明宪宗纯皇帝实录》卷之六十七

译赵钟是驸马都尉赵辉的孙子。赵辉自陈历事六朝，多次建立功劳，因此有了这项任命。复核考察后，黜退知州余靖等三百三十五人，留用巡检聂再昌等九十一人。此前，吏部奉诏考察官员，余靖等人正等待在吏部候补任用；因各人年老体衰、容貌衰惫，平日操行又不谨慎，便将他们黜退，有的授予散官，有的命令致仕闲居。聂再昌等人却多次上奏指责尚书李秉固执己见，任意黜陟，接连上章不止，甚至几十人结群，在道路上呼号。到这时，侍郎尹旻等请求会同都察院复核考察，认为聂再昌等年力尚未衰老，所以把他们留用了。升胡广房县千户所小旗艾能为所镇抚。此前，贼首石和尚、刘长子被擒，艾能诱捕并劫取他们，功劳很大。记录功劳的人漏报了这件事，只以健步的功劳给他赏赐。到这时，艾能向朝廷申诉，命抚宁侯朱永查勘核实。朱永说艾能确实有功，应酌量升迁，以便勉励后来者。皇帝同意了。广东南海卫指挥同知周琼驻守广西藤县，因公杀死獞兵二十二人。御史罗明以故意杀人罪追究他，按律判处斩刑。都御史林聪说其中情由有值得怜悯之处，应酌情降职调任。皇帝听从了，降为浔州卫正千户。己丑日，命故浙江都指挥佥事高举的孙子高山承袭其原职，任杭州卫指挥同知。裁撤贵州镇远府司狱司，因为边地诉讼案件少，这是听从守臣奏请的结果。庚寅日，升南京锦衣卫冠带总旗李智为所镇抚。李智是太监李秉的弟弟。此前他凭军功取得总旗之职，到这时，李秉说李智曾纳粟获得从九品散官，请求酌量授予他武职。事情交给兵部，兵部说李智所授散官不是实职，如今又获得一等功劳，按例只应升为冠带总旗，而散官则终身保留。皇帝按照李秉的请求，升用了李智。甘肃右参将、都督佥事白全当初前往甘肃时，上奏请求携带食用茶叶备用；随行人员于是各自携带私茶，想寻机出售，途中被人盘问。巡茶御史上奏揭发了这件事，皇帝命令一并宽宥他们，但没收其茶叶入官。辛卯日，升吏部右侍郎尹旻为本部左侍郎，改礼部右侍郎叶盛任吏部右侍郎，升都察院右副都御史原杰为户部左侍郎，升陈宜为兵部右侍郎，升翰林院侍读学士刘吉为礼部右侍郎，仍侍奉经筵；升左布政使翁世资、秦敬为右副都御史，仍按从二品支领俸禄，翁世资巡抚山东，秦敬巡抚贵州。命应天府从官库拨银一百两给南漳郡主。南漳郡主上奏说：“臣的父亲郢王和母妃去世时，臣年纪还很小。大宗皇帝曾下旨说，郢王遗留下的财物恐怕被外人侵占，命有关部门取出收藏，等郡主长大后交给臣。当时派内官到王府，把金银器物登记造册后送入，寄存在内帑。宣德年间，蒙朝廷选定仪宾周赣；成婚以后，臣多次上章请求，但一直没有得到发给。请求命典藏人员查验簿籍，发给臣，或许可以凭此养老，度过余年。”皇帝认为寄存在内帑的物品年代已久，难以查考，特意命应天府从官库拨给她。复任汉阳府知府孔公恂为南京詹事府少詹事。此前，孔公恂任少詹事时，因上书议论政事被科道官弹劾，投入狱中，调任汉阳府知府。不久又因父亲去世离任。后来学士□辂建议，自元年以来，凡因进言而被降职调任的人，都恢复原职。吏部举荐上奏，孔公恂也属于因进言而被降职的一类，于是得到诏旨。孔公恂已经守制并且被罢职，到这时，他起复来到京城，于是恢复了他的官职。命湖广都指挥佥事范琦的儿子鑨承袭父亲原职，任衡州卫指挥使。壬辰日，礼部左侍郎兼翰林院学士刘定之因长期患病，上陈请求致仕。皇帝不准许，说：“你应当调养治疗，等痊愈后再供职。” 癸巳日，太祖高皇帝忌辰，在奉先殿举行祭礼。驸马都尉赵辉奉命到孝陵祭祀。乙未日，仁宗昭皇帝忌辰，在奉先殿举行祭礼，派驸马都尉石璟到献陵祭祀。太监许安传达奉行圣旨：译字教师、光禄寺署丞梁能升为礼部员外郎；鸿胪寺主簿张春、沈达，以及译字官沈铨，都升为书舍人。宣府副总兵、都督佥事张瑀年老，不能任事，命他的儿子副千户钺承袭父亲原职，任大同后卫指挥使。