦甘酣、楔、含桃、荆桃、李桃、奈桃。《尔雅》说：“楔，荆桃。”《礼记》说：“含桃先荐寝庙。” 黑色的柿子叫椑。木瓜中短小的叫榠樝，也叫蛮樝，俗称木梨。《礼记》称为樝梨，郑玄误说是品质不好的梨。甘蔗有三种：红色的叫昆仑蔗，白色的又叫竹蔗、蜡蔗，短小而干燥的叫荻蔗。芋又叫土芝，它的母根叫芋魁。《史记·蜀卓氏》说：“汶山之下，沃野有蹲防，到死也不会挨饿。”说的正是芋魁，大概是因为它的形状像蹲防。乌芋又叫借姑、水萍、白地栗、河凫茨、槎牙，现在人们称为茨菰。它的叶子叫剪刀草、燕尾草。凫茨。《尔雅》说：“芍，凫茈。” 荔支也叫离支，开始在汉代传入，最初出于岭南，后来蜀中也有，所以《蜀都赋》说：“旁挺龙目，侧生荔枝。”《南海药谱》说：“荔枝成熟后，如果人不采摘，百虫都不敢接近；刚采下，乌鸟、蝙蝠之类便没有不来残食的。”但这并不只是荔枝如此，各种水果都这样。《东观汉记》说：“南海旧例进献荔枝、龙眼，每十里设置一处驿站，每五里设置一处候骑，奔驰在险阻道路上，成为道路上的祸患。”孝和帝时，唐羌上书说明情况，皇帝下诏太官不再接受进献。大概这种水果容易变质：一天颜色改变，第二天味道改变，第三天颜色和味道全都改变。古诗说：“色味不逾三日变。”旧时采来进贡，为了防止变质，封住枝条，或者用蜜浸渍；近代奸邪得宠之人却连株进献，使南方人深受其苦。不明白各地物产有不同，却动辄给人带来祸患，这是为什么？难道不是因为它是珍奇尤物吗？龙眼又叫益智、龙目、亚荔枝、荔枝奴。味道清甜，荔枝刚过季，便吃龙眼。桃的种类很多。《尔雅》说：“旄，冬桃。”现在称为旄桃。它是藤生的，出于山谷，有人说就是寒桃。十月成熟，所以叫冬桃。又说：“榹桃，山桃。”就是现在野生的桃，味道酸苦，不能食用。桃核干燥而不落，其中果仁异常的叫桃枭，也叫枭。《本草》说：它主治杀灭百鬼精怪。上古有神荼、郁垒兄弟二人，在桃树下查验百鬼，把无理作祟的鬼用芦苇绳捆起来喂虎。现在人们据此制作桃符。李的种类很多。《尔雅》说：“休，无实李，一名赵李；又有痤接虑李。”现在的麦李就是青李。又说：“驳，赤李。”就是果皮上有白粉的赤李。陶隐居说：“李以姑熟出产的为好，南居李中，果核像杏子、容易分离的最好。”庵罗果像林檎而非常大，佛经中多次提到它。石榴，《本草》称为安石榴。《尔雅》说：“刘，刘杙。”刘与榴通用，所以这样称呼。又名丹若、若榴。甜的石榴又叫天浆。入药多使用酸石榴。橄榄最能治疗鯸鲐鱼的毒；用橄榄木制作船桨，拨动鱼群，鱼都会浮出水面，所以可知万物之间有彼此畏惧的关系。榛子有三四种，其中一种形状像防子，但比防子小，正圆形。虫鱼类。蝉的种类很多，《尔雅》和其他书籍的记载大多荒诞疏略，只有陶弘景的注说得比较接近实际。《本草》在蚱蝉下注道：“这是哑蝉。哑蝉是雌蝉，不能鸣叫。”蝉的种类很多。《庄子》说：“蟪蛄不知道春秋。”这是如今四五月间出现的、体色小而紫青的蝉。但《离骚》说：“蟪蛄鸣叫声啾啾，年岁将尽而不能自我排遣。”这其实是寒螀。它在九十月间鸣叫，声音非常凄厉急促。还有二月间便鸣叫的，叫防母，形状像寒螀但较小。七八月鸣叫的，叫蛁蟟，颜色青。如今说它生在杨柳树上，就是《诗经》所说“鸣蜩嘒嘒”的蜩，形体大而黑。古人曾吃它，所以《礼记》有“雀鷃蜩”“范范有冠而蝉有緌”的说法，也都是指这种蜩。它还在五月鸣叫，民间说五月不鸣，婴儿就多夭折。如今这种蝉的疗效，也专门用于小儿。考察陶弘景的说法，再实际检验这些虫，寒螀、防母属于蛩类；蛁蟟则属于蜩、蝉一类。蛩类在台阶、庭院以及草木丛中，夜里鸣叫，白天不叫；蝉类在树上，白天鸣叫，夜里有时也叫。《字林》说：“蝉，就是蟪蛄。” 《庄子》所说的“蟪蛄”，只是蝉类的别名；而“蟪蛄”这个正式名称，实际上指寒螀。又如蝼蛄条目，《本经》说蝼蛄“一名蟪蛄”。寒螀和蝼蛄属于相近的类别，所以名称互相混用。凡是《本草》所记载的名称有混乱的，都是因为物类相近，所以互相借名；不像其他传注中名称混乱的情况，那些并不是互用名称，而都是讹误。蜩和蝉本来是一种东西。《方言》说：“楚地称蝉为蜩，宋、卫称它为螗蜩，陈、郑称它为蜋蜩，秦、晋称它为蝉。”细究起来，其实是两种东西。《夏小正》说：“五月螗蜩鸣，七月寒蝉鸣。”这就是其中的区别。如今实际考察，有四五种。最大的像雀那么大，黑色，鸣声能震动山谷，这是《尔雅》所说的“蝒马蝉”。五月以前鸣叫的，像大苍蝇而稍大，青色，有的带红色；夜里在草上，白天在树上，叫声小而清亮，这才是正名所谓的蜩。七月以后鸣叫的，形似防，颜色也斑杂，这才是正名所谓的蝉，也叫蛁蟟。陶弘景说七八月鸣叫的叫蛁蟟、颜色青，这是错误的。立秋以后，青、红两色的蝉全都没有了，只有斑蝉大量出现。

