明宪宗纯皇帝实录》卷之六十四

译巡按陕西监察御史江孟纶奏报：岷州番寇纵横抢掠，村堡空虚，军民深受荼毒。不久前命岷州卫指挥后泰和他的弟弟迩在今年正月间深入夷寨，再三开导劝说。生番忍藏、占藏劄王等三十余簇，番酋一百六十余人；熟番栗林等十四簇，番酋九十一人，彼此转相告知，悔过归顺，归还被他们掳掠的人口财物，并应当承担粮役，宰牛设誓，不敢再犯。已经命副使李＜▯王巳＞酌情赏赐慰劳，晓谕朝廷恩威，他们都欢喜离去。其中只有熟番禄园一簇，罪恶深重，不服招安。兵部于是说：番人反复无常，早晨归顺、晚上反叛，不能轻易相信而放松防御。应下令巡守边境的臣官，对归化者加意抚慰安定，对违抗者限期招抚或捕剿。议论上报，皇上批准。癸亥，赐沂阳王公鏳本色禄米七百石。沂阳王初次受封时，每年发给禄米二千石，其中五百石发本色米，其余折合发给。到这时因为日常用度不够，请求增加本色米二百石，按照临潼王的先例办理，获准。延绥游击将军、署都指挥佥事许宁奏报：虏寇抢掠康家岔等地，他亲自率领官军追赶出境一百五十里。虏寇势力更加增多，许宁奋力交战抵御。守备高家堡指挥隋能带兵来援，夺获虏马共二十匹、牛羊一千多头，以及弓箭等物。兵部说：虏寇既然失利离去，一定会图谋报复，应发文命许宁等更加严密地督察防备。皇上同意。夜间，月亮犯积薪及木星。甲子，南京都察院致仕左都御史石璞去世。石璞字仲玉，河南临漳县人。由贡士授任监察御史，能够振肃风纪。宣庙东征汉庶人时，升任江西按察使，后迁山西左布政使。正统十三年，授工部尚书，不久命其协理军务，讨伐处州叛寇，取胜，命兼任大理寺卿。景泰年间，加授太子太保，改兼兵部尚书，巡抚胡广。天顺丁丑年，英宗复位，罢职归乡。庚辰年，又被召任南京都察院左都御史。成化丙戌年，再次致仕归乡，到这时去世，只赐祭祀。石璞在江西时振扬风纪，审断疑难案件，很有当时的声誉，即使儿童妇女也都知道有“石廉使”的名声。后来迁任山西，太监王振也是蔚州人，请求皇帝恩准祭扫祖坟，石璞竭力奉承他。王振回京后，石璞于是升为尚书。天顺初年，按惯例勒令致仕。四年，又起用他掌管南京都察院；他老迈昏乱，处事荒谬滥杂，前后简直像两个人。逆贼苗老潭伏法被诛。苗老潭起初跟随贼首、伪平定王苗虫虾等人谋反，被官军击败，暗中逃到清水江。他的同党把他押送官府，交湖广巡按御史审讯。到这时将案情上报，命令诛杀他。夜间，月亮犯轩辕、御女星。丙寅，翰林院编修倪岳请求回乡省亲，获准。升和州知州刘隆为南雄府知府，因巡抚都御史滕昭的推荐。丁卯，镇守广东太监陈瑄等奏报：两广渐趋安宁，从征的达军想要回乡，请求命令他们分班到广东操守，并由有关部门供应路费和口粮。事情交兵部议论，兵部认为可以。皇上说：“贼寇还没有完全平定，达军怎么可以分班回去？应当全部留下听候调遣，给他们田地、房屋和差役，并供应沿途所需的口粮、路费，送他们的家属前来团聚，命镇守等官加意抚恤。”兵部又说：“达军家属多在南北直隶境内置买田地房屋，按照人情，他们不能不安土重迁。请求派官审问；不愿迁动的听其自便，愿意迁来的也请酌情赏赐绢布慰劳，以安慰军心。”皇上认为有理。又说：“如今既然已经有了家业，不愿迁动的听其自便。达军从征已久，经历艰苦，仍命镇守等官酌量发给官钱慰劳，等贼寇平定后详细上报。” 己巳，贵州总兵官南宁伯毛荣等奏报：夭霸于等寨长期叛乱，苗酋赍果、银带、普朝六等都已经接受招抚、归顺朝廷，办理缴纳粮食和马匹。兵部说：夷獠彼此仇杀，是他们的常事；如今虽然暂时接受抚化，怎么知道他们不是表面服从、内心另有打算？应发文通知内外守臣，加意安抚。皇上认为有理。在市上将达贼孛哥罗肢解处死，因为他犯边抢掠有罪。兴化府知府岳正请求致仕，获准。岳正字季方，顺天府漷县人，家世为武职。