大明宪宗纯皇帝实录》卷之二十六
○庚辰,少保吏部尚书兼华盖殿大学士李贤等言:「州县正官乃亲民之职,实系民之休戚,以次选补未能得人,乞令吏部通取听选监生,选人物端重,考试拔其文移优等者为之,庶得出众之才。虽未必其操行如何,而罢软柔懦无为者少矣。以后有缺,仍照常例选除。」上曰:「然,有司正官得人,则庶事理而民受惠;非其人,则政务隳而民被害矣。吏部其精加选授,母用匪人。」○辛巳,遣户部尚书张睿祭京都太仓之神。○遣顺天府官祭宋丞相文天祥。○定纳豆赎罪例。初,户部以京仓豆少,官马宜给价,以为饲秣。御史魏瀚言其毙,请别为措置。遂定杂犯死罪而下,纳豆收赎有差。○监察御史吴<▯王巳>言:各处理问断事推官,宜令专一在任问理刑名,不许他委,庶责有所归,狱无淹滞。从之。○壬午,太子太保、吏部尚书王翱以年八十三乞休。致上曰:“朝廷重用老臣,不必固辞。”○癸未,命礼部左侍郎邹干巡视北直隶民瘼。○命大宁都司都指挥佥事张雄提督保定五卫,管操燕山前卫;带俸都指挥佥事李信提督河间三卫,并德州二卫,管操。○内阁书办礼部员外郎林章,历任年久,陈情乞恩,得升为山东布政司左参议,于顺天府带俸仍旧书办。○广西总兵官泰宁侯陈泾,提督军务右佥都御史吴祯,俱有罪下狱。谪祯充辽东铁岭卫军,泾复爵,停禄三年。先是,祯以御史巡按广西,既而为巡抚都御史韩雍保留协赞军务,寻升都御史巡抚。以丁母忧至京,夺情提督军务。时陈泾领兵数千,驻梧州城,不能御贼,致贼窃入城中,杀死致仕布政宋钦及军民无数。泾拥兵自卫,不敢动,恐祯发其事,讦祯贪婪淫乱,违法等事,逮下法司鞫问,得实。都御史李秉议祯例为民,泾犯在革前,免科,复爵,停禄三年。上以祯贪淫欺诈,有玷风宪,谪充边卫军。泾如议。议者谓祯之罪止于一身,而泾以列侯总戎,寄拥兵边城,为蛮獠所轻蔑,损国之威,贻笑边方,犯重而罪轻。泾会昌侯壻也,盖有所偏徇云。祯锦衣卫籍,幼以子弟译字四夷馆中,京闱乡试登进士,改庶吉士,预修《寰宇通志》,书成授御史,历官佥都御史,颇警敏有才,然多不检,以附太监牛玉、大学士李贤得骤升用,士论不平,故卒至于败云。○甲申,海西童<▯宀十见>山等卫女直都指挥牙速哈等赴京,缴敕赐衣服彩叚等物,有差。○乙酉夜,月入轩辕,犯南第五星。○丙戌,巡按山东监察御史荆纶言备边七事:一、固边疆以广地土;二、除边患以防不测;三、却方物以回人心;四、预防范以保无虞;五、整军器以实武备;六、戒贪图以谨边情;七、均恩泽以释贫乏。奏上,下所司议之。○丁亥,户部奏:两京文武官每岁俸粮,例以内帑阔绢折支两月,以存省京储。今两京帑绢积多,请令北京文武官仍如旧例,南京间月折绢。诏如议。○巡抚宣府右佥都御史叶盛奏五事:一、各边在城马军自备饲马草束,秋期采完即令上纳,堆垛以远年应支者挨陈给之,庶免腐坏。二、各处发运宣府银物,请于春初给与耕种之家,至秋还纳料粮,或秋期出榜收籴,给以官银,庶免般运之苦。三、山西纳草之处,请令每草一束折收银四分类送宣府,候秋成召人上纳,给领前价,则官民两便。四、独石马营各仓,先定中盐斗数,过重商人应募者少,请再量减定纳豆则例,则马料可以足给。五、正统时,宣府各仓添设州判、官吏目提调收放,最为良法,今俱裁省,而仓官职早奸毙百出,请复前例,则毙可少除。