殆知阁
字典 摘录
史藏明实录宪宗实录六十五

明宪宗纯皇帝实录》卷之六十六

史藏 · 别史 · 已译 · 第 247–248 段

○云南缅甸宣慰使司宣慰使卜剌浪遣陶孟剌牙等来朝,贡金银器皿、象牙等物,赐宴及袭衣彩叚等物有差,仍命剌牙等赍敕并文锦纻丝纱罗等物归赐卜剌浪及其妻。○辛酉,命以龙江盐仓检校批验所收集余盐四十五万二千余斤,折充南京文武百官俸,每米一石,折盐八十斤。○壬戌,诏给还代王要家庄地三十一顷有奇。先是,代王言曾祖代简王开垦城东要家庄荒地三十一顷二十亩,趄坡庄地二十顷五十亩,永乐十四年俱并入牧马草场,今马不复出牧,乞仍给还。事下户部,言牧地已改置屯田,趄坡庄有东西二处,王已占种西庄地,其顷亩与东庄相等,不须别给。所请要家庄地可于屯田隙地内如数给还,故有是命。○兵部尚书兼大理寺卿程信乞归养病,诏令在京调理,不必停俸。盖常制,京朝官以疾在告踰三月者,皆停俸去。○癸亥,建州三卫达贼紏众欲入境抢掠,报至。上敕镇守总兵、巡抚官整兵防御之。○甲子,升吏科都给事中沈<▯王卸-卩>为大理寺少卿。○录工部右侍郎黎叔林子世荣为中书舍人。叔林交趾人,父澄,季犛之子,苍之弟,以俘至。大宗文皇帝赦之,授以官,专督造兵仗局锐箭火药,终工部尚书。叔林继之,仍督造军器,至是请官其子世荣于京便养。上念其远人,俯从之。○乙丑,兵部奏:「狭西都指挥使郑云,指挥佥事苗<▯王巳>,靖虏卫指挥使常濂,都指挥佥事罗敬、韩英,署都指挥佥事黄<▯王巳>,俱以征剿土达满四等获功,例升赏。但云等先因失机,令戴罪杀贼,至是有功,伏乞裁处。」上曰:「云等既系杀贼赎罪,该升者给赏,该赏者罢。」○御用监左监丞龙闰娶南和伯方瑛妾许氏为妻,事觉。上曰:“在昔帝王以内官给事内廷,以其绝生道,无外觊也。今闰在外娶妻,何异常人?其即离异,闰仍送司礼监处治之。”○辽东都司都指挥同知白钦守备抚顺城,虏数入寇,杀掠人畜甚众,坐不能制,御降二级,本卫带俸差操。○丙寅,兵部右侍郎王伟卒。伟,字士英,湖广攸县人。随父伯灵谪戍宣府,年十四。宣庙北巡,献安边颂,命补保安州学生,举正统丙辰进士,改翰林院庶吉士,授户部主事,甚有时誉。正统己巳,北虏犯顺,命伟行监察御史事,紏集民壮守广平,迁兵部职方郎中。时边圉多事,文移填委,伟援笔立就,皆中机会。少保于谦专任之,引使佐已,擢兵部右侍郎,命出视边,常密具方略以上。虏有小田儿者,本中国人,降虏,虏为边患多出其计。伟受谦密计,至阳和城,见其随虏入贡,行差后伏勇士于道,执而斩之,绐虏曰:“彼思其亲亡去矣。”自是边患稍息。天顺初,伟为石亨所构,免官归。成化三年,复召为兵部右侍郎。初,亨构于谦等党逆,镂板榜示天下,至是伟以为言,乃并毁之。五年,以病乞归,命还家养疾,疾已,复来,道济宁卒,年五十三。赐祭葬如例。伟性頴敏,善议论,尤熟于边事,但颇任智数,而急于仕进。在兵部尝扬于谦短,谦语人曰:“王士英宁忧不得吾此位耶?何用汲汲如此。”○丁卯,给四川太平长官司印。先是,其地为流贼所据,至是削平,建官,故给之。戊辰,诏给恭顺侯吴鉴全禄,鉴袭爵时年八岁,命给禄米之半。至是出幼,其母李氏自陈,故全给之。○命故福建都指挥同知刘宽子钦袭父原职,福州右卫指挥使;忠义后卫带俸都指挥佥事魏德子荣,直隶庐州卫带俸都指挥佥事刘广孙瑛,俱袭父原职,本卫指挥使。