明宪宗纯皇帝实录》卷之二百四十五
四月，每匹月折支银二钱。前此马无给草例，以英国公张懋、定西侯蒋琬奏请给之。○壬申，升南京太仆寺少卿于冕为应天府府尹。○召保国公朱永还京。永既奏虏酋远遁，且言大同东西延袤千里，平漫居民星散，无险可守，宜及此间暇修治边墙，及增筑野口、宣宁、四方涧、石佛寺六堡。虏至，驱人畜入其中，既可以自固，亦可以伏兵。又言大同士卒强弱混杂，行伍不精，乞选精锐别为一军，优免杂役。又言副总兵周玺所部兵少，宜于大同刍粮匮乏，客兵难留久戍，宜令永等计事势缓急、刍粮多寡，遣游击将军马俊、参将白全分地备冬。余宜召还。但永及所统官军未敢轻议，取旨裁决。诏马俊、白全所统者，令太监蔡新、都御史郭镗节制。永召还京。○癸酉，皇太后圣节，上率皇太子上寿，命妇朝贺，赐百官宴于午门。○升四川右布政使黄绂为湖广左布政使，兵部郎中刘大夏为福建右参政，户部郎中袁江为两淮都转运盐使司使。○丁丑，诚孝昭皇后忌辰，奉先殿行祭礼，遣驸马都尉周景祭，献陵。○复除工科给事中刘允中于礼科。○宥广西右参将广东都指挥同知欧磐分守柳庆寇至失利应坐充军律至是镇守等官奏磐所守浔梧等处为广西重镇峡山猺獞反侧不常比者首恶胡公返聚众杀掠磐悬重赏致敢勇士夜入贼巢擒斩公返至今威震其地其他调度可称道者非止一二今理前罪论法固宜原情可悯乞从轻处治以激厉边将使知朝廷以功赎罪之意。上曰：古人谓使功不如使过，赏罚操纵自有权度，所以鼓舞众志而使人乐于效命也。欧盘既功可赎罪，宜从守臣之言，姑宥之，令复旧任，悉心杀贼，以收后功。○戊寅，撒马儿罕贡使怕六湾等以进狮子，乞如永乐间赏例，事下礼部。覆奏：速檀阿黑麻万里遣使来贡，猛兽诚有可嘉，宜如正统四年赏例。有旨加赏彩叚五表里。既而使臣坚执必欲如永乐赏例，礼部奏以为岁久难从，宜于见赏例外加赐以酬其劳。有旨：正副使再加二表里，其余人加一表里。○命右副都御史程宗巡抚云南。时云南巡抚都御史吴诚卒，宗以抚谕孟密在彼，因命代之。○己卯，朝鲜国王李娎遣陪臣韩儧等奉表，贡马及方物来朝，贺万寿圣节。○下钦天监监正田蓁等于狱。先是，蓁等以五官正等官缺员，请以司历刘玉等补之，而并拟代之者。吏部移文本监，言秋官正吴昊奔丧，保章正倪谦公差，俱非缺员。司辰李贤卒，已有补之者。蓁等遂检举请罪。吏部覆奏，得旨，蓁等任意妄为，全不畏法，佥书官吏俱命锦衣卫逮鞫。法司拟罪如律。○庚辰，太监萧敬传奉圣旨，升通政司右通政李孜省为左通政，鸿胪寺寺丞刘钟，工部营缮司员外郎管器皿厂事。夜，月犯轩辕，火星犯氐宿，金星犯房宿。○致仕南京工部右侍郎李春卒，春字遇时，山东丘县人，由举人擢南京刑科给事中，调礼科，进都给事中，升光禄寺少卿，云南右布政使，召还为礼部右侍郎，仍掌光禄寺事，支从二品俸，转左侍郎，寻调南京，秩满加正二品俸，乞致仕，至是卒，年七十五，讣闻，赐祭葬如例，春姿貌修长，性资敦厚，居官虽无大过人者，然不闻其有失行云。○辛巳，礼部右侍郎谢一夔请追赠其前母许之。一夔援故吏部尚书曹鼐及户部尚书杨鼎例以请。上特允之，不为例。○壬午，升四川布政司右参政崔议为本司右布政使。○太监李荣传奉圣旨，升僧录司左觉义继晓为左善世，惠昇右善世。○致仕太仆寺卿杨穟卒。穟字景实，狭西咸宁县人。由举人擢礼科给事中，迁都给事中。