事下户部议,独以量减盐例及添官之条为便。上命悉行之。○己丑,给河南从征官军银人一两。时荆襄贼寇为患,先命抚宁伯朱永等总兵讨之。所调汉达官军并山东官军,如例给赏,惟河南者独无。御史赵敔以请,于是遣官赍敕付提督军务尚书白圭等给之。○虏入保德州境,杀掠居人头畜甚众,致仕巡检岳清率民人赵文泬等三百余人,追及于天桥子黄河窄口沟内,用乱石击死一人,斩首一级,夺回妇女二人,马牛羊数百。事闻兵部,请核实升赏,从之。○庚寅,哈密忠顺王母弩温答失力遣指挥阿剌卜沙等来朝,贡马,赐宴及衣服彩叚等物,仍命阿剌卜沙赍敕回赐王母,并以彩叚等物给赐其来朝而存留边境者,各有差。○陕西临洮卫正觉等寺番僧巴什端竹等,泯州等卫朝定等寺番僧锁南藏卜等,剌答等簇番人相竹等,葛偏等簇番僧簇头官卓汪秀等,各来朝贡马并佛像等物,赐衣服彩叚等物,有差。○巡按湖广监察御史王瀛奏:夷陵州有强贼入金竹坪,毁军民居,掠夺人财。兵部议,请移文总兵等官剿捕。○南京守备太监王敏奏:浙江安吉县贼徒千余,劫掠宁国县居民财物,逼近南京地界。
译庚辰日,少保、吏部尚书兼华盖殿大学士李贤等说:“州县正官是直接治理百姓的官职,实在关系百姓的休戚;按次序选补未必能得到合适的人,请求命吏部广泛选取候选监生,选择仪表端庄稳重的人,考试后选拔文章、政务文书成绩优等者担任,或许可以得到出众的人才。虽然未必知道他们的操守品行如何,但罢软柔弱、怯懦无为的人会少一些。今后有缺额,仍照常例选授。”皇帝说:“确实如此。有司正官任用得人,各项事务就能治理,百姓也能得到好处;任用的不是合适的人,政务就会败坏,百姓也会受害。吏部应当精心选授,不要任用不合适的人。” 辛巳日,派户部尚书张睿祭祀京都太仓之神。派顺天府官员祭祀宋丞相文天祥。制定缴纳豆粮赎罪的条例。起初,户部认为京仓豆粮很少,官马应当折价发给豆粮作为饲料。御史魏瀚认为其中有弊病,请求另行安排。于是规定,杂犯死罪以下,缴纳豆粮,按不同等级收赎。监察御史吴<▯王巳>说:各处审理、问断案件的推官,应当命令他们专门在任办理刑名案件,不许另行委派其他事务,这样责任才有所归属,案件也不会拖延。皇帝同意了。壬午日,太子太保、吏部尚书王翱因年八十三岁请求退休。皇帝答复说:“朝廷重用老臣,不必坚决辞职。” 癸未日,命礼部左侍郎邹干巡视北直隶百姓的疾苦。命大宁都司都指挥佥事张雄提督保定五卫,管理燕山前卫的操练;带俸都指挥佥事李信提督河间三卫以及德州二卫,管理操练。内阁书办、礼部员外郎林章任职时间已久,陈述情由请求恩典,获升任山东布政司左参议,在顺天府仍带俸,照旧办理内阁文书。广西总兵官泰宁侯陈泾、提督军务右佥都御史吴祯,都因犯罪被下狱。吴祯被贬谪发往辽东铁岭卫充军,陈泾恢复爵位,停发禄米三年。此前,吴祯以御史巡按广西,后来巡抚都御史韩雍保留他协助赞理军务,不久升为都御史、巡抚。因丁忧母丧来到京城,皇帝夺情,命他提督军务。当时陈泾率领数千军队驻扎梧州城,不能抵御贼人,致使贼人偷偷进入城中,杀死致仕布政使宋钦以及无数军民。陈泾拥兵自卫,不敢出动,又害怕吴祯揭发他的事情,便诬告吴祯贪婪、淫乱、违法等事,将吴祯逮捕交法司审讯,查实了这些罪行。