大明宪宗纯皇帝实录卷之二百二

译到这时，申金□回又牵连揭发其兄的事情，暗中出发前往京师诉讼。申鍷以及镇守等官员先已把此事上报，皇上命锦衣卫百户赵瑄在途中拦截他，又派人把他的奏章送上去，并阻止申金□回返回。后来将他的奏章交下复查，发现大多是诬告，只有强行索取商人木材、夺取百姓牲畜财产等几件事查有实据。赵瑄以及巡抚、巡按等官员都把事情始末具本上奏，并弹劾沣州知州及守御千户等人应当承担的罪责。申金□回私自出行而不能加以劝阻，依法应当逮捕治罪，都察院复奏请求这样办理，皇上同意了，并下敕严厉责备申鍷等人。乙卯日，免除四川各州县官吏以及各府、直隶州首领官进京朝觐，因为连年灾荒，并且各边军队粮饷事务十分劳顿。中书舍人徐墱等命监生代写的官扇中有擦污、截短的，司礼监想要弹劾他们；徐墱等于是自行陈述，请求治罪。命锦衣卫杖打他们二十杖，监生杖打一十杖，全部释放。丙辰日，命锦衣卫正千户刘璇承袭广宁伯爵位，岁禄仍为七百石，米和钞兼支。刘璇的弟弟刘瑾任锦衣卫正千户。刘璇、刘瑾都是已故广宁伯荣的孙子、广宁侯安的儿子。此前，刘璇与堂兄刘瓘争夺承袭权，皇上命刘瓘承袭李荣的爵位，同时授刘璇为千户，以酬报李安的功劳。到这时，刘瓘去世，刘璇、刘瑾都请求承袭爵位，事情交给吏部议处，因此有这道命令。命山西布政使司给晋庶人钟鋡银缎等物，作为婚嫁费用。这是听从钟鋡的请求。丁巳日，升万全都指挥使孙素为署后军都督佥事；升署都指挥佥事、指挥佥事杨伸为署指挥同知，仍署都指挥佥事；二人各自充任参将，仍分别守卫万全、独石、马营等处，因为有擒获、斩杀虏寇的功劳，这是依照兵部奏请办理的。己未日，户部上奏：内库缺少钞，想命令九门以及都税、宣课司、河西务、临清、淮安等处的商税和天下户口盐钞全部征收实物，期限一年，以备赏赐和支用。皇上同意了。因水灾，免除直隶宿州等五卫屯田所缴米麦七千二百余石。赐蜀府永川庄简王的女儿新都县主食米，每年二百石。当时新都县主因患痼疾尚未婚配，蜀王请求赐给她食米以供终身，所以这样办理。停发兵部尚书余子俊、侍郎张鹏、李敏各一个月的俸禄，并把武选郎中宋讷、邹袭，员外郎朱绅、主事彭纲等下交锦衣卫监狱。这是因为他们奏请让安定都指挥等官土墨秃等人的儿子却尔加等承袭职务时，误漏了五个字。广西按察司佥事陈琳被除名。陈琳被浔州府知府史芳奏劾，皇上命给事中刘清等前往审查；刘清等尚未到达，陈琳因考满赴京，暗中住在僧寺。缉事官校将他逮捕上报，交锦衣卫狱。后来刘清等审查此事回来，奏称陈琳收取罪囚的纸价过多，按监守自盗论罪，判处死刑，依例赎罪改为平民。皇上批准了。庚申日，平虏将军、太子太保、保国公朱永从延绥班师回到京城。朱永到榆林后，仅仅三天便奉敕仓促返回。这一路各地官府供给接待的费用十分巨大，而战马出发时有一万七千多匹，等返回时已经倒毙五千多匹。辛酉日，琉球国中山王尚真上奏说：“臣恭敬地读到《祖训条章》，其中允许我国不定期朝贡，所以自臣祖父以来都是一年进贡一次。近年巡抚福建的大臣认为我国使臣有违反规定、谋取私利的行为，命我国改为两年进贡一次。这确实是臣的罪过。然而臣的祖宗之所以殷勤进贡，实在是想依靠中华的眷顾恩德，杜绝其他国家窥伺的祸患，请求仍按旧例办理。”皇上没有答应。等他的使臣马怡世入朝辞行时，皇上于是赐敕给尚真说：“过去因你国使臣前来进贡，往往假借馈送的名义，玷污我国臣工，实际上把它作为自己的利益；又不能约束随从，以致杀人放火、强行劫掠百姓财物，并私自制造违禁的衣服等物，都有明显证据，所以定为两年进贡一次的规定。朝廷富有天下，难道会因为你一个小国而裁减节省这点冗费吗？这个规定既已确定，难以再次纷纷更改，特此明白告谕，你应当仔细考虑。” 锦衣卫带俸达官、指挥使马玉因多领取俸禄粮食，按罪应发往沿海卫立功五年。马玉具奏说明获罪的原因，并且自称夷人不明白法律禁令，请求免于发遣。