明宪宗纯皇帝实录》卷之二百四十六

译己亥日，设置万全都司阴阳医学。巡抚云南右副都御史吴诚去世。吴诚字尚忠，浙江钱塘县人，景泰辛未年进士，历任兵部主事、工部郎中，升任四川右参政，后来改任贵州，升为湖广右布政，再升左布政，擢升都察院右副都御史，奉敕巡抚当地，不久又奉敕巡抚云南，都负责协助处理军务。到这时死于任上，依例赐祭并赐葬。吴诚性情淳厚笃实，简朴淡泊，所到之处都尽心抚治，很有政绩。他在云南时，对处理曩罕弄的事务尤其尽心。” 庚子日，给事中田景贤核查大同、宣府边储亏缺减少的情况，奏劾巡抚都御史郭镗、秦纮以及户部郎中南钊、汪洪失职的罪过。皇帝命令郭镗、秦纮各停俸三个月，南钊、汪洪等回京后逮捕审问。唐府新野王仪宾陆璇、崔纮都因与婢女通奸事情败露而获罪。巡按御史审问后，拟比照与前夫之女通奸的罪名，减等判处徒罪，并革去职务、离异。都察院认为这些婢女都是县主的随从，原拟罪名不当，应赎罪后恢复职务，奏报后得到批准。又因陆璇、崔纮放纵肆意、不谨慎，命令唐王各笞打四十下。夜间，月亮侵犯天阴南第一星。辛丑日，巡抚山西右佥都御史边镛奏报：“国家西北的藩篱，先是大同，其次是代州鴈门。如今大同已经驻有重兵，而鴈门的兵力却独少，万一敌骑越过大同向南，必然无法守住。鴈门守不住，山西全境也就无法守住；山西守不住，那么河南凭什么作为屏障呢【缺字】？今年七月，敌骑直抵鴈门，我们拼死作战才勉强将其击退。但这只不过是敌军的轻骑而已；如果敌军连营大举进攻，一鼓作气向南推进，又凭什么抵御？因此，防备敌军险情、加强防守，选拔训练将领士卒，广泛储备刍粮，明确赏罚，公正决定黜陟，都是今天的急务。可以在代州设立帅府，按照大同的制度设置总兵。大同有警，就可以互相策应；偏头、宁武有警，就可以联合出兵。鴈门的险要地势一旦守固，山西之地便可保全而无忧。”此事交给兵部，尚书张鹏复议认为不必设立。皇帝说：“如果将领选得其人，即使只有一旅兵力，也足以成为万里长城；如果不是其人，即使有重兵，也不足以成为北门的锁钥。”于是依照兵部意见停止此议。因为明天是冬至节，派驸马都尉蔡震、游泰分别祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵，文武各衙门分别派官员陪祭。派驸马都尉周景祭祀景皇帝陵寝。派内官祭祀恭让章皇后陵寝。癸卯日，冬至节。皇帝到奉先殿、皇太后宫行礼完毕，出来到奉天殿接受朝贺；文武群臣行庆贺礼，又到文华殿庆贺。皇太子、皇太后、皇后免除命妇朝贺。丁未日，赐给朝鲜国成化二十年《大统历》。直隶苏州府儒学生赵汴等二十人，都因辱骂大监王敬而获罪。起初，王敬和千户王臣等以购买书籍为名，乘驿传车南下到苏州府，命令生员抄录所谓《子平遗集》的书。起初他们说是进献给皇帝，众人都不敢违抗。后来又不断让他们抄录其他书籍，众人以妨碍荒废学业为由推辞。王敬便命有关官府强行押送，到了驿站中又胡乱鞭打他们。于是赵汴等骂道：“你们这些人不断扰害百姓，又想来害我们儒生吗？”王敬回到京城，便向皇帝诬告，以诸生不遵礼法、恣意放纵为理由，皇帝命巡按御史逮捕审问并具奏。到这时，王敬等人的事情已经败露，于是特意拟定诸生以赎杖罪处理。奏报后，皇帝同意。〔原文数字、纪年保留：二人〕 己酉日，礼部奏报：湖广武冈州百姓刘善初等控告岷府选用乳妇，给军民造成危害，请通行天下，今后王府乳妇只准从本府所属军校之家选用。皇帝同意。东垣王见【缺损字】有一个家奴叫吴安童，趁王年幼，诱骗他进行淫戏，后来又想毒杀王妃，但没有成功。他又多次与王同床起居，毫无贵贱尊卑的礼节。事情被发现后，皇帝命官员查勘核实，拟定罪名上奏。