明宪宗纯皇帝实录》卷之二百十七

译事情交给兵部后，兵部又弹劾分守右监丞李穆、左参将朱谦以及周玉，命令逮捕朱勇、陈全审问治罪。李穆、朱谦暂且宽宥，周玉暂不追问，仍赐敕严厉责备他。敕书说：‘宣府是古代的上谷，确实是用武之地，朝廷把精锐军队集中在这里，用来遏制虏寇的冲击，不是其他地方可比。假如主将号令不严，偏将副将一定不会听命，军威就会受损。周玉你受任边疆已经很久，虏人却在你的辖地出没，把这里看成无人之境，想推卸责任，行得通吗？只是考虑到边疆正值多事之时，李穆、朱谦姑且放置不问，使他们谋求日后的功劳。朱勇、陈全应当逮捕审问，依法处理。’ 辛卯日。太宗文皇帝的忌日，在奉先殿举行祭礼，派驸马都尉杨伟祭祀长陵。升陕西右布政使鲁能为左布政使。赏赐大同邵家堡按马的官军都督宋澄等八千二百五十七人绢四百六十七匹、布七千八百五十八匹。这是听从太监汪直的请求。退休的太常寺卿兼翰林院侍读学士吴节去世。吴节字兴俭，江西安福县人。宣德庚戌年考中进士，被选为翰林院庶吉士，授任编修。任期届满，升为侍读。景泰 初年升任南京国子监祭酒，任满九年，加从三品俸禄。皇上刚即位时，修纂《英庙实录》，因为吴节曾参与修纂《宣庙实录》，熟悉典章掌故，召他任副总裁。到任后，改任太常少卿，兼任侍读学士。实录成书后，晋升为本寺卿，兼任原职。不久，因母亲去世服丧，赐祭葬。服丧期满，到朝廷谢恩，便请求退休。当时他已经七十多岁，获准后居家十多年去世，享年八十五岁。讣告传来，派官员祭祀并办理葬礼。吴节为人平易质朴正直，相信别人而不怀疑。写文章也像他的为人。早年研究《春秋》之学，与同学刘球齐名，又一同进入翰林院。学习《春秋》的人多以他们二人为老师，而吴节的门徒尤其多，后来的学者都尊奉他。安福的《春秋》学于是闻名天下。他任祭酒时，承接陈敬宗之后。陈敬宗治学和教导学生极其严厉，后来流于少施恩惠；吴节用宽厚来矫正，士人都心悦诚服。时间久了，又流于放纵松弛，但声望远不及陈敬宗。壬辰日，命已故湖广都指挥佥事尹曰□永的儿子洪承袭父亲原职；镇远卫指挥使因年老患病，命贵州都指挥佥事许昂的儿子许佐代替父亲原职，任赤水卫指挥使。甲午日，命太监汪直总督军务，威宁伯王越佩平胡将军印，充任总兵官，征讨剿灭北虏。赐给他们制敕说：‘近来北虏屡次侵犯边境，特命你们统率京营精兵，分路征讨剿灭。各地镇守、总兵、巡抚等官，都听从你们节制。所斩获的贼人首级，都送交纪功官核验属实，不许虚报冒功。敢有临阵退缩、不遵号令的人，听凭你们按军法处治，然后奏报。’ 升太仆寺少卿秦崇为南京光禄寺卿。升工部员外郎萧奎为云南按察司佥事，提调云南、贵州学校。升刑部主事侯方、大理寺左寺副张谷、南京监察御史戴祐、南京刑部员外郎沈瓌，都为按察司佥事。张谷任广东，戴祐任福建，侯方任湖广，沈瓌任云南，管理银场。命金吾左卫带俸署都指挥佥事傅俑的儿子傅智代替父亲原职，任指挥使。乙未日，赐岷府黎山王的儿子名为彦氵□，赐射充城王的嫡长子名为彦氵□曩。升四川左布政使马驯为都察院右副都御史，巡抚湖广，兼赞理军务。华阳王申鍷先前因犯罪被革去爵位，后来又强行掠取三名妇女，按法律应当把她们遣送回各自的家中。申鍷自己说她们都曾生过孩子，其中还有怀孕的，不应遣送；于是把此事交给镇守湖广的内官审查验看，结果都是谎话。申鍷惧才开始被遣送出去。事情传到朝廷，都察院议论他的罪过，请求下敕严厉责备他，皇帝批准了。○丁酉，暹罗、苏门答剌两国的使臣朝贡后回国，船员教唆他们在途中买贫民的子女，装载大量私盐，并且做了各种违法的事情。他们到达淮安时，有人把这件事报告给巡抚都御史张王□赞，恰好押送他们的行人也这样说。