刑部复奏，得到皇上旨意，免除马玉立功的处分，并规定今后不得援引为例。兵部左侍郎滕昭去世。滕昭字自明，是河南汝州人，以举人身份授任监察御史。天顺年间升任右佥都御史，成化初年巡抚辽东。不久升为右副都御史，总督漕运，巡抚江北淮扬等处。己丑年召回京城管理都察院事务，又派他巡视福建民情疾苦，尚未回来，便命他巡抚南直隶。辛卯年升任兵部右侍郎，不久转任左侍郎。滕昭任官勤勉谨慎，曾因受到援引而起用，最终却因被弹劾而离职。到这时去世，按例赐祭并安葬。壬戌日，刑科都给事中王坦等说：如今顺天等八府，以及山东、河南、山西等处，去年冬天没有下雪，今年直到夏天也没有下雨，恐怕是刑罚没有公平执行所造成的，谨列举五件事上奏：第一，慎重处理死刑大案。每年秋后会审重囚，不应只图在一两天内办完事情，必须从容详细审理，务必查得真实情况；其中有供词需要重新审问的，不得拘泥于已有成案而随意不加辨明。在外地的重囚，请依照近来的例子派官审录；第二，平息诉讼。顺天等八府是京畿之地，因为皇庄和皇亲庄田侵夺百姓产业，屡次兴起大狱，请派公正的御史会同户部郎中踏勘原有的额定田界；其中由内外官员奏请取得的土地，一律退还百姓，并且禁止以后再凭借恩宠请求。第三，申明受到冤屈的人。前监察御史张进禄、郑已熊，给事中李鸾、毛志，有的被除名为民，有的被降职外调；论他们所获的罪，本来没有重情，考察他们的为人也颇有可取之处，请酌量加以叙用。第四，防备盗贼。北直隶以及山东、河南等处连年旱灾，百姓贫困、财物耗尽，实在担心盗贼滋生，酿成大祸。户部原先奏请放宽马政、减轻征发徭役，既然蒙准，请全部依照其议办理，并请求免除税粮，酌量加以赈济。第五，遵守律例。盗窃犯罪，律法有明确条文；在京法司都有现成案例。如今外地审刑衙门对盗窃初犯、再犯，不论赃物数量多少，动辄杖毙，请严加禁止，使刑罚和罪责公平。奏章上呈后，皇上有旨：慎重处理死刑大案、防备盗贼、遵守律例三事，交有关部门议处，其余两事停止施行。于是有关部门议论这三件事，复奏后皇上全部同意。

译癸亥日，宽免宣府镇守太监廖亨、总兵官都督佥事周玉、巡抚右佥都御史张颐等人的罪责。起初，西阳河堡以及柴沟、怀安等处有虏贼入侵，杀戮抢掠人畜。兵部请求追究廖亨等人贻误战机的罪责，皇上因为边地有警，特意宽免了他们。甲子日，升户部郎中王臣为山东都转运盐使司运使。再次严格申明马政禁令：凡是没有经过太仆寺丞等官员印验的马匹，一律不予收取。那些相互勾结作弊的人，按枷项并编发戍边的罪名治罪。折收马价时，必须由兵部官员亲自到场，并且还要交接清点所存留的马匹，把数目上报皇上。这是依照兵部和太仆寺的奏请办理的。丙寅日，仁祖淳皇帝忌辰，在奉先殿举行祭礼。赏赐在京以及辽东的官军一千四百八十多人银一千五百四十二两、绢三百七十三匹、布一千九百七十六匹，因为有征讨虏寇的功劳。兵部右侍郎李敏请求把儿子李镠、南京都察院右副都御史潘荣请求把儿子潘俭列为国子监生，皇上同意了。己巳日，兵部大臣上奏：“辽东守将说，间谍报告建州女直曾有怨言，想要发兵侵犯我国边境，以报成化十四年二月袭击并杀戮之仇，请敕令辽东镇守总兵、巡抚等官员严加防备。” 皇上同意了。庚午日，擢升知县何珖、刘纶、朱钦、褚祚、宋德、周洪、俞俊、陈孜、李勤、魏璋、王弁、孟俊、黄荧、田禋、何瀞、王璟、刘凤翔、吴文度、刘铭为试监察御史。黄荧、田禋、何瀞、王璟、刘凤翔、吴文度、刘铭都是南京人。辛未日，命将哈密人四百人安置在苦峪，发给他们牛和种子，因为他们曾被土鲁番掠去，后来得以返回。在市中斩杀虏寇卯斤。卯斤是脱罗罕阿剌忽知院部下的人。他侵犯大同边境，被官军擒获。司法部门判定应当凌迟处死，皇上命令改为斩首。壬申日，仁祖淳皇后忌辰，在奉先殿举行祭礼。彭城伯张瑾去世。张瑾是诚孝昭皇后的侄孙。正统三年承袭祖父张杲的爵位，在中军都督府带俸任职。