都御史李秉议定,吴祯依例削职为民;陈泾的罪行发生在革爵之前,免予追究,恢复爵位,停禄三年。皇帝认为吴祯贪淫、欺诈,有损风宪,于是贬谪发往边卫充军。陈泾依照议定办理。议论此事的人说,吴祯的罪过只涉及自身,而陈泾以列侯身份统率军队,受命拥兵驻守边城,却被蛮獠轻视侮辱,损害国家威严,使边地蒙受耻笑,罪行更重而处罚却更轻。陈泾是会昌侯的女婿,大概是因为有所偏袒徇私。吴祯隶属锦衣卫籍,年幼时以子弟身份在四夷馆学习译字;在京城乡试中考中进士,改任庶吉士,参与编修《寰宇通志》。书成后授任御史,历任佥都御史,颇为机警敏捷而有才华,但多有不检点之处;因依附太监牛玉、大学士李贤而迅速升迁任用,士人舆论对此不平,所以最终落得失败。” 甲申日,海西童<▯宀十见>山等卫女直都指挥牙速哈等赴京,缴还敕书,赐给衣服、彩叚等物,按等级有所不同。乙酉日夜间,月亮进入轩辕,侵犯南方第一、第五颗星。丙戌日,巡按山东监察御史荆纶上奏整备边防七件事:一、巩固边疆,以扩大土地;二、消除边患,以防备意外;三、拒绝方物,以挽回人心;四、预先防范,以保无虞;五、整治军器,以充实武备;六、戒除贪图,以谨慎处理边情;七、均施恩泽,以解除贫乏。奏章上呈后,交有关部门议论。丁亥日,户部上奏:两京文武官员每年的俸禄粮米,按例用内帑所存宽绢折支两个月,以节省京仓储备。如今两京内帑积存的绢很多,请求命北京文武官员仍照旧例,南京官员隔月折给绢。诏令依照所议办理。巡抚宣府右佥都御史叶盛上奏五件事:一、各边城中的马军自行准备喂马的草束,秋季收割完毕就命令缴纳入库,堆垛起来,把旧年应当支用的先按次发放,这样可以避免腐坏。二、各处运往宣府的银物,请在春初发给耕种之家,到秋天交还料粮;或者秋季张榜收购,用官银支付,这样可以免除搬运之苦。三、山西缴纳草料的地方,请命令每草一束折收白银四分,分别运送到宣府;等秋收后召人缴纳,再发还先前的价钱,这样官民都方便。四、独石马营各仓,先前规定纳盐数量过多,因负担太重,商人愿意应募的很少,请再次酌量减轻纳豆条例,这样马料就可以充足供应。五、正统年间,宣府各仓增设州判、官吏目提调收发,是最好的办法;如今都裁撤省并,而仓官职早已弊端百出,请恢复旧例,这样弊端可以少一些。事情交户部议论,户部只认为减轻纳盐条例和增设官员两条比较适宜。皇帝命令全部施行。己丑日,发给河南从征官军每人白银一两。当时荆襄贼寇造成祸患,先前已命抚宁伯朱永等担任总兵前去征讨。所调汉达官军和山东官军,都按例发给赏赐,只有河南官军独自没有得到。御史赵敔为此请求,于是派官员携带敕书,交给提督军务尚书白圭等发放。虏贼进入保德州境内,杀掠当地居民、人畜很多。致仕巡检岳清率领民人赵文泬等三百多人,在天桥子黄河窄口沟内追上他们,用乱石打死一人,斩首一级,夺回妇女二人以及马、牛、羊数百。事情传来后,兵部请求核实升迁和赏赐,皇帝同意了。○庚寅日,哈密忠顺王母弩温答失力派指挥阿剌卜沙等人入朝,进贡马匹,朝廷赐宴,并赏赐衣服、彩缎等物;又命阿剌卜沙带着敕书回去赏赐王母母弩温答失力,并把彩缎等物分别赏赐给那些入朝后留在边境的人。○陕西临洮卫正觉等寺的番僧巴什端竹等人,泯州等卫朝定等寺的番僧锁南藏卜等人,剌答等簇的番人相竹等人,以及葛偏等簇的番僧、簇头官卓汪秀等人,各自入朝进贡马匹和佛像等物,朝廷分别赏赐衣服、彩缎等物。○巡按湖广监察御史王瀛上奏:夷陵州有强盗进入金竹坪,毁坏军民的住宅,抢掠人财。兵部议定,请发文给总兵等官,进行剿捕。○南京守备太监王敏上奏:浙江安吉县有一千多名贼徒,抢掠宁国县居民的财物,已经逼近南京地界。