译有一种蝉像大黄蜂，黑色，飞得疲倦，叫得也疲倦，所以叫哑蝉，也就是蝉的雌虫。《本草》所说的蚱蝉就是它。夏秋两季都有。苏恭说：“蚱蝉就是会鸣叫的蝉。”各种虫兽都是雄的较好，因此认为陶弘景的说法错误。后来的注释者又引用《玉篇》说：“蚱是蝉的声音。”这更说明苏恭说得对；况且陶弘景称它为哑蝉，难道会是胡说吗？大概陶弘景是根据当时通行的物名来说的。如今医家多使用蝉蜕，很少使用整只蝉，因此不亲自辨认所用药物的名称和形态，只凭意测，又寻找经书传注来解释、证明罢了。况且万物的道理，如果不能确切认识它们的形状情状，只到经传中寻求，辗转之间就会产生讹误，何况《尔雅》《玉篇》又怎么能全都相信？旧说蝉是蜣螂滚成的粪丸，久而变化形成，到了夏天便爬上树蜕皮，这种说法不对。蜣螂滚粪丸，只是用来成育自己的幼虫；蝉正是由蜣螂变化而成的。粪中的蛴螬以及蛓虫一类，也会变化成蝉。蝉蜕下的壳叫枯蝉，也叫伏蜟。龟的种类很多。《尔雅》说：第一叫神龟，第二叫灵龟，第三叫摄龟，第四叫宝龟，第五叫文龟，第六叫筮龟，第七叫山龟，第八叫泽龟，第九叫水龟，第十叫火龟。神龟，是龟中最神异的。灵龟，《本草》称它为秦龟，也叫蟕蠵；它的甲上有纹，像瑇瑁但稍薄，所以又叫鼊皮。这种龟又名蟕蠵，俗称灵蠵，能够鸣叫，多产于涪陵，龟甲可以用来占卜。摄龟，是小龟，又叫蠳龟、来蛇龟，喜欢吃蛇，所以也叫呷蛇龟。郭璞说：它的腹甲曲折，能够自行张开和闭合，江东称它为陵龟。有人说这种龟是蛇变化而成的，所以头尾像蛇，俗称▯龟，就是它。宝龟，是传国者所珍藏的龟。文龟，是甲上有文彩的龟。《河图》说：灵龟背负着天书，丹红色的甲上有青色纹理。筮龟，是常在蓍草丛下面的龟。《龟防传》说：蓍草长满一百茎，它下面一定有神龟守护。山龟、泽龟、水龟、火龟，都是以其生长处所命名的。火龟，大概是生于火中的龟，就像火山国出产的火鼠一样。郭氏说，万物有的含有奇异之气，不能用通常的道理推求。龟尿，医家称为石脑油，最难得到。只有用镜子照龟，龟见到影子就会排尿，应立即用荷叶承接。另一种方法是把纸捻放在火上，靠近龟尾使它受热，也会使它排尿。贝就是瑇瑁。许慎《说文解字》说：“贝是海中的甲壳虫。它的甲壳为人所珍爱，古人把它当作货币，用于交易。” 螽的种类也很多。《尔雅》说：“▯螽叫蠜；草螽叫负蠜；蜇螽叫蜙蝑；蟿螽叫螇蚸；土螽叫蠰谿。”考察可知：▯螽就是蝗虫；草螽就是草虫，也叫蚱蜢。蜙蝑又叫蜙防，是一种大的青色蚱蜢，腿长，鸣叫声很响。螇蚸，郭璞说：“像蜙防，但细长，飞行时翅膀会发声。”蠰谿像蝗虫但较小，身上有斑色，多生长在园中。郭璞说：“如今称它为土▯，因为它在土中。” 蚁的种类很多。《尔雅》说：蚍蜉是大蚁；小的叫螘蠪；朾螘叫螱，是有翅的飞蚁；蚁的幼子叫蚳。考察可知，“蚁”也写作“螘”。大蚁就是马蚁，体大而黑。郭璞说：俗称马蚍蜉。小蚁，指小黄蚁，因为这种蚁的种类极多，所以专用这个名称。朾螘是一种大蚁，颜色红而斑驳。飞蚁，指有翅能够飞行的蚁。凡是蚁老了都会长出翅膀而能飞，随后就变化成其他类别。蚳就是蚁卵，像饭粒，也可以制成酱。《周礼·醢人》说：“蜃蚳醢。” 蜘蛛的种类很多。《尔雅》说：“次蟗叫防鼄；防鼄叫蝥；土中的蜘蛛叫土防鼄；草中的蜘蛛叫草防鼄。”考察《方言》说：“关西秦、晋之间称它为鼄蝥；关东赵、魏郊外称它为防鼄。在土中的叫土防鼄；在草中结网的叫草防鼄。土中的能毒害人，俗称天蛇。”又说：“蟏蛸长着长腿，《诗经》所说‘蟏蛸在户’，就是小型的长脚蜘蛛，俗称喜子。”又说：“王蛈蜴是蜘蛛一类，又叫螲蟷，穴居并结网，洞口有盖。河北人称它为蛈蜴。”蚕的种类也很多。《尔雅》说：“蟓是桑茧；讐由是樗茧；棘茧是栾茧；蚢是萧茧。”这些都是蚕类吐丝结成的茧。吃桑叶结茧的叫蟓，大概就是家蚕。有人说，野蚕吃樗树叶、棘树叶、栾树叶结茧的叫讐由；吃萧叶结茧的叫蚢，萧就是蒿草。原蚕，就是一年中第二次成熟的蚕。《淮南子》说：“原蚕一年成熟两次。”但王法禁止养原蚕，是因为它会损伤桑树。《周礼》禁养原蚕，注说：“因为它会伤害马。”如今把蚕捣成末涂在马齿上，马就不能吃草。用桑叶擦去蚕末，马才恢复吃草。这说明蚕和马属于相互制约的类别。万物不会同时达到极盛。蟹的种类很多，其中螃蟹最好。它的螯上有毛，仙方说把它化成水漆，服用可以长生。用黑狗血灌入蟹体，三天后烧它，各种老鼠都会聚来。虽然说捕取蟹没有固定时间，但在霜降以前，蟹毒很大，不可食用。有人说，八月初一，每只蟹取一根一寸左右长的稻芒，让它向东行，送给海神；过了八月才可以捕取。还有彭蜞、彭螖、拥剑、蝤防、蠘，都生在海中。只有彭蜞不择地方，到处都能生，沟渠之间尤其多。它的膏可以涂湿癣、疽疮，但肉不能吃，会使人上吐下泻，困顿不堪。蔡谟误食的就是这种蟹。彭螖，吴人讹称为彭越。南方人称它为林禽，可以食用，做成▯尤其好。小的叫拥剑，又叫桀步、执火。它的螯是红色的，这三种都像小蟹。蝤防又叫蟳，大的直径一尺，小的只有螃蟹那么大。它随着潮水退壳，每退一次壳就长大一些，两只螯非常强劲，所以说它能和老虎搏斗。蠘有升那么大，很像蝤蛑，但甲壳尖锐。〔原文数字、纪年保留：一日〕 蜂的种类很多。《本草》说，蜂就是蜜蜂；大黄蜂就是土蜂，又叫蜚。它在土中挖洞居住。如今宣城所产的蜂儿，就是土蜂。木蜂就是▯▯蜂，在树上筑巢，巢形像甑。

