大明宪宗纯皇帝实录》卷之一百九十六

译丙寅日，太监李荣传奉圣旨，升中书舍人仲兰为尚宝司司丞，仍在御药房办事。医士李思勉、周经、徐鏔、章渊、孙泰都任御医。记录大同葫芦海子等地的战功，赏赐镇守太监韦正、总兵官范瑾、巡抚都御史李敏，以及奉御王喜、参将卢钦彩缎、表里各有差等。监枪奉御罗振、副总兵孙钺都升一级。其余一千一百二十四人，升职、赏赐各有差等。云南按察司副使陈骐违逆镇守太监钱能的意旨，钱能借镇抚俞铨上奏陈骐违法，从而排挤他。又以巡按御史陈斌与陈骐相互勾结为由上奏，派刑部员外郎徐霖等审查讯问，结果都是诬陷。仍以陈骐曾杖打死人，以及俞铨听从他的请托为罪。此事交给都察院复核上奏，得到旨意，将俞铨发往广西边卫立功。陈骐残酷用刑，赎罪期满后，在原籍编为民，等待俞铨代任回来，再依法拘捕审问。丁卯日，降宁夏中卫指挥使杨志刚为指挥佥事，降副千户张弘、汤鉴为总旗。他们因没有设置守备，导致虏人入境，按罪应戍守边疆，诏令只降两级。戊辰日夜间，月亮侵犯鬼宿。庚午日，南京吏部左侍郎钱溥因进呈庆贺万寿圣节的表文来到京城，于是上奏请求致仕。皇上说：‘卿历练老成，侍奉朕从春宫时期直到现在已经多年，正应当任用。不过你多次请求退休养老，特准所请，升为本部尚书后致仕，发给诰命，仍赐敕书，给驿舟送你还乡。’钱溥推辞免除尚书的任命，皇上不准。乌思藏辅教王、阐化王和牛儿寨行都司指挥佥事班卓儿坚参等人，因为朝廷派僧录司觉义绰吉坚参前往，赐给诰敕和礼物，各自准备佛像等物品；又派剌麻掌结等人随绰吉坚参入朝进贡，各自赐给衣服、彩缎、鋗钞，数量各有差等。辛未日，华阳王申鍷和镇国将军申金□回在服丧期间不守礼法，弃母不养，凶暴贪淫，杀害人命，所作所为违法，彼此互相揭发上奏。派锦衣卫百户杨纲会同镇守、巡抚等官查勘核实，命令革除爵位，戴平民头巾闲居。申金□回的妻子陈氏因嫉妒杀人，革去封号。其母妃杨氏也有许多罪过，一并降敕严厉责备。府中牵连的人，按罪轻重分别治罪。壬申日以前，汪直、朱永讨伐建州时，兵部尚书余子俊等建议，夷人中有来朝而没有侵犯边境的，不要使他们惊疑。到这时，汪直等人认为这样做会显得示弱、损害威势，于是派使者招诱建州夷人郎秃等四十人来进贡，想把他们置于死地；并且说建州三卫依法应当全部消灭，如果今天放他们回去，明天又会成为边患；想进兵征讨剿灭，又担心兵部再次认为这是杀害来朝者的家属，所以等待皇上决定。诏书说：‘郎秃等既然是被招诱来进贡的，而且已经拘留在边境，仍敕令汪直等便宜行事。’到这时，汪直等人给郎秃等戴上刑具押送到京，便命都察院、锦衣卫将他们禁锢。癸酉日，朝鲜国王李娎派陪臣韩致礼等奉表，进贡马匹和地方物产入朝，庆贺万寿圣节。致仕、在太仆寺带俸的少卿吴谦请求让他的儿子吴荣成为国子监生，皇上准许。因为吴谦曾在春宫侍奉皇太子读书。命令销毁刊行的《会定见行律条》。巡抚南直隶、兵部尚书兼都察院左副都御史王恕上奏：‘律法是治理天下的大法。我太祖高皇帝斟酌历代律条，制定为《大明律》，共四百六十条，颁示天下。《名例律》中说：“凡是律令没有完全载明的事理，如果定罪时没有正律可依，就引用相近律条比附，根据应当加重或减轻的情形拟定罪名。”近来京城书坊刊行《大明律》，后面有《会定见行律》一百零八条，不知是什么时候会定的。京城法官中熟悉刑名的人，一定不会依此比附；只是恐怕流传到四方，难免误导新进之士。略举其中兵律关于支给廪粮的条文，以及刑律关于辱骂制使和本管长官的条文，都轻重失当，不可施行于天下。请把它的刻板毁掉。’到这时，法司会议认为，应当把王恕的意见通行告知内外法官。此后定罪，全部依照《大明律》，并依照奏准的现行事例。