○己巳,仁祖淳皇帝忌辰,奉先殿行祭礼。○朝鲜国王李晃遣陪臣洪允成等奉表来朝,贡马及方物,谢恩,赐宴,并金织衣、彩叚等物有差。○庚午,命故府军右卫带俸署都指挥佥事徐荣子立袭父原职指挥使。○乌思藏答藏王南渴坚粲遣番僧南伦竹等由狭西洮州入贡,至是连章乞如四川入贡例赏赐。奏下礼部,以乌思藏经狭西入者赐例从轻,若从所请,恐乖禁例,失信外夷。合量加到京番僧衣一袭,钞五十锭,茶五十斤;存留番僧有马者纻丝一匹,茶二十斤。移文彼处镇守等官省,令各夷今后务遵敕书榜例,不得仍前故违。从之。○虏寇入大同境,杀伤官军许海等三人,射伤千户李钊等三人。巡抚都御史王越等以闻。上命大同、宣府镇守总兵、巡抚等官严兵防御,剿杀之。○辛未,升锦衣卫百户田广、总旗胡祯等七人俱一级,以擒获妖贼于文演等功也。○命榆林城把总都指挥使神英充右参将,分守延绥东路地方。○命四川龙州宣抚司副使李胤实分守大荫旧州等处地方,佥事王鉴分守白马路等处地方。○壬申,命贵州都指挥佥事王通掌都司事,守备清等卫;

译云南缅甸宣慰使司宣慰使卜剌浪派遣陶孟剌牙等人入朝,进贡金银器皿、象牙等物。朝廷赐宴,并分别赐给袭衣、彩缎等物;又命剌牙等人携带敕书以及文锦、纻丝、纱、罗等物回去,赐给卜剌浪及其妻子。辛酉日,命将龙江盐仓检校批验所收集的余盐四十五万二千余斤,折充南京文武百官的俸禄;每米一石折盐八十斤。壬戌日,诏令把代王要家庄的田地三十一顷有余发还。此前,代王说曾祖代简王开垦城东要家庄荒地三十一顷二十亩、趄坡庄地二十顷五十亩,永乐十四年都并入牧马草场。如今马匹不再在那里放牧,请求仍旧发还。此事交给户部,户部说牧地已经改置屯田;趄坡庄有东西两处,代王已经占种西庄土地,其顷亩数与东庄相等,不必另行发给。所请求的要家庄土地,可以从屯田的空闲地中按原数发还,因此有了这道命令。兵部尚书兼大理寺卿程信请求回乡养病,诏令他留在京城调养,不必停发俸禄。这是因为通常的制度规定,京朝官因病请假超过三个月的,都要停发俸禄并离职。癸亥日,建州三卫的达贼纠集人众,企图进入境内抢掠,消息传来。皇帝敕令镇守总兵、巡抚官整顿军队加以防御。甲子日,升吏科都给事中沈<▯王卸-卩>为大理寺少卿。登记工部右侍郎黎叔林的儿子世荣,授为中书舍人。黎叔林是交趾人,父亲黎澄,是季犛的儿子、苍的弟弟,因被俘而来到这里。大宗文皇帝赦免了他,授予官职,专门督造兵仗局的锐箭、火药,最终官至工部尚书。黎叔林继承父业,仍督造军器。到这时,他请求在京城授予儿子世荣官职,以便奉养自己。皇帝念及他是远方之人,俯允了他的请求。乙丑日,兵部上奏:“狭西都指挥使郑云、指挥佥事苗<▯王巳>、靖虏卫指挥使常濂、都指挥佥事罗敬、韩英、署都指挥佥事黄<▯王巳>,都因征剿土达满四等人而立功,按惯例应当升迁赏赐。只是郑云等人先前因贻误战机获罪,曾令他们戴罪杀贼;如今虽然立了功,仍请裁定处理。”皇帝说:“郑云等人既然是以杀贼赎罪,应当升迁的给以赏赐,应当赏赐的就免去赏赐。” 御用监左监丞龙闰娶南和伯方瑛的妾许氏为妻,事情被察觉。皇帝说:“古代帝王让内官在内廷供事,是因为他们断绝了生育之道,不会在宫外另有觊觎。如今龙闰竟在宫外娶妻,和普通人有什么不同?立即让他们离异,龙闰仍送交司礼监治罪。” 