译蠮螉叫土蜂，也叫蜾蠃、蒲卢，俗称蠮螉。它把泥带入屋壁之间以及器物旁边筑房，有的成排，有的只有一间；也会进入竹管中，用泥封住管口。它的种类并不相同。凡是蜂和蚁都不能自行生育子女，只是取其他虫类，使其变化而成。可是陶隐居却说，蠮螉自己生下像粟米那么大的子，放在房内，又把其他虫放进去，作为子虫的粮食。因此，他认为《诗经》“螟蛉有子，蜾蠃负之”的说法是错误的。后来有人拆开蜂房观看，果然看见有像粟米的卵在死虫上面，和陶隐居所说的一样。这大概是没有探究其中的道理。各种虫在蛰伏时尚且不进食，何况它们形体尚未形成、还在巢中时，怎么会有饥饱呢？拆房时看见卵和死虫，不过是已经变化和还没有变化的区别。把旧巢拿来查看，虫壳都像蜕下来的形状，那么显然不是被其他东西吃掉的。况且蚱蝉生于蜣螂，衣鱼生于▯子，龟生于蛇，蛤生于雀，白鹢相互对视，负螽相互应和，这些类别各不相同。既然如此，螟蛉和蜾蠃不成为异类，也就没有什么奇怪了。蚯蚓，《尔雅》说：螼就是蚓。▯蚕也叫防蟺，江东称为寒蚓。蜻蜓，《尔雅》说：盯蛵就是负劳，也叫蜻蛉。螳螂，《尔雅》说：“不过叫蟷蠰，它的幼虫叫蜱蛸。”又说：“莫貈是螳螂；蛑，说螳螂有斧状的前足；蜱蛸也叫食厖、 防蟭。” 蚰▯，关东称为螾▯，所以《尔雅》说：“螾▯入耳。”因为这种虫能够钻进人的耳朵，所以得名“入耳”。蜚。《尔雅》说：“蜚叫蠦蜰。”郭璞说：“蜰就是负盘臭虫。”考察可知，它也叫负蠜，就是草虫。《春秋》记载蜚，是因为它能危害庄稼。《本草》称它为蜚蝱，也叫蜚蠊。蜣螂。《尔雅》说：“蛣蜣就是蜣螂。”《庄子》说：“蜣螂的才智，在于滚粪丸。”楬是木中的蛀虫。《尔雅》说：“蝎叫蛣▯。” 蠰，俗称山羊，有长角，身体呈黑色斑纹，喜欢啃食桑叶和橘柚叶。《尔雅》说：“蠰啃食桑叶。” 蜉蝣，像蜣螂但较小，有文彩。《尔雅》说：“蜉蝣叫渠畧。”又说：“蚑叫蟥蛢。”郭璞说：“江东称蟥蛢，因为它有金色。” 守瓜，是瓜、瓠叶上的黄色甲壳小虫，能够飞行。《尔雅》说：“蠸叫舆父。”又称守瓜。谷蠹，是米谷中的小黑虫。《尔雅》说：“蛄防叫强▯。”建平人称它为▯子。蜈蚣，《尔雅》说：蒺藜就是蝍蛆。它能够制服蛇，见到大蛇就吃蛇脑。蛇一动不动，却害怕蚯蚓；每次遇到蚯蚓也不敢动。蚯蚓用涎液缠住它的脚，蜈蚣的脚就会全部脱落。马陆像蜈蚣但较小，脚尤其多，不能毒害人。它叫百足，也叫马轴。所谓“百足之虫，至死不僵”，说的就是它。蛙蟆一类很多，以蟾蜍为最好。蟾蜍又叫▯、去甫、苦蠪。过去张畅的弟弟张收被疯狗咬伤，医生说应当吃蛙蟆脍。张收非常为难，张畅便含笑先尝。这种东西只是入药使用，并不是供人食用的。它的脂肪涂在玉上，雕刻起来像蜡一样容易，但有时也难以取得。只取肥蟾蜍剁碎煎出脂膏，涂在玉上，也能使玉变软。古代玉器中有些奇特的、不是雕琢工匠所能造成的，多半是用昆吾刀和蛙蟆脂刻成的。《尔雅》说：“蟼蟆。”有一种生在田中，大的三四只就重一觔。南方人称它为水鸡，也叫蛤。又有一种生在山谷中，黑色而肉红，叫石鳞鱼，也都可以食用。小的叫鼃。比鼃大而青色的，叫青鼃。蛙蟆一类大都不交配，只是雌雄相对吐沫，渐渐形成鱼卵，随后变成蝌蚪。《尔雅》说：“蝌蚪叫活东，也叫活师。”古人的蝌蚪书，大概就是取其形状而命名。马▯。《尔雅》说：蛝就是马防。郭璞说：马蠲叫蚐。俗称马▯。《方言》说：北燕称它为蛆蟝，大的称为马蚰。蚰，就是▯。蛓虫叫蜭，它的毛能刺伤人，所以《尔雅》说：“蜭是有毛的蠹虫。”又说：“蟔是蛅蟴，也就是黑毛虫；它的毛都能射伤人。” 蛴螬，《尔雅》说：“蟦就是蛴螬，是粪土中的大白虫。”《本草》称它为坟蛴、蜰蛴、勃齐。蝤蛴，《尔雅》说：“蝤蛴就是蝎，是木中的蛀虫。”《方言》说：“关东称它为蝤蛴，梁、益之间称它为蝎。” 鼠负瓮，是底部带白粉的虫。《尔雅》说：“蟠叫鼠负。”又说：“蛜威叫委黍。”《诗经》说：“蛜威在室，蟏蛸在户。” 牛蝇属于蝇类，吸食牛马的血。《尔雅》称它为强蚚。衣鱼，也叫蠹鱼，因为它能蛀蚀衣裳和书籍；又叫蛃鱼，也叫蟫。《尔雅》说：“蟫就是白鱼。” 莎鸡又叫酸鸡、樗鸡、天鸡、樗鸠、螒。《尔雅》说：“螒就是天鸡，黑身红头，像斑猫。” 土蛹。《尔雅》说：国貉叫虫蠁。郭璞说：如今称蛹虫为蠁。萤火，《尔雅》说：萤火就是炤。《本草》称它为夜光、放光、熠燿。《诗经》说：“熠燿宵行。”《吕氏春秋》说：“腐草化为萤。” 蝼蛄又叫▯、天蝼、蝚、蛖。“蝼”也叫蟪蛄，所以《尔雅》说：“▯是天蝼；又叫蝚、蛖、蝼。”《方言》说，南楚称它为杜枸。这种虫颇有关于神鬼的传说：过去有人在狱中得到它的力量，如今人们夜里忽然看见它出来，常把它打死，说它是受鬼驱使的。荀子所说“鼫鼠有五种技能却一无所成”，蔡邕《劝学篇》所说“硕鼠有五种本领，却没有一种成为专长”，指的就是这种虫。魏国诗中所说的硕防，就是大防。蜗牛叫蛞蝓、陵蠡、土蜗、附蜗。《尔雅》说：“蚹蠃就是螔蝓。”凡是蠃一类都背负甲壳，只有这种能脱去甲壳爬行，头上有两只角，所以叫蜗牛。水蛭叫蚑，也叫至掌。