丁酉日，赐秦府汧阳王第三子名为诚涞。记录平定两蛮贼的功劳，赏赐太监陈瑄、王定，右副都御史韩雍，右都督和勇，都督同知欧信，都督佥事廉忠，都指挥夏鉴、葛宗荫，佥事陶鲁，均从优加厚赏赐。因作战有功、阵亡或负伤的官军、土兵、民快等共四千二百零六人，分别升迁赏赐。当时两广地区连年用兵，田地荒芜，百姓凋敝。猺、獞成百上千地结群出动，如入无人之境；而守土官军动辄以胜利上奏，虚报夸大人数，升迁赏赐日益增加，盗贼却仍旧横行。”〔原文数字、纪年保留：四千二百六人〕 戊戌日，升锦衣卫带俸指挥佥事李谦署理中都副留守。命故陕西行都司回回都指挥佥事哈三的儿子法虎儿丁承袭父亲原职，任甘州中卫指挥使。己亥日，重申大理寺参问刑官的旧制。南京大理寺左评事张珏陈述说：设置大理寺，是为了审录刑部、都察院审讯的罪囚。其中有的拟罪不当，便驳回一次、两次，并命令改拟；如果仍然不当，就允许大理寺参问刑官。这是旧制。近来看到南京司法部门多徇私意，或者固执偏见，动辄使用严刑来威吓囚犯，平民害怕，便互相诬陷认罪。有时本来涉案的犯人后来才到，便逼迫先到的人形成案件，往往导致事实与罪名不相符合，使人喊冤。等到驳回改拟时，那些人已经遭受了长期监禁和逼迫的痛苦，也十分悲惨。刑官玩忽旧制，任意出入人罪，即使到了无法掩饰的地步，也只是改正而不治罪。请从今以后允许本寺参问。大理寺卿王概复奏，皇帝同意了。兵部上奏说，去年冬天，虏寇进入河套。当时延绥精兵被调去征讨固原，尚未返回；宣府游击将军、署指挥佥事许宁率领孤军，突然在孤山堡等处与敌寇遭遇，三次击败他们，从此贼势稍稍衰弱，最终渡过黄河离去。就在这个时候，太监秦刚、署都指挥佥事房能率兵策应，户部主事李雄奋勇督战；其余斩首在前的，以及阵亡、负伤的官军共二千五百人，都应论功升赏。皇帝命令实授许宁为都指挥佥事，赏赐秦刚、房能和李雄，其余官军分别升迁赏赐。辛丑日，命礼部左侍郎万安兼任翰林院学士，入内阁参与机务。

译赐故太子太保、吏部尚书兼谨身殿大学士王文祭。当时王文的儿子、户部主事王宗彝上奏说：“臣父与故少保、兵部尚书于谦，都被石亨等人挟私诬陷而死。如今于谦已经蒙朝廷昭雪并赐祭，唯独臣父还没有得到抚恤的典礼。”奏章交给礼部复奏：“王文与于谦的事情性质相同，也应赐祭。”皇帝命令赐祭。祭文说：“你曾任长宪台，廉洁能干一向著称；后来升任馆阁，品秩地位更加尊隆。近来遭受诬陷构害，事情过了很久才得以明白。追念你过去的劳绩，应当申行抚恤之典。特意派遣祭使前往祭奠，希望你尚能敬谨承受。” 赐故都察院左佥都御史杨信民谥号“恭惠”。杨信民在正统年间任广东布政司参议，很得民心。黄萧养叛乱时，他被授予佥都御史，负责讨贼，不久因病去世。广东人祭祀他。到这时，他的儿子杨瑗陈请追赠谥号，事情交礼部复奏，特意赐给他谥号。甘肃总兵官定西侯蒋琬上奏说：有一名男子从虏中逃回，说瓦剌虏酋拜亦撒哈率领四百人，都披甲进入哈密城中屯聚，并命哈密人作为使者入朝进贡，暗中侦察虚实，约定袭击赤斤、肃州。此前，蒋琬等又说，癿加思兰率领四万骑兵到把思阔屯驻；拜亦撒哈和弩温答失力的部众都已经归服，打算让这两个首领劫掠沙州、肃州等地。兵部说：癿加思兰在各番部中纵横，实为西北强敌，近年已经听不到他的踪迹，如今突然传来消息，说他纠集同类，屯驻边境，哈密、瓦剌两部又听从他的指挥，像蜂蝎一样的毒害必然会施加于我方，不可不预先防备。皇帝下敕令镇守、总兵、巡抚等官整顿兵备，进行防御。浙江定海卫副千户王铠说：倭夷奸诈诡谲，时常来海边抢掠；看到官军追捕，就假装前来进贡，窥伺我方空虚，便突然袭击边境。过去大嵩曾遭受他们的祸害，近来又看到使臣清启前来进贡，臣担心他回去时可能另有阴谋，或者会借机袭击边境，请求敕令镇守、总督、巡海等官设法防御。