明宪宗纯皇帝实录》卷之一百四十

译当时巡抚都御史张瑄上奏：汝州坊廓等五保距离州治很远，征收赋税、办理差役不方便。那里古代有宝豊县，土城遗址还在，宜就在该地设县，仍使用古名。固始县所辖[缺字]城等里距离县城也很远，而且盗寇很多，请分割这些地方另设一县，名为[缺字]城。户部复奏，皇上同意了。朝鲜国王李娎派陪臣韩名浍等奉表进贡马匹和地方物产，来朝谢恩，赐宴并赐金织衣、彩缎等物，各有差等。湖广总兵官左都督李震等上奏：辰州府乌罗长官司夷人石全州，妄称自己是元末明氏的子孙，僭越自称明王，在执银一带聚集众人作乱，邻近洞苗也多聚众响应，议论调遣官军前往剿捕。如今石全州已经在去年冬天被擒获，但各处苗贼杀害官军、攻打劫掠仍未停止。此事交给兵部，兵部请求敕令镇守、总兵、巡抚等官员设法安抚并捕剿。皇上同意了。甲申日，命给楚府江夏康靖王宫中眷属供应食米，每年六十石。这是依从楚王均鈋的请求。赏赐独石、马营、龙王庙、瘠家沟等处杀贼有功的官军彩缎、银、绢，各有差等。乙酉日，敕令户部尚书兼翰林院学士[缺字]辂兼任文渊阁大学士；吏部左侍郎刘珝、礼部左侍郎刘吉都兼任翰林院学士，在内阁办事。刘珝上言：臣资质本来平庸，不熟悉政务体制，自从任职吏部以来，将近一年，没有一丝长处可以补益朝廷。如今又蒙受恩宠任命，让我居于内阁，实在不合适。内阁是机密重要之地，若不是才德兼备、老成持重的人不足以担当，请收回成命，让我仍任原职，以图报答。刘吉上言：内阁是深密重地，学士是参与议论思考的官职，自古以来都要慎重选任，不轻易授予他人。仰想皇上有敬天勤民的诚意，有任用贤能、谋求治理的意图。臣才疏学浅，勉强主管部务，尚且不能胜任使命，何况这次选任，我怎么能够承担？我反复思量、扪心自问，实在感到战战兢兢。请收回并停止成命，另选老成有德望的大臣来充任。二人都得到圣旨说：你们历任事务已有多年，特意选拔任用，不准推辞。朝鲜国王李娎上奏：建州野人聚集毛怜等卫的夷人，不断侵扰本国边境，请求朝廷下令戒饬他们。此事交给兵部尚书项忠等办理。兵部说：朝鲜世代接受封爵，尊奉侍奉朝廷。从前建州李满住作逆，朝廷出兵问罪，常常敕令朝鲜出兵援助。如今李满住的遗孽已经归顺，却又报复朝鲜过去的仇怨，宜特地下敕给建州头目，严加训诫晓谕，令其悔过并与邻国和睦，自相和好。皇上同意了。兵部认为宁夏镇守太监王清、总兵官都督范瑾、巡抚都御史张鹏纪律不严，以致边境遭受敌寇侵扰，上奏请求追究治罪，皇上命暂且宽免他们。丁亥日，在南北直隶、河南、湖广、江西等地增设劝农官。南直隶海州、泰州二州及赣榆等三县；北直隶深州、冀州等八州及安平等六十九县；湖广沔阳州、荆门州二州及江陵等八县；河南光州、西平等十二县；江西南昌等二十一县，各设判官、主簿一员。当时巡抚河间等府都御史张蓥等复议都御史张纲所奏增设劝农官的事情，认为凡是裁减衙门以及地域广阔、百姓众多的地方，各增设一员，其余地方都命现任官员以及管河、管马官兼任。议案上报后，皇上同意了。戊子日，琉球国使臣程鹏上奏，请求按照惯例每年朝贡一次。此事交礼部复奏：去年福建守臣说，琉球国使臣登岸后，杀死怀安县百姓陈二观夫妇，烧毁他们的房屋，抢劫财物，查访没有捕获。如今程鹏等将要回国，宜命令他们携带敕书，加以训诫晓谕，并规定朝贡日期。皇上同意了，并敕谕琉球国王尚圆说：国王派使臣进京朝贡，已经按照惯例赏赐，并遣送回国。近来福建镇守、巡按等官员上奏，通事蔡璋等人回到福州途中，杀人抢财，违法行为特别严重。现在趁使臣回国，特地下敕训诫晓谕。敕书到达后，国王应责问蔡璋等人故意纵容部下的罪过，并追究肆意作恶的人，依法惩治。从今以后定为惯例，两年进贡一次，只许一百人，最多不得再增加五人。