未几，升通政司右参议。丁内艰，起复进左通政。又迁太仆寺卿，秩满加正二品俸，仍旧任。成化癸卯，以老疾不胜任，被劾，命致仕。至是卒于家，赐葬祭如例。穟谦谨和厚，不务皦察，在太仆寺最久，上下安之。○癸未，命太子少保礼部尚书张文质掌通政司事，以丁忧服阕也。○抚治郧阳都御史王浚奏请如先朝故事，谕吏部每五年遣大臣遍历州县，考察官吏事。下廷臣会议，既从之。而吏部尚书尹旻复言：“今朝觐会官考察在迩。”得旨，待朝觐时严加考察。○定窃盗三犯罪例。法司以南京有三犯窃盗移咨处罪者。至是会议。以监守自盗、常人盗仓库钱粮等物，计赃至满贯者，犯该斩绞罪。虽系杂犯，其情颇重。若三犯前罪，即累恶不悛之人，难依常例处治。其不满贯，犯该徒流以下罪者，虽至三犯，其情颇轻，特依常例处治。仍乞通行天下知之为便。奏上命，自后窃盗罪例宜依此行之。著为令。○甲申，礼部奏：「万寿圣节，例赐百官晏上令免晏赐以节钱钞。○司礼监太监怀恩、户部尚书余子俊等上所阅团营官军之数，共一十六万八千有余，且言：“兵戎，国之大事。
译四个月内，每匹马每月折给银二钱。此前马匹没有发草料的规定，这是英国公张懋、定西侯蒋琬奏请后才发给。○壬申日，南京太仆寺少卿于冕升为应天府府尹。○召保国公朱永回京。朱永既上奏说虏酋远逃，又说大同东西绵延千里，地势平坦空旷，居民分散，没有险要可以防守；应趁此空闲修治边墙，并增筑野口、宣宁、四方涧、石佛寺等六堡。虏寇到来时，把人畜赶入堡中，既可以自守，也可以埋伏军队。又说，大同士卒强弱混杂，队伍不精，请选拔精锐另编一军，优先免除杂役。又说，副总兵周玺所部兵力少；大同草粮匮乏，客兵难以长期驻守，应命令朱永等根据事势缓急、草粮多少，派游击将军马俊、参将白全分地防备冬季。其余人员应召回。但朱永及其统领的官军不敢轻易议定，请皇帝裁决。皇帝下诏，马俊、白全所统军队，命太监蔡新、都御史郭镗节制。朱永召回京城。○癸酉日，皇太后圣节，皇帝率皇太子祝寿，命妇入朝祝贺，并在午门赐百官宴。○四川右布政使黄绂升为湖广左布政使，兵部郎中刘大夏升为福建右参政，户部郎中袁江升为两淮都转运盐使司使。○丁丑日，诚孝昭皇后忌辰，在奉先殿举行祭礼，派驸马都尉周景祭祀献陵。○工科给事中刘允中改任礼科给事中。○宽赦广西右参将、广东都指挥同知欧磐。欧磐分守柳庆时，贼寇到来而失利，按法律应当判处充军。到这时，镇守等官上奏说，欧磐所守的浔梧等地是广西的重镇，峡山猺獞反复无常。近来首恶胡公返聚众杀人掠夺，欧磐悬赏重金，招募敢勇之士夜入贼巢，擒获并斩杀胡公返，至今威名震慑当地；其他值得称道的调度也不止一两件。如今追究以前的罪过，依法固然应当，但考虑实情也值得怜悯，请求从轻处治，以激励边将，使他们知道朝廷有以功赎罪的意思。皇帝说：古人说“使用功劳不如使用过错”，赏罚的掌握自有权衡法度，正是为了鼓舞众人的意志，使人乐于效命。欧磐既然功劳足以赎罪，应依从守臣的意见，暂且宽赦他，令其恢复原职，尽心杀贼，以取得后来的功劳。○戊寅日，撒马儿罕贡使怕六湾等人带着狮子进贡，请求按照永乐年间的赏赐旧例办理，事情交给礼部。礼部复奏：速檀阿黑麻从万里之外派使者前来进贡，所献猛兽确实值得嘉奖，应按照正统四年的赏例办理。皇帝有旨，加赏彩缎五表里。