明宪宗纯皇帝实录》卷之二百四十

译兵部尚书张鹏等奏报，将与总兵官英国公张懋等一起考核各地所举荐的将才。指挥使文锦回答策问二道，骑射中五箭，步射中二箭；冉玺回答策问二道，骑射中五箭，步射中四箭，按例升署职二级；指挥同知华宏回答策问二道，骑射中二箭，步射中六箭；指挥佥事杨能回答策问二道，骑射和步射都中三箭，按例升署职一级，赐冠带；小旗刘宝回答策问二道，骑射中四箭，步射中二箭，按例授试任所镇抚。皇上说：“武臣凭借世代功勋，往往因骄纵而败坏德行。即使有人弓马不熟练，何况像文士一样执笔作答策略呢？”张懋等考核天下所举荐的将才，使文才和武备大概能够兼备。命令按照条例提升职务，与军功等同，以此激励天下，使远方的奇才知道向往的方向，磨炼自己以求效力，这难道不是对国家有益吗？” 癸巳日，赐襄府阳山王见淓折色禄米一年全部支给本色。命狭西行都司都指挥佥事王义守备西宁地方。巡抚大同右佥都御史郭镗等上奏：虏寇进入大同□只山墩，把总指挥郭荣守卫墩台，千户高鉴放纵、放走墩军，导致缺少人员瞭望；守备都指挥张安不能追击虏寇；右参将庄鉴、右少监陆訚督察不严，都应追究治罪。兵部复奏，命令逮捕郭荣、高鉴审讯；张安姑且记罪；庄鉴、陆訚都予以宽免。甲午日，命辽东已故都指挥佥事齐敬的儿子齐璋承袭父亲原职，任定辽左卫指挥使。丙申日，端阳节，在午门赐百官宴。太监怀恩传达奉行圣旨：升太常寺少卿顾玒为本寺卿。顾玒是大德显灵宫的庙祝，从小就扶鸾，假借神灵降言来预言祸福，通过攀附中官以通达内廷，于是得到宠幸。他的两个儿子传承这种术法，也都取得了官职。戊戌日，把襄阳府只□只沟税课局的课钞赐给襄王。这是第二年，按照襄王的奏请办理。己亥日，命万全都司都指挥同知王珏守备龙门卫；又调任守备龙门卫、署指挥使杜荣守永宁城。庚子日，升山东布政司左参政邢表为本司右布政使。镇守大同太监汪直等奏报：左参将卢钦、右监丞杨雄不能抵御虏寇，屡次导致虏寇进入境内，杀掠人畜，又隐瞒不报，按法律应当追究审问。其守备等官陈怀、左敬、曹绅、谢端、谷英、郭鉴、张浩，也应逮捕审问，并自行弹劾不能节制的罪责。兵部复奏请求：卢钦屡次贻误军机，情节罪行深重，与杨雄一起押解来京，自陈怀以下，命巡按御史追究治罪。汪直等贻误军务，姑且记罪。辛丑日，是太祖高皇帝的忌辰，在奉先殿举行祭礼。魏国公徐俌奉命祭祀孝陵。因旱灾，免除应天府六合、江浦二县去年秋粮五千七百余石。命大名大长公主的庶长曾孙李祯充任南京国子监生。壬寅日，钦天监监正田蓁等上奏说：“天下各司、府、州、县的阴阳学生，近来有人上奏请求按条例纳粮免除考试，因而不精通本业。请依照旧例，仍由本监考试录用。” 皇帝同意了。虏酋亦思马因因为被迤北小王子打败逃走时遗下的幼儿，被朵颜三卫带到海西交换军器，途经辽东。巡抚都御史王宗彝等得知后议论说，设置马市正是为了革除海西与三卫互市的弊端；如今如果任由他们用人口交换军器，而不预先加以杜绝，将来必定会纠集起来成为边境祸患。于是派遣译官向他们晓谕：凡带幼儿来交易的，加倍偿还其价值。到这时，他们把所交易的男女九人送来进献。兵部请求按照投降的虏人处置，等他们长大后遣送安置到两广。皇帝命令不必遣送，于是把这些人分别赏赐给司礼监太监怀恩等人。金吾左卫带俸都指挥佥事王杰借了别人的财物不偿还，便殴打使那人受伤，又反过来诬陷那人有罪。此事交给刑部，按法律拟定罪名，准许以赎金代替杖刑，并让他复职。癸卯日，是仁宗昭皇帝的忌辰，在奉先殿举行祭礼，派驸马都尉蔡震祭祀献陵。升山东布政司左参议张盛为本司左参政。命宣府游击将军刘宁充任右参将，分守大同东路地区。甲辰日，广西洛容县发生地震。