到正统年间，他改变志向读书，考中进士，授翰林院编修，升春坊右赞善，改任修撰。英宗复辟后，吏部尚书王翱推荐他可以任用，皇帝召见，命他入阁参与机务。岳正辞谢未获允许，于是感激皇恩，尽情进言，不顾是否可行，但很多话泄露到外面。当时曹吉祥、石亨倚仗宠幸作威作福，势焰熏天。岳正极力进言，认为不能不及早谋划，并且打算亲自去询问二人，设法除掉他们。二人听说后怨恨他。正好承天门发生火灾，皇帝下诏让岳正起草诏书，其中有自责的话，二人便抓住这些话，指责他讥谤皇帝，将他贬为钦州同知。岳正母亲年老，他不忍离别，滞留十多天才上路。先前与他争夺田地的仇家嘱托办事之人揭发了这件事，他又被逮捕关入锦衣卫狱，备受拷打，贬谪戍守镇夷。曹吉祥等人败亡后，才释放他为民。皇帝复位后，采纳御史的意见，让他恢复修撰职务，充任经筵讲官，入史馆参与修史。兵部举荐岳正升职，负责清理武选贴黄。当权者厌恶他，内批却发下来命他任兴化府知府。到这时他来朝觐见，请求致仕。在家居住五年后去世，享年五十五岁。岳正豪迈俊逸而意气用事，博学多才，善于锤炼文章，严谨整饬而有法度，慨然想在当世建立功业。他任兴化知府时大兴营造，莆田的士大夫多有非议。他上任才一个多月，每次与人谈话，总是自我夸耀，好像已经执掌政权多年。等到遭遇挫折、仕途不顺，见识之人说，浚恒起初谋划凶事不周密，因而失身失势。岳正能够善终，也不能说不是一种幸运。辛未，清明等节日，派驸马都尉石璟、蔡震分别祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵，文武衙门各官陪同祭祀。派内官祭祀恭让章皇后的陵寝。广西镇安府龙州以及上石思州分别派官族岑景、赵海等来朝，进贡马匹和地方物产。超过规定期限，所赐彩币等物按惯例减半。壬申，命右军左督都刘玉、前军都督同知欧信仍旧掌管府事。巡抚广西左佥都御史张鹏奏报：浔州府桂平县地处断藤峡附近，贼巢中的居民连年受害，事务少而官员多，请求裁减本县儒学教谕、训导，将生员并入府学学习，等事情平定后再恢复设置，获准。

译癸酉，毛怜卫女直指挥鬼力赤等来朝，进贡马匹，分别赐给衣服、彩缎等物。命都督同知欧信代理都督佥事刘清，坐营管理操练。乙亥，将广西柳州府洛容县县治迁到县北的米寨。巡抚广西左佥都御史张鹏以灾异陈述自己的过失，请求致仕，不准。戊寅，降南京兵科给事中朱清为四川布政司照磨。朱清因擅自处理军职获罪，被关入狱中。奏章上报后，皇上说：“朱清因饮酒而胡乱行事，不适合任近侍官，可以降两级，调到外地任职。” 兵部奏报：南京锦衣等卫共有倒毙的官马一千二百多匹，应逮捕指挥使周海等二十五人审问。马匹等秋收后再责令购买补足。采纳了这一意见。成安伯郭昂去世。郭昂的父亲郭壳因靖难功劳被封为伯爵，加封流侯。其兄郭晟承袭爵位，当时仁宗皇帝特意命令改袭为侯。郭晟去世后没有儿子。天顺三年，郭昂仍承袭伯爵。六年，命他前往南京管理后军都督府事务。到这时去世，停止朝会一天，按惯例赐祭并安葬。己卯，太阳颜色变白，黄尘弥漫四方。礼部右侍郎叶盛奏报：臣与刑科都给事中毛弘奉命会同审查南京吏部右侍郎章纶弹劾南京都察院右佥都御史高明考察不公，以及南京给事中王让、御史李英等弹劾章纶各种违法之事，全部查得属实。在会同考察时，章纶不能当众坚持按照公道考察，后来却固执己见，反复烦扰。高明也没有同章纶诚心□确，导致积累怨愤、互相猜疑，多次答应上奏。后来复奏时，又没有同各司掌印官一同联名进呈，这两人都应当交付审问。至于章纶所说要留任考察中本应退职的郎中潘孟时等三人，贬黜现任而留用左府经历吴宣等十九人，但考察已经确定，恐怕难以反复更改。至于王让等弹劾章纶的事情，也都不属实，一并交吏部议定拟处后上报。