明宪宗纯皇帝实录》卷之一百七十七

译丁酉日，因水灾，免除山东所属府、州、县、卫所盐课司，以及辽东都司定辽左等卫和直隶扬州府卫所去年夏麦四万四千一百余石、秋粮一百四十六万五百五十余石、草二百五十一万九千四百三十余束、绵花一万六千七百二十余斤、盐五万四千六百余引。夜间，东方有流星，大如酒盏，红色，光照地面，从左旗东南方运行到虚宿。戊戌日，命驸马都尉石璟会同隆平侯张祐办理南京左军都督府事务。设置广东高明县，将高明巡检司迁到太平都，改为太平巡检司。赐荆王已故弟弟都梁悼惠王的王妃何氏及其子女、宫眷，每年支领食米三百石。南京监察御史谈俊提出四件事：第一，按照旧例，每年贡入的生员各随所属地方，分别进入南、北二监；举人都进入北监，愿意进入南监的听其自便。如今北监人数多，学舍容纳不下，而南监人数少，常常缺人。今后办理相关事务，应让新、旧举人各随所属地方，以分入南、北二监。第二，南京操练军马名义上有而实际上没有，应当按照京城各营的惯例，命给事中等官员不时到大小教场，按名册点阅。第三，仪真、瓜洲等处应增加戍兵，严格进行操练检阅，以防备意外。第四，沿江巡检应选任年富力强的人担任，以备缓急之需。奏章上呈后，交有关部门知悉。己亥日，赐晋府襄阴王奇瀴的嫡长子名为表椅，鲁王阳铸的第五子名为当湄，乐陵王阳錧的第五子名为当涻。太傅会昌侯孙继宗因年老有病，请求免去府中事务。皇帝说：“卿是朝廷倚重的人，府中事务不必推辞。” 庚子日，命恭顺侯吴鉴、宁阳侯陈瑛、镇远侯顾溥、西宁侯宋恺、成安伯郭鐄、武进伯朱霖、怀柔伯施鉴、崇信伯费淮、丰润伯曹振宁、晋伯刘福为正使；尚宝司司丞李璋、户部给事中童柷、礼科给事中冯义、兵科给事中萧显、刑科给事中马中锡、工科给事中王珩、中书舍人杨泰、户部郎中裴慧、吏部员外郎阎仲实、署员外郎事主事郑宏为副使，持节册封楚府江夏康靖王的庶长子、镇国将军季号□土为江夏王，鲁府庶长子当渍为滋阳王，第三子当氵□昔为阳信王，周府永宁安惠王的庶长子、镇国将军同金□牙为永宁王，蜀府汶川懿简王的庶长子申销为汶川王，宁府瑞昌恭僖王的长子觐鐊为瑞昌王；册封南城兵马副指挥张星的女儿为辽府辽世子妃，西城兵马副指挥武昭的女儿为晋府晋化王妃，西城兵马副指挥黄铎的女儿为临泉王妃，南城兵马副指挥张瀛的女儿为赵府襄邑王妃，南城兵马副指挥袁宏的女儿为瑞昌王妃。兵部尚书余子俊上奏军功赏格。余子俊认为冒领军功的人妄自比附旧有事例，主管勋赏的人任意增减，于是把以前的赏格重新拟定后进呈。皇帝下旨说，拟定的赏格不够详细，应当全面查考旧例和如今拟定的条文，一并上报。余子俊于是分条奏报：第一，甘肃、宁夏、陕西、延绥、偏头关、大同、宣府、山海一路斩杀虏贼，不分成年男子、幼年男子和妇女，官军一人斩首一颗，升一级；至三颗升三级；生擒的名数也如此。两人共同斩首一颗，领头者升一级；至三颗，领头者升三级；生擒的也如此。查验确定是成年男子的，给予实授；幼男、妇女的，给予署职作为从属功劳；达到四名、四颗以上的，都只给赏赐。第二，辽东斩杀女直，官军一人斩首二颗升一级，至六颗升三级；生擒的也如此。查验确定是成年男子的，给予实授；幼男、妇女以及达到七名、七颗以上和未达到规定数目的，都只给赏赐。