除国王正式进贡的物品外，不得私自夹带货物，也不得在沿途骚扰，以免有损国王忠诚顺服的心意。国王应当省察。己丑日，四川按察使滕佐因将收贮在库的官银挪用借贷，被属吏揭发，交给都察院，拟按连坐律治罪。滕佐上奏申辩，称这是诬陷。诏令准许赎罪，降职两级调用。辛卯日卯时，太阳颜色变红。到酉时，颜色像赭石一样。户部上奏，直隶迁安县僧人思住持发现矿石，并将银矿首告于通政司。户部移文交给有关部门勘查核实，回报说：思住偶然在居所挖地发现矿石，冶炼成银，被指挥齐贵知道后，率领众人挖地取矿，先后炼银一百五十多两。如今土地已经挖成沟渠，矿石完全挖尽，没有其他剩余利益，而且此地靠近边塞，不可轻易开启获利之源，请命令镇守、巡抚等官员严格禁止惩治，犯者在法律规定之外加罪。皇上同意了。壬辰日，赏赐锦衣等卫以及隆庆、蓟州、潼关卫，山西、陕西、河南、万全都司所属卫所，陕西、山西、河南布政司、按察司二司以及府、州、县官军人等，共银八千五百多两、绢八百五十匹、布七千九百多匹，因为他们在延绥、榆林、涧红、盐池等处杀贼有功。贵州湖耳蛮夷长官司上奏，清水、衮窝、茅坪等处苗夷聚众流窜抢劫靖州、会同等地，杀人掠夺百姓财物。敕令贵州镇守、总兵、巡抚等官员，按照实际情况进行抚慰和捕剿。这一天夜里，乾清宫宫门发生火灾。甲午日，仁祖淳皇后忌辰，在奉先殿举行祭礼。乙未日，皇上在奉先殿告祭说：这次由于没有防备火灾，以致乾清宫宫门遭受火灾。我私下认为，灾谴的到来一定有它的原因。反省自身，想到过失，心中警惕不安。仰望尊慈，俯望赐予怜悯，使灾祸转为福祉，永远保佑安康平宁。惶恐不安、恳切祈求之情，实在难以胜言。丙申日，命已故贵州平越卫指挥同知吕贵的儿子吕昂承袭职务，调到羽林右卫带俸任职。吕贵起初因结交近侍获罪，从锦衣卫调到平越，到这时去世。吕昂援引惯例请求恩典，因此有了这道命令。鲁府镇国将军阳金[缺字]希阳[缺字]与护卫指挥鲍珣争夺土地，上奏揭发鲍珣违法，并赴京阙申诉。

译走到汶河时，鲁王派人召回他，告诫并阻止他前往。后来阳[缺字]与[缺字][缺字]又私自赴京阙，所具奏的事情大多不实。都察院认为他们擅自走出府城，违背祖训，请下敕严加责备，以警戒今后。皇上同意了。丁酉日，赐庆府岐阳王邃塀每年应支的折色禄米，其中改为支给本色米五十石，依从他的请求。戊戌日，赐晋府宁化王浮山县主每年应支的折色禄米一百石，改为一年支给本色米。钦天监五官灵台郎刘伸上奏：自洪武以来，凡是天象发生变化，本监官员总是自行具奏，不使用本监印信。到正统年间，监正彭得清等人才改变旧制。而且本监官员都是已故阴阳官的子孙，属于专门的学问，他们所奏报的天象只是依据旧书进行占候，除此之外没有别的方法。如今掌管监务的太常寺少卿童轩，却是由科举出身，到任以来几乎什么事也不办理；把天象占候的稿件隐藏起来不奏报，而所奏报的内容又多有增删，不据实回答。此事交给礼部，命童轩据实上报。于是童轩认为这是诬陷自己，具文陈述。皇上宽宥了他，命令所占候的天象仍会同本监盖印进呈，按照近来的制度办理。夜里，西方有流星，大如酒杯，青白色，光芒照亮大地，从轩辕运行到五诸侯。己亥日，皇上命两法司、锦衣卫将在押的徒刑、流刑以下囚犯减等发落；情节重而值得怜悯、情况可疑的重囚，以及被枷号示众的犯人，都登记上报。于是罪应处死但情节值得怜悯、情况可疑的人，改为枷号；期限尚未满的，都获得宽宥；充军、徒刑、杖刑以下的人，也依次减等释放遣发。庚子日，仁祖淳皇后忌辰，在奉先殿举行祭礼。癸卯日，河南都指挥同知鲁俊总领官军赴京操练备战，索取部下财物，事情被察觉，交给刑部，依法定罪，革去现任官职，带俸差操。甲辰日，命令重新建造乾清宫宫门。工部上奏：木材数量太少，请派官员分别前往杭州、荆州、芜湖以及龙江瓦屑坝，抽取分配木材的三分之二来使用。