事下兵部,请敕浙江巡按监察御史设法缉捕,以除民害。兼敕南京守备太监等官,并巡按直隶监察御史用心防范,毋容滋蔓。从之。○辛卯,赏庄浪西南二关、红城子、林贵营、石灰沟等处杀贼有功官军一百一十二员名,银两、彩叚、绢布有差。○下工部右侍郎沈义于狱,除其名义,奉敕巡视顺天、保定等府民瘼。贪婪侈僣,不恤民隐,科道<▯▯锍-釒>其事,劾之下都察院,拟罪为民。○壬辰,礼部尚书姚夔等奏:会试天下举人三场已毕,此乃皇上龙飞第一科。爰自二月初旬以来,阴寒少霁,唯就试三日,天气晴朗,风恬雾收。兹盖皇帝陛下重道崇儒,求贤图治,天人交感所致。伏望<▯宀十见>其额数,多取正榜,以符天人之庆,将来贤才必有资于圣治者。上命取正榜三百五十人。○癸巳,诏减徐州、淮安仓中盐则例。初,户部以凤阳各处水旱奏定中盐则例,于徐州、淮安各仓召商中纳。至是,主事张瓒以斗数太重,商人应募者少,请为量减。于是徐州仓:淮盐每引原定九斗三升,今减为八斗;浙盐八斗,今六斗五升;河东二斗七升,今一斗七升;长芦四斗五升,今三斗二升;福建三斗,今二斗;山东四斗三升,今三斗。淮安仓:淮盐九斗,今七斗五升;浙盐七斗五升,今六斗;河东二斗六升,今一斗四升;长芦四斗二升,今三斗;福建二斗八升,今一斗八升;山东四斗,今二斗八升。其有常股盐引者,亦各视此量减之数。○户部主事徐源督饷陕西,以榆林、神木各处粮草俱少,条列措置事宜,奏闻。户部因而议定:凡陕西各处三年、六年考满官,纳草五百束者,本布政司给由,免其赴京;两考吏纳米一百石者,送部拨送京;考三百石者,冠带办事;一百五十石者,本布政司拨补。三考满日赴部,免考即冠带。其军民有纳米一百石者,给与正九品散官;一百二十石者,正八品;一百四十石者,正七品。文职官坐罪除名者,纳米一百石,冠带闲住;依亲监生坐监三年以上者,纳米一百五十石;未及三年者,纳米二百五十石,俱免坐监,送部待选。民家子弟愿充承差、知印者,纳米二百石已上。纳米之例如欲纳草者,一十五束准米一石。上允其议。○昏刻火星犯天阴下星○甲午,升大理寺右评事杨大荣为江西按察司佥事。○乙未,巡抚陕西左副都御史项忠劾奏:参议李奎、佥事李<▯王巳>、胡钦承,委督运粮草,接济军饷,而延缓不行,请治以罪。从之。○宁夏总兵官都督佥事李杲奏:虏入花马池,四散剽掠,臣与左参将等官分路追击,自正月初三日连战至初九日,各路擒贼十七人,斩首十三级,获牛马器械等物颇众,命降敕奖谕之。○丙申,改除浙江左布政使秦敬于福建;山东按察司佥事陈勖于湖广,俱丁忧服阕也。○丁酉,南阳中护卫军杜贵奏:唐王瑷炟奸谋不法事,下都察院鞠问,皆诬。比律坐死,然已经赦。狱上有旨,宥其死,杖一百,发充广西边卫军。○庚子,礼部尚书姚夔奏:「三月初一日殿试贡士,合请读卷并执事官。」