译蠓的种类很多。《尔雅》说：“蠓蠛像蚋，但比蚋小。”斜阳时便成群聚集飞舞。蜥蜴的种类也很多。《尔雅》说：“蝾螈、蜥蜴、蝘蜓、守宫。”如今考察，小而青色的叫蜥蜴，大而黄色的叫蝘蜓，最小的、在墙间和砖缝下的叫守宫。种类既然不同，却把它们解释成同一种，恐怕也不够准确。又考察《本草》，蜥蜴叫石龙子，也叫山龙子、石蜴。楚人称它为蛇医，有时也称蝾螈。青色的尾部有五彩。蝘蜓像蜥蜴但更大，黄色，也叫蠦▯。守宫像蜥蜴但较小，生活在屋壁之间，所以叫守宫。因此东方朔说：“不是守宫，就是蜥蜴。”守宫又叫蝎虎。旧说用朱砂喂养它，长到三斤时杀死，晒干研末涂在女子身上；发生交接之事就会脱落，否则像红色的痣，所以叫守宫。猬有两种：一种脚像猪蹄，又叫蚝猪；一种脚像鼠脚。旧说猬能跳进老虎耳中，见到喜鹊便仰腹任其啄食。万物之间有相互制约的关系，就是这样。鼹鼠又叫隐鼠、鼢防，形状像鼠而肥胖，脂肪多，黑色，没有尾巴，鼻子长，常穿行在耕地中。遇到干旱年份就会危害田地。蠖是能够屈伸的虫。《尔雅》说：“蠖叫蚇蠖。” 蛬叫蟋蟀，也叫青▯。楚人称它为王孙，幽州人称它为促织。秋天到来便鸣叫，所以说“促织鸣，懒妇惊”。鼺鼠就是飞生，又叫鼯防。青蚨又叫蟱。《蜗搜神记》说：“南方有一种虫，名叫▯蠋，像蝉那么大，味道辛美，可以食用。它的子像蚕种，取走它的子，母虫就会飞来；即使暗中取走，母虫也一定知道所在。杀死母虫，把它的血涂在钱上；把子虫的血涂在钱串上，使用钱时，钱就会自行回来。”《淮南子·万毕》说：“青蚨又叫鱼伯。用母虫的血涂八十一枚钱，用子虫的血涂八十一枚钱；把涂子虫血的钱放出去，把涂母虫血的钱放在家中，钱都会自行回来。”有人说：“这只是雌雄之间不相舍弃罢了。”蛇的种类很多。《尔雅》说：“镻叫蝁。”郭璞说：“属于蝮蛇一类，眼睛大，毒性最大。”如今淮南人称它为蝁子。又说：“螣就是螣蛇。”【螣音滕】郭璞说：“它属于龙类，能兴起云雾并在其中游行。”《淮南子》说：“蟒蛇就是螣。”又说：“蟒王蛇，是蟒蛇中最大的，称为王蛇。”又说：“蝮虺，身围三寸，头大如拇指。”江淮以南称蝮，江淮以北称虺。鲤、鳣、鰋、鮎、鳢、鲩，《尔雅》没有列出别名。鰋，就是今天的黄鳣；这种鱼鼻子短，嘴在下颌，身体有三行甲片，没有鳞；大的长二三丈，也能变化成龙。鲩，就是今天的鯶鱼。鲋，《广雅》说是鰿鱼。鲨，《尔雅》说：“鲨叫鮀，是小鱼，身体圆，有斑纹，常张口吹沙，所以也叫吹沙。” 鮂，《尔雅》说：“鮂叫黑鰦。”郭氏认为它就是白鯈，江东称为鮂。我又怀疑它就是鮆鱼，因为背部黑色，所以也叫黑鰦。鰦，《尔雅》说：“鳛叫防，是如今的泥防，像鳝但较小。” 鳢，《尔雅》说：“鲣大的叫大；铜，小的叫鮵，就是鳢。”郭璞说：“如今青州把小鲡叫作鮵。”考察可知，鲡与鳢音义相同。《本草》写作“蠡”，又叫“鲖”。旧说它是公鱱蛇变化而成，头上有纹。鳠，《尔雅》说：“魾是大鳠，小的叫鮡。”郭璞说：“鳠像鮎但大，白色。”魾，《尔雅》说：“鯦叫当魱，是海中的黄鱼，像鳊但大，鳞片肥美而多刺。江东把其中最大的称为当魱。” 鮆，《尔雅》说：“鮤叫鱴刀。”郭璞说：“就是今天的鮆鱼，也叫鱽鱼。”考察可知，鮆鱼各地都有。鮅，《尔雅》说：“鮅是鳟，像鯶但小，眼睛红，多生在溪涧中，贴附在水底，很难用网捕捉。” 鳊，《尔雅》说是鲂魾。鳗，《尔雅》说：“鯬叫鯠。”如今的鳗鱼也叫鳗鯬。徽州有一种鳗鱼，头像蝮蛇，背上有五种颜色，生长在溪涧中。虾的种类很多。《尔雅》说：“鰝是大虾。”郭璞说：大的虾出产在海中，长二三丈，须长数尺。如今青州称虾为鰝。螺的种类很多。《尔雅》说：“蠃小的叫蜬。”郭璞说：“大的螺像斗那么大，产于日南的涨海中，可以制作酒杯。”考察如今所说的鹦鹉杯，就是产于南海的这种螺。蜂的种类很多。《尔雅》说：“蜃小的叫珧，就是小蚌，也叫玉珧，可以用来装饰佩带。”刀削《诗传》说：“天子用玉制琫，用珧制珌。”《山海经》说：“激女水中有很多蜃珧。”如今广州东南方向到处都有，人们取来磨制成棋子出售。鼍也写作鮀，形状像鲮鲤，长一二丈，能吐气成雾、招致下雨，善于冲击堤岸，性情嗜睡，常常闭眼，生命力极强，很难杀死，叫声非常可怕。它的皮可以蒙鼓。凡是鼋、鼍老了，都能变化成邪魅；又有人说，鼍活了多年进入水中，会变化成龙。梁朝的周兴嗣常吃鼍肉，后来被鼍喷到，便生了恶疮；鼍确实是有强大灵性的东西，不可轻易杀害。鲵。《尔雅》说：鲵大的叫鰕，就是雌鲸。大的长八九尺，形状像鮎鱼，前脚像猕猴，后脚像狗，叫声像小孩啼哭。如今洞庭有这种动物。禽类。佳，《尔雅》称它为鳺鴀，也叫祝鸠，就是如今所说的防鸠。它是性情谨慎温顺的鸟。凡是短尾的鸟，都可以叫作佳；只是佳并非专名，所以把佳指作鳺鴀。鳺，反切音方扶；鴀，反切音方浮。鶌鸠，《尔雅》称它为鹘鸼。鶌，反切音居、物反；鹘鸼，音骨嘲。如今称它为鸜鹆，像山鹊但较小，尾短，青黑色，叫声很多。江东也称为鹘鸼。《广雅》说它是斑鸠，错了。斑鸠就是鹁鸠。鸤鸠，《尔雅》说：“鴶鵴，就是布谷，也叫桑鸠、系谷；江东称为获谷，《礼记》称为鸣鸠。”鴶，反切音苦八；鵴，音菊。鷑鸠，《尔雅》说：叫鵧鷑。郭璞说：是小黑鸟，鸣叫时仿佛在自呼其名，江东称为乌防。考察它像鸜鹆，没有冠毛而尾巴长，多在山寺厨房的栏槛之间，今称乌防。鷑音及。【按《玉篇》《广韵》没有“鷑”字，只有“防”字，音及。】鵧，反切音步丁。鴡鸠，《尔雅》说：“王鴡属于野鸭一类，多在水边，尾上有一段白色，所以扬雄称它为白鷢。”旧说它属于雕类，错了。鴡，反切音七徐。

