大明宪宗纯皇帝实录卷之一百四十二
○丙申，赐岷府江川王音土□殳岁，于禄米折色内改本色一百石，从其请也。○丁酉，调河南都指挥佥事高福于湖广都司带俸差操。坐犯奸贪罪也。旧例，军职宿娼调卫，原奏止是指挥以下，而无都指挥以上例。至是，兵部以请，遂著为令。○迤西哈密卫指挥使伯颜儿孙米列乞癿加思兰都指挥使迭儿必失子满剌哈亦力把力指挥同知哈麻里丁子答儿月失朝贡来京奏乞各袭祖父原职。上皆许之，仍赐敕遣还。○戊戌，礼部言：“崇王奏选继妃，已择陈州卫指挥李现弟巏之女，乞赐册命冠服。今拟如各王继妃旧例，告庙传制，遣使册封，或止如淮王继妃事例，不遣册使，听王遣官来领金册冠服。”命依淮王例行之。○岷王音垽奏其子安昌王膺铺蒙优诏褒嘉孝行，欲父子诣阙谢。上致书止之。○巡抚宣府右副都御史殷谦等奏：宣府迤西接大同边境，系胡虏出没要害之处；迤东怀来、永宁等处，皆近内地，于势稍缓。先是尝命左参将孙素分守东路，右参将周贤分守西路。但贤更事未久，其于贼情边务未能周知；而素生长万全，备谙地利，且其谋勇足以服下。请命素于贤更代分守，庶委任适宜。兵部请如其奏，从之。○调前府带俸都督佥事刘能管中府事。○大同总兵官彰武伯杨信等奏：迤北虏酋满都鲁等，各遣使臣桶哈、阿剌忽、平章等男妇一千七百五十余人备马进贡。兵部以闻。上曰：“使臣许五百人来京，马择其良者送京，余给边军骑操。”仍敕太监覃平、通事都指挥詹昇往抚谕之。○庚子敕南京右都御史林总，不妨院事，提督巡江并巡捕官军。○以行人宋经、知县刘魁、王曰□永为试监察御史。○擢进士丘璐为南京吏科给事中。○鸿胪寺卿杨宣，右少卿施纯，左寺丞李瑢、孙軏，因天雨阴晦，奏事失序，自陈请罪。上以宣等职典朝仪，不行敬谨，命锦衣卫于午门前各杖二十。○辛丑，翰林院编修乔维翰乞归省亲，许之。○敕云南按察司佥事翁遂兼理屯田。先是，监察御史董韬以云南屯粮各随屯堡，惟任军职出纳，故或指荒歉折银私家，或在仓虚出通关。及事觉畏法，则托故袭替，请专设按察司副使一员理之。便户部议行，诸守臣覆勘。上曰：“不必覆勘，增官太冗，宜敕见任风宪官兼理之。”遂有是命。○都督同知曹安卒。安，直隶定远县人，袭父职，大兴左卫指挥使，调山西阳和卫。正统十四年，升都指挥佥事，以功升都指挥同知，掌阳和卫印。天顺初，领兵战于黑石崖、磨儿山，有功，进后军都督佥事。复有功于倚山墩，进都督同知，充总兵官，镇守大同。至是卒，祭葬如例。子绅袭指挥使，仍注阳和卫。○癸卯，孝庄睿皇后忌辰，奉先殿行祭礼，遣驸马都尉蔡震祭，裕陵。○太子少保吏部尚书兼文渊阁大学士□辂等言：“臣等闻，皇子之母病已沉重，若有不讳，一应礼节须宜从厚。仍乞即命司礼监官奉侍皇子过宫问视，及制衰服行礼。”上是之。先是，皇子母病，上命内医日往视疗。至是病剧，汤药弗能进，命司礼太监黄赐赴阁下议后事。故辂等有此奏。○兵部右侍郎滕昭，九年考满，升左侍郎，支正二品俸。○敕巡抚湖广右副都御史刘敷赞理军务。○甲辰，南京太仆寺卿郑悠乞致仕，许之。○免山西平阳府诸州县去岁被灾税粮二十八万一千二百石有奇。○湖广总兵官左都督李震等奏：沅靖等边卫控制川、贵、广西诸种蛮夷，顷见蔡溪、清水江等处苗贼攻掠获利，互相效尤，蜂屯蚁聚，千万成群，杀掠无算。虽已调兵捍御，但众寡不敌，卒难成功。欲如正统、景泰年间靖远伯王骥等事例，统调京营及云贵、四川、南直隶官军，期于八月会兵收剿，殄灭使无噍类。