议案上报后，皇上认为叶盛所说有理，章纶、高明暂且置之不问。庚辰，修理南京承天门。礼部奏报：本部右侍郎叶盛奉命查核南京吏部右侍郎章纶所奏南京六部堂上官与六科给事中会同审议时的座次，议定：凡司法机关审理囚犯时，给事中与公卿同席而坐，从名分和大体上说确实不妥；但这种沿袭的弊端由来已久，并不只是今天王让等人的过错，应当禁止革除，以后不得再这样。查得在京司法机关每逢会同官员审录重犯，都在承天门东西分作四行列坐：公侯、驸马、伯爵列在东班前行，都督等官列在东班后行，尚书、都御史、侍郎等官列在西班前行，通政司、大理寺的佐贰官以及六科掌科事给事中列在西班后行。礼部会同议论民情时，都在阙左门东直房内按次序就坐：尚书、左右都御史等官坐上座，侍郎、副都御史等官按席相对而坐，通政司参议、大理寺寺丞等官列在东侧，六科掌科事给事中列在西侧，都有固定次序。南京司法机关会同官员时，请求按照北京的座次；今后应依叶盛等所拟，发文给南京文武衙门遵守。采纳了这一意见。壬午，赏赐四川松潘靖夷堡等地官军共十二员名宝钞、彩币等物，分别有差。因为他们杀番贼有功。工部奏报：南京轮班服役的各类工匠，虽然都是征调来供应朝廷营造之用，但其中熟悉本行业技艺的十人中只有两三人；因此先前准许南京工部左侍郎范理奏请，各自出钱备办工价，雇请在京的高手制造供应，至今三十多年，双方都很便利。近来南京兵科给事中朱清奏请改变这一条例。本部详细议论后认为，不懂工匠技艺的人如果仍留在轮班队伍中，不但不能实际使用，反而会耽误供应，仍按旧制办理为宜，并通知各地有关部门。今后督促匠户务必让子孙世代承守本业；如果还像从前那样弄虚作假，冒充能够服役而不能胜任，空作应付，应该按照先前议定的勘合事理，审问后发往边外充军。采纳了这一意见。癸未，工部奏报：“先前因制造御用的九龙九凤膳亭，以及朱红戗金膳盒等器物，本部一时不能全部制成，已经依照条例奏准，分出一半由南京工部制造。如今南京奏称当地遭受灾害，想要酌量减缓，请求依其所言，暂等秋收后陆续制造，使供应不致缺少，同时也让百姓的困苦得到缓解。”皇上同意。巡抚山西右佥都御史李侃请求因议事回京时顺便省视母亲，获准。湖广荆州卫指挥使姜昇等奏报：都指挥使汪泽近来因功升为都督佥事，按规定应召回京。但汪泽任职已久，很得众人之心，请求仍将他留任。兵部说，都督属于京官，况且汪泽已经注定在前府带俸，应命他来京听差操练。采纳了这一意见。夜间，广东琼山县下冰雹，大如斗。甲申，太仆寺奏报：六安州同知郭聪等人因有诏令宽免成化四年八月、九月按例死亡的马匹，便在这两个月之间虚报二千多匹，假借请托之名，擅自搜刮百姓财物，请求明确治罪。兵部复奏，命令逮捕郭聪等审究治罪。马匹等秋收后逐渐追补。采纳了这一意见。四川行都司都指挥佥事宫恒等奏报：所属卫所都缺少种马，曾经议定命军人按丁购买补充，但始终达不到旧有数额，无法繁殖。遇到警报时便缺少使用。兵部因此说：马政虽然有条例，三年考核一次，但积弊很多，额数越来越亏缺。因此应发文给各都司、卫所，查明洪武、永乐年间的旧额，以及现有和新收马匹增减的数目；如有不足，按照军马的多少购买补充使用。应依宫恒所奏办理，限明年十月把实情详细上报。回复说可以。《明宪宗纯皇帝实录》卷之六十五。成化五年三月乙酉朔，命已故带俸大宁前卫都指挥同知王谅的儿子玺承袭父亲原职，任本卫指挥使。松潘副总兵、都督佥事卢能等奏报：白马路等簇的番贼连年聚众，攻围关堡，抢劫人口财物，阻塞粮道，请求敕令有关部门商议，采取多种办法抚慰招抚并捕剿。皇上命四川镇守总兵、巡抚等官严格督促所属，设法抚慰晓谕；如果有人凭险固守、不服招抚，就酌情调集官兵相机剿捕。丙戌，裁撤贵州思州府照磨、司狱各一员。