明宪宗纯皇帝实录》卷之一百三十七

译这位王是简王的第十二个儿子，母亲是南氏。正统丙寅年出生。天顺丁丑年册封为汝阴王。到这时去世，享年三十岁。讣告传来，停止朝会一天。按制度赐祭并安葬，谥号为怀懿。戊辰日，赐给朝鲜国庆贺正旦的陪臣金之庆等宴席，并赐金织衣、彩缎等物，赏赐各有不同。己巳日，升太子少保、吏部尚书兼文渊阁大学士彭时为少保，仍兼任原职，掌理事务；这是因为任职九年期满。土鲁番速檀阿力派使臣赤儿米即哈只马哈麻等人入朝，进贡骆驼、马匹，赐宴并赐给衣服、彩缎等物，赏赐各有不同。庚午日，天下朝觐官辞别皇帝，各赐给敕书。辛未日，沈府沁源王幼琦去世。这位王是恭定王的儿子，母妃是黄氏，宣德辛亥年出生。景泰癸酉年册封为沁源王。到这时去世，享年四十五岁。讣告传来，停止朝会一天。按制度赐祭并安葬，谥号为端宪。开设直隶寿州道正司。壬申日，命令在福建上杭县祭祀已故监察御史伍骥、都指挥丁泉。此前，上杭知县萧宏奏报：天顺六年盗贼突然发动叛乱，都指挥丁泉率兵守备，本正□丁县防御得法，贼寇不敢侵犯。第二年，贼势更加猖獗，巡按监察御史伍骥刚进入辖境，听到变乱，立即奔驰到汀州，审察贼情，调兵策应。兵马已经从四面会集，伍骥于是单骑冒险，亲自到达贼巢，向他们说明祸福。贼寇没有料到他突然到来，起初十分惊骇；等听到他的劝谕，又看到他的至诚，没有不感动醒悟、流泪的。十天之内，被胁迫跟从而来归顺的有一千零七十多户，都发给牛具和谷种，使他们恢复生产。只有贼首李宗政等依险固守，不肯服从，于是伍骥与丁泉率兵深入，攻破营寨。丁泉奋不顾身力战，被贼寇杀害。从此贼势更加猖獗。伍骥总督官军，慰问死者、抚恤伤者，激励宣扬忠义之气，与贼寇交战十多合，攻破犁壁等十八座营寨，擒获、斩杀八百多人。贼寇平定后，伍骥冲冒瘴疠，患成重病，班师后不久便死去。众人都悲痛得像失去了父母。县民郭明德等已经拿出私财建立祠宇，请求列入祭祀典礼，命有关官府春秋两季祭祀，以安慰众人的心情，也作为臣子尽忠的劝勉。事情交给礼部复议后上奏，赐给他的祠堂匾额题为“褒忠”，命有关官府春秋两季祭祀。伍骥字体纯，是江西安福县人，景泰甲戌年进士。他庄重少言，任风宪官时能把握大体；见到同类中搜罗大臣过失以博取名声的人，常常非难他们。遇到事情应当办理时，他果断敢于担当，众人都希望他得到重用，却只做到这里，没有人不为他惋惜。儿子伍希闵，任福建按察佥事。命令征取兵仗局逃亡、死亡和缺额的军人、民人、工匠一万六千一百八十名。癸酉日，土鲁番使臣赤儿米即等分别奏报：已经得到哈密城池以及奄剌、奄檀王的兵马一万，又收捕了曲先及亦思渴的头目倒剌火只，请求朝廷派遣使者打通道路，使双方往来和好。皇上说：“迤西各地连年入贡，道路没有阻碍，不需要派官。速檀阿力如果确实诚心进贡，朝廷不计较以前的过错，仍然按礼相待。命通事把我的意思告诉他的使臣。” 下诏赐给哈密种子。当时哈密都督罕慎等人遭到土鲁番侵掠，部落离散，便派使者前来通好，请求衣物、粮食和种子。巡抚右副都御史朱英等认为，哈密是我朝的藩篱，应当设法安慰并结纳他们。又担心奏报往返时间太长，不能立即救济，已经先发放布三百匹、粮食五百石赈济他们。到这时奏报皇上，便一并给他们种子。兵部奏报：大同镇守太监覃玑、总兵官彰武伯杨信、原巡抚都御史董方、副总兵署都督佥事孙钺，不能严格整顿边防，导致虏寇进入境内，掠走人畜，请求依法追究治罪。命令全部宽免其罪。丙子日，安定卫安定王领占俄些儿派完卜朵＜▯人▯＞只领真等人，西宁等寺番僧也失藏卜等人，洮州番僧班丹创失等人，各自入朝进贡骆驼、马匹和地方物产，赐宴并赐给彩缎等物，赏赐各有不同。