若有人再以《会定律条》比拟而出入人罪，按故意出入人罪论处。仍令书坊立即把所刻版本烧毁，违者一并治罪。皇上听从了。乙亥日，礼部上奏：‘万寿圣节，按惯例赐百官宴。’ 皇上命令免去宴会，改赐节日钱钞。命令修缮神机营神旗庙。夜间，东方有流星，大小如灯盏，呈青白色，有光，从毕宿运行到天苑。后面有四颗小星跟随。丙子日，太监李荣传奉圣旨：升鸿胪寺主簿王哲为中书舍人，仍照旧办事。儒士周惠畴、张烈在中书科支取粮食。大慈恩寺国师乳奴班丹升为灌顶大国师，觉义绰吉坚参为国师，大隆善护国寺灌顶大国师班卓儿藏卜为佛子国师。著癿领占为灌顶国师。丁丑日，皇帝的第五个儿子出生，母亲是德妃张氏。戊寅日，授监生孙廷臣为中书舍人。其余翰学，在中书科办理书办事务三年，照例授官。孙廷臣是太常卿兼翰林院侍读学士孙贤的儿子。翰学是太常卿吴谦的儿子。巡视江西、南京刑部右侍郎金绅等上奏说：江西连年水旱，百姓饥饿，盗贼兴起；如今一想有所作为，动不动就受到旧制度限制，不敢有所变通。臣认为地方没有事情时，应当按照常规处理；有事情时，应当根据权宜处理。于是说，如今救荒必须专门委任巡守官员分赴各地抚恤，选派能办事的官员分守并巡捕，然后严格明确赏罚来劝善惩恶，这样或许事情能够办成。请敕令有关部门不拘泥于常例，准许臣等根据权宜办法办理事务、安定百姓。诏令准许。己卯日，兵部推举指挥同知詹钦到中都留守司管理军政。不久，西厂管事、针工局副使宗秀查访得知詹钦平日操行不谨慎，而且目光短浅。诏令余子俊等回奏。余子俊上奏章待罪，说詹钦是会同官员共同推举的将才，但奏章误用了印章。皇上恼怒他办事不谨慎，又认为即使将才是会同官员推举的，选用时也不应不加详细考察。侍郎以上官员都停俸一个月，命锦衣卫逮捕审治有关司官吏，罢免詹钦，命大兴左卫指挥同知高伦代替他。夜间，月亮侵犯建闭星。

译辛巳日，因为明天是冬至节，派驸马都尉周景、蔡震分别祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵，文武衙门各自派官员陪祭。派驸马都尉杨伟祭祀景皇帝陵寝。○派遣内官祭祀“恭让章皇后陵寝”。《大明宪宗纯皇帝实录》卷之一百九十七。成化十五年十一月壬午朔日，是冬至节。皇上到奉先殿、皇太后宫行礼完毕，出来到奉天殿临朝，文武群臣和四夷朝使行庆贺礼。群臣又到文华殿庆贺，皇太子、皇太后、皇后都免除命妇朝贺。○因明日是万寿圣节，派驸马都尉周景、蔡震到长陵、献陵、景陵、裕陵谒告；派杨伟到景皇帝陵寝谒告。○癸未日，是万寿圣节。皇上到奉先殿、皇太后宫行礼完毕，出来到奉天殿临朝。文武群臣和四夷朝使行庆贺礼。○甲申日，因冬至节，文武群臣在奉天门东廊朝见亲王。○乙酉日，参赞机务、南京兵部尚书薛远被弹劾，请求致仕。皇上说：“卿起用不久，应当尽心办理职务，以符合朝廷的委任。”不准他辞职。○丙戌日，派内官祭祀恭让章皇后陵寝，因为这天是她的忌辰。○吏科给事中王瑞说：尧、舜治理天下，必定先使天下人的意见得以通达，然后才能成就天下的事务。这是因为一个人的见识有限，众人的知识和思虑却无穷；汇合众人的长处而加以任用，这就是使天下实情得以通达的办法。如今天下各布政司、按察司来京进表的官员，都是一方的重臣；他们所管辖的属官贤能还是不贤能，政务办理得好还是不好，百姓的利益和疾苦，钱粮的盈余和亏缺，年岁的丰收和歉收，盗贼的出没，以及一切无论大小、凡是关系地方安危的事情，他们都亲自到过当地，亲眼看见事情，心里清楚了解，不像京师中只凭口耳相传那样不真实。请下令让他们各自陈述所见，例如某事应当兴办，某事应当革除；好的意见就实行，即使言语有时不够切合，也请宽容优待。