辽东都司都指挥同知白钦守备抚顺城,敌人多次入侵,杀掠人畜很多。他因不能制止而获罪,降二级,在本卫带俸差操。丙寅日,兵部右侍郎王伟去世。王伟,字士英,湖广攸县人。随父亲王伯灵谪戍宣府,时年十四岁。宣宗北巡时,他进献《安边颂》,皇帝命他补任保安州学生;正统丙辰年考中进士,改任翰林院庶吉士,授户部主事,颇有当时的声誉。正统己巳年,北方敌寇侵犯边境,命王伟行监察御史事,纠集民壮守卫广平,升任兵部职方郎中。当时边境事务很多,公文堆积如山,王伟提笔很快便能写成,而且都能切中时机。少保于谦专门任用他,推荐他来辅佐自己,升为兵部右侍郎,命他出巡边境,他常常秘密拟定方略上报。敌人中有个叫小田儿的,本是中国人,投降了敌人,敌人的边患多出自他的计谋。王伟接受于谦的秘密计划,到阳和城,见小田儿随敌人入贡,便在行差之后预先把勇士埋伏在道路上,将他擒获斩杀,随后欺骗敌人说:‘他思念亲人,逃跑了。’从此边患稍稍平息。天顺初年,王伟被石亨构陷,免官回乡。成化三年,又被召回任兵部右侍郎。起初,石亨诬陷于谦等人为谋逆党羽,刻板张榜示众天下;到这时王伟提出此事,于是连同木板一并毁掉。成化五年,他因病请求归乡,皇帝命他回家养病;病好后,他再次启程回朝,途中在济宁去世,享年五十三岁。按例赐祭并安葬。王伟天性聪颖敏捷,善于议论,尤其熟悉边境事务;但他很依仗智谋权术,而且急于求取仕进。他在兵部时曾宣扬于谦的短处,于谦对人说:“王士英难道还担心得不到我的这个职位吗?为什么这样急切?” 丁卯日,赐给四川太平长官司印信。此前,该地被流贼占据;到这时平定,设置官署,所以赐给印信。戊辰日,诏令给恭顺侯吴鉴发放全额俸禄。吴鉴承袭爵位时年仅八岁,命令只发俸禄的一半;到这时他已经成年,他的母亲李氏自行陈述请求,因此改为全额发给。命已故福建都指挥同知刘宽的儿子刘钦承袭父亲原职,任福州右卫指挥使;忠义后卫带俸都指挥佥事魏德的儿子魏荣、直隶庐州卫带俸都指挥佥事刘广的孙子刘瑛,都承袭父亲原职,任本卫指挥使。己巳日,仁祖淳皇帝忌辰,在奉先殿举行祭礼。朝鲜国王李晃派遣陪臣洪允成等人捧表入朝,进贡马匹和地方物产,前来谢恩;朝廷赐宴,并分别赐给金织衣、彩缎等物。庚午日,命已故府军右卫带俸署都指挥佥事徐荣的儿子徐立承袭父亲原职,任指挥使。乌思藏答藏王南渴坚粲派遣番僧南伦竹等人经由狭西洮州入贡,到这时连续上章,请求按照四川入贡的先例给予赏赐。奏章交给礼部后,礼部认为,从狭西入境的乌思藏人,赏赐例应从轻;如果依从请求,恐怕违反禁例,使朝廷失信于外夷。应酌量增加:到京的番僧每人衣一袭、钞五十锭、茶五十斤;留在当地的番僧中有马匹的,每人纻丝一匹、茶二十斤。发文给当地镇守等官,令他们告诫各夷今后务必遵守敕书和榜文规定,不得像以前那样故意违犯。皇帝同意了。敌寇侵入大同境内,杀伤官军许海等三人,射伤千户李钊等三人。巡抚都御史王越等把此事上报。皇帝命大同、宣府镇守总兵和巡抚等官严整军队加以防御,并予以剿杀。辛未日,锦衣卫百户田广、总旗胡祯等七人都升一级,这是因为擒获妖贼于文演等人有功。命榆林城把总都指挥使神英充任右参将,分守延绥东路地区。命四川龙州宣抚司副使李胤实分守大荫旧州等处,佥事王鉴分守白马路等处。壬申日,命贵州都指挥佥事王通掌管都司事务,守备清等卫;

