明宪宗纯皇帝实录》卷之七十三

译行礼完毕，皇上出来驾临奉天殿，接受文武群臣及四夷朝使的朝贺。○癸未日，官军前往教场，争抢出门，发生践踏，导致有人死亡。事情传到朝廷，皇上认为总兵官号令不严，命令杖责把总官张勇等人。○甲申日，命已故金吾右卫带俸都指挥使吴信的儿子吴成承袭父亲原职，任指挥使。○巡抚广东右副都御史陈濂等上奏：高、廉、雷、肇四府以及连州紧邻广西，流贼出没，调遣官军往往要经过数月，而且有的还设法规避、隐匿，行伍没有固定安排，劳逸不均，因此将领不了解士兵，士兵也不认识将领。臣等商议，想把军队分为四哨：新兴、泷水、阳江、新会等地为左哨；灵山、永安为右哨；石城、信宜以及雷州为前哨；德庆至连州为后哨。每哨以四千人为标准，任用都指挥、按察司佥事各一员统领，分为八班。通常一班守廉州，一班守高州、雷州，互相策应，每半年依次轮换。大体上两班驻守边地，六班休息；有时贼势众多，就调一班或两班协助。如果大江以南、以北有警，就调六班前往。这样劳逸均衡，将士专一，便能战胜攻克，可以作为长久之法。事情交给兵部，兵部请求仍令各官复核，皇上同意了。○朵颜卫都督阿儿乞蛮、平章扯扯、土知院卯歹、指挥卜斋等派右丞逞吉台等上奏，请求织金缎、鞍辔等物，并想在边地购买耕牛和农具。皇上只准许他们与民间交易购买耕牛、农具，其余请求不准。○乙酉日，派内官祭祀恭让章皇后的陵寝，因为这一天是她的忌辰。○升高州府知府孔镛为广东按察司副使。孔镛以进士身份任连山县知县，后来升任知府。广西蛮贼侵犯边境时，他亲自冲在士卒前面前往抵御，不避艰险，有时还亲自进入贼巢抚慰劝谕，多有被感化者。到这时，广东巡抚都御史等官员联名上奏，请授予他宪职，专门守备高州、雷州二府，抚治百姓和夷人，修缮疏浚城池；廉州、肇庆邻境有警时，率兵前往救援。奏疏交吏部复议，皇上同意了。○丙戌日，命镇远侯顾淳、驸马王增、永顺伯薛辅、吏部右侍郎叶盛、户部右侍郎为正使，尚宝司司丞蒋敌、刑科给事中雷泽、礼部郎中孙洪、刑部郎中陆曰□、永工部郎中蔡志为副使，持节册封：封丘康懿王的庶长子子封□土为封丘王；永和昭定王的孙子钟铗为永和王，夫人张氏为永和王妃；钜野僖顺王的长子阳蓥为钜野王，夫人孔氏为钜野王妃；稷山庄靖王的庶长子诠鋈为稷山王；蕲州知州何尧中的女儿为蕲府都梁王妃；赣州府知府谢昹的女儿为樊山王妃。○赐给朝鲜国朝贺陪臣尹岑等宴席，并赏赐金织衣、彩缎等物。○云南陇州宣抚司派舍人多立法等进贡大象、马匹以及金银器，赐宴，并分别赏赐衣服、彩缎等物。○戊子日，因为明日是冬至节，派驸马都尉石璟、蔡震分别祭祀。长陵、献陵、景陵、裕陵各由文武衙门分别派官员陪祭。○派内官祭祀恭让章皇后的陵寝。○己丑日，冬至节，皇上前往奉先殿、皇太后宫行礼完毕，出来驾临奉天殿，接受文武群臣及四夷朝使的朝贺。○庚寅日，吏部文选司郎中陈云、员外郎刘恒、主事乙瑄、陈道被吏员告发受贿放出吏员，事情交刑部，请求逮捕陈云等下狱。恰逢科道官弹劾吏部尚书姚夔等人偏袒亲近属官，刑部尚书陆瑜等人结党徇私、故意放纵，并且掌管通政司事务的兵部左侍郎张文质将吏部所上的奏本扣留了两天，使陈云等得以谋划。皇上认为既然陈云等已经下狱，姚夔等人都暂且不予追究。刑部以自己也被弹劾、涉嫌其中为由，请求改由其他衙门审理，仍改交锦衣卫审讯。不久都察院依罪例拟定赎杖还职，皇上命令把陈云等调到南京：陈云、乙瑄调礼部，刘恒、陈道调刑部。告发吏员孙庆等人遣返回乡为民。○辛卯日，兴安伯徐贤去世。徐贤承袭父亲徐亨的爵位，任伯爵；因脚疾，朝廷给他一半俸禄，命他居住府第读书，不让他任事。到这时去世，赐葬并赐祭，依照惯例办理。