明宪宗纯皇帝实录》卷之二百六十五

译方城王是安王的儿子，母亲是白氏。景泰辛未年出生，成化戊子年册封为方山王。到这时去世，享年三十五岁。讣告传来，停止朝会一天。赐祭并按制度安葬，谥号为怀僖。丁亥日，升云南按察司副使董俊为按察使。起初，董俊任职九年期满，应当调任，但镇守太监覃平、黔国公沐琮推荐他，于是又留任办事。到这时按察使出缺，便提拔了他。戊子日，表彰孝子二人、节妇四人、烈妇一人。顺天府举人万盛的父母去世后，他都在墓旁结庐守墓，墓旁出现灵芝、驯鹿等祥异。陕西保安县学生李端的母亲去世后，他在墓旁结庐守墓，致使庐后泉水涌出，狼也不加侵害。分别在他们门上表彰，题为“孝行”。湖广武昌卫百户陈志的妻子彭氏、应天府溧阳县民史子澄的妻子王氏、真定府灵寿县民李庆的妻子贾氏、河南息县学生刘茂的妻子岳氏，都早年守寡，守节不改，没有过失，在她们门上表彰，题为“贞节”。分守大同都督周玺的儿子凤的妻子王氏，凤去世七天后自缢而死，在她门上表彰，题为“贞烈”。命锦衣卫指挥同知刘纲提督疏浚京师沟渠。工部说：大名府柴夫的工价一半由民户出纳，本部已经批准收取后送交惜薪司，用来支付雇工费用。近来太监廖恭等上奏说，所雇用的人多是从京师出来游荡求食的无赖，出入禁门，不可不加考虑。皇帝下旨命令有关部门会同商议。由于前项夫役是朝廷日常供应所需，确实不可缺少，但有关官吏往往借此作弊，多行重额征敛，又常常以其他银两抵换原定银两，以致无法雇役。现在应依照拟定的办法，每名夫役每年征银十四两四钱，永远作为定例。敢有擅自增减的，查究治罪。仍委派官员押送到工部，再转送惜薪司；凡由本部代为支给足数的，也照此例押送运输。这样禁门出入便有考核，供应也不至于耽误。皇帝听从了这一意见。己丑日，升监察御史刘肃、浙江按察司佥事潘圭、山东按察司佥事袁端，都为按察司副使。潘圭、刘肃任云南，袁端恢复原任。铨注：按察司副使刘璧，负责在湖广整饬靖州等处的兵备。刘璧先前任御史，有军功，按理应当升职；因此服完父母丧期后，便提拔了他。分守代州等处右参将、署都督佥事支玉患病，召回京师；调分守大同东路右副总兵、都督佥事周玺代替他。大理寺左少卿冯贯等因所上奏疏格式不合而被诘问，承认有罪，并以刑部原文为自己辩解。皇帝又认为冯贯的辩词涉及文书过失，想要加以究治，暂且宽免他，并令刑部堂上官员一并停俸一个月。其余执掌该司、该寺的属官，依法律审讯。庚寅日，降都督佥事慕勋为指挥同知。慕勋因虚报功劳次序，冒功升职，所以革去原职，降为正当等级。海西夷人引速哈来归降，任命为正千户。注：在广东广州前卫带俸。辛卯日，太监覃昌传达圣旨：内官监太监李荣镇守山东，兼管临清等处地方，代替太监韦焕，韦焕回京。不久又恢复李荣在司礼监的职务，命他前往南京守备；韦焕仍镇守山东。当天，覃昌又传达圣旨，升羽林前卫副千户杨玉为锦衣卫正千户，御用监太监廖恭的侄子〔姓名有缺误〕为锦衣卫百户。壬辰日，升户部郎中陈鼐为四川布政司右参议。直隶大名府开州及清丰县、山东兖州府金乡县及濮州，在这一天未时至申时之间，忽然有黑云从西北升起，达到半天天空，其中夹杂五色。片刻之间黑暗如夜，风雨雷电同时发生，刮倒房屋，拔起树木，雨雹打伤庄稼。癸巳日，顺天府蓟州遵化县发生地震，并有声响。十四日、十五日又发生地震，城墙和民居有倒塌的。分守开原等处右少监蓝莹、都督佥事巩寿，因不能严格督促防备御敌，致使北虏进入境内掳掠人畜而获罪，命暂且宽免。甲午日，翰林院编修于材服完丧期后恢复原职。乙未日，赐周府临湍王同钧的第二子名为安〔姓名有缺误〕，堵阳王同铉的庶长子名为安〔姓名有缺误〕，宁府钟陵王觐锥的庶长子名为宸湤，楚府崇阳王均镦的第三子名为荣濄。