皇帝对见【缺损字】说，他亲近歌妓和顽童，轻信邪说，图谋杀害正妃，违背大义，应下敕严厉责备，命他戴平民头巾，读书学习礼仪。安童依律处斩。他的兄长名【缺字】也出入王府，做了许多违法之事，杖打后发往边卫戍守。夜间，月亮侵犯灵台上星，火星侵犯钩钤下星。庚戌日，命锦衣卫中所已故副千户王友的儿子王瑾袭任副千户。王友原是舍人，通过传奉圣旨多次升到千户。到这时，王瑾承袭职务，兵部以他没有军功为由提出异议，皇帝下诏准许世袭，仍旧办事，但不作为常例。辛亥日，泰宁等卫派遣头目昂克、土干等；海西者帖列山等卫野人女直都指挥三哈等，也各自前来朝见。进贡马匹，赐宴并赐衣服、彩缎等物，数量各有差等。安悼隐主妃王氏奏报：长子聪潏被贬去守护祖坟，时间长久以来已经知道悔过，请求恢复他的王爵。皇帝说：“聪潏先前一向屡屡作恶，因此革去爵位；如今又繁琐地妄加奏请，不准他承袭封爵。” 巡抚凤阳等处右副都御史徐英奏报整顿盐法的事项：一、南京户部盐引的版刻昏暗，印文模糊，请重新铸造；一、两淮每年办理的额定盐，按惯例以六分作为常股，依次发给；四分作为存积，以备紧急使用。盐商到盐场后，根据场分高下按三七比例分派发给。近来豪商巨贾动辄占据上等盐场，应加以禁止惩治。一、南京各衙门领取食盐，五府、六部、都察院以及锦衣卫，应令其派人在仪真批验所办理；其余卫所和五城兵马，令其派人在淮安批验所办理。主管部门务必验明批领帖文和引目，没有伪造才发给；并将收缴的引目送交运司，以革除欺诈伪造。一、旧例规定，有引的官盐不许转运到其他地方销售。近来马船、快船返回办理公差时，常在长芦购买私盐，运到仪真发卖；奸民也跟着仿效，把民船冒充官船，随后夹带私盐，请依律查究审问。”奏章交给户部复议，户部认为应按所议办理，皇帝同意。杭州府知府陈让与致仕南京大理寺卿夏时正结下怨仇。

译夏时正让侄子揭发上奏陈让的各种违法事情，奏词牵连到通政使何琮。何琮也是杭州人，夏时正大概怀疑何琮暗中庇护陈让。刑部郎中朱守孚奉命审查。陈让曾因征收赋税，把二十多人逼死在狱中；又被奸吏盗取官银一千余两，却不追究治罪，反而巧取其他银两补上，因此按斩罪论处，但准许赎罪。被牵连的人，罪责各有不同。何琮所涉事情都是诬告，只有他曾请求封赠生母，却没有封赠嫡母，属于违例。夏时正不能克制个人小怨，指使侄子兴起诉讼，也都应当追究审问。命陈让削职为民，将何琮押入都察院监狱。夏时正在浙江按察司监狱中分别论罪，准许赎杖并恢复职务，其余都按所拟处理。壬子日，火星侵犯东咸南第一星。癸丑日，太监萧敬传达皇帝旨意：升太常寺少卿凌中为本寺卿；通事序班舍诚夺情起复，仍旧办事。命锦衣卫故带俸都指挥佥事詹昇的儿子詹铭，袭任父亲原来的指挥佥事职务。命大兴左卫带俸署都指挥佥事胡英守备真定，当时兼巡视保定等处。大理寺右少卿佀钟奏报：“真定和定州距离京师六百余里，北面有倒马、龙泉关，西面有井陉、获鹿隘口，这一带确实是要害之地。虽然有三卫戍守，但兵力分散而彼此相当，政令不归一统，最好由一名武职方面官员总制，才方便。”于是命胡英前往。记录宣府柴沟堡守御作战的功劳：太监简颙每年增加食米十二石，右佥都御史秦纮升为左佥都御史，分守监枪官右监丞张刚、郑喜、丘成以及奉御金广各升一级；右参将署都督佥事孙素实授纪功，监察御史程春震负责供应刍粮，郎中汪洪各赏彩缎一表里。先前受伤的官军以及督阵旗牌官五十五人，各升署职一级；三次冲锋在前的七十三人加赏；其余升迁受赏的共九百三十五人，当时只缴获敌军首级九颗。兵部认为，虏酋小王子的势力正盛，简颙等人却能以少敌多，稍稍挫败其锋芒，也值得嘉奖，所以加重升赏。