不久，使臣坚决要求一定按照永乐年间的赏例办理，礼部上奏认为年代已久，难以照办，应在现行赏例之外加赐，以酬劳苦。皇帝有旨：正使、副使再各加二表里，其余人员各加一表里。○命右副都御史程宗巡抚云南。当时云南巡抚都御史吴诚去世，程宗因正在当地抚慰晓谕孟密，于是命他代任。○己卯日，朝鲜国王李娎派陪臣韩儧等人奉表，进贡马匹和地方特产，前来朝贺万寿圣节。○把钦天监监正田蓁等人下狱。此前，田蓁等人因五官正等官职缺员，请求用司历刘玉等人补任，并同时拟定替代他们的人选。吏部移文给钦天监说，秋官正吴昊回家服丧，保章正倪谦奉公出差，都不属于缺员；司辰李贤去世，也已经有人补任。田蓁等于是检举自己的过失，请求治罪。吏部复奏，皇帝下旨说，田蓁等任意妄为，完全不畏法令，参与签署的官吏都命锦衣卫逮捕审问。法司依法律拟定罪名。○庚辰日，太监萧敬传达皇帝旨意，升通政司右通政李孜省为左通政，授鸿胪寺寺丞刘钟为工部营缮司员外郎，管理器皿厂事务。夜间，月亮侵犯轩辕星区，火星侵犯氐宿，金星侵犯房宿。○退休的南京工部右侍郎李春去世。李春字遇时，山东丘县人，由举人选拔为南京刑科给事中，调任礼科，升为都给事中，又升光禄寺少卿、云南右布政使，召回后任礼部右侍郎，仍掌管光禄寺事务，领取从二品俸禄；转任左侍郎，不久调往南京，任期届满后加正二品俸禄，请求退休。到这时去世，享年七十五岁。讣告传来，按例赐祭并安葬。李春身材修长，性情资质敦厚；任官虽没有特别突出的政绩，但也没有听说有失德行为。○辛巳日，礼部右侍郎谢一夔请求追赠他的前母，皇帝同意了。谢一夔援引已故吏部尚书曹鼐、户部尚书杨鼎的先例提出请求。皇帝特意准许，但不作为成例。○壬午日，四川布政司右参政崔议升为本司右布政使。○太监李荣传达皇帝旨意，升僧录司左觉义继晓为左善世，惠昇为右善世。○退休的太仆寺卿杨穟去世。杨穟字景实，狭西咸宁县人。由举人选拔为礼科给事中，升任都给事中。不久升通政司右参议。因母亲去世服丧，服满后起复，升为左通政；又升太仆寺卿，任期届满后加正二品俸禄，仍任原职。成化癸卯年，因年老多病不能胜任而被弹劾，命令退休。到这时在家中去世，按例赐予葬祭。杨穟谦逊谨慎、和厚宽容，不专意于苛察；在太仆寺任职最久，上下都对他感到安适。○癸未日，命太子少保、礼部尚书张文质掌管通政司事务，因为他的丁忧服期已经结束。抚治郧阳都御史王浚奏请按照先朝旧例，命令吏部每隔五年派遣大臣遍历各州县，考察官吏。此事交给廷臣会议，廷臣已经同意了。可是吏部尚书尹旻又说：“如今朝觐会官考察的日期已经临近。”皇帝下旨说，等朝觐时再严格考察。确定盗窃罪三次犯罪的处理条例。司法部门报告说，南京有三次犯盗窃罪、移文请求定罪处罚的人。到这时，朝廷进行会议，认为监守自盗以及普通人盗窃仓库钱粮等物，计算赃物达到满贯的，应判斩罪或绞罪。虽然属于杂犯，但情节相当严重。如果三次犯前述罪行，就是屡次作恶而不悔改的人，不能按照通常条例处理。若赃物不满贯，所犯罪应判徒罪、流罪以下，虽然达到三次犯罪，情节也较轻，特依通常条例处理。仍请求通行天下，使各处都知道为便。奏章上报后，皇帝命令今后盗窃罪例应依此施行，著为法令。甲申日，礼部奏报：“万寿圣节，按惯例赐百官宴，现在下令免除宴席，改赐节日钱钞。” 司礼监太监怀恩、户部尚书余子俊等上报他们查阅的团营官军人数，共有十六万八千多人，并且说：“用兵，是国家的大事。