诏令准许。又命三大营拨军夫二万人，并由襄城侯李墐负责督办这项工程。乙巳日，升吏部郎中杨王[缺字]赞为湖广布政司左参政；升湖广按察司佥事陈宏为本司副使；升广东佥事胡荣为浙江副使，仍负责提调学校。南京监察御史钱山、大理寺右寺正高崧署理右寺副，潘圭任监察御史，马进任刑部署员外郎，曹[缺字]任佥事：钱山、潘圭任浙江， 高崧任福建，马进任河南，曹[缺字]任[缺字]。云南另行任命布政司右参议翁信到湖广，仍专门管理粮储。丙午日，将贵州永宁仓的布十万匹折算为威清等卫所官军的折色俸粮，依从巡抚、右副都御史宋钦的请求。丁未日，北直隶增设管屯佥事一员，任命户部主事侯恂担任。将该官注籍于山东按察司，这是依从巡抚、右副都御史张蓥的奏请。戊申日，赐百官扇子。赐岷府黎山王膺鉖每年应支的折色粮米，其中改为支给本色米三十石，依从他的请求。晋府阳曲王羙垙的儿子、镇国将军钟镆的夫人郭氏，以及钟鍏的生母祁氏去世，请求将今年的禄米全部支给本色米，以帮助办理丧事的费用。皇上赐给他们半年份额，不作为常例。命署都指挥佥事李英守备大同左卫城。兵部上奏，直隶武平等卫所亏欠骑操、孳牧马驹的官吏共二百七十九员名，都应逮捕治罪。皇上说：官吏暂且宽宥，所欠马匹赶快追回补足，不要再迟误。《明宪宗纯皇帝实录》卷之一百四十。《大明宪宗纯皇帝实录》卷之一百四十一。成化十一年五月己酉朔，擢升理刑知县、江西高安县人胡璘为监察御史，任四川道、陕西道。[缺字]调兵科给事中萧璇为滁州判官，因为他请求休假回乡省亲祭祖，超过期限很久。因水灾，免除直隶镇江府秋粮五万四千八百多石、镇江卫屯田子粒五千二百多石。庚戌日，工部左侍郎蒯祥支取正二品俸禄，仍在内官监负责督理工程，因为任职九年期满。辛亥日，已故工部尚书李友直的孙子李滋、周忱的孙子周海、王卺的孙子王显臣、户部尚书年富的儿子年华、南京吏部尚书黄宗载的孙子黄璐、兵部尚书张纯的孙子张澄、都察院左都御史石璞的儿子石昺、右都御史曹翼的孙子曹璋、洪英的孙子洪昭、户部左侍郎李暹的孙子李瑭、兵部左侍郎甄仪的孙子甄希翰、刑部右侍郎李棠的孙子李观、南京户部右侍郎谢琏的儿子谢武、工部右侍郎龙文的儿子龙仿、都察院右副都御史卢睿的孙子卢干、致仕都察院右副都御史朱鉴的孙子朱璠，都按照近来的惯例，作为大臣子孙任府学、县学增广生，由有关部门起送参加考试，考中后进入国子监。壬子日，因水灾，免除福建漳州府龙溪、南靖、漳浦、长泰四县秋粮二万三百多石、漳州卫屯田子粒一千三百多石。命云南都指挥使郑俊、孙玑承袭祖先原职，任大理卫指挥使。兵部上报巡抚甘肃都御史朱英等处置边地夷人的七件事：第一，迁徙土著，以消除祸根。想把甘州等地长期居住的夷人迁往河南、狭西一带，这样或许可以避免他们相互交通、泄露消息，确实是预先防患的办法。不过戎夷容易反叛而难以服从，人又安于故土而看重迁徙之难；如果无缘无故突然迁移，恐怕会使他们产生狐疑，导致其他变故。应命令守臣暂且加意抚慰晓谕，等边地安宁后再议遣送。一、安置流离之人，以消除后患。想把先前哈密残破后，随土鲁番使臣入境、暂时分住在甘肃一带的夷人，暂且送往内地的狭西、河南，拨给土地和粮食，等待遣送。因为哈密地方既已被土鲁番吞并，那些人无处归附；但土鲁番使臣赤儿米即等人先前竭力请求颁敕准其归国，并谕令速檀阿力退还哈密土地、送还王母金印，这件事究竟是真是假虽无法知道，但必须等他们回国复奏后，如果哈密国土已经恢复，才可以和土鲁番的其他夷人一样遣送回国。如果土地没有恢复，只应拨给靠近边境且有粮食的地方暂住；其余如撒马儿罕等远方夷人，则听凭酌量拨派官军护送出境。一、精简贡使，以节省边地储备。准备制定禁约：土鲁番等国遣使入贡时，不许夹带其他部落的夷人混入边境，耗费边储并传递消息。