都指挥佥事张骥同理司事;都指挥佥事王聚守备平越、清平、兴隆、新添、龙里、黄坪六卫所都指挥事;李顺守备普定、普安、安南、安庄、威清、平坝六卫;都指挥佥事赵晟代李顺管操,从镇守等官推举也。○龙州宣抚司番蛮频年出没,巡抚四川右副都御史汪浩等以闻。上命留松潘备冬,土兵操守本州,贼平之日,仍往松潘备御。○刑科都给事中毛弘等奏:张元吉问拟狱成,与其党胡老仔等俱奉旨监候处决。切惟祖宗旧制,凡犯十恶、强盗,决不待时。今元吉于十恶之内,干犯四五,加之杀人数多,贪淫无比,使监候日久,万一死于狱中,全其首领,恐无以泄神人之愤。乞即押赴市曹诛之,庶足以明朝廷之法,不少假借。奏上,命监候如故。○癸酉,命故锦衣卫带俸都指挥佥事他那帖木儿,子长受,袭父原职指挥佥事,仍带俸。○甲戌,巡抚四川右副都御史汪浩等奏:白草坝番蛮紏合黄头勒都等簇蛮二百余,杀虏人财,欲行攻劫龙州等处。分守都指挥刘端、守备指挥王璟等不能严谨防守擒剿,俱屡失机,请究治之。上命巡按御史究问刘端如律,仍命镇守总兵、巡抚等官,并镇守松潘副总兵、副使等官,严督所属官军用心抚捕。○乙亥,仁祖淳皇后忌辰,奉先殿行祭礼。○命故狭西署都指挥佥事周玺子堂袭升西安前卫指挥同知。玺原任指挥佥事,以于固原杀贼阵亡,故堂以例袭升一级。○丙子夜,东方流星如盏大,光明烛地,自天津东行,室宿尾迹炸散。○丁丑,命故伏羌伯毛忠孙锐袭爵。岁给禄米一千石,本色四百石,折色六百石。○授胡恭为中书舍人。恭以母恭圣夫人乳保功,奉旨于中书舍人习字。至是期满,自陈,故有是命。○戊寅,中书舍人黄程等奏:「朝廷颁赐中外诸司官诰敕,所以报其劳而励其后也。见今收贮永乐、宣德间以来写完诰敕一千余道,年久蠹损,湿气蒸腐,签卷有剥落者。乞令所司查照各官子孙并亲故,俾代领之。」下吏部覆奏,从其议。○己卯,给辽东备边银四万两,及令广宁等仓开中长芦、福建、两淮运司盐五十九万引,每引米豆中半输纳广宁、前屯等仓。则例:长芦盐三斗,福建四斗,两淮一石二斗。其定辽宁、远三万、辽海、铁岭等仓,各以其道里远近增损有差。从巡抚右副都御史彭谊言,属境饥荒,军储缺乏,故也。○庚辰,赐满剌加国正副使端亚妈剌的那答等十二人金银带、纱帽有差。○南京监察御史杨智以郊祀赴内府光禄寺点视斋宿,时日已暮,禁门闭不能出。有内臣邀宿其家饮酒,明日始出门。官发其事,守备官具奏。有旨械赴京问,拟如律。上以祭祀重事,而智不谨,有玷风宪,特降三级为广西布政司照磨。○山东民刘得云以卖药为业,尝从妖人孔景顺得金璋紫绶等书,及龙凤勘合符印,与州人传观,谓人藏此能免灾难。后复诬仇家孙智欲聚兵谋反诸缪妄语,逻者获之,以为己功,且谓其别有妖书数种,同上。至是狱成,并其党拟罪。○皇子生,贤妃柏氏出也。礼部奏:“春秋子同始生,即书于策,重国嗣也。”皇上即位六年于兹,天下臣民、宗藩亲王仰期圣嗣非一言矣。国家根本,端在于此,宜诏天下,用慰人心。上曰:“姑置之。”○改升金吾右卫指挥使蔡英为都指挥佥事,以英斩贼获功,当升而有司失于铨注,故也。○司礼监奉御韦贵奏,奉敕修理太岳太和山宫观及桥梁道路,乞免守御所旗军差役,兼同余丁专给工役。上允其奏,仍敕贵及参议王豫督工务,在完固其调用官军一应差役,悉与优免。