事下兵部覆奏，以为非宜。上曰：“蛮夷猾夏，自古有之，要在边将羁縻得宜，使不敢越境为乱而已，曷尝以殄灭为快？其令震等与四川、贵州、广西参将、土官人等各督兵民，分屯要害以御之。仍相度事机，彼或肆行拒敌，则加剿杀；或闻风畏威，则加抚谕。若将来贼势果炽，必欲统调官军，宜俟转输既足，具奏裁处。”○乙巳，皇子母纪氏薨，追封淑妃，谥恭恪庄僖，辍朝三日。上服浅色衣，御奉天门视事，命礼部定丧葬仪注。○丙午，设狭西秦安县陇城镇巡检司。大明宪宗纯皇帝实录》卷之一百四十二大明宪宗纯皇帝实录卷之一百四十三成化十一年秋七月戊申朔，享太庙。○遣内官祭司门之神○省四川成都府广丰右中前后四仓。成都原设广宁、广丰并广丰右中前后六仓，通收米一十八万三千余石，而四仓所收不及三之一。粮少官多，巡抚右副都御史张王□赞，请省四仓而增其二仓副使各一员。户部覆奏，从之。○定拟中盐纳米给湖广边方军饷事例，一两淮成化六年分常股盐十万引，引米三斗五升，存积盐五万引，引五斗；
译○丙申日，赐岷府江川王音土□殳每年在禄米折色中改发本色米一百石，因为采纳了他的请求。○丁酉日，调河南都指挥佥事高福到湖广都司带俸任职，负责操练。这是因为他犯有奸淫、贪污之罪。旧例规定，军职人员嫖宿娼妓就调任别卫，原奏章只涉及指挥以下官员，没有都指挥以上官员的条例。到这时，兵部提出请求，于是将此规定著为法令。迤西哈密卫指挥使伯颜儿孙米列、乞癿加思兰都指挥使迭儿必失的儿子满剌哈、亦力把力指挥同知哈麻里丁的儿子答儿月失，入朝进贡来到京城，请求各自袭任祖父或父亲的原职。皇上全部准许，并赐敕书遣送他们回去。○戊戌日，礼部说：“崇王上奏请求选立继妃，已经选定陈州卫指挥李现弟弟巏的女儿，请求赐给册命和冠服。现在拟议依照各王继妃的旧例，告祭太庙、传达制书，派使者册封；或者只依照淮王继妃的事例，不派册封使者，听凭崇王派官来领取金册和冠服。”命令依照淮王的事例办理。○岷王音垽上奏说，他的儿子安昌王膺铺蒙受优诏褒奖孝行，想要父子一起到宫阙谢恩。皇上写信劝止了他们。○巡抚宣府右副都御史殷谦等上奏：宣府迤西连接大同边境，是胡虏出没的要害之地；迤东的怀来、永宁等地都接近内地，形势稍微缓和。从前曾命左参将孙素分守东路，右参将周贤分守西路。但周贤任职历练不久，对于贼情和边务还不能全面了解；孙素生长于万全，完全熟悉当地地利，而且他的谋略和勇气足以使部下信服。请求命孙素与周贤更换防区，分别分守，使任用适宜。兵部请求依照奏议，皇上同意。○调前府带俸都督佥事刘能管理中府事务。○大同总兵官彰武伯杨信等上奏：迤北的虏酋满都鲁等，各自派使臣桶哈、阿剌忽，以及平章等人的男女家属，共一千七百五十多人，带着马匹前来进贡。兵部将此事上报。皇上说：“允许使臣五百人入京，马匹选择良好的送到京城，其余发给边军骑乘操练。”又敕令太监覃平、通事都指挥詹昇前往抚慰晓谕他们。○庚子日，敕令南京右都御史林总不妨碍都察院事务，提督巡江以及巡捕官军。○任命行人宋经、知县刘魁、王曰□永为试监察御史。○擢升进士丘璐为南京吏科给事中。○鸿胪寺卿杨宣、右少卿施纯、左寺丞李瑢和孙軏，因为下雨天阴昏暗，奏事时失去次序，自己陈述请求治罪。皇上认为杨宣等人职掌朝廷礼仪，却没有做到恭敬谨慎，命锦衣卫在午门前分别杖打二十下。○辛丑日，翰林院编修乔维翰请求回乡探望父母，获准。○敕令云南按察司佥事翁遂兼管屯田。