第三，陕西、甘肃、四川、贵州、湖广、两广斩杀不入版籍的番、苗、蛮贼，官军一人斩首三颗升一级，至九颗升三级；生擒的也如此。查验确定是成年男子的，给予实授；幼男、妇女以及达到十名、十颗以上和未达到规定数目的，都只给赏赐。第一，内地斩杀反贼，如福建邓茂七、两广黄萧养、湖广刘千斤等，官军一人斩首六颗升一级，至十八颗升三级；生擒的也如此。查验确定是成年男子的，给予实授；幼男、妇女以及达到十九名、十九颗以上和未达到规定数目的，都只给赏赐。第二，以上擒获、斩杀外夷和内贼，必须查验不是在同一天、同一处擒斩的，才按照前例升授；如果是在同一天、同一处擒斩的数量，只拟定按一级功劳升授，其余给赏赐。第三，阵亡的官军人员，以及哨探等项中被杀的夜不收人员，一律升实授一级。以上几条都是现行旧例。第四，阵亡或被刀箭重伤、伤势将要危及性命的人，各升署职一级；必须查验伤口的长、宽、深、浅和尺寸，才准许。此外，对于冲锋在前的次数多寡，也分别评定等级加以赏赐。以上因受伤升署职一级是旧例，其余是现在拟议的条文。第五，把总、领军千户、指挥、都指挥同知等官，如果所统率的官军五百人擒斩虏贼五名、五颗，升一级；十名、十颗升二级；十五名、十五颗升三级。如果所统率的官军一千人擒斩十名、十颗升一级；二十名、二十颗升二级；三十名、三十颗升三级。如果所统率的官军有一千五百人，就按照前面的条例递加升授，一律升到三级为止。二级给予实授，一级给予署职。如果是都指挥使以上的官员，只升署职二级。其余加赏办法，其他种类的贼寇依此类推施行。例如女直十名、十颗升一级，番、苗、蛮贼十五名、十五颗升一级，反贼三十名、三十颗升一级之类。已经升授以后，功劳次数更多以及没有达到规定数目的，都给赏赐；以十五名、十五颗升一级，这是旧例。其余是现在拟议的条文。奏章上呈后，得到旨意：功劳次数的升授、赏赐只按照旧例施行。辛丑日，升河南按察司佥事周正方为四川按察司副使。提拔三原县知县李景繁、六安州判官纪钦为太仆寺寺丞，满城县知县刘翥为南京太仆寺寺丞。朝鲜国王李娎派遣陪臣玄硕圭等进呈表笺，进贡马匹和土产，感谢皇恩，获赐宴席以及金织衣、彩段等物，各有差等。

译礼部说：代府镇国将军仕埭已经获罪，降为庶人；他的儿子辅国将军成凿先前上奏获准娶刘氏为配偶，如今有关诰命、冠服不敢擅自拟定。皇帝命令按照所请给与。壬寅日，命南京户部右侍郎潘荣总管粮食储备。癸卯日，因父母服丧期满，重新任命监察御史杨守随为福建道监察御史。将陕西淳化县析分为三水县，提升兰县为兰州。甲辰日，升江西布政司右参议黄缙为右参政，处州府知府韩斐为浙江布政司右参政。户部议定：给事中黄麟等人回奏清查、核对边粮的事宜。第一，黄河以西的仓场，因为地势潮湿，储粮多受潮腐烂；当地出产荽箕草，可以用来盖屋，能够经久耐用。没有芦苇席的地方，应当让人收集这种草苫盖仓屋，较为便利。第二，甘肃等处的仓场分为两处：甘州六仓归按察司官分管，凉州五仓归布政司官分管，定例两年更换一任。但地方广远，诉讼事务应委派按察司一名官员专门办理，较为便利。第三，按官定价格收购边仓粮料时，监临的豪强之家多让家人领银上纳；今后应当禁止这种弊端，违者将粮货没收入官，并治罪。第四，民间缴纳边粮，因为粟米价格昂贵，多用小麦或豌豆代纳，并掺和糠秕、砂土，买通粮吏，官府一概收受。