其子徐盛承袭爵位。○乙未日，赐晋府临泉悼昭王的嫡长子名为奇湒；庶长子名为奇氵□。隶属于岷王的次子名为膺录。○赐给已故辽府辅国将军豪圢的夫人樊氏每年食米二百石，依从辽王的请求。○命大同参将、都指挥范瑾充任游击将军，以备延绥等处相互策应。当时孛罗部落相互仇杀，分裂成三部：孛罗的人马前往驴驹河，哈答卜花前往西北，已故毛里孩子火赤儿前往西方。另外，小石和脱火赤驻扎在圪儿海以西，等待河水结冰后进犯大同；脱脱孛来进犯辽东。于是都御史王越上奏：“大同、宣府一带虏寇出没，本来就值得忧虑；而黄河套是虏寇的巢穴，延绥一带尤其应当防备。宣府有许宁任游击将军，唯独延绥没有，应该推举智勇兼备的人担任。”诏令同意。于是边臣共同举荐范瑾，因此有了这道命令。○在梧州设置总府。总府原来负责总制两广地方，后来都御史韩雍因服忧离任。两广贼势再次扩张，佥事陶鲁说：“两广的地势犹如一个人的身体，如今军政分成两处，就像头部和眼睛受到伤害，手脚却不能运转。近来贼寇侵犯广西，我与广东三司商议调兵，一个月还不能决定，因此贼寇进入城池、劫掠乡村，却没有人承担责任。请下敕命一名大臣总督两广，像马昂、叶盛、韩雍任职时那样，这样事务或许可以归于一统。”巡按御史龚晟也说：“自韩雍离任后，贼寇又猖獗起来，事务彼此牵制，至今没有成功。应当在梧州设立总府，选派一名大臣兼管两广，使事务统一，责任有所归属。”兵部也说：“两广互为唇齿，广东借助广西的兵力，广西依靠广东的粮储。如今巡抚等官员地位相当，议事时甲方同意的乙方又反对，应当像陶鲁等所请求的那样办理为宜。”皇上命兵部会同各官议定并举荐人选上报。○虏寇再次进犯延绥，副都御史王锐等上奏：“延绥东接山西偏头关，西连宁夏花马池，沙漠绵延二千多里，没有险要可以防守。

译所设置的营堡有二十多处，彼此地势隔绝，军力少而弱，请求增援军队。”兵部说：“虏寇往年在河套，深入腹地，沿边地区受到他们的荼毒。如今又进入河套，形势值得忧虑。如果不能重创他们的锋芒，边患何时才能平息？应当命都御史王越统领两名游击将军的军队，制定策略，乘机剿灭他们。”诏令同意。○丙申日，琉球国中山王尚德派使臣查农是等来朝，进贡地方物产，赐宴，并分别赏赐彩缎、表里等物。○戊戌日，记录两广及固原阵亡将士的功劳。锦衣卫千户伯里可赤等六人的子弟升任官职，分别给予差等。○己亥日，礼部上奏。万寿圣节，福建行都司以及直隶和州等衙门都没有派堂上官员前来庆贺；四川马湖等府则过了期限才到，按理应依法处置。皇上全部宽免了他们。○将郕府固安郡主嫁给仪宾王宪。当时郡主年纪已经长大，母妃不愿让她离开，所以来不及奏请。内阁大臣为此进言，皇上欣然同意。命令资助、送嫁等事全部依制度从优办理，并把已故尚书蹇义的赐第改赐给她。○命太监陈瑄总镇两广，起复右副都御史韩雍，升任右都御史，总督两广军务，兼理巡抚事务。南宁伯毛荣佩征蛮将军印，充任总兵官，镇守两广；升都指挥夏正署理都督佥事，充任副总兵，镇守广西；都指挥同知杨广充任左参将，分守高州、雷州、廉州、肇庆；马良代替毛荣镇守贵州；召冯宗回京；巡抚都御史吴琛等都命令回到京都察院办理事务。兵部尚书白圭等说：“近来在梧州设置总府，命大臣总督，皇上命臣等会同多官商议，并举荐人选。”臣等会同太保、会昌侯孙继宗、吏部尚书姚夔等商议：“广西浔州、庆远等地应设置一名副总兵，雷州、廉州、高州、肇庆应设置两名参将。总兵冯宗、马良应召回另行任用。”并举荐副都御史韩雍等上报，因此有了这道命令。○鲁王泰堪的王妃赵氏去世。王妃是知县赵禠的女儿。宣德二年，册封为鲁王妃。到这时去世，讣告传来，依制度赐祭并安葬。