国初定制，恩典独厚，官皆世禄，有罪非奉旨不得执问。士卒平居，月有粮，岁有布花；征进有赏，凯还有升。有罪不剌字，恩礼无以复加，以死图报，犹恐不称。近年以来，上下交相徇私，不思国家兵戎为重。”皇上洞见其弊，命内外官严加拣选，精锐者第为二拨，列奋武等十二营，简命总兵等官操督。复命给事中、御史不时按阅，仍定占役、逃窜之罪，立法可为至矣。近以边方颇静，十二团营或借以兴土木之役，此源一开，所司乘机作弊，不可胜言，所以上廑圣虑。今既阅实，更无隐弊，抗拒占恡之弊，造为三策，分送兵科、兵部及十二团营收照：头拨专一在团营操，遇有急切工役，止于三大营；次拨官军内量拨。仍乞敕内外衙门毋得擅自拟奏，轻动团营官军，沮坏军法。上曰：“京营官军点选已定，今后内外提督等官务尽心操备，振扬威武，痛革宿弊，抚恤下人，毋仍怠玩。兵部仍具前事例以闻。”○乙酉录：十二年，狭西克大墙堐番簇等战功，太监刘祥，户部尚书余子俊，赏银各十两，彩叚二表里。都督同知白＜▯王巳＞，指挥佥事赵宁，指挥李隆，俱升一级。余将士升赏者一百四十七人。十八年，克满松簇功，狭西镇守太监欧贤，兵部右侍郎阮勤，赏银各十两，彩叚二表里。按察使叶淇，都指挥佥事刘琥，升一级。策应官军参议韩文，银五两，彩叚一表里。余将士升赏者八十九人。○丙戌，进封太子太保左都督赵胜为昌宁伯，岁禄一千石，本色四百石，折色六百石。胜辞，有旨：“卿掌理兵戎有年，特兹加爵，所辞不允。”○戊子，赐襄王祁镛第三子名曰见瀷，辽府应山王豪土□□嫡长孙名曰宠洣，奉国将军恩铋第三子名曰宠溉，代府镇国将军仕埍第二子名曰成釱，仕堲第七子名曰成淇，第八子名曰成金□，付沈府辅国将军铨鍸长子名曰勋渎，第二子名曰勋滑，楚府镇国将军季圾庶长子名曰均鍒，辅国将军均钩第五子名曰荣淌，第六子名曰荣潴，奉国将军荣昌嫡长子名曰显樜，第二子名曰显梂，靖江王规裕嫡长子名曰约麒，辅国将军相缨嫡长子名曰规眕，辅国中尉规韦□因嫡长子名曰约衎。○太监覃昌传奉圣旨：锦衣卫指挥佥事杨辂升指挥同知，仍世袭正千户；徐璘升指挥佥事，副千户李直升正千户，百户杨辉升副千户。太常寺协律郎成复亨升博士，庙官王景通升太常寺赞礼郎，序班朱宏升中书舍人，中书科儒仕传佐黄本道、顾纯、赵靖、姚鉴升序班。致仕知县于宝升太常寺少卿，儒士叶王□赞、李椿、陈帽、刘本洪中书科食粮黄谦升御医，医生郑瑾、曾震升太医院吏目。道士周洞然、宋景暄、唐友信俱升道录司右玄义。人匠陶鉴、周铭、曾泰升工部营缮所所丞，生员王浍升兵部司务，朱宏中书科办事。明宪宗纯皇帝实录》卷之二百四十五明宪宗纯皇帝实录》卷之二百四十六成化十九年十一月庚寅朔，钦天监进成化二十年大统历。上御奉天殿受之，给赐文武群，颁行天下。○以明日，万寿圣节，遣驸马都尉蔡震、樊凯谒告长陵、献陵、景陵、裕陵。游泰谒告景皇帝陵寝。○辛卯，万寿圣节。上诣奉先殿，皇太后宫行礼毕，出御奉天殿。文武群臣行庆贺礼。○甲午，遣内官祭恭让章皇后陵寝，以是日忌辰也。○丙申，周府项城王子堰薨。王简王之子，母李氏。宣德庚戌生，正统辛酉册封为项城王。至是薨，年五十有四。讣闻，辍朝一日，赐祭葬如制，谥曰恭和。