王□赞于是派官员和行人一同查验，查明属实后，赎回子女归还百姓，并治船员的罪。因此上奏请求下敕告谕各国使臣，选派人员担任使臣，务必遵守礼法；同时请求明确制定罪例，张榜禁止约束。都察院复奏，皇帝听从了。○戊戌，正式授予试监察御史吴文度为南京山东道监察御史。○宽免掌管鸿胪寺事务的礼部尚书施纯、鸿胪寺少卿贾斌、寺丞孙绳的罪责。有个序班赵鉴，上奏请求把本寺习礼门涂成朱红色，门亭损坏的地方也应当修理。皇帝下旨说：“习礼门有旧制，赵鉴为什么不呈报本堂具奏，却擅自烦扰主管部门？让他们查明情况后报告。”施纯于是说门亭并没有损坏，赵鉴妄言，应当治罪。皇帝诏令锦衣卫拘捕赵鉴审问案情，并认为施纯等平日不能约束部属，也应当追究治罪，暂且宽免了他们。○己亥，升四川右布政使谢昶为左布政使。○汾川王贡錝上奏请求赐给书籍。皇帝把《劝善书》《为善阴隲》《孝顺事实》赐给了他。○设置四川石棚镇巡检司。○设置云南纳更山巡检司，选授土官巡检镇守。起初，宁远、建永二州都隶属于临安府。后来宁远被安南攻陷，宁远所管辖的黑脚百夷每年都越过边境侵扰车里村寨。皇帝诏令守臣绘制边界图上报。到这时，巡抚都御史吴诚等人说：“石崖、拍敢二山是两州的交界处，黑脚百夷总是从这里进入境内侵扰边境，应当凿断其中的要害之处，以断绝往来。水路以蛮汪寨沿河一带为界，过去□人从这里贩货到莲花滩，与交人互市，应当在这里设置巡检司，并任用当地人为官，以便处理事务。”此事交给兵部，兵部请依照所奏办理，皇帝同意了。○雷击郊坛东天门的脊兽。○庚子，四川乌思藏如来大乘法王派都纲、头目独蜗儿坚灿等人来朝贡，进献地方物产，分别赐给衣服、彩缎等物。仍命令他们携带敕书和彩缎表里，回赐其国王。○命广东广州府每年春秋祭祀元封天妃宋林氏女庙，这是听从奉使占城国给事中冯义等人的奏请。○因朔州黑哨村等处斩杀贼人的功劳，分别赏赐大同旗军银两、布匹。○辛丑，升吏部带俸郎中王璚为太仆寺少卿，与少卿韩定一同提督四夷馆，因为任职多年已经期满。

译○赐四川按察司佥事余谅、四川保宁府同知赵宗继、福建都转运盐使司副使胡缙诰命，都是因为考核任满且称职，吏部移文核实后如此办理。○派礼科给事中林荣任正使，行人司行人黄乾亨任副使，册封满剌加国已故国王苏丹速沙的儿子马哈术沙为国王。○壬寅，国子监生李春上奏保举云南已故镇守副总兵沭王□赞的儿子诚，称其才干谋略出众，应当代替父亲担任副总兵官，镇守云南。皇帝认为李春等人不从事本业，却越出职位妄发议论，交主管部门议处。兵科给事中参劾李春等人，说他们是出于请托。兵部复奏，命令交锦衣卫审讯治罪。《明宪宗纯皇帝实录》卷二百十七。《明宪宗纯皇帝实录》卷二百十八。成化十七年八月癸卯朔。○甲辰，监察御史谢秉中巡按浙江，任期已满，应当更换；杭州府的卫所军人和百姓到镇守内官那里申诉，请求让他再留任一年。内官把这件事具奏朝廷，都察院复奏，请求依从，皇帝同意了。○乙巳，命中都留守左卫带俸都指挥使冯庆的儿子冯钟代替父亲，原职为指挥佥事。○升四川布政使司左参政黄绂、陕西左参政余洵为本司右布政使；刑部郎中李士实、监察御史王锦、湖广按察司佥事萧祯、浙江佥事万礼都为按察司副使。王锦、萧祯分掌本司礼仪，李士实提调云南学校，万礼提调浙江学校。○满剌加国派正、副使端亚妈剌的那查等人来朝贡，进献大象和地方物产，赐宴，并分别赏赐衣服、彩缎等物；又把织金彩缎、文锦等物交给使臣带回，赐给他们的国王和王妃。端亚妈剌的那查等人请求赐给冠带，皇帝赐给了他们。○丁未，举行释奠先师孔子的礼仪，派太子太保、吏部尚书兼谨身殿大学士万安行礼。○戊申，祭祀太社、太稷。○傍晚时分，西方有流星，大如酒盏，呈红色，尾部有光，从正西方运行到西南方云中。