请从今以后，分派各边仓应当缴纳粟米的，不许用麦、豆代替。第五，各仓折收粮食的布匹，有折收八斗、七斗的，也有折收六斗、五斗、四斗的，纷杂不一，使官吏和纳户得以作弊。今后分派各府、州、县折色时，不必另立几斗的名目，一律预先规定长短、宽窄、斤重等数目，按数征收。第六，仓库余银，数目不少于万计，都是各年纳户缴清粮料后，布政司、按察司两司管粮官员核算出的剩余。准备通知陕西都御史：今后各府、州、县纳户若有余银，就在本府收贮，以备来年领取使用。第一，甘肃等处仓库的钱粮，有的名为区画银，有的名为合儿粮，都是管粮官员假借区画之名，逐年在纳户缴纳时，每石收取银二、三厘，或粮三、四合，积少成多。既没有定数，也难以查考，以致上下侵吞渔利，请加以禁止，违者治罪。下诏准许其议。琉球国中山王世子尚真派遣长史梁应等进呈表笺，进贡马匹和土产，请求承袭王爵，获赐宴席以及金织衣、彩段等物，各有差等。乙巳日，升通政司右参议霍贵、南京光禄寺少卿吕雯都为太仆寺少卿。因为霍贵不擅长撰写奏启，所以皇帝特意以内批改任他职。丙午日，命兵科给事中董旻为正使，行人司右司副张祥为副使，携带诏书前往琉球国，册封世子尚真为中山王，赐给他皮弁冠服、金箱犀带，并把纻丝、罗等物赐给国王及其王妃。丁未日，□祖淳皇帝忌辰，在奉先殿举行祭礼。户部奏报：南京旗手卫西仓发生火灾，延烧到暑字等仓廒。巡视仓粮的南京御史郭经、监督主事林表，以及总督粮储副都御史胡拱辰，防范不严，都应当拘捕审问。后来胡拱辰也上章认罪。皇帝认为胡拱辰没有严格督察，应当依法处置；既然已经认罪，姑且宽免。郭经等人仍按法律拘捕审问。兵部拟定镇守总兵、分守守备以及内外官员军伴的员额。凡镇守内、外官各三十六名，分守内、外官各二十六名，守备内、外官各十六名，管操指挥各四名，管队千户、百户各二名。都先征取余丁拨用，分班养马，不许按月缴纳钱财。遇到警急，仍按照旧制操练守备。上报后获准。在市中斩杀强盗张政等十一人，砍下首级示众。起初，张政等人聚众抢劫，正逢朝鲜使臣入贡返回，便把他们所得的赏赐物品全部抢走，又射伤朝鲜使臣。锦衣卫指挥朱骥命令官校将他们捕获，此事交给都察院办理。当时都御史王越认为，朝鲜世代效忠称臣，如今被盗贼抢劫财物、伤害人员，有损夷情，也有损国体；应先命通事向来朝使臣说明，等会审完毕，按照法律在使臣经过的道路上处决并枭首示众，以彰显国法；将原来被抢的财物交还朝鲜使臣领取，以安慰远方来人的心。擒捕他们的官校也请酌情加以奖励。下诏依从。朱骥赏赐纻丝一表里，官校各按等级赏赐新钞。夜间，月亮侵犯天江上星。戊申日，升翰林院编修李杰为本院侍讲，因为任职九年考核期满。设置贵州程番府儒学。巡抚辽东右副都御史陈越上奏：三月，虏贼进入深河境内，官军将其击败，斩首六十三级，特此报捷。命兵部知悉。己酉日，礼部奏报：琉球国已经准许两年进贡一次。如今琉球国王尚圆已经去世，他的世子尚真却上奏请求一年进贡一次，动辄援引先朝的事情，妄称是为了控制各夷。推究他的真实情形，不过是想谋求贸易罢了。何况近年来都御史上奏说，他的使臣多是福建逃亡之徒，狡诈多端，杀人放火，也想贸易中国货物，以独占外夷贸易的利益。