○升永平府知府谢士元为四川布政司右参政。○巡抚四川右副都御史孙仁奏：四川成都、松潘等处守备旗军，每岁上班，人给布二疋，绵花一斤，惟茂州不给，请如例给之。便户部覆奏，从之。○丁酉，赐朝鲜国朝贺陪臣韩儧等宴，并金织衣、彩叚等物有差。○戊戌，礼部奏冬至节例赐百官宴。上命免宴，赐以节钱钞。○升翰林院编修王臣为侍讲，以九年秩满也。○镇朔大将军总兵官保国公朱永奏比回大同、宣府边储缺乏，分驻军马于怀安、万全等卫，以就粮草，遇有警急，事体非宜，乞为区处。又奏：大同、宣府骑征马瘐弱难用，乞如按伏官军例，当有事时给以草豆。户部覆奏：今大同、宣府粮草无余，而直隶保定等府并山东、河南岁欠，起运京仓等处粮豆九十余万石，草八百余万束，请差本部属官会同各处巡抚等官严督催纳，限明年二月终完，违者六品以下停俸，五品以上官参奏。及行二边巡抚并郎中等官，亟以先所运银收籴处置，报可。○辽府宁福乡君诣京奏，兄豪土□□，既封为长阳王，已该进为县主。辽王因怀宿憾，不为转奏。有旨：宁福乡君擅离本府，辽王不为阻其下，敕切责之。乡君例当追封，辽王挟私不为转奏，而长史等官亦不为启劝。乡君出城，府卫官及守门官军皆不谏止，又不具闻，俱宜令所司执问。从之。
译国家初建时制定的制度，恩典特别优厚，官员都享有世袭俸禄；有罪如果没有皇帝诏旨，不得逮捕审问。士卒平时每月有粮食、每年有布和棉花；出征有赏赐，凯旋有升迁。有罪也不刺字，恩惠礼遇已经无以复加，即使拼死报效，还怕不能报答。近年以来，上下互相徇私，都不考虑国家把军事看作最重要的事情。”皇帝洞察其中弊病，命令内外官员严格挑选，把精锐者编为二拨，列入奋武等十二营，简选任命总兵等官员操练督察。又命给事中、御史不时前往检查阅视，并制定占役、逃跑的罪罚，立法已经十分完备。近来边境大体安静，十二团营有时被借去承担兴建土木工程；这个口子一开，主管官员乘机作弊，实在说不尽，所以皇帝深为忧虑。现在既已查实，更没有隐瞒弊端，针对抗拒和占用军队等弊端，制定三项办法，分别送交兵科、兵部和十二团营存查：第一拨专门在团营操练；遇到紧急工程，只能从三大营调取；第二拨从官军中酌量抽调。仍请求下诏内外衙门，不得擅自拟奏，轻易调动团营官军，以免破坏军法。皇帝说：“京营官军的点选已经确定，今后内外提督等官务必尽心操练整备，振扬威武，彻底革除积弊，抚恤下属，不得仍旧懈怠玩忽。兵部仍应把前述事例详细具奏上报。” 乙酉日，记载：十二年，狭西克敌于大墙堐番簇等处的战功，太监刘祥、户部尚书余子俊各赏银十两、彩缎二表里。都督同知白【疑似缺损人名】，指挥佥事赵宁、指挥李隆，都升一级。其余升迁受赏的将士共一百四十七人。十八年，攻克满松簇的功劳，狭西镇守太监欧贤、兵部右侍郎阮勤各赏银十两、彩缎二表里。按察使叶淇、都指挥佥事刘琥升一级。策应官军参议韩文赏银五两、彩缎一表里。其余升迁受赏的将士共八十九人。丙戌日，进封太子太保、左都督赵胜为昌宁伯，岁禄一千石，其中本色四百石、折色六百石。赵胜推辞，皇帝下旨说：“卿掌管军务多年，特此加封爵位，你所提出的辞让不准。” 