上命少保、吏部尚书兼华盖殿大学士李贤,礼部尚书兼翰林院学士陈文,兵部尚书兼翰林院学士彭时,太子太保、吏部尚书王翱,太子少保、户部尚书马昂,兵部尚书王复,刑部尚书陆瑜,都察院左都御史李秉,通政使司通政使张文质,大理寺卿王概,太常寺少卿兼翰林院侍读学士吴节,翰林院学士柯潜为读卷官,余执事如例。○辛丑,命陕西、宁夏、延绥、甘肃、大同、宣府、辽东巡抚都御史免赴京议事,应行事宜具疏以闻,以沿边虏寇未靖故也。○监察御史焦显等言:救灾四事:一、淮安等处开中盐米,近虽每引减至八斗,然见今米价腾贵,无应纳者,乞敕该部再减分数,召商上纳;一、各处僧道例该成化二年关领度牒,前此亦有奏请令其纳米者,今乞申敕所司查其见在曾经保勘起送者,填写度牒,遣官赍赴巡视淮杨都御史林聪处,定与地方每度一人,令其纳米十石,其未有勘结者,许赴都御史处告投,纳完俱与度牒;一、在京大小文职并武职都督以上俸禄,除折色月支食米外,其余该支南京本色俸米,通借一月或二月,行令管理粮储右副都御史周瑄、户部侍郎陈翌会计明白,差人运送林聪处,听其分拨赈济;一、淮杨二处船料旧俱收钞角□羊京,今宜暂将在京一应俸给赏赐钞贯量加樽节,船料定例改收米粮,以苏穷困。上皆允之,且敕周瑄、陈翌分理两京文武官俸米,仍敕漕运都督杨茂将今岁支运米拨与林聪十万,以资赈给。大明宪宗纯皇帝实录》卷之二十七
译事情交给兵部处理,兵部请皇帝敕令浙江巡按监察御史设法搜捕,以消除百姓的祸害;同时敕令南京守备太监等官以及巡按直隶监察御史用心防备,不得让贼势滋长蔓延。皇帝同意了。○辛卯日,赏赐在庄浪西南二关、红城子、林贵营、石灰沟等地杀贼有功的官军一百一十二员名,分别赏给银两、彩缎、绢布。○将工部右侍郎沈义下狱,革除他的官名,奉敕巡视顺天、保定等府,察访民间疾苦。他贪婪奢侈,僭越礼制,不体恤百姓的隐忧,科道官员上疏揭发此事,将他弹劾并交都察院审理,拟定罪名为革职为民。○壬辰日,礼部尚书姚夔等上奏:天下举人的会试三场已经结束,这是皇上即位后的第一科。从二月初十前后以来,天气阴冷,很少放晴,只有考试的三天,天气晴朗,风平雾散。这大概是皇帝陛下重视道统、尊崇儒学、寻求贤才、谋求治理,因而感动天地所致。伏望审定录取名额,多取正榜,以符合天人交感的祥庆,将来贤能人才必定能够有助于圣明的治理。皇帝命令正榜录取三百五十人。○癸巳日,下诏减少徐州、淮安仓收纳盐的则例。起初,户部因凤阳各地水旱灾害,上奏制定中盐则例,在徐州、淮安各仓招募商人纳粮换盐。到这时,主事张瓒认为斗数太重,响应招募的商人很少,请求酌量减少。于是徐州仓:淮盐每引原定九斗三升,现减为八斗;浙盐原八斗,现为六斗五升;河东盐原二斗七升,现为一斗七升;长芦盐原四斗五升,现为三斗二升;福建盐原三斗,现为二斗;山东盐原四斗三升,现为三斗。淮安仓:淮盐原九斗,现为七斗五升;浙盐原七斗五升,现为六斗;河东盐原二斗六升,现为一斗四升;长芦盐原四斗二升,现为三斗;福建盐原二斗八升,现为一斗八升;山东盐原四斗,现为二斗八升。凡是有常股盐引的,也都按照这个数额酌量减少。○户部主事徐源负责督运军饷到陕西,因榆林、神木等地粮草都很少,分条列举处置办法,上奏朝廷。