丙午日，提督山厂工部尚书万祺上奏：彰义门外义井、新店、赵村义河一带的官路低洼，又因山洪突然上涨，运粮车辆都被阻挡。请求利用芦沟桥剩余工程进行修治。命都督同知白全督工填垫，共三千余丈。丁未日，减免浙江银课的三分之一。此前曾有敕令，处州府七县的银课按天顺六年的额数征收，每年三万零四十八两。有关官员上奏说矿脉贫弱，请求宽减，以缓解百姓困苦。皇帝命令暂且按成化三年的额例办理，每年征银二万一千二百五十两。〔原文数字、纪年保留：三万四十八两〕 戊申日，升山东按察司副使李让为山西按察使。户部郎中陈清等奉敕赈济大名、广平、保定、河间、真定、顺德六府的饥民八十三万余人。表彰孝子张翱、节妇周氏、义民戴睿等，共十人。张翱是直隶平乡县人，父亲去世后结庐守墓，有野雉和野兔前来驯服的祥瑞，因此表彰其家门，题为“孝行”。周氏是直隶江阴县人；民户陈孟昭的妾夏氏、民户王克谋的妻子孙氏、贵池县民户张鉴的妻子郭氏、河南汤阴县生员韩璲的妻子孟氏、陕西长安县生员李复的妻子刘氏、山东济阳县民户郭让的妻子朱氏、广东海康县民户罗端的妻子熊氏、江西南昌县民户涂护的妻子，都年少守寡，志向和操行贞洁，表彰她们的家门，题为“贞节”。戴睿是应天府句容县民，从他的先祖戴谷安以来，七代共同居住，因此表彰其家门，题为“义门”。己酉日，巡抚大同右佥都御史郭镗等上奏：虏人再次进入只□只山墩，杀人抢掠，请治守墩百户叚安、哨备指挥孙俊、守备监丞邹玉、都指挥张远的罪。于是又弹劾参将庄鉴、少监陆訚，虽然有少量夺获的功劳，也难以推卸责任。兵部请求皇帝裁决。诏令治叚安、孙俊、张远等人的罪，庄鉴等仍记过。庚戌日，太监覃昌传达圣旨：生员张涞升任鸿胪寺序班；儒士康玉、江洪、薛鉴、唐福都赐予冠带，在中书科支取粮食三年，按例授予出身。

译文华殿办事典史曾仁、伍王□赞、熊灿都赐予冠带，按例选用。舍人梁真升任锦衣卫所镇抚；道录司右至灵连克彰、太常寺寺丞右玄义张富安、右至灵道士赵以明，授为右玄义。辛亥日，重新任命江西按察司副使夏寅到山东，管理海道。命后军带俸都督佥事宋澄充任宣府游击将军。壬子日，命户部发文催促征收四川、云南拖欠的银课。云南每年应办银十万二千三百八十两，四川一万五千七百六十余两，都是去年规定的税额。河南发生蝗灾。太医院判汪智任职九年期满，吏部上奏说汪智年已七十多岁，按例应当退休。诏令让他复职，仍照旧办事。夜间，月亮侵犯垒壁阵东第二星。癸丑日，确定周府庄田征收租税的条例：每田一亩，征收子粒八升。此前，周府过量征收，有的每亩达到一斗五升，百姓无法承受。到这时，河南布政司会商斟酌后上报，因此有了这项命令。山东兖州府发生大雨水灾。韩王偕＜▯灒-贝鬲＞上奏说，叔祖襄王范址的故妃刘氏品行贤淑，应当撰文作为后世劝戒，请求命翰林词臣撰文刻石。礼部依照成例具奏复核。皇帝命令准照保安王祖父的成例，由本人自行撰写。武靖侯赵辅上奏：伯祖梁国公的墓在南京牛首山，缺少人修治；次子承文现在是锦衣卫带俸署指挥同知，请求调任南京锦衣卫管事。诏令准许，但以后不得援引为成例。镇守大同太监汪直等急驰上奏说，有从虏人中逃回的人传报，北虏小王子想纠集部落大举报仇，恐怕兵力悬殊难以抵敌，请将汪直过去统领的达官头目、都督卢深等一千一百人，兼程赶赴援助。皇帝命兵部斟酌后上报。尚书张鹏等议论说：现在正值盛暑，军队难以长久驻守；估计大同各边的士马数共四万多人，只要内外守臣同心协力，兵力也足够使用，汪直的请求暂且不要批准。应当敕令大同、宣府等地守将合兵抵御虏人，并命永平、山海以及辽东、宁夏各边严加防备。还应说明，京师的武备是用来控制四夷的，必须在闲暇时养成威势、积蓄锐气，才能在有事之日抵御侮患。