戊子日，赐襄王祁镛第三子名为见瀷；辽府应山王豪【缺字】的嫡长孙名为宠洣；奉国将军恩铋第三子名为宠溉；代府镇国将军仕埍第二子名为成釱，仕堲第七子名为成淇，第八子名为成金【缺字】；沈府辅国将军铨鍸的长子名为勋渎，第二子名为勋滑；楚府镇国将军季圾的庶长子名为均鍒；辅国将军均钩第五子名为荣淌，第六子名为荣潴；奉国将军荣昌的嫡长子名为显樜，第二子名为显梂；靖江王规裕的嫡长子名为约麒；辅国将军相缨的嫡长子名为规眕；辅国中尉规韦【缺字】因的嫡长子名为约衎。太监覃昌传达皇帝旨意：锦衣卫指挥佥事杨辂升为指挥同知，仍世袭正千户；徐璘升为指挥佥事，副千户李直升为正千户，百户杨辉升为副千户。太常寺协律郎成复亨升为博士，庙官王景通升为太常寺赞礼郎，序班朱宏升为中书舍人；中书科儒士传佐、黄本道、顾纯、赵靖、姚鉴升为序班。致仕知县于宝升为太常寺少卿，儒士叶王【缺字】赞、李椿、陈帽、刘本洪，中书科食粮黄谦升为御医；医生郑瑾、曾震升为太医院吏目。道士周洞然、宋景暄、唐友信都升为道录司右玄义。人匠陶鉴、周铭、曾泰升为工部营缮所所丞，生员王浍升为兵部司务，朱宏任中书科办事。《明宪宗纯皇帝实录》卷之二百四十五。《明宪宗纯皇帝实录》卷之二百四十六。成化十九年十一月庚寅朔，钦天监进呈成化二十年《大统历》。皇帝在奉天殿接受历书，并赐给文武群臣，颁行天下。因为明天是万寿圣节，派遣驸马都尉蔡震、樊凯到长陵、献陵、景陵、裕陵谒告。派游泰到景皇帝陵寝谒告。辛卯日，是万寿圣节。皇帝到奉先殿、皇太后宫行礼完毕，出来到奉天殿接受朝贺。文武群臣行庆贺礼。甲午日，派内官祭祀恭让章皇后陵寝，因为这天是她的忌辰。丙申日，周府项城王朱子堰去世。项城王是简王的儿子，母亲为李氏。宣德庚戌年出生，正统辛酉年册封为项城王。到这时去世，享年五十四岁。讣告传来，停止朝会一天，依制度赐祭并赐葬，谥号为恭和。升永平府知府谢士元为四川布政司右参政。巡抚四川右副都御史孙仁奏报：四川成都、松潘等处守备旗军每年上班，每人发给布二匹、绵花一斤，只有茂州不给，请求按照惯例发给。户部复奏认为这样做方便，皇帝同意了。丁酉日，赐朝鲜国前来朝贺的陪臣韩儧等宴席，并赐金织衣、彩缎等物，数量各有等级。戊戌日，礼部奏报冬至节按惯例赐百官宴。皇帝下令免除宴席，改赐节日钱钞。升翰林院编修王臣为侍讲，因为任职九年期满。镇朔大将军、总兵官、保国公朱永奏报，近来大同、宣府边储缺乏，分派军马驻扎在怀安、万全等卫，以便就地领取粮草；遇到警报紧急时，这样做不合适，请求分别处理。他又奏报：大同、宣府的骑征马瘦弱，难以使用，请按照按伏官军的惯例，发生战事时发给草料和豆子。户部复奏：如今大同、宣府粮草没有余剩，而直隶保定等府以及山东、河南又年年歉收，需运往京仓等处的粮豆有九十余万石、草有八百余万束，请派本部属官会同各地巡抚等官严格督促缴纳，限于明年二月底完成；违限者，六品以下停发俸禄，五品以上官员奏报处理。并行文给两边巡抚和郎中等官，赶快用先前运到的银两收买粮草处置。皇帝批准。辽府宁福乡君到京师上奏说，兄长豪【缺字】既已受封为长阳王，按规定已经应当进封为县主。辽王因为怀有旧日怨恨，没有替她转奏。皇帝下旨说：宁福乡君擅自离开本府，辽王没有阻止她离府，下敕严厉责备辽王。乡君按例应当追封，辽王挟私怨不替她转奏，长史等官也不加以启奏劝告。乡君出城时，府卫官和守门官军都不劝阻，又不上报，都应交主管部门逮捕审问。皇帝同意了。