国子监祭酒周洪谟提出四件事：第一，如今臣民祠堂的制度，全都依据《家礼》，为高祖、曾祖、祖、考四代设神主，都从西向东排列。考察神道向右的说法，古代没有这种说法。只有我太祖高皇帝太庙的制度，确实符合先王左昭右穆的礼义。应当命令从一品到九品，只立一座祠庙，但按尊卑规定其大小宽狭。神主则高祖居左，曾祖居右，祖居左次位，考居右次位，这样才合乎礼制。第二，在外地衙门按时节行礼，应当命令退休官员与有关官员依照品级高低排列班次。第三，全国府、州、县学祭祀先师孔子，多数只有礼仪而没有乐舞。应当命令礼部把乐歌歌词、佾舞人数下发有关官府，置办制造乐器，使士子按时学习演习。第四，钦天监收藏的选择历书，是洪武年间编撰确定并颁行的。如今民间看不到这部书，应当遵循旧制刊印颁行天下。事情交给有关部门议定后，礼部复奏：周洪谟所说的祠堂制度，请命翰林院参酌修改，拟定具体办法上奏处置。关于在外有关官府行礼时的班次，因为退休官员与现任官员身份相同，请通行天下遵守；受封的官员也应当与退休官员相同。关于学校祭祀先师应使用乐舞，由于乐歌、佾舞所需人数很多，而州县学生人数少，请通行天下，只命令等到丰收之时再补造乐器。关于颁行选择历书，请命钦天监印制；遇到阴阳学官赴钦天监听候考核时，每人发给一本，使他们和官府、百姓之家共同遵照使用。皇上同意。礼部奏报：云南鹤庆军民府去年发生地震，请命有关部门祭祀境内山川、社稷之神。皇上同意。丁丑日，升广东布政司右布政使袁凯、山西右布政使李敏，都为左布政使。

译福建左参政钟清任右布政使；工科都给事中王诏、户部郎中李岳、兵部郎中徐贯、陕西西安府知府秦纮，都任右参政；工科给事中徐恪任左参议；南京刑部郎中梅伦、工部郎中杨琚、户部署郎中唐震，都任右参议。袁凯任云南，李敏、唐震任四川，钟清、徐贯任福建，王诏、徐恪、梅伦、杨琚任湖广，秦纮任陕西；徐贯专门巡视海道，秦纮、唐震负责粮储，梅伦提督太岳、太和山，杨琚抚治流民。山东右参政周晟、四川按察司副使彭韶，都任按察使；监察御史聂友良、胡泾，四川佥事李瓛，河南佥事顾以山，都任副使；监察御史魏富、边完，南京监察御史万绣，刑部署员外郎尚敬，南京刑部署员外郎李廷璋、张述古，大理寺署右寺副吴伯通，都任佥事。周晟、尚敬任山东，彭韶、李瓛、李廷璋任四川，聂友良、魏富任浙江，胡泾任云南，顾以山、吴伯通任河南，边完任陕西，万绣、张述古任湖广。重新任命江西布政司左参议刘潺到陕西，福建左参议卢雍到浙江，四川右参议周达到湖广，山西右参议王瓘到陕西，四川按察司佥事邵智到广西。改定永年王幼塨的禄米，其中折色三十石改为本色。当时永年王的禄米为二千石，本色、折色各半兼支；他多次以年度用度不足为由请求改变，因此这样办理。赐给土鲁番速檀阿力及其女儿速烈等红织缎、琵琶等物，命他们的使臣领回，这是依从他们的请求。戊寅日，赐给已故韩怀王妃郭氏食米，每月十石。当时韩怀王去世，没有子嗣，爵位传给悼王，悼王也早早去世。王妃请求因宫中家眷衣食不足而予以救济，所以特意赐给她食米。提督十二营总兵官定西侯蒋琬奏请会同选取十二营精兵，每营二千人，以备调遣。事情交给兵部尚书项忠等议处。项忠等认为，团营的兵马先前已经选定，遇到征调就应全营出动；如今又在各营中挑选，未免造成混乱和骚扰。应当命令从中选取精锐，另列为一等，仍在本伍中操练听候调遣。皇上说：“团营的士兵都必须精锐；有老弱的，就命该营选补，不必再划分等级。若有人敢托关系占用役额，一定治罪。” ○己卯日，建州右卫等卫女直都指挥卜花秃等人，海西成讨温兀者等卫，野人女直都督康尼等人，考郎兀等卫，野人女直都督撒哈良等人，各自来朝见。