近来军士困于差役，锐气消磨，恐怕一旦发生紧急情况就难以调遣，应当把这些差役全部停止。诏令准许。于是敕告汪直等说：‘如今虏贼沿边驻牧，必然会有入侵的举动，防御的部署不可稍有迟缓。你们应依照先前的敕令，确定委派副参将、游击等官统领原先选定的官军，按时操练。仍要严令沿边官军用心侦察，一旦虏人入寇，就分路截击。你们必须发兵策应，不许坐视不管。倘若在宣府交界处，应立即调兵合力攻剿，也不许自行划分彼此、相互推诿调遣，否则加重治罪。如果贼众而我军较少，就立即驰奏，请求处置。你们务必敬慎奉行，不得疏忽。’ 甲寅日，降山西行都司都指挥佥事马谦为指挥使，因为他犯了贻误战机之罪。乙卯日，保国公朱永等上奏：团练现有官军共九万三千四百余人，各处轮番赴工的有五万二千人，已经下场的有二万四千六百人，正在操练的仅有一万六千七百人而已。劳役频繁，来不及蓄养锐气，而且马匹也分散放牧在远郊，一旦有紧急警报，最终很难调集。请求暂时命令他们回营，以等待调遣。奉旨：官军修缮芦沟堤岸和通州仓的，工程完毕立即回营；京仓暂且不要修缮，等明年春天再议。大慈恩寺的工程，命王顺等催促施工；已经下场的士马，命令严加查验，不许逃亡、损失而耽误事务。南京太常寺少卿杨＜▯道禾＞去世。杨＜▯道禾＞字叔简，江西泰和县人，赠太师，谥文贞，是杨士奇的儿子。正统初年奉命在内阁读书，正统十年因荫补任尚宝司丞。到成化年间，历次升迁，任卿已经很久。皇帝上疏说：“尚宝司官员中有才干可用的，应按例推举。”旨意既已准许，却始终没有被推举。杨＜▯道禾＞心中不平，请求改任南京。任期届满后升为太常寺少卿，仍掌管尚宝司事务。不久去世，按例赐祭。杨＜▯道禾＞年轻时豪放，后来改变操守专心向学，广泛涉猎经史，能作诗赋，谈论滔滔不绝，但不能屈意迁就他人。当时大臣子弟中能写文章的人，都称道杨＜▯道禾＞。丙辰日，追赠宫人韩氏为恭慎夫人，命内官赐祭，由工部营造坟墓。丁巳日，临漳王祁鋆上奏，想与嫡长子见淔一同祭扫祖父母和父母的坟墓。瑞昌恭僖王之子、镇国将军觐鎀也想祭扫王墓。命令他们各自出城祭扫一次，事情完毕立即返回。不许见淔一同前往。重新任命按察司佥事沈钟到湖广任职。己未日，命南京守备成国公朱仪祭告大江之神，因为江水泛滥上涨。巡抚大同右佥都御史郭镗等上奏：虏人进入阳和卫，宁远墩百户吴淮怠于巡查，指挥谢荣埋伏不及时，以致贼人进入境内。都指挥郭斌虽然能够督兵攻击贼人，也不足以掩盖他平日防守不严的罪过。诏令暂且记下郭斌的罪，吴淮、谢荣都依法审讯治罪。辛酉日，特赐太常寺寺丞赵玉芝的母亲敕命。赵玉芝起初采用旁门左道，托内臣举荐入仕，任职还不到半年，就获得了敕命。《明宪宗纯皇帝实录》卷二百四十终。《大明宪宗纯皇帝实录》卷二百四十一。成化十九年六月壬戌朔，太监覃昌传达圣旨：僧录司左觉义定宣、右觉义圆洪都升为右阐教。癸亥日，命晋府灵山县主仪宾孙恕复职。孙恕的儿子颍多支取岁禄麦二百石，被按察司官员弹劾参奏，逮捕治罪；各自缴纳米五十石，革去孙恕的冠带。到这时，灵山县主上奏请求，因此让孙恕复职。命陕西行都司已故都指挥佥事陈琏的儿子陈贤承袭父亲原职，任西宁卫指挥同知。甲子日，授予军人章瑾锦衣卫所镇抚之职。章瑾被带回京城后，又通过攀附权贵谋得官职。将太仓折粮银五万两运到大同，五万两运到宣府，用来供应军需。这是因为边境军情正紧急。丙寅日，楚府通城王季＜▯王堂＞去世。通城王是庄靖王的儿子，母妃为王氏。永乐癸巳年出生，宣德丁未年封为镇国将军。天顺丁丑年晋封为通城王。到这时去世，享年七十一岁。讣告传来，停止朝会一天。按制度赐祭并安葬，谥号为荣顺。