难以答应他的请求，命令仍按原先敕令，两年进贡一次。庚戌日，免除直隶庐州、淮安二府所属十四州县以及六安、淮安等七卫所的赋税。成化十三年，夏季征收麦子二十五万七百七十多石，秋季征收粮食十四万九千四百三十多石，草料三十万六千六百七十多包，这是因为发生了水灾。壬子日，工部右侍郎蒯祥再次任职。任职三年考核期满，吏部说：“蒯祥年满八十一岁，已经超过应当退休的期限，应当让他离职。”皇帝命令他复任，仍旧由内官监督营造工程。巡抚延绥左佥都御史丁川因父母丧事离任。甘肃总兵官、都督佥事王玺上奏，报告斩获有功的虏寇和番夷共一百六十一名。礼部请求按照惯例赏赐彩段、绢、布，皇帝准从其议。命河南署都指挥同知王杰掌管河南都司事务；铨选任命蔚州左卫带俸都指挥佥事高英、金吾右卫带俸都指挥同知王能到河南都司任职，高英负责军政，王能守备归德及徐州等处。癸丑日，仁祖淳皇后忌辰，在奉先殿举行祭礼。升户部左侍郎翁世资为本部尚书，仍然督理京城粮储。赐徽王见沛宝坻县空闲土地两处，共一百零二顷。

译礼部详细议定监生因亲属关系回原籍坐监读书的事例。此前，礼部奏请，不愿担任教职以及落第举人，应按照旧例一律送入北监，不许因亲属关系回籍。南京御史谈俊说，想把新、旧举人分别送入南、北二监，但都没有实行。到这时，尚宝司卿李木又说：举人、监生只是因为会试来到京城，没想到被留在监中读书，供给又不周全，艰难辛苦到了极点。礼部于是复奏说：洪武、永乐年间，举人和岁贡生都留在监中读书，三年才准回乡省亲，起初没有因亲属关系回籍的规定。到正统十四年，为了保存京城粮储，才把入监年限较短的监生放回原学，因亲属关系回籍读书。其中放纵无耻的人，游说请托，无所不为。而且举人按旧例都在北监，后来有请求进入南监的，就直接遣返回原籍，临近会试时才赴监领取文书。因此送入北监、不许因亲属关系回籍，是为了惩治长期存在的弊病。如今李木想仍然放其回籍，谈俊等人想分别送入南、北二监，应当移文国子监：将入监年限较短的举人放回原籍，使提学等官员经常考核。如果遇到有关部门迎接诏书、拜表，必须让他们戴儒巾行礼，不许戴大帽、系带，也不许游说请托。愿意进入南监的，仍听其自便。如果有延误两个月的，即使有病假文书，也要治罪，并把姓名上报本部，下一科不许参加会试。下诏准许。甲寅日，赐辽府已故镇国将军豪垑的夫人丁氏每年食米一百石。诛杀锦衣卫带俸都指挥佥事蔡英。蔡英私自率领军余纵马，携带弓箭，强行抢夺路人的财物，被巡逻士卒捕获。刑部审问后拟定斩刑，皇帝准从其议。乙卯日，安南国王黎灏派遣陪臣裴山等奉表笺和金银器皿来朝。祝贺册立皇太子，获赐宴席以及袭衣、彩段等物，各有差等。又把文绵、彩段交给裴山等人带回，赐给安南国王。将广西平乐县群峰寨、古眉寨两处巡检司改隶新设的永安州。原来在群峰寨的迁到木茅村，原来在古眉寨的迁到陈村，因为那里控制着南北贼寇往来的道路。这是依从都御史朱英的奏请。丙辰日，赐百官扇子。丁己日，命已故彰武伯杨信的儿子杨瑾承袭爵位，每年发给禄米一千石，本色、折色各一半，兼支给付。戊午日，升户部主事傅希说为河南按察司佥事，管理南直隶江北卫的分屯田。重新任命浙江布政司右参议傅允为山西布政司官员。赐胙城荣顺王的宫眷每年食米一百石。