○己酉，重新任命陕西布政司左参政梁璟为本司官员，升嘉兴府知府徐源为四川左参政。○韩王偕＜▯灒-贝鬲＞上奏说：臣的曾叔祖乐平王冲烋年过七十，博览群书，一言一行都必定仿效古代先贤，实在可以作为宗室的表率。请求特别赐给玺书加以褒奖尊崇，以便有所激励劝勉。奏章上呈。皇帝采纳韩王的话，写信嘉奖告谕说：“宗室中的将军、中尉，只要有一句话或一件事值得称取，朕听说后尚且感到喜庆，何况曾叔祖意志坚定、喜好学习，年老而不懈怠，美好的言语和善行不止一端，为天潢宗室增光，成为宗室的法则，足以使朕欣慰。现特赐书嘉奖告谕，王还应当始终如一，壮年和老年保持一致，使那些因作恶获罪的人受到启发和感化而改变，全部归于善道；这不但可以宽慰朕的心，祖宗在天之灵也可以稍得安宁。希望曾叔祖明白此意。” ○庚戌，升河南布政司右参议王铨、河南府知府刘本为左参政，礼部郎中赵缮、徽州府知府王勤为右参政。王铨、赵缮在河南任职，刘本在贵州任职，王勤在浙江任职。○赐给已故少保、吏部尚书兼文渊阁大学士彭时的父亲彭毓义祭祀和安葬的礼仪。彭毓义因儿子显贵而受封，到这时去世，有关部门将情况上报，所以有此命令。○因山城儿出哨杀贼的功劳，赏赐大同旗军银两、布匹。○壬子，是孝慈高皇后的忌辰，在奉先殿举行祭礼。魏国公徐俌奉命祭祀孝陵。○命户部侍郎潘荣催促督运漕粮船只。此前，天气干旱、河水浅，漕运误期。总督粮储户部尚书殷谦请求下敕派大臣前往督促，所以任命潘荣办理此事。○命锦衣卫带俸都指挥佥事李胜的儿子李庆代替父亲，原职为指挥佥事。○署都指挥佥事薛瑛起初负责守卫倒马关，忽然自己说右脚骨折受伤，请求回京医治。兵部上奏，交巡关御史查验，征召回京闲住。过了一年，他又说疾病痊愈，想出任办事。兵部于是弹劾上奏他的罪过，并说：“从前镇守陕西右都督白玉、备倭扬州都督佥事董□□良，都声称有病回京，不久就说病愈，想请求另行任用，皇帝下旨都令其闲住。如今薛瑛进退的情形正与此相同，请交都察院查究，作为明确的法令。”于是都察院议定薛瑛奏报事情不实，罪应徒刑，准许以赎刑论处，皇帝批准。○癸丑，派户部尚书殷谦祭祀京都太仓之神。○派顺天府官员祭祀宋丞相文天祥。○命右都督冯宗督办修缮京城的工程。○监察御史林堉犯罪，被除名。林堉巡按北直隶，到达大名府开州时，听说知州彭经曾经侵吞盗取买马银两，而且州中有许多拖欠事务，发生盗贼时又多次责备他。彭经不服，林堉发怒，派人拘捕州中的耆老和吏典数人，杖打他们，逼迫他们告发彭经的事情，州人听说后便依从了。彭经害怕，也搜集林堉的事情具奏，朝廷命给事中张晟会同刑部、锦衣卫官员前往查办。林堉听说后更加愤怒，接连下发五十多份牒文，拘捕州人四百多人，命令他们陈述彭经的罪行，并据此弹劾上奏。彭经于是以各人自述作为供词。张晟等人到达后，查清事情的始末，用刑具锁押彭经回京。又命令张晟等会同已经任满回京的林堉审理，林堉另与户部主事赵聪互相攻讦上奏。此前二人已被关入刑部监狱，到这时刑部判定彭经犯监守自盗罪，应斩；林堉再次奏事不实，依徒刑例可以赎罪，恢复官职。皇帝下旨，彭经赎罪后发回原籍为民。林堉倚仗法律作威作福，低价买物，又滥捕平民，使人陷害他人，奸诈暴虐尤其严重，免除赎罪，仍除名。○甲寅，陕西岷州各卜等簇番人、亦希藏等赏哈等簇番人、央捏乃丹等人分别来朝贡，进献马匹和盔甲等物，分别赐给彩缎、钞、绢。○赐给已故保定侯梁傅的儿子梁宗每年支取米一百石，这是依从其祖母张氏奏请优厚供给。○乙卯，太监怀恩传达奉行圣旨：鸿胪寺右少卿贾斌升为本寺卿，左寺丞齐佑升为左少卿，右寺丞孙绳升为左寺丞，序班陈宗升为右寺丞。○旌表孝子吴本清等五人、节妇王氏等二人。