赵府临漳王祁鋆去世。临漳王是惠王的儿子，母亲是王氏，宣德辛亥年出生，王统甲子年册封为临漳王。到这时去世，享年五十五岁。讣告传来，停止朝会一天，赐祭并按制度安葬，谥号为恭安。闲住的兴宁伯李震请求颁给诰券，没有获准。丙申日，增加京仓、通仓太监军斗总督三十人、监督二十人。此前总督原有一百五十人，准许留用三十人；监督原有一百人，准许留用二十人。到这时，太监杨寅以役使人员不足为由请求，因此有了这道命令。掌管锦衣卫事务的都指挥同知朱骥等奏称：近来兵部奏请考选各卫军职，本卫现任官员请求按照武骧等卫的成例免予考试，皇帝准许了。丁酉日，授进士韩鼎、蔺琦、王敞为给事中。韩鼎任礼科，蔺琦任兵科，王敞任刑科。戊戌日，恢复广东市舶司提举江朝宗为翰林院侍读学士，并令其致仕。江朝宗因牵连获罪而被贬官，多次请求退休。巡抚都御史替他向朝廷上奏，吏部复奏请求。皇帝下旨说，江朝宗既然才学可惜，又多次上章请求退休，命令恢复他的原职后退休。户部奏称：各边军队的储粮近来屡次告急。此前，巡抚延绥都御史吕雯奏准了各地学生员缴纳米粮送入国子监的成例，但路途遥远，很少有人响应。后来本部左侍郎李衍奏准，命生员到本部缴银：廪膳生缴二百五十两，增广生缴三百两，响应者也只有十四人。现在有附学生员愿意缴纳，应按增广生缴银的成例，再加三十两，也允许入监。并且仍通行各学校招募缴纳，皇帝准许了。守备独石的都指挥绳律、守备柴沟堡的指挥杨瑄、分守独石的左参将朱谦、分守西路的右参将高昇，都因北虏侵入境内，扣发俸禄三个月。分守左监丞张刚、守备右少监金广，都戴罪立功，负责杀贼。守备天城的都指挥陈怀、右监丞左敬、分守右少监石岩，因北虏进入境内而不能抵御，命令戴罪杀贼。工部说：浙江布政司右参政夏寅奏称，近来议定班匠令，按月缴银六钱解送工部，很是便利有益。

译后来因为各匠逾期已久，罚出的班次很多，无法办理缴纳，耽误得更加严重，于是命令仍由本人解送。现在杭州等府的人匠希望仍旧缴银，他们的说法并非没有道理。但如今人匠四年服一班，与先前一年服一班相比，已经减少了四分之三；遇到急需时，不免要雇人。雇人的工食费用，每人每天原拟解送工部的数额只有二分，现在增加到六分，出办似乎太重；若按二分征解又未免太少，因此应定为三分，每月应缴银九钱，按数验收、造册后解送工部。其间如果有人熟悉本职事务，愿意亲自应役，也听从其便。江西、湖广、福建三处应隶属南京工部的，也应照此例执行。皇帝听从了这一意见。辛丑日，太子少保、兵部尚书张鹏再次请求致仕，辞情十分恳切。有旨说：“卿为人厚重老成，正是应当倚重任用的时候，但你屡次因疾病请求退休，特此准许。赐给敕书，供应驿站遣返；仍命有关部门每月给米二石，每年拨给夫役四名。” 册封辽靖王豪墭的嫡长子宠涭为世子。记录辽东单塔儿等处斩获北虏的功劳，赏守备都指挥王铭彩缎一表里，其余将士三十人分别升职奖赏。壬寅日，陕西岷州撒藏寺番僧镇南班丹等人、河州弘化寺番僧星吉劄失等人，各自前来朝贡马匹以及氆氇、佛像等物，分别赐给彩缎、钞锭。朵甘思宣慰司因道路遥远，不能按照新例每年进贡一次，请求仿照乌思藏的成例，改为三年进贡一次。礼部请求顺从夷人的情况，皇帝准许了。詹事府詹事彭华的儿子彭勉敷援引成例，请求成为国子监生，皇帝准许了。癸卯日，赐镇远侯顾溥的父母和妻子诰命。甲辰日，工部奏称：“此前唐宪王去世时，已经一并为王妃建造了合葬的墓穴。” 如今王的继妃焦氏去世，按制度只应开墓穴附葬。”皇帝准许了。乙巳日，户部奏称：庄浪、西宁两仓缺粮，现在应当稍微按照巡抚都御史鲁能所说的办法办理，把两淮盐运司成化十九年太监梁方奏请停支的现盐五万引，以及拨出的成化二十年积存官盐十万引，命令巡抚都御史唐瑜斟酌当时价格，制定条例，招募商人纳粮。