○庚子日，巡抚延绥都御史王锐上奏：虏寇侵犯榆林以南地区，臣等派都指挥陈辉、指挥佥事刘宠在焦家川与他们交战。随后又命总兵房能等在骟马川设伏，截断他们的归路，前后夹击，生擒七人，斩首六颗，夺回人马和衣甲。诏令赐敕书嘉奖慰劳。○壬寅日，命前军带俸都督佥事汪泽管理南京右都督府事务。○起初，有敕令从宣府选取三千名士兵，前往听游击将军许宁统领。都御史郑宁认为宣府是总镇之地，兵力不可削减撤回，便调怀来、独石等处的士兵前往。镇守独石参将李刚说：“独石孤悬于荒漠之外，东西延伸六百多里，控制宣府，屏蔽怀来。胡虏与这里相距很近，何况当地严寒，士卒多有逃往内地求食的。如今前后撤走六百多人；况且保障边防的道理，应当加强外围来保卫内部，从未听说撤去嘴唇来补助牙齿。”兵部将此事上报，诏令调回那些军队，并搜集补充逃亡者。○兵部上报马匹册籍：府军前卫及行太仆寺所属四十三卫死亡马匹一万三十匹，隐匿马匹四百三十九匹，未上报马匹五百九十匹，于是弹劾府军前卫指挥使郭泰等人的罪责。皇上说：“官吏姑且都宽免；未上报和隐匿的马匹，立即命令追查补足。” ○癸卯日，代府博野王成鐭去世。博野王是隐王的第四子，母妃为杜氏，正统壬戌年出生。景泰五年册封为博野王。到这时去世，享年二十八岁。讣告传来，停止朝会一日。依制度赐祭并安葬，谥号为悼恭。○南京右军都督佥事张锐去世。张锐是临淮县人，承袭世袭职务，任保定前卫指挥使。宣德三年，随军征讨迤北，升任都指挥佥事。不久升任都指挥同知。正统十三年，充任右参将，征讨云南。景泰年间，征讨播州、草塘等地有功，屡次升任都督佥事。到这时去世，派官员依照惯例祭祀安葬。其子张漙承袭原卫指挥使职务。乙巳日，陕西布政司右参议崔忠、按察司佥事胡钦巡察凉州地方，因反贼满四一案受到牵连，被戴上刑具押送到京城，交都察院议处，二人都免除赎刑，恢复原职。丙午日，赏赐朝鲜国《成化六年大统历》。丁未日，命指挥同知钱亮充任右参将，分守延绥西路。命已故福建都指挥同知马雄的儿子马隆承袭父亲原职，任建宁右卫指挥使。登记征讨靖州有功的将士，分别升迁、赏赐。褒奖并追赠阵亡的镇远府通判杨瑄，录用他的儿子为国子生。占城国副使阿离等上奏，请求发给赏赐的冠帽和衣带。礼部说：“阿离和舍人翁末等五人，应当依照请求办理。通事周公保以及舍人翁贵等六人，先前已经发给过赏赐，不可再次发给。”皇上认为正确。己酉日，守卫永清县。皇庄奉御于忠强占民田，逼迫佃户代替他出牛和农具耕种。事情败露后，被下狱，赎罪免徒刑，恢复原职。巡抚广东右副都御史陈濂上奏：海南、海北二道，距离遥远，边地事务很多。按察司官员轮流出巡时，大多借故拖延，有的到了当地就立即返回，以致主管事务有需要上报的，往返要经过十天到一个月，往往错失时机。从今以后，各官接受委任后，一个月以上仍不出行的，以及任期未满一年，或任满后不等候接替官员而擅自返回的，一律停发俸禄一年。分巡任内若有奸诈、懒惰、耽误事务的，也要治罪。事情交都察院复核上奏，都同意陈濂所说。不只是广东如此，各地诉讼案件分发办理，各按察司和分巡官审查讯问的案件，恐怕有数千件，长期没有办结上报，应当通行查考。并命巡抚、巡按今后委任分巡官时，必须根据才干优劣，斟酌事务缓急，均衡劳逸，考察勤惰，限定办理期限，以便考核。这样，官员就不会荒废职守，事务也不会废弛。皇上同意。海西忽石门等卫女直都指挥兀笼哈等人，苏温河等卫女直都指挥八只奴等人，毛怜等卫女直都指挥忽申八等人，成讨温等卫女直都督娄得等人，各自来朝贡马匹、貂皮等物，获赐宴饮以及衣服、彩缎等物，赏赐各有差等。《明宪宗纯皇帝实录》卷之七十四。成化五年十二月庚戌朔日，皇上察看郊祀用的牲畜。