明宪宗纯皇帝实录》卷之六十七成化五年五月甲申朔,遣隆平侯张祐、驸马都尉周景、富阳伯李舆、怀柔伯施鉴、保定伯孟昂为正使,工科又给事中陈峻、户科给事中邓山、刑科给事中王谊、户部郎中刘岌、礼部署郎中事员外郎彭彦充为副使,持节封河南登封县主簿马清女为伊王妃,晋王第四子奇瀴为襄阴王,周府原武安懿王庶长子镇国将军同金□微为原武王,韩王第三子偕灊为彰化王,岷王第三子膺锟为充城王,河南祥符县致仕佥事李彬女为上洛王妃,西城兵马副指挥梁<▯王巳>长女为鲁阳王妃,西城兵马副指挥任贤长女为内乡王妃。○乙酉,吏部尚书崔恭以母丧去任。○丙戌,楚王均鈋奏:“弟东安王均钸与幼弟镇国将军均錭同居,均钸性躁急,凌侮均錭及其生母吴氏,至使衣食不给。臣不忍其母子失所,欲暂移就府中闲第居之,抚养教诲,俟至长成,出阁议昏,庶不失孔怀之义。”上允之。仍降敕戒谕东安王曰:“得禁王奏知,尔视弟均錭母子藐如途人,虽尔母兄劝谏,亦不见从。孝友果安在哉?宜痛加修省,速改前过,不然罪将及身,悔之晚矣。尔其戒之。”○升南京府军卫正千户赵钟为指挥佥事,仍于本卫带俸。

译都指挥佥事张骥共同处理都司事务;都指挥佥事王聚守备平越、清平、兴隆、新添、龙里、黄坪六卫所的都指挥事务;李顺守备普定、普安、安南、安庄、威清、平坝六卫;都指挥佥事赵晟代替李顺管操。这些任命是根据镇守等官的推举。龙州宣抚司的番蛮连续多年出没,巡抚四川右副都御史汪浩等将此事上报。皇帝命令留下军队驻守松潘以备冬季,由土兵操守本州;等贼寇平定后,仍然前往松潘防御。刑科都给事中毛弘等上奏:张元吉的案件已经审拟定案,他和党羽胡老仔等人都奉旨监候处决。臣等切念祖宗旧制,凡犯十恶、强盗之罪,处决时不必等待时日。如今张元吉在十恶之中犯了四五项,又杀人众多,贪婪好色无比;如果长期监候,万一死在狱中,保全了他的首级,恐怕无法泄除神人之愤。请求立即押赴市曹处斩,这样才足以彰明朝廷法令,不稍加宽贷。奏章呈上后,皇帝仍命监候处决。癸酉日,命已故锦衣卫带俸都指挥佥事他那帖木儿的儿子长受,承袭父亲原职,任指挥佥事,仍带俸。甲戌日,巡抚四川右副都御史汪浩等上奏:白草坝番蛮纠集黄头勒都等部落的蛮人二百多人,杀人掳掠财物,准备攻打劫掠龙州等处。分守都指挥刘端、守备指挥王璟等不能严密防守并擒剿敌人,屡次贻误战机,请求追究治罪。皇帝命巡按御史依法审问刘端;又命镇守总兵、巡抚等官,以及镇守松潘副总兵、副使等官,严格督促所属官军用心安抚并捕剿。乙亥日,仁祖淳皇后忌辰,在奉先殿举行祭礼。命已故狭西署都指挥佥事周玺的儿子周堂承袭升任西安前卫指挥同知。周玺原任指挥佥事,因在固原杀贼阵亡,所以周堂按例承袭并升一级。丙子日夜间,东方有流星,大小如灯盏,光明照亮大地,自天津向东运行;室宿的尾迹爆裂散开。丁丑日,命已故伏羌伯毛忠的孙子毛锐承袭爵位。每年发给禄米一千石,其中本色米四百石,折色米六百石。授胡恭为中书舍人。胡恭凭借其母恭圣夫人的乳保功劳,奉旨在中书舍人任上学习书写。到期满时,他自行陈述,于是有了这项任命。戊寅日,中书舍人黄程等上奏说:“朝廷颁赐给中外各司官员诰敕,是为了报答他们的劳绩并勉励后来者。现在收贮着永乐、宣德年间以来已经写成的一千多道诰敕,因年代久远而被虫蛀损坏,又被湿气蒸腐,签条和卷册有剥落的。请下令有关部门查明各官的子孙以及亲属故旧,让他们代为领取。”此事交给吏部复奏,皇帝同意了这一建议。