译鳬鹥，陆机说：“大小像鸠，青灰色，脚低而嘴短，是水鸟中谨慎温顺的。” 鵅，《尔雅》说是鵋防。鵅音格，鵋防音忌欺。郭璞说：如今江东称鸺鹠为鵋防，也叫鸲鵅。鴗，《尔雅》说：“天狗就是鱼狗，像翡翠但小，青碧可爱。”鴗音立。《鹨》《尔雅》说：“叫天鸙。”郭璞说：“大小像鸙雀，颜色像鹌鹑，喜欢高飞并发声，江东称它为天鹨。”音同“绸缪”的“缪”。考察这种鸟像鹌鹑，但尾巴小而长；因为能鸣叫，所以人们多养它。俗称告天，各地在寒月多有。龥音药。鵱，《尔雅》说：“鷜就是鹅，是如今的野鹅。”鵱音六，鷜反切音力于。鸧，《尔雅》说：麋鸹就是鸧鸹。鵅，《尔雅》说：“乌▯。”雒音洛。郭璞说：这是水鸟，像鶂但颈短，腹部和翅膀呈紫白色，背部绿色。江东称乌▯▯，音駮。舒鴈，《尔雅》说就是鹅。舒鳬，《尔雅》说就是鹜，也就是鸭。鳽，《尔雅》说：“防防，是水鸟。”如今也称为防。防像野鸭，脚高，头上有羽冠。郭璞说：江东人家养它，用来压制火灾。鹈，《尔雅》说：“鴮叫鸅。”鴮音乌，鸅音泽，就是鹈鹕。它形体极大，嘴长一尺多，下颌有袋状喉囊，大得像几个升的袋子，喜欢成群飞行，潜入水中捕鱼，俗称淘河。许慎说：它是鵩。鶾，《尔雅》说：叫天鸡。鶾音汗。佚《周书》说：蜀人进献文鶾。文鶾像翚雉。考察如今有吐锦鸡，大概属于雉类，只有蜀中出产。它仰面对着太阳吐出锦彩，文采非常丰富。鸴，《尔雅》说是山鹊，就是今天的喜鹊。郭氏说：它像鹊但身有纹彩，体形长，尾长，嘴和脚红色。鸴音握。鷣，《尔雅》说：“负雀叫鷣。”鷣音淫。郭璞说：鷣就是鹞。江南人称它为鷣，善于捕捉雀鸟，因此得名。考察可知，这就是今天的小鹞。大概属于鹘类；南方没有鹰，只有把这种鸟称为鹰。鶨，《尔雅》说：“防老叫鶨。”鶨音彖。郭璞说：是鸽鶨，俗称痴鸟。《字林》说：是钩嘴鸟。考察它大概属于鸱类，能捕雀，钩状的嘴和圆黄的眼睛很可怕；即使只有拳头大小的，也很敏捷。鳭鹩，《尔雅》说：“剖苇。”注说：“它喜欢剖开芦苇皮，吃里面的虫，因此得名。”又说：“江东称它为芦虎。”它像雀，青色有斑纹，尾巴长。鹩音辽。桃虫，《尔雅》说：叫鹪，其防鴱，鴱音艾；像黄雀但小，又叫鹪鹩、鹪▯、桃雀，俗称巧妇。凤凰。《尔雅》说：雄的叫鶠、凤，雌的叫凰，是神鸟。它的幼鸟叫鸑鷟。它有鸡冠、蛇颈、鱼尾、龙纹、龟背、燕颔，前后及全身具备五种颜色。举起头来约六尺高。京房说：它高一丈二尺，出现在东方君子之国。飞行时群鸟跟随，数量以万计。不是梧桐树不栖息，不是竹实不进食。早晨鸣叫叫“发鸣”，朝时鸣叫叫“上翔”，白天鸣叫叫“满昌”，黄昏鸣叫叫“固常”，夜里鸣叫叫“保长”。“凤”字古代写作“朋”。防鸰，《尔雅》说：叫雝渠，属于雀类。尾长，背上青红色，腹下白色，颈下黑色。飞行时鸣叫，行走时摇动身体。鸴斯，《尔雅》说：鹎鶋也叫雅乌，大概属于雀类但稍小，喜欢成群飞行，吃谷粟，俗称必鸟。鹎音匹，声音相近。鴽，《尔雅》说：鴾母就是防。青州称为鴾母，说它是田鼠变化而成的。鴽、鴾音同“谋”。蜜肌，《尔雅》说：“系英英，是鸡。它的嘴啄食石英，因此得名。” 嶲，《尔雅》说：“嶲叫周。”就是子规。它多产于蜀地嶲郡，所以得名。蜀国君主望帝死后变化成子规。嶲，反切音希规。燕是元鸟。《尔雅》称它为鳦。陆机说：齐人称它为乙。燕有两种。《尔雅》又说：“燕是白脰乌。”由此可知这里说的是紫燕。鸱鸮，《尔雅》说是鸋鴂。陆机和各位儒者都认为它是巧妇，这是误解了《诗经》等文献。如今考察郭氏的说法以及《方言》，都认为它属于鸱类；根据下文所说“茅鸱”“怪鸱”，这里应当是鸱，没有理由说成巧妇。鸮、鸋、鴂分别音遥、寜、决。狂，《尔雅》说是茅鸱。郭璞说：如今叫▯鸱，像鹰但白色。白鸱，《尔雅》说是怪鸱。《广雅》称它为鸱鸺。郭璞说：如今关东把这一类叫怪鸟。枭，《尔雅》说：鸱就是训狐。它白天昏暗时休息，夜里活动。贾谊所作《鵩鸟赋》中的鵩鸟就是它。它的肉很美，可以做羹和肉汤，也可以炙烤。汉代把它列为供给御用的物品。《说文解字》说：枭会吃自己的母亲，是不孝之鸟。因此冬至捕捉枭，把它肢解示众。“枭”字从鸟，字形像鸟头在木上。有人说它就是今天的伯劳，因为伯劳也吃母鸟。爰居，《尔雅》说：“是杂县的海鸟。”它曾停留在鲁国东门之外。汉元帝时，琅邪又有一种大鸟，像马驹，当时人称它为爰居。鳸的种类很多，大多属于雀类。《尔雅》说：“老鳸叫鷃。”鷃音晏，是雀。又说：“春鳸叫鳻鶞；夏鳸叫窃元；秋鳸叫窃蓝；冬鳸叫窃黄。”桑鳸叫窃脂；棘鳸叫窃丹；行鳸叫唶唶；宵鳸叫啧啧。“窃”是“浅”的古字，说的是颜色浅。“唶唶”音同“啧啧”，分别音即、责，都是根据叫声命名。有的取其羽毛色彩命名，有的取其鸣声命名。鳸虽属雀类，但都按时令出现，也像莺、雁一样。农家需要根据它们的鸣叫来等待时令，所以又用春夏秋冬为它们命名。桑鳸，郭璞说：俗称青雀，如今叫腊嘴，性情聪慧，可以训练。桑鳸、棘鳸多在桑树、棘树上，所以得名。行鳸多在篱笆旁，像鸡和雉一样，不飞远离开，所以得名。宵鳸能传衣，所以得名。鳻音汾，鶞反切音敕伦。鵖鴔，《尔雅》说：“戴鵀叫鵖。”彼及反切，鴔皮及反切，鵀女金反切。郭璞说：“鵀就是头上的胜，今也叫戴胜。”鵖鴔与▯鶝是语音转变而来。考察《方言》说：“关东称为戴鵀。” 鶭，《尔雅》说：“泽虞叫鶭。”孚往反切。郭璞说：如今称为婟泽鸟，像木鸮，灰黑色，常在泽中，见到人就鸣叫呼唤而不离开，像主管守护事务的官员，所以得名。俗称防田鸡。考察这种鸟也常在田中，闽人称为姑鸡。又称纺，因为它的叫声像纺车声，而且防防不停。鸬鷀，《尔雅》说叫鷧，反切音于计。