从今以后仍应晓谕布政司、按察司官员进表来京时，各自有所陈述，不得缄默而图便利。这样，各官才识的高下自然无不知晓，天下人的意见自然无不通达，天下的事务自然无不成就。奏疏送入后，诏旨说：王瑞泛泛而言，造成纷扰，而且奏疏中的字迹不谨慎，命锦衣卫杖责他。○命广西按察使张黼致仕。张黼朝觐后回家，长久不到任，被巡按御史弹劾。命令将他拘捕审问，到这时拟定罪名上奏。皇上说：“设置按察使，是为了掌管一方的风纪；应当经常以身作则，勤勉谨慎地约束属下。尚且还有不办事的人，何况用怠惰来引导他们呢？张黼先前因朝觐来到京城，黜退不称职官员的典章并不是没有亲眼见到，却不以此自我惩戒，反而又回家留恋私事，长久不到任。这正是所谓荒废职务，确实如御史所说。命令他致仕，不再任用。” ○赐故驸马都尉石璟截支禄米，使他能够领取到本年年底。石璟在十月去世，他的儿子石宽请求发给禄米以办理丧事，因此有此命令。○乙丑日，升徽州府知府周正为云南布政司左参政。○赐朝鲜国来朝庆贺的陪臣韩致礼等宴席，并赐金织衣、彩缎等物，按等级各有不同。○赐修武伯沈煜禄米如旧。沈煜因犯事被革去爵位，不久恢复爵位，只发给岁禄的一半。到这时他恳切请求，才全部发给。○庚寅日，翰林院编修刘戬服丧期满，恢复任职。○辛卯日，升广西按察司副使范镛为按察使。○命番僧桑而结承袭国师。○陕西岷州卫憨班等簇番人、官巴等官郭等簇番人、板的节等多藏等簇番人、柒古陆等各自来朝，进贡马匹及盔甲等物，赐宴并赐彩缎、绢、钞，按等级各有不同。○壬辰日，刑部上奏：“南京监察御史李纪提出关于申明盗律、确定立嗣、平息滥诉三件事的建议。现在议定：军职人员盗窃内府物品，应依照监守自盗的事例办理；立功期满后，在原卫所带俸差操，不许管理军队和事务。若盗窃御用器物，都应依照法律拟议，奏请处治，这样做是对的。军民等人控告争夺继承权的，必须选择同宗、昭穆相当的侄子承继。若众子都没有后嗣，必须先在同父长房的次子中选择；长房没有儿子，然后依次及于众子，再依次及于大功、小功、缌麻亲属中至亲的次子。如果都没有次子，才立远房中昭穆相当的人。长子没有后嗣，也必须先在同父的长房次子中选择，然后依次及于其他房支。没有儿子的人，若生前已经选择某人，自幼抚养成人并立为嗣，只要不是异姓、尊卑失序，仍照旧承继，不许宗族控告争夺。至于南京以守备为重，凡词状应由内外守备官受理的，听其受理；户婚、田土、斗殴、人命等应由法司受理的，守备官不得侵越。这样事务的处理才能统一，百姓也容易遵守。”议案上报后，皇上同意。○癸巳日，南京刑部上奏：本部广东司事务繁多而官员很少，每天都忙不过来，请求增加主事一员、抄写本监生一名，外十二司增加四名。交给吏部复核上奏，同意。○甲午日，赐赵府南乐王见澜岁禄的一半。此前，南乐王因犯罪被削减三分之二的禄米；到这时上奏请求，因此有此命令。○夜间月亮侵犯毕宿。○乙未日，命令修缮西岳庙。○有人把尸体丢弃在天地坛墙外，缉事官校将此事报告上去。锦衣卫指挥使朱骥、监察御史丘山巡视京城，都被责问，认罪服罪。命令宽免他们，但仍停发丘山俸禄一个月。此前有人说坛墙外不洁，礼部派太常寺查勘，认为是诬告，于是参奏了告发者。到这时，太子少保、礼部尚书邹干等以及太常寺卿刘岌也认罪服罪，皇上都宽免了他们。○丁酉日，升南京兵部郎中辜颛为广西布政司右参议。○毛怜卫野人女直都指挥等官老佟等、海服肥河等卫野人女直都督等官剌哈等，各自来朝。进贡马匹和貂皮，赐宴并赐衣服、彩缎等物，按等级各有不同。○夜间月亮侵犯天樽星。○戊戌日黎明，观测月食，免于朝会。○宽免钦天监夏官正胡璟等人的罪。