皇帝认为这个意见是对的，只是梁方所请求的事项暂且搁置不办。丙午日，追赠已故南京户部尚书黄镐为太子少保。总督大同、宣府军务的户部尚书余子俊奏称：大同、宣府当地军民大多积存谷物和草料，但被权贵挟制，不能报纳。现在应会同官员筹划商议，命令他们都以递交文状的日期为起点，前往各场交纳；根据地点远近和交纳迟早，确定价格高低。于是事情下交户部，户部认为两处粮草确实紧急，应按余子俊所说办理。招募交纳三十五万束，每场最多七万束；每人所纳最多五千束，不许过多，以免作弊。防范禁约的办法，全部交给余子俊处置。皇帝准许了。丁未日，户部奏称：山西、陕西饥荒严重，监生林桓请求命知印等役缴银取得冠带出身。现在议定：知印任役一年以上，缴银五十五两；二年以上，四十五两；三年期满，三十两。承差尚未拨办事者，七十两；已经办事但未满一年者，四十五两；一年以上者，三十五两。书算按九年计算，只剩二年者，八十两；剩四年者，六十两；剩六年者，四十两；剩八年者，二十两。通事尚未食粮、未满一年者，一百四十两；一年以上者，一百两；二年以上者，八十两；三年者准许听候考核，七十两。食粮通事剩一年者，六十两；二年以上者，五十两。以上人员都免除办事，直接给予冠带并供给粮食。天文生任职年深者、医生，三十两；尚未食粮者，五十两，也给予冠带，全部免除考试，完全依照本等食粮资格的成例选用。在京和在外的商贾、官民、舍余缴银一百五十两者，授予正七品；一百两者，正八品；八十两者，正九品；五十两者，给予冠带；都授散官，全部到本部报送，在太仓交收。各处盐课，自成化元年至二十一年止，岁办存积常股盐及一切余盐，除已经卖出支用的以外，对已经开中而尚有剩余、无人报纳的，一律按照时价制定条例，招募商人卖银；分别由各盐运司、提举司收积后解送户部，用来赈济山西、陕西。皇帝准许了。有个强盗席英，原先是达官指挥使，因犯法而逃避罪责。达舍王永也因杀人而亡命，他与席英因骁勇善射结交，在固安、霸州等地抢劫，跟随他们的党徒又有数人。一天，他们忽然骑马、露出刀刃，在白天进入京城，找不到仇人，离去后更加肆无忌惮。锦衣卫指挥使陈玺命正千户赵承章捕捉他们，二人都没有谋略，仓促率众前往，结果两名旗校被他们杀死。皇帝震怒，将赵承章降为副千户，命陈玺等戴罪追捕。随后又将陈玺降为指挥同知，让他在本卫带俸，命指挥同知刘良代为掌管其事务，并向内外通告，悬赏缉捕。席英、王永想逃出关外，没有成功；他们的党徒逐渐被捕，势力也孤立了，于是逃走。很久仍未捕获。后来东厂太监罗祥查知席英在河南有亲属，派千户王英前往追查。席英、王永藏在新乡县人唐庆、唐恕家中，唐庆、唐恕告发了他们。宁山卫指挥臧纶、知县王素合兵将他们擒获。恰好隰川王逊火〔姓名有缺误〕也派校尉王彪前往捕捉，便一同用囚车、刑具押送到京，命廷臣会同在朝廷审讯。皇帝认为他们罪恶深重，不是其他盗贼可比，命令在东西市凌迟三日，不必复奏；籍没其家，将妻子儿女赏给功臣为奴，父母兄弟依谋反律流放。兵部上报捕获盗贼的功劳状，皇帝用书信答复说：赏隰川王彩缎四表里，罗祥二表里；河南镇守太监蓝忠、巡抚都御史赵文博以及王英各一表里；赏王彪白银五两；唐庆、唐恕升为冠带小旗；臧纶、王素各升俸禄一级。《明宪宗纯皇帝实录》卷第二百六十五。《大明宪宗纯皇帝实录》卷第二百六十六。成化二十一年五月庚戌朔日，礼部右侍郎谢一夔的孙子谢骥援引成例，请求成为国子监生，获准。顺天府管河治中陈翼因巡抚都御史杨继宗屡次拒绝接见、不给礼遇，便揭发上奏他平日的诸多过失，认为他有失大臣体统；又称巡按御史邓庠擅自停止夫役，妨碍疏浚河道，这些都应当追究治罪。