户部因此议定:凡陕西各地任职三年、六年考满的官员,缴纳草五百束的,由本布政司发给文书,免于进京;两次考核的吏员缴纳米一百石的,送交户部,调送京城;考核时缴纳米三百石的,准许戴冠带办事;缴纳一百五十石的,由本布政司拨补。三次考满时赴户部,免考即可戴冠带。军民中有缴纳米一百石的,授予正九品散官;一百二十石的,授正八品;一百四十石的,授正七品。文职官员因罪革除名籍的,缴米一百石,戴冠带闲住;依亲监生在监中关押三年以上的,缴米一百五十石;不满三年的,缴米二百五十石,都免于在监,送户部等待选用。百姓家的子弟愿意充任承差、知印的,缴米二百石以上。按纳米的规定,如果想改纳草,每十五束折合米一石。皇帝批准了这个议案。○黄昏时刻,火星侵犯天阴下星。○甲午日,升大理寺右评事杨大荣为江西按察司佥事。○乙未日,巡抚陕西左副都御史项忠弹劾上奏:参议李奎、佥事李<▯王巳>、胡钦承受命督运粮草,接济军饷,却拖延不办,请治他们的罪。皇帝同意了。○宁夏总兵官都督佥事李杲上奏:敌寇进入花马池,四处抢掠,我与左参将等官分路追击,从正月初三日连续交战到初九日,各路共擒获贼人十七名,斩首十三级,缴获牛马、器械等物很多。皇帝命令下敕书奖谕他们。○丙申日,改任浙江左布政使秦敬到福建任职;山东按察司佥事陈勖改任湖广,都是因为服父母丧期满。○丁酉日,南阳中护卫军杜贵上奏唐王瑷炟奸诈谋划、违法乱纪的事情,交都察院审问,结果都是诬告。按法律本应判死罪,但已经遇到赦免。案件上报后,皇帝下旨宽免死罪,杖打一百,发往广西边卫充军。○庚子日,礼部尚书姚夔上奏:“三月初一日举行殿试贡士,应该请定读卷官和执事官。” 皇帝命少保、吏部尚书兼华盖殿大学士李贤,礼部尚书兼翰林院学士陈文,兵部尚书兼翰林院学士彭时,太子太保、吏部尚书王翱,太子少保、户部尚书马昂,兵部尚书王复,刑部尚书陆瑜,都察院左都御史李秉,通政使司通政使张文质,大理寺卿王概,太常寺少卿兼翰林院侍读学士吴节,翰林院学士柯潜担任读卷官,其余执事官按旧例办理。○辛丑日,命陕西、宁夏、延绥、甘肃、大同、宣府、辽东巡抚都御史免于进京议事,应办的事项具疏上报,因为沿边敌寇尚未平定。○监察御史焦显等人说:救灾有四件事:第一,淮安等地开中盐米,最近虽然每引减到八斗,但如今米价上涨,没有人能够缴纳,请敕令有关部门再次减少数额,招募商人缴纳;第二,各地僧道按例应在成化二年领取度牒,此前也有人奏请命他们缴纳米粮。现在请再次敕令有关部门,查验现有且曾经保勘、起送的人员,填发度牒,派官员携带度牒送到巡视淮杨的都御史林聪处,由他按照地方情况确定每度一人,令其缴纳米十石;没有完成勘验结案的,准许到都御史处自报投纳,缴完后都发给度牒。第三,在京大小文职官员以及都督以上武职官员的俸禄,除按折色每月支领食米外,其余应支领的南京本色俸米,统一借支一月或二月,命管理粮储右副都御史周瑄、户部侍郎陈翌核算清楚,派人运送到林聪处,听从他分配赈济。第四,淮安、淮阳两处的船料,过去都收钞并运送到京,现应暂时把在京一切俸给、赏赐的钞贯酌量节省,船料按定例改收米粮,以救济穷困。皇帝全部批准,并且敕令周瑄、陈翌分别管理两京文武官员的俸米;又敕令漕运都督杨茂把今年支运的米拨给林聪十万,以资助赈济。《大明宪宗纯皇帝实录》卷第二十七