译鹩鹑，《尔雅》说：雄的叫鶛，雌的叫▯；防只是分别说明雌雄的不同名称。鹑是由虾蟆变化而成的。庳音脾。鸍，《尔雅》说：“沈鳬像鹜但小，尾巴白，俗称水防，喜欢潜水，所以叫沈鳬。”鸍音施。鴢头，《尔雅》说：防鴢，鴢反切音于鸟。郭璞说：像野鸭，脚靠近尾部，几乎不能行走。江东称为防，反切音许交。考察这种鸟属于野鸭一类，有文彩但不能行走，常混在野鸭群中浮游。鵽鸠，《尔雅》说：“叫寇雉。”郭璞说：“鵽大如鸽，像雌雉，鼠脚，没有后趾，尾巴分叉。”这种鸟性情憨急，成群飞出北方沙漠地区。萑，《尔雅》说：老鵵。郭璞说：是木▯，像鸱鸺但小；▯的头上有角，脚上有毛，夜间飞行，喜欢吃鸡。我怀疑这就是训狐，因为它的头部像▯，所以有这些名称。鵵音▯。《尔雅》说：“鹕，是乌鶟。”音读为“突”。郭璞说：“像雉，身体青色，头白。” 《尔雅》说：防鸟。《山海经》说：栗广之野有一种五彩鸟，头上有冠，名叫狂鸟。《尔雅》说：黄鸟，就是黄莺。又名仓庚、啇庚、鵹黄、楚雀、抟黍、黄离留。陆玑说：它常在桑椹成熟时飞来，所以乡里俗语说：“黄栗留，看我的麦子黄了，桑椹熟了吗？”因此又名黄栗留。翡翠。《尔雅》说：鹬，音读为“律”，它的羽毛可以用来装饰器物。《尔雅》说：山乌。郭璞说：像鸟但较小，红嘴，穴居繁殖，产于西方。蝙蝠。《尔雅》说：叫服翼，现在也叫蝙蝠；传说它由防鸟变化而来，所以又名仙鼠。晨风。《尔雅》说：鹯，像鹞但较小，青黄色。燕颔。《尔雅》说：白鷢，鷢音读为“杨”。郭璞说：像鹰，尾上有白色。《尔雅》说：蟁母。郭璞说：像乌▯而大，黄白相杂，叫声像鸽子。现在江东称它为蚊母，俗说这种鸟常吐出蚊子，因此得名。鷆蟁音读为“田文”。《尔雅》说：须鸁，就是防鷉。像野鸭但小些，它的脂膏可以擦亮刀剑。古诗说：“马衔苜蓿叶，剑用防鷉膏擦亮。”鷉鸁音读为“梯螺”。《尔雅》说：夷由，像蝙蝠但大些，翅尾长约三尺，背部呈青艾色，脚短爪长，能一边飞一边哺乳，所以又名飞生；叫声像人在呼喊。它吃火烟，能从高处飞到低处，却不能从低处升到高处。鼯音读为“吾”。《尔雅》说：啄木，防音读为“列”，现在也叫斵木鸟。它常啄木头，发出剥剥声，取食其中的蛀虫。《尔雅》说：舂鉏，就是白鹭，也叫鹭鸶。陆玑说：汶阳称它为白鹭，齐、鲁称它为舂鉏，辽东、乐浪、吴、扬都称它为白鹭。雉的种类很多。《尔雅》说：鹞雉、鷮雉、鴙雉、鳪雉、鷩雉、秩秩、海雉、鸐、山雉、雗雉、鵫雉，以及“雉，絶有力奋”。伊水、洛水以南，羽色素白而五彩俱全、纹理鲜明的叫翚；江水、淮水以南，羽色青而五彩俱全、纹理鲜明的叫鹞。南方称为▯，东方称为鶅，北方称为鵗，西方称为鷷。鹞音读为“遥”。鹞雉就是鷮雉，羽色青而有五彩；鷮音读为“骄”。鳪音读为“卜”。鳪雉就是鷩雉，朱红色的冠，绿色的脸，颈背有花纹，腹下黄红色，大小像鸡。雄鸟有文彩。根据文义应当如此，郭氏却把它分为四种，是错误的。秩秩就是海雉，郭璞说它像雉但黑色，生活在海中山上。鸐音读为“狄”，就是山雉；它与鷩雉是同一种，只是略有差异，也有文彩。郭璞说是长尾的。雗音读为“汗”，就是鵫雉，现在叫白鹇，像鸽子但大些，白色红脸，很可爱。鸟中勇健有力的只有雉，雉中有力的叫“奋”。翚、鹞是产地不同的名称，▯、鶅、鵗、鷷是称呼不同的名称。▯音读为“俦”，鷷音读为“遵”。鹳鷒。《尔雅》说：鶝鶔，像喜鹊，尾短。射它，它会衔着箭飞走；射人时，它就叫鹳鷒。鶝鶔音读为“欢”。▯福柔，是这种鸟的另一个名称。▯羿说：即使是羿，也会懈怠，不敢射它。兽类 麕类动物很多。《尔雅》说：麋的雄兽叫麔，雌兽叫麎，幼兽叫▯，足迹相连而断绝，有力。狄鹿的雄兽叫麚，雌兽叫麀，幼兽叫麛，足迹迅疾而断绝，有力。▯麕的雄兽叫麌，雌兽叫麜，幼兽叫麆，足迹分散，有力。豜。按：麕就是獐，麕是总称；麔、麎、▯、麚、麛、▯、麌、麜都是具体名称。麋音读为“咎”，辰、杳、加、迷、坚、俣、栗、鉏的音读原文如此。又说：麠，是大鹿，牛尾，一只角。麃音读为“炮”，就是獐。汉武帝在雍地郊外获得一只独角兽，形状像麃，称为麟，就是这种兽。麠音读为“京”。又说：▯，是大麕，披着长毛，脚像狗；现在称为□，音读不详。旄毛就是长毛，旄音读为“冒”。又说：麝，父兽的脚像麕，脚又像獐，吃柏树叶，脐部非常香。父音读为“甫”。狼。《尔雅》说：狼的雄兽叫貛，雌兽叫狼，幼兽叫獥；极有力，行动迅速。又说：豺有狗的脚，就是狼。獥音读为“亦”。《尔雅》说：“▯的幼兽叫嬎，足迹迒，断绝而有力，行动欣然。” 《尔雅》说：豕的幼兽叫猪，防、豮、幺、豕、奏者叫豱，防豮者又名豮。郭璞说：俗称小豮猪为防子，是指健壮的猪。幺防，郭璞说：俗称猪最后出生的幼崽为幺豚。奏者、豱者，是皮肤纹理聚拢紧皱的猪，名叫豱。防、豮、幺、奏、豱的音读依次为“伟、坟、腰、凑、温”。又说：豕一胎生三只豵，两只师，一只特；所睡的席子四边都有白色▯，极有力。▯牡豝橧，音读为“增”，是豕所卧的席子。豴音读为“滳”，就是蹢；蹢就是蹄。▯音读为“厄”。郭璞说：豕高五尺的叫▯，▯音读为“垓”，属于虎类。《尔雅》又说：虎毛稀疏叫虦，猫毛稀疏；“窃”是古代“浅”字。虦音读为“残”。郭氏引用古代律令说：捕获老虎赏钱三千，捕获它的狗赏钱减半。《尔雅》又说：甝是白虎，虪是黑虎，貀没有前脚。晋太康元年，召陵扶夷县捕获一只兽，像狗而有豹纹，长着角和两只脚，就是这一类。另有说法认为貀像虎而黑色，没有前面两只脚。甝音读为“含”，虪反切为“式六”，貀反切为“足滑”。