己卯日,发给辽东备边银四万两,并下令广宁等仓开中长芦、福建、两淮运司的盐五十九万引,每引所纳米豆各一半,输送到广宁、前屯等仓。规定:长芦盐每引三斗,福建盐每引四斗,两淮盐每引一石二斗。至于定辽、宁远、辽海、铁岭等仓,则根据道路远近,分别增减数额。听从巡抚右副都御史彭谊的建议,因为所属地区发生饥荒,军储缺乏。庚辰日,分别赐给满剌加国正、副使端亚妈剌的那答等十二人金银带和纱帽。南京监察御史杨智因参加郊祀,前往内府光禄寺巡视斋宿;当时天色已经晚了,禁门关闭,无法出去。有内臣邀请他到自己家中住宿饮酒,第二天他才出门。有关官员揭发了这件事,守备官具奏上报。皇帝下旨给他戴上刑具押赴京城审问,按法律拟罪。皇帝认为祭祀是重大事务,而杨智行事不谨慎,有损风宪,于是特意降三级,改任广西布政司照磨。山东百姓刘得云以卖药为业,曾从妖人孔景顺那里得到金璋、紫绶等书,以及龙凤勘合、符印,带回去同州里人传看,并对人说,收藏这些东西就能免除灾难。后来他又诬陷仇家孙智,说孙智想聚集军队谋反,还说了许多荒诞妄言。巡逻的人逮捕了他,把这件事当作自己的功劳,并且说他另有几种妖书,一并上报。到这时案件审理完毕,连同他的党羽一起拟定罪名。皇子出生,是贤妃柏氏所生。礼部上奏说:“《春秋》记载,鲁国的儿子一出生,就立即书写在策册上,这是因为重视国家的继承人。皇上即位至今已经六年,天下臣民和宗藩亲王盼望圣嗣,已不是一句话所能说尽的了。国家的根本,正在于此,应该下诏告知天下,以慰藉人心。”皇帝说:“暂且搁置这件事。” 改升金吾右卫指挥使蔡英为都指挥佥事。因为蔡英斩贼立功,本应升迁,却因有关部门铨选任注明失误,所以有了这项任命。司礼监奉御韦贵上奏,奉敕修理太岳太和山的宫观以及桥梁道路,请求免除守御所旗军的差役,并把他们同余丁一起专门拨作工役。皇帝准许了他的奏请,仍命韦贵和参议王豫督办工程;在工程完工坚固以前,调用的官军一切差役全部予以优免。《明宪宗纯皇帝实录》卷第六十七 成化五年五月甲申朔日,派隆平侯张祐、驸马都尉周景、富阳伯李舆、怀柔伯施鉴、保定伯孟昂为正使,工科右给事中陈峻、户科给事中邓山、刑科给事中王谊、户部郎中刘岌、礼部署郎中事员外郎彭彦充为副使,持节册封河南登封县主簿马清的女儿为伊王妃,晋王第四子奇瀴为襄阴王,周府原武安懿王的庶长子镇国将军同金□微为原武王,韩王第三子偕灊为彰化王,岷王第三子膺锟为充城王,河南祥符县致仕佥事李彬的女儿为上洛王妃,西城兵马副指挥梁<▯王巳>的长女为鲁阳王妃,西城兵马副指挥任贤的长女为内乡王妃。乙酉日,吏部尚书崔恭因母亲去世离任。丙戌日,楚王均鈋上奏说:“弟弟东安王均钸与幼弟镇国将军均錭同住。均钸性情急躁,欺凌侮辱均錭及其生母吴氏,以至于使他们母子衣食都无法得到供给。臣不忍心看他们母子无所安身,想暂时把他们迁到王府中空闲的宅第居住,加以抚养教诲,等到均錭长大成人,为他出府另居并议定婚姻,这样或许不至于失去兄弟亲爱之义。”皇帝准许了。又下敕告诫东安王说:“朕已得知你弟弟均錭母子的情况。你把弟弟均錭母子看得像路人一样,即使你的母亲和兄长劝谏你,你也不肯听从。孝友之道究竟在哪里?你应当痛切地自我反省,迅速改正以前的过错;否则罪责将临到自身,到后悔时就晚了。你要引以为戒。” 升南京府军卫正千户赵钟为指挥佥事,仍在本卫支领俸禄。