他们进贡马匹和貂皮，朝廷赐宴，并赏赐衣服、彩缎等物，数量各有不同。○兵部上奏说：甘肃地方各种夷人杂居，反复无常。虽然曾经命都督同知李文、右通政刘文前往那里处置，但没有能够办成什么事情。近来又传说瓦剌癿吉帖木儿拥众驻扎在哈密附近，如果与速檀阿力勾结侵犯边境，恐怕寄居、安插在内地的夷人又会成为内应。如今土鲁番使臣哈只马哈麻等人又私藏军器，图谋焚烧我方积存的饲草，并私自逃出境外，不能不谨慎防备。虽然有总兵、巡抚官，但他们的名位稍轻，恐怕不足以震慑、安抚和管理，应该另推派一名武职重臣，素有才干声望、熟悉边务，前往会同处置。皇上认为重臣不可轻易派遣，于是敕令镇守甘肃太监颜义、总兵官都督同知鲍政、巡抚右副都御史朱英说：“近来听说土鲁番派来的使臣哈只马黑麻等人秘密商议，想侦察中国的事情，盗取夷人的马匹、骆驼逃回去，向速檀阿力报告，促使他率众来侵犯边境。临行时又想焚烧城中的草场，确实是在谋划内地安插及寄居的夷人，共计一千多人，狼子野心，反复无常。近来又传说瓦剌人的兵马驻扎得很靠近哈密地方，万一速檀阿力与他们勾结，侵扰我方边境，那么内地寄居等处的夷人难免因此作奸，内外势力合在一起，突然之间很难防范。敕令到达后，你们立即同副参等官仔细思考、审慎处置：用什么办法可以安定他们的反复，用什么策略可以消除后患，务必使关键环节周密、谋划万全，对外使夷人信服，对内使境土安宁，才不辜负镇守一方的重大委托。” 还要把各项情况逐条列明上奏。如果你们难以处置，也必须立即驰奏，另行设法处理。你们要恭敬接受命令，不得懈怠。” ○宽免陕西都指挥孙鉴等人的罪。起初，乌斯藏阐化王派番僧锁南桑尔结等人进贡，返回到西宁时，锁南桑尔结等人滞留在丹等寺，不再回去，又冒用姓名进贡，得到朝廷的敕谕和赏赐物品，全都藏了起来。阐化王命手下三人来催促他们回去，锁南桑尔结把他们关在屋里，率领同党捆住其中两人的手脚，剜去他们的眼睛，并把他们携带的器物全部抢走。其中一人逃脱，前往孙鉴处告发。孙鉴逮捕了这些作恶者，把他们关进监狱。他们的同党向孙鉴和西宁卫镇抚罗英行贿，请求缓办此事。孙鉴等人接受了贿赂，却最终还是把事情上报。朝廷交给巡按御史会同有关官员审讯查实，锁南桑尔结等四人的罪都应判处死刑。他们的同党于是揭发孙鉴等人受贿的事情，御史请求一并逮捕孙鉴等人治罪。都察院复奏，并说此事发生在赦令颁布以前，皇上命令全部宽免。《明宪宗纯皇帝实录》卷第一百三十八 成化十一年二月庚辰朔日，南京参赞机务兵部尚书兼大理寺卿程信自称长期患病，不能任事。皇上命他回乡调养治疗，并赐敕书慰问晓谕。○命塔木等卫都指挥同知撒哈塔等人的儿子纳儿乞卜等九人，都承袭父亲的职务；考郎兀等卫指挥使哥哈等四人，各升一级。○建州左等卫女直额苦捏等七人请求承袭父亲指挥使等职务，命令各降一级授予他们，因为他们都是董山的余党。○辛巳日，命内官监左监丞张端、工部右侍郎刘昭，等城池修缮完毕后，使用他们所督率的军夫修筑玉河堤岸。○调换阳和城守备都指挥同知田赋到大同右卫城任职，调大同右卫城守备都指挥佥事周珍到阳和城任职。○重新制定淮安常盈仓和临清广积仓所在地的中盐课则例。起初，两仓粮食缺乏，于是开中淮、浙等地的盐共五十八万引。到这时，户部认为米价上涨，原定则例过高，上奏请求修改。两淮盐每引原定粳米、粟米五斗，两浙盐原定粳米、粟米四斗，现在都减五升。长、庐、山东盐每引原定粳米、粟米二斗五升，现在都减三升。○西宁等处圆觉等寺的番僧攀的藏卜、番人板的官等人，各自来朝贡马匹、骆驼和佛像等物，朝廷赏赐彩缎、绢、钞等物，数量各有不同。