起初，监察御史董韬认为，云南屯粮分别存放在各屯堡，只有任军职的人负责收支，因此有人把荒歉的粮食指作折银，私下送入自家；有人在仓库空虚时开具通关文书。等到事情败露、害怕获罪时，便托故请求袭替，并请专门设置按察司副使一员来处理此事。户部于是议定施行，并令各守臣复核勘验。皇上说：“不必复核勘验，增设官员太多，应当下敕让现任风宪官兼理此事。”于是有了这道命令。○都督同知曹安去世。曹安是直隶定远县人，承袭父职，任大兴左卫指挥使，调任山西阳和卫。正统十四年，升为都指挥佥事；因功升为都指挥同知，掌管阳和卫印信。天顺初年，率兵在黑石崖、磨儿山作战，有功，晋升为后军都督佥事。又因在倚山墩立功，晋升为都督同知，充任总兵官，镇守大同。到这时去世，祭葬按例办理。其子曹绅承袭指挥使，仍注籍于阳和卫。○癸卯日，是孝庄睿皇后的忌辰，在奉先殿举行祭礼，派驸马都尉蔡震到裕陵祭祀。○太子少保、吏部尚书兼文渊阁大学士□辂等上言：“臣等听说，皇子的母亲病势已经沉重，如果有不测，所有礼节都应当从厚办理。还请求立即命令司礼监官员侍奉皇子过宫探视，并按丧服制度穿着衰服行礼。”皇上认为他们说得对。此前，皇子母亲生病，皇上命内廷医官每天前往诊视治疗。到这时病情加重，汤药已经不能服进，皇上命司礼太监黄赐到内阁商议后事。因此商辂等有这道奏疏。○兵部右侍郎滕昭任职满九年考核合格，升为左侍郎，支领正二品俸禄。○下敕令湖广巡抚、右副都御史刘敷协助处理军务。○甲辰日，南京太仆寺卿郑悠请求退休，准许。○免除山西平阳府所属各州县去年遭灾应缴的税粮二十八万一千二百石有余。○湖广总兵官左都督李震等奏报：沅靖等边卫控制着川、贵、广西各地的诸种蛮夷。近来见蔡溪、清水江等处的苗贼攻掠获利，彼此仿效，像蜂群、蚁群一样聚集，动辄成千上万结成群体，杀人抢掠，无法计算。虽然已经调兵防御，但敌众我寡，最终很难成功。想要仿照正统、景泰年间靖远伯王骥等人的先例，统一调集京营以及云贵、四川、南直隶的官军，定于八月会合军队进行围剿，使他们灭绝而无遗类。此事交给兵部复奏，兵部认为不合适。皇上说：“蛮夷扰乱华夏，自古就有，关键在于边将妥善羁縻，使他们不敢越境作乱罢了，哪里曾以把他们全部消灭为快？命令李震等与四川、贵州、广西的参将、土官等各自督率军民，分兵驻守要害来防御。仍要观察事机：他们如果放肆行动、抗拒官军，就加以剿杀；如果听到风声、畏惧威势，就加以抚慰晓谕。将来如果贼势果真强盛，必需统一调集官军，应等到运输供应充足后，再具奏裁定。” ○乙巳日，皇子的母亲纪氏去世，追封为淑妃，谥号恭恪庄僖，停止朝会三日。皇上穿浅色衣服，在奉天门处理政事，命礼部制定丧葬仪式和具体条文。○丙午日，在狭西秦安县陇城镇设置巡检司。《大明宪宗纯皇帝实录》卷之一百四十二。《大明宪宗纯皇帝实录》卷之一百四十三。成化十一年秋七月戊申朔日，祭享太庙。○派内官祭祀司门之神。○裁减四川成都府广丰右中前后四座仓。成都原先设置广宁、广丰以及广丰右中前后六座仓库，共收米一十八万三千余石，而四座仓库所收还不到总数的三分之一。粮食少而官员多，巡抚右副都御史张王□赞请求裁减四座仓库，并给其余二仓各增加副使一员。户部复奏，准许施行。○制定以纳米折取盐引、供应湖广边方军饷的事例：两淮成化六年分常股盐十万引，每引纳米三斗五升；存积盐五万引，每引纳米五斗。〔原文数字、纪年保留：一两〕