译熊、罴一类。《尔雅》说：罴像熊，有黄白色花纹。罴像熊，头长、腿高，比熊凶猛而憨野；脂肪像熊脂，白而粗。又说：熊是虎的同类，幼兽叫狗，极有力。麙也是同类，麙音读为“咸”。又说：魋像小熊，毛色斑驳而黄。郭璞说：现在建平山中有这种兽，形状像熊但较小，俗称赤熊，就是魋。音读为“颓”。狐狸一类。《尔雅》说：“貍、狐、貒、貈是同类。它们的脚叫蹯，足迹叫▯。”蹯音读为“烦”，就是脚掌；▯音读为“狃”，是脚趾着地的地方。又说：“貍的幼兽叫▯，貈的幼兽叫貆。”▯音读为“曳”，貈反切为“下各”。貈像狐，善于睡觉，也叫貉。郭璞说：“现在江东把貉叫作▯▯。” 《尔雅》说：防，防像貍。防，防音读为“枢”。万林说：防像貍但大些，另一个名称是防。郭璞说：现在山民把大的防虎叫作防豻。麢羊。《尔雅》说：麢，是大羊，音读为“灵”。陶隐居说：它的角多节，节纹密集而环绕成圆形的是真麢；只有一边有节、节纹稀疏而大的，是山羊。按此说，两种角都像羊角，但体形较大，生活在山崖之间。又说：羱，像羊，音读为“元”。郭璞说：像吴羊但角大，角呈椭圆形，产于西方。犀、兕一类。《尔雅》说：兕像牛，如野牛，青色，重一千觔，头上有一只角，长三尺多，形状像马鞭柄。皮坚厚，可以制作铠甲。又说：犀像猪，现在产于交阯，形状像水牛，猪头，三只角，一只在头顶，一只在额上，一只在鼻上；鼻上的角就是用来取食的角。角小而不椭圆，喜欢吃荆棘。也有一只角的犀。所谓通天犀，是水犀角上有一条白线，直通角尖，能够出气通天。把它放在露水中不会沾湿，放在屋中，乌鸟不敢停在屋上；放在米中，鸡都会惊恐。因此又叫骇鸡犀。《抱朴子》说：三寸以上的通天犀角，刻成鱼形含在口中带入水里，水常会向两旁分开三尺。猿、猱一类。《尔雅》说：“防颂，形状像猱。”郭璞说：“就是防贵。”它形状像蜼但较小，呈紫黑色，可以饲养，善于捕捉，防胜过猫。九真、日南都产这种动物。猱也是猕猴一类。又说：“猱猨就是猨。”猨善于攀援。防貐。《尔雅》说：防貐，属于防虎一类，爪能伤人，奔跑迅速。《山海经》说：少咸山有一种兽，形状像牛，身体红色，人脸，马脚，名叫窫窳，声音像婴儿哭声，会吃人。所说的与这里不同。防反切为“乌八”，貐反切为“羊主”。《尔雅》说：“驨像马，只有一只角；没有角的叫骐。”驨音读为“携”。郭璞说：“元康八年，九真郡猎到一只兽，大小像马，只有一只角，角像鹿茸，这就是驨。”现在深山中，人有时还能见到它，也有没有角的。貒也叫貛。《尔雅》说：貒的幼兽叫貗，貒、貗音读为“湍”。窭貒像猪而肥，犹。《尔雅》说：犹像麂，善于爬树。有人说，犹属于貜一类。麂音读为“几”。狒狒。《尔雅》说：狒狒像人，披散着头发，奔跑迅速，会吃人。狒反切为“扶味”。枭羊也是这种动物，俗称山都；长着人脸和长嘴，看见人就笑，笑时嘴唇遮住脸，左手拿着管子。《尔雅》说：蜼，鼻子向上而长尾，形状像猕猴但较大，黄黑色，尾长数尺，像水獭的尾巴，尾端分叉。鼻孔向上露出，下雨时就用尾巴塞住鼻孔，有时也用两根手指。山中有这种动物。《尔雅》说：麔、麚脖子短。贙很有力。贙反切为“呼犬”。郭璞说：西海大秦国有饲养的贙，像狗，力气很大，粗暴凶恶。《尔雅》说：“豦，头部行动迅疾。”郭璞说：“现在建平山中有豦，大小像狗，像猕猴，黄黑色，多胡须鬃毛，喜欢迅速摇动头部，能举起石头投掷人，属于貜一类。”豦音读为“据”。猩猩。《尔雅》说：猩猩体形小而喜欢啼叫，有人脸、猪身和长发，能说话，喜欢饮酒；醉后人们把它的头发剃下来制成髲。叫声像幼儿啼哭。狻麑。《尔雅》说：“狻麑像毛色斑驳的猫，能吃虎豹，就是狮子。”汉顺帝时，疏勒国进献狮子，像虎，正黄色，有防耏，尾端的茸毛大如斗。麐。《尔雅》说：“麐，麕身、牛尾、一只角，是祥瑞的兽。”它呈黄色，蹄圆，脚像马，角端有肉。麐就是麟字。防类动物很多。《尔雅》说：鼢防，防音读为“愤”，在地下行走，吃竹根；现在人称它为竹防，传说由伯劳变化而来。《广雅》称它为鷃防。又说：鼸防，反切为“刮忝”。《大戴礼》说，田防就是鼸鼠。郭璞说：它能把食物藏在颊内。又说：鼷鼠，是鼠中最小的。郭氏说：指有螫毒的鼠；另一说是甘口鼠。又说：鼶鼠，音读为“斯”，像鼬鼠。《夏小正》说：“鼶鼬则穴”，指九月。又说：鼬鼠，反切为“弋救”，形状像鼦，赤黄色，大尾，能吃鼠，俗称鼠郎；江东称它为鼪，就是《庄子》所说“骐骥骅骝捕鼠不如狸鼪”的鼪。又说：鼩鼠，音读为“劬”，是小防，另名鼱鼠，也叫▯鼩。又说：▯鼠、鼣鼠，音读为“时”“吠”，都不详。又说：鼫鼠，音读为“石”。郭璞说：形状大如鼠，头像兔，尾有毛，青黄色，喜欢在田间吃粟豆；关西称它为鼩鼠，鼩音读为“雀”。又说：鼤防、鼨鼠，音读为“问”“终”，都不详。又说：豹文鼮鼠，音读为“廷”，常在树上，大小如鼠，花纹像虎豹；现在深林中很多。汉武帝时捕获这种鼠，孝廉郎终军认出了它，皇帝赏赐绢一百匹。又说：▯防，古反切为“古覔”。郭璞说：现在江东山中有▯防，形状像防但大些，苍色，生活在树上，音读为“觋”。按：郭氏这一说法又与鼮防相似。