不久，程春震上报虞台岭的功劳，兵部认为功劳少而获赏人数多，官爵名器可惜，合议削减，皇帝下诏认可。为首斩获首级的五人各升一级，随从及领军官八人发给赏赐，其余督阵以及奋勇冲锋在前的八十九人加赏；张刚、孙素除给赏外，仍各赏银二十两、彩缎二表里。巡按大同监察御史程春震弹劾总兵官许宁等人，说夏米庄之战失败，损失的士卒和战马很多；当时敌众我寡，固然应当特别宽宥，但主将用兵失去法度，也应按军法治罪。兵部也说，如果许宁等号令严明、封守谨慎牢固，敌人哪里敢长驱直入？确实应当治罪。皇帝说：“许宁等临敌时轻率从事，谋略少而损失士马多，按法应当追究治罪；但先前已经宽宥，应该让他们戴罪立功，杀敌赎罪。将士中有功的升一级，阵亡者优厚抚恤其家属。参将庄鉴、少监陆訚、右监丞石岩所统率的士卒独自全军无损，各赏银十两、彩缎一表里。”夜间，南方有流星，大如灯盏，呈青白色，尾迹有光，从中天向西北运行至云中，炸裂消散，后面有两颗小星跟随。甲寅日，吏科都给事中王端等说：“三年一次的黜陟，是朝廷用来激励各级官员的典制。如今天下各司，除土官外，大约有九千多处；各司官员，除阴阳、医学、僧道之外，大约有千万多人。其中各官员贤能与否，布政司、按察司根据巡抚等人的揭帖，其余各司则根据布政司、按察司等官员的揭帖。上面的询访虽然出于公心，下面的奏报却多任凭个人私意；有的借公事来卖人情，有的乘机报复私怨，导致毁誉失实，贤愚混同。其他弊端更是不一而足。请下令吏部张榜告示各官，凡揭帖所报不实的，实行连坐。有应当罢黜却被留任的，准许当地巡抚、巡按论奏；又有应当罢黜却妄自申辩的，也要治罪。”皇帝说：“天下各司三年一次来朝，我把黜陟的典制交给吏部办理。吏部把贤能与否的实际情况托付给长吏；如果他们上报属实，那么黜陟不公、贤愚不分，凭什么向人们显示劝善惩恶？所以应当严格实行连坐。那些应当罢黜却被留任的，以及应当罢黜却妄自申辩的，都应按照你们所说的处理。” 丙辰日，命彭城卫带俸署都指挥佥事祝瑄的儿子祝祐代替父亲，原任本卫指挥使。发给宣府各城原来守墩的夜不收官军六千五百零三人衣服和鞋。〔原文数字、纪年保留：六千五百三人〕 夜间，北方有一颗流星，大如灯盏，呈赤色，光芒照地，从中天向西北运行到云中，炸裂消散。赐韩府褒城王徵炬第五子名为偕【缺损字】；秦府镇国将军诚漪的嫡长子名为秉【缺损字】；代府定安悼隐王的长孙名为俊桯；镇国将军仕土【缺损字】的第二子名为成镯。《明宪宗纯皇帝实录》卷之二百四十六。《大明宪宗纯皇帝实录》卷之二百四十七。成化十九年十二月庚申朔，皇帝视察郊祀所用的牲畜。癸亥日，赐给崇王河南嵩县土地四十顷。甲子日，都知监右监丞左敬、山西都指挥佥事陈怀、曹绅守备天城、阳和等处，因不能抵御敌军，被拟判发往边地戍守，皇帝命令全部宽宥。陈怀、曹绅各降一级，左敬暂且记下这次罪过。乙丑日，追赠已故礼科给事中林荣为本科都给事中，追赠行人司行人黄乾亨为本司司副，赐祭，并各录用他们的一名儿子为国子监生。林荣任正使，黄乾亨任副使，前往满剌加国册封国王。航海时遇到风暴，船只沉没而死，同行人员也大多遇难。巡抚两广都御史朱英把此事上报，并请求加赐恩典。事情交礼部复议，所以有了这个命令。官军等人员中死去的，命有关部门在海边设位招【缺字】鬼祭祀；给他们的家属，官员每家绢四匹、米三石，军民每家布二匹、米一石。生还者各给布一匹、米五斗。丙寅日，太监覃昌传达皇帝旨意：道录司左正一吴道然、阮永清升为真人；右正一刘绍仙、王文彬以及右至灵戴景安都升为高士；太常寺寺丞顾纶升为本寺少卿；太常寺寺丞连克彰提督城隍庙事务。丁卯日，腊节在午门赐百官宴。