兵部于是说：近来倭使清启凌辱馆舍仆役，残杀市民，行迹确实强横凶悍，王铠的建议确实恰当；应发文部署防倭，命巡海等官督促沿边官军务必振作军容，严密设置瞭望哨，以防他们的奸谋。皇帝同意了。壬寅日，成山伯王琮去世。王琮是成山侯王通的儿子。王通因交阯之事获罪，被削除名籍。正统己巳年，重新起用为都督同知。景泰辛未年去世。王琮承袭为景陵卫指挥佥事。英宗复位后，下诏天下，凡功臣失去爵位的都予以恢复。王琮承袭祖父原有的爵位，降一等为伯爵。成化五年，充任总兵，镇守辽东，逐渐建立战功。成化三年，署理南京后军都督府事务，兼管操江。到这时去世，派官员前往宣谕祭奠，命有关部门营办葬事。其子王镛承袭爵位。癸卯日，恢复在云南祭祀元朝臣子赛典赤的庙祀。元朝时，赛典赤镇守云南，兴修水利以灌溉田地，尊崇学校以勉励士人，百姓感念他的恩德。他去世后，当地为他立庙祭祀。明朝初年平定云南，有关部门没有废止他的祭祀。到了正统年间才废止。到这时，镇守、总兵、三司等官说他对百姓有恩德，应该列入祀典。事情交给礼部，礼部复核属实，请求修庙恢复祭祀，皇帝同意了。甲辰日，都督佥事常荣去世。常荣是濮州人，承袭世职，任大兴左卫指挥使。成化六年，征讨麓川有功，升为都指挥佥事。不久升为都指挥同知。景泰元年，在真定抵御胡寇，升为都指挥使。天顺五年，诛灭曹钦，升为都督佥事，协助处理前军都督府事务。到这时去世，按惯例赐祭并办理安葬。其子常鉴承袭原职，任指挥使。乙巳日，宣府总兵官、都督同知颜彪等上奏说：韭菜洋、川等地的墩台看见虏骑成百上千地结群，出没于境外；也有接近墩台的虏骑通过翻译说，他们是朵颜卫奄可帖木儿随草逐兽的部众。皇帝命兵部发文给镇守、总兵、巡抚等官，整顿兵备，进行防御。义勇左卫指挥使孙宁等人役使占用军士近百人，被所属官吏揭发，命令逮捕交付司法部门审究治罪，按法律定罪。丙午日，恢复瑞州府同知赵昂为通政司右参议，闲住。赵昂因结交内侍王纶获罪，被调任瑞州。到这时，他援引钱漙、朱奎复官的先例上奏请求，因此有了这项任命。丁未日，升保定后卫带俸都指挥使冯昇为都督佥事，在前府带俸，因为他随军征讨断藤峡有功。迤西速鲁檀阿力王以及倒剌坎的妻子分别上奏，请求海青、鞍马、蟒龙衣、彩缎、器用等物。礼部上奏说，违禁物品和非当地土产难以答应请求；其余物品只听候皇帝裁定。于是皇帝命令分别赐给他们彩缎布帛，数量各有差等。巡抚南直隶左佥都御史邢有上奏说，近来奉敕前往两浙清理盐法，据盐□告称：嘉兴人张宗亮等二十多人，以“把头”“老虎”“白赖”等名目自称，专门控制盐仓批验所的事务，按惯例分取财物，有的已经犯过七八次。这批人挟制官府，结伙侵害客商，阻挠破坏盐法，罪恶累累而不悔改，不可以按常例处置，请求连同他们的妻子儿女一起迁发到边远地区。皇帝同意了。庚戌日，复任福建按察司佥事朱毅为山西按察司佥事，管理屯田。宽宥都督佥事卢能的罪。卢能镇守松潘，巡抚都御史汪浩弹劾他贪婪怯懦、无所作为，而泸州卫千户夏正又告发他接受所属卫所私下贿赂等情况。卢能于是命令属吏骑马飞驰申诉。朝廷将奏章交给兵部，兵部说卢能不改行为，反而夸大失实、文饰过错，动辄加盖印记、发出符验，派属吏飞驰上奏，请求追究他的罪责。皇帝认为兵部所言正确，后来又宽宥了卢能。壬子日，增设陕西延安府清水仓。《明宪宗纯皇帝实录》卷第六十八 成化五年六月癸丑朔日，发生日食。此前，礼部旧例规定，遇到日食进行救护时，免除上朝。这天日食发生在午时，早朝是否免除，礼部不敢擅自确定。皇帝仍命令照常视朝。南京太仆寺上奏，印记并追偿应天、凤阳诸府以及滁州、和州等州成化三年所孳生的马、骡及马驹，共一万六百多匹。甲寅日，派内官祭祀中霤之神。贬宁远伯任寿、右副都御史陈价、广义伯吴琮到边地戍守，都指挥刘清、指挥冯杰都处以斩刑。