礼部说：往年代王成炼上奏，想率领郡王、将军出城祭扫坟墓，皇帝曾下旨只准亲王、郡王一同前往；代王却与王妃等人同行，已经受到敕令严厉责备。如今代王又上奏，想在清明、中元每年两次出城祭墓，早出晚归，以尽尊祖敬宗之义，不敢擅自拟定。皇帝降旨说：亲王出城祭墓，祖制本来没有这种礼典，你为什么还要再三冒昧上奏？不准。退休的南京礼部左侍郎俞纲去世。俞纲字宗立，正统初年以顺天府学生的身份，因擅长书法被选中誊录《宣宗实录》；书成后授试任中书舍人，选授为郕王府书官，升任审理正。景皇帝即位，因潜邸旧恩升任太仆寺少卿，守安定门。景泰改元，升任兵部右侍郎，命他参与内阁机务，俞纲坚决推辞。第二年转任左侍郎，又过一年因母亲去世服丧，夺情起复处理政务，加升太子少保，命令两份俸禄兼领，俞纲辞去其中一份。开设经筵，命他充任讲官。英宗皇帝复辟后，革去太子少保，调任南京礼部左侍郎。成化二年任职期满，升为享受正二品俸禄。第二年退休，到这时在家中去世，赐予葬祭。俞纲性情温和厚道，训诫谨慎，不与人相忤。景泰、天顺年间，他能够周旋处置其间事务；凡是潜邸旧臣中官位显赫的，都被罢黜，只有他得以没有获罪。” 庚申日，铨选任命金吾右卫带俸都指挥同知郑雄、常忠府军前卫带俸都指挥同知曹浩、羽林前卫带俸署都指挥佥事鲁宁，都到辽东都司听从巡抚等官分配，负责守备要害之地。《明宪宗纯皇帝实录》卷之一百七十七终。《明宪宗纯皇帝实录》卷之一百七十八。成化十四年五月壬戌朔日，因雹灾，免除山西关焰、永和、猗氏二县去年夏税三百余石、秋粮三万三千二百余石、草六万六千四百余束。广西守备荔浦指挥使徐清等人因贻误战机下狱，千户杜璇因战死殉职而记录其功劳。起初，广西流贼攻破荔浦县龙村等寨，指挥徐清、刘源、吴谦等都不能防御。杜璇率兵攻击贼寇，生擒四人，捆绑押送到广运堡。百户王彪认出他们是仙回峒獞人，便把他们释放了。这些獞人又纠集各峒数百人，大肆抢掠，杜璇也战死在那里。到这时，巡按御史谢显核实后上报，兵部参奏说：徐清等人都应以贻误战机论罪，而王彪释放贼人，罪过尤其严重，应当一并交御史拘捕治罪。杜璇死于王事，按例升一级，以记录他的后人。皇帝准从其议。增设陕西宁夏韦州城马驿、保安县园林马驿、安塞县塞门马驿。癸亥日，代府和川王成镘去世。和川王是隐王的第五子，母妃为贾氏。正统己巳年出生，天顺己卯年册封为和川王。到这时去世，享年三十岁。讣告传来后，停止朝会一日，赐祭葬，按照制度办理。□□□僖 升道政司右参议李和为左参议，监察御史王曰【缺字】永、兵科都给事中郭镗为右参议。南京应天府府尹鲁崇志等上奏说：按照马政条例，年终由太仆寺官员考核，马匹不足数的，府、州、县的正佐官各笞打二十下。臣等忝居在京堂上官之职，也应当有所区别。皇帝下旨说：两京府尹、府丞只命其缴纳米粮赎罪。甲子日，翰林院编修董越因母亲去世离职。安南国陪臣裴山等将要回国，上奏说：“来时沿途受到刁难阻滞，如今请求派官员护送。” 礼部复奏，认为应派通事护送他们到南宁府。皇帝准许，并命令慎重选择有才干的通事护送，不要让他们无所归依。乙丑日，命万全都指挥佥事傅岩的儿子傅纲承袭父亲原职，任保安卫指挥使；陕西都指挥同知蒋玉的儿子蒋昂承袭父亲原职，任河州卫指挥使。丙寅日，端阳节，在午门赐百官宴。免征辽东药材两年。