到这时去世，讣告传来后，停止朝会一天，赐祭，并命有关部门办理安葬。其子张信承袭爵位。升迁、赏赐大同、宣府有功官军二百二十四人。起初，大同镇守太监韦正、巡抚都御史孙洪、总兵官范瑾等人，以官军斩获虏贼的功劳以及杀伤、阵亡情况，具奏兵部，请求交给巡按直隶监察御史查勘。到这时复奏，因此有这道命令。癸酉日，都察院右佥都御史汪霖去世。汪霖，字润夫，直隶六安州人，是景泰甲戌年的进士，授任监察御史；征讨两广时记载军功，回来后升任大理寺左寺丞。任期届满，升为右少卿，不久又升任都察院右佥都御史，负责整饬蓟州、山海等处的边防，并兼任巡抚顺天等府。到这时去世，按惯例赐祭。汪霖性情温和恭谨，生活俭朴，不故意标榜与众不同；在大理寺任职时，也只是谨守常规。只有他巡抚京畿时，汪直的权势气焰令人畏惧，他所经过的地方，守臣都竭力奉承，唯恐落后。汪直多次前往辽海道，经过汪霖辖区时，汪霖仍按通常礼节接待他。汪直大怒，说了些不平之语；有人把这些话告诉汪霖，汪霖仍像原来一样接待他，没有改变一贯的做法。汪直见他始终如常，怒气也〔字缺〕解了。后来，那些奉承汪直的人大多因此失败，君子们由此更加赞许汪霖。甲戌日，赐百官扇子。乙亥日，湖广施州卫忠峒安抚司土官同知秦志虎、忠建宣抚司长官谭显各自派舍人来朝贡马，分别赐给彩缎、钞币和绢。命令湖广荆襄等卫所驻防清浪等处的官军，各留下其中一半以备差遣操练。如果备御官员有缺额，就在清浪等处屯军中依次选补。当初，镇守太监王定、总兵官王信、巡抚都御史吴诚、荆襄分守太监韦贵、抚治大理寺少卿吴道宏等人，各自坚持保留一半官军备御的意见，长期不能决定。到这时，兵部议定上奏，于是有了这道命令。己卯日，因雹灾，免除狭西庆阳等二府、西安等四卫所去年秋粮八千五百余石。《大明宪宗纯皇帝实录》卷二百二终。《大明宪宗纯皇帝实录》卷二百三。成化十六年五月庚辰朔。壬午日，敕令分守庄浪、署都督同知鲁鉴充任左参将，兼守西宁地方。西宁起初没有守将，到这时因太监覃礼上奏请求，所以有了这道任命。免除福建遭灾府县的正官朝觐。癸未日，协守松潘等处参将、都指挥同知孙暠，在成化十三年十一月调军到黑虎寨抗击贼寇，途中经过绵斗二簇寨下，贼人凭高处投石，官军死亡四十一人，百户朱广被贼人俘获。随后，有一名茂州百姓家的妇女，先前被贼人掳去，后来从贼人中逃回，传来贼人的话，说一定要得到这个妇女才肯放回朱广。朱广的部下、军都指挥李镐与孙暠商议，又同右参政吴槚、按察佥事俞泽商议，派人把这名妇女送还贼人，贼人于是释放朱广回来。百姓到巡按御史那里申诉，李镐害怕了，便用财物赎回这名妇女。于是御史把情况上报，朝廷命令另派将领代替孙暠，并将此事交给御史审问。按罪孙暠本应充军，于是把案件一并上奏，并弹劾吴槚、俞泽、李镐，认为他们都应逮捕治罪。都察院复奏请求，诏令准许；免除孙暠充军，降官二级，仍在原卫所差遣操练。甲申日端阳节，在午门赐百官宴。丙戌日，晋府云丘王朱美堣去世。他是王定王的第七子，母亲是夫人杜氏。永乐庚子年出生，起初封为镇国将军；正统丁巳年进封云丘王。到这时去世，享年六十一岁。讣告传来，停止朝会一天。按制度赐祭、赐葬，谥号为“简靖”。河南镇守等官上奏，周府临汝王患病，却不按时出府游行，事情交礼部复议上奏。应命太医院派医生前往诊治；他的辅导官、教授没有劝阻，应交巡按御史逮捕治罪。皇帝同意。命都指挥同知董昇负责天城的操练。起初董昇因罪被罢职，将近三年。到这时，大同镇守等官及太监韦正等保奏此事，交兵部议定，于是有了这道任命。丁亥日，命已故会昌侯孙继宗的孙子任锦衣卫带俸指挥使，承袭镇守爵位，年食禄一千石，本色、折色各半兼支。戊子日，升福建左布政使李田为都察院右副都御史，整 饬山海等处的边防，并兼任巡抚顺天、永平二府地方。贵州都司都指挥佥事华昇，先前任普安卫指挥使。