译马的种类很多。《尔雅》说：騊駼，马音读为“陶徒”；《字林》说是北方的良马，郭璞说毛色青。又说：野马，郭璞说像马但小些；《穆天子传》说野马一天能跑五百里。又说：駮像马，牙齿像锯子，吃虎豹；“倨”就是“锯”。《山海经》说：中曲山有一种兽，像马，身体黑色，三条尾巴，一只角，声音像鼓，名叫駮，吃虎豹，可以用来抵御兵器。又说：騉蹄，蹄像趼，善于登上甗。騉蹄的蹄像趼；秦代有騉蹄苑，甗是山岭的名称。郭璞说：甗形像蒸器，上大下小。騉▯音读为“昆砚”。又说：騉駼，分蹄像趼，善于登甗；分蹄像牛蹄，牛的分蹄叫枝蹄，马的蹄叫溷蹄。又说：小领叫盗骊。《穆天子传》说：天子驾八骏，右边是盗骊，左边是绿耳；小领就是颈部细长。又说：极有力的马叫駥，马高八尺叫駥，音读为“戎”。又说：膝部全白叫馵，四条小腿全白叫驓，四只蹄全白叫騱，头和前足全白叫翑，右前足白叫啓，左前足白叫踦，右后足白叫骧，左后足白叫馵；白腹的赤马叫駵，黑马白胯叫騵，白色臀部叫驈，尾根白叫驠，尾毛白叫騴，额上白叫駺，额头白叫馰，鼻梁白叫顚，脸面和额头都白叫达，只有小腿以下白叫駹。蹢就是蹄；駵是赤色，骊是黑色，跨是大腿之间，州是孔，尾本是尾根，尾根白叫騴，尾毛白叫駺，顚是额头，素是鼻梁，颡是额头。駮、驓、騱、翑、踦、▯、驈、驠、騴、駺、馰的音读依次为原文所列各音。又说：胸前有旋毛叫回毛，适合乘骑；肘后有旋毛叫宜乘；胁部有旋毛叫减阳；背部有旋毛叫方；背部宽处有旋毛叫阕广。减广音读为“淡光”。回毛就是旋毛，膺是胸，干是胁。又说：逆毛处叫馻，音读为“兖”。郭璞说：马毛逆生，像刺一样。又说：七尺的母马叫騋，黑色的公马叫骊。郑玄认为七尺的马叫騋，母马为骊色，公马为玄色；《周礼》注又说七尺以上的马叫騋。又说：玄驹叫褭骖；褭反切为“奴了”。郑玄说玄驹是小马的别名。又说：公马叫骘，母马叫騇。郭璞说：江东称未阉的马为骘；騇音读为“舍”，是草马。又说：駵是白色斑驳，黄白色叫騜；駵马黄脊，騝黑马黄脊，騽青黑马，駽青黑马，驎驒是青黑两色相杂如鱼鳞，繁鬛騥是黑马夹杂白毛，鸨是黄白相杂的毛，駓是阴白相杂的毛。骃是苍白相杂的毛，骓是红白相杂的毛，騢是白马黑鬃，骆是白马黑唇，駩是黑嘴，騧是一只眼睛白，瞷是两只眼睛白。孙炎说，駵是赤色；青骊叫駽，郭璞说就是今天的铁骢；青骊驎驒是青黑两色相杂如鱼鳞，郭氏说就是今天的连钱骢；鸨，郭璞说就是今天的乌骢；駓，郭璞说就是今天的桃花马。隂是浅黑色，骃，郭氏说就是今天的泥骢。苍是浅青色，彤是赤色，喙是嘴。以上所说的，都是典籍记载的马。有人不明白它们的毛色和形状，所以《尔雅》加以解释。騝、騽音读为原文所列音；习、駽、驎、驒、騥、駂、駓、騢、駩、▯的音读也按原文所列反切。牛的种类很多。《尔雅》说：犘牛、犦牛、犤牛、犩牛、犣牛、犝牛、▯牛。犘音读为“麻”，郭璞说产于巴中，重一千觔。犦音读为“雹”，郭璞说就是犎牛，颈上有肉峰，凸起约二尺高，像骆驼的肉鞍，只有一边；阉牛一天能走三百里。交州合浦徐闻县产这种牛。按：犎牛在汉顺帝时由疏勒王进献。犤音读为“皮”，郭璞说犤牛矮小，就是现在的▯牛；又叫果下牛，产于广州高凉郡。犩音读为“危”，郭璞说就是犪牛，像牛但很大，肉重数千觔，产于蜀中。犣音读为“猎”，郭璞说就是旄牛，大腿、膝部和尾部都有长毛。按：这种牛的角向前，毛像白雪；它的长毛现在被人用来制作拂子，产于荆、蜀之间。犝音读为“童”，是无角牛。犋反切为“古覔”，不详是什么牛。又说：角一低一仰的叫觭，角都竖起的叫踊，黑嘴唇叫觢，黑眼眶叫犉，黑耳叫牰，黑腹叫犚，黑脚叫牧，犈；它的幼兽叫犊，身体修长，力气极大而欣然。犌。觭音读为“欺”，踊是腾起，指角高高竖起；觢音读为“誓”；犉反切为“闰旬”；眦反切为“才细”，是眼眶；犚音读为“尉”；犈音读为“权”；体就是身体；防反切为“匹外”；犌音读为“加”。羊的种类很多。《尔雅》说：羊的雄兽叫羒，雌兽叫牂；吴羊的雌兽也叫羒，羒音读为“坟”。又说：夏羊的雄兽叫羭，雌兽叫羖。郭璞说：夏羊就是黑色的羖羊；我认为现在所说的公羊，多产于夏州。羭音读为“俞”，现在人称公羊为股，股音读为“古”。又说：羊角不齐的叫觤，音读为“鬼”；羊角缠绕三圈的叫羷，音读为“险”。又说：腹部黄色的羊叫羳，音读为“烦”。又说：尚未长成的羊叫羜，反切为“直吕”。郭璞说：俗称五月出生的羔羊为羜。又说：极有力的叫奋。狗的种类很多。《尔雅》说：狗一胎生三只猣，两只师，一只玂。猣、玂音读为“宗祈”。又说：毛尚未长成的狗，郭璞说是狗崽还没有长出防毛的。又说：长嘴的狗叫猃，短嘴的狗叫猲獢。《驷驖》说：“装载猃和猲獢。”猃反切为“呼俭”，猲反切为“呼谒”，獢反切为“呼骄”。又说：极有力的狗叫狣，音读为“兆”；尨是狗。《通志》卷七十六 《史部，别史类，通志》