大明宪宗纯皇帝实录》卷之二百六十九

译庚寅日，户部议覆御史等官谢文等所奏漕运事务：一，兑运粮食各有原先规定的水次，近来却加以变更，只想多得到耗米来还债，不考虑远途运输的艰苦。所兑粮食往往潮湿，很多没有晾晒扬净，却一概命令交兑并送入粮仓，亏折的数额累及军士赔补。况且又借口使用，弊端和作弊情况很多。京仓、通仓收粮也有原定的规则，近来却常常超额收取，并想尽办法勒索银两；如果不加禁止惩治，百姓如何能够承受？请求按照漕运旧规，并结合会议议定的现行条例办理：兑运如一省的粮食，只许分派给本省官军，有余粮才许分派给别省；仍将各项办理事项写成定例，张榜禁止约束，并敕令上级官员一体加意抚恤军士。一，军士负债多年，都是由于军官刻剥造成的。请求敕令巡仓御史会同管运官清理，等运粮完毕之日，查算剩余耗米，除归还本金外，不论年月远近，只许加利三分，偿还完毕。如果拖延不能还清，就让借款者退回原卫赔偿。今后管运官借银达到一千两以上的，革去官职和冠带；达到五千两的，停发俸禄；达到一万两的，降官一级，革职退闲。若确实能够抚恤军士，及时完成粮运，六年以上不使军士负债，准许总督等官具奏，酌情加以升迁赏赐，以表彰其劳绩。议案上报后，皇帝同意。命四川行都司已故都指挥同知崔昱的侄子崔英承袭为羽林前卫指挥使。守备凤阳的太监李棠上奏，已故吴庶人的姐姐，年八十六岁，近来在高墙内去世，请求命有关部门为她营造葬地。皇帝听说后感到悲悯，命礼部移文有关部门，按例营造安葬。辛卯日，召回赴狭西赈济灾荒的户部郎中冯续等六名官员回京。礼部上奏：成化二十二年按例应当度僧道，两京神乐观应当度道童，共计五百五十六人。近来因为山西、狭西救济灾荒，预先度了七万人，准许充作应度人数；而两神乐观只度了一百六十人，数目实在不足，临近期限恐怕难以再次请求。僧道录司又说，在京城的寺观都没有田地粮食，银两也无从筹办；应当把山西、狭西剩下的空名度牒六千张，平均分给两京以及天下名山。两神乐观共增加六百五十人，并且都免交银两；其余度牒分别给僧道录司以及凤阳大龙兴寺、五台太和寺、龙虎山、三茅山、四大山。已经缴纳的银两解送户部，尚未缴纳的减为五两。皇帝批准；尚未缴纳的银两一律免除。狭西守备靖虏的都指挥戴珷，以及提督巡哨各墩的千户徐暄、百户李芳和守堡指挥吴铎、刘鉴，因为守备不谨慎，导致敌寇进入境内杀掠人畜，被交给御史治罪。按例应当充军。都察院将完整罪案上报，皇帝下旨各降官一级。戴珷按例缴纳粮米赎罪，恢复原职。壬辰日，韩王偕灊上奏：群牧所千户朱政的曾祖朱信活到一百零八岁才去世，祖父朱全活到一百零二岁，父亲朱庸活到八十二岁，三人都以正千户官职致仕。〔原文数字、纪年保留：一百八岁、一百二岁〕 一家人都享有高寿，这是古今少有的事情，确实是世间的大祥瑞、国家的美好征兆，不只是朱氏一门的庆幸。请赐予褒奖嘉许，以敦厚养老的礼制，彰显教化兴盛。皇帝说：“年老长寿的人，礼遇本应优厚，何况出自同一家，更是难得。有关部门应当慰劳他们羊和酒，将全阶进升为宣武将军，赐米二石、布二匹。” ○癸巳日夜间，西方有流星，大小如灯盏，青白色，光照地面；从天津附近向前运行一丈多，发出的光像碗那么大，向西北运行到接近浊气处，尾迹爆裂散开。○甲午日，户部上奏：都御史崔让建议，今年宁夏按惯例在狭西庆阳府、灵州、花马池等处的盐池中取盐。其规定是：缴纳上等马一匹的，发给盐引六十道；缴纳中等马的，发给盐引五十道；内地缴纳银两的，每道盐引缴银一钱八分，在西安等八府进行贸易，以补济边地军饷。皇帝听从了。○起初，巡按狭西监察御史朱王□赞上奏：固原、靖虏、洮岷、河兰等地，北面通向胡虏，南面接近番夷，实在是西北的要冲之地。每逢河水结冰的冬季，虽然说调兵防守，但到了春天又返回，遇到突然情况很难及时策应。应当命令总兵白＜▯王已＞专驻固原等地。兵部传令陕西守臣议论是否可行。巡抚都御史郑时等说：王□赞所奏，确实是为边远地区考虑。但终南、汉中距陕西一千多里，偏处西南万山之中，流民迁徙聚众，关系重大，也不能没有防备。应当命令＜▯王已＞在入冬前前往，春末才返回。兵部复奏：＜▯王已＞驻在陕西，路程远近适中，可以统辖终南等处。如果偏驻固原、靖虏，一旦内地郡县有警，罪责将归于谁？何况屯驻兵力既多，粮饷难以接济，不如仍按旧制办理更为便利。皇帝认为有理，命白＜▯王已＞仍按旧制统辖防守。○乙未日，岷府安昌王膺铺去世。安昌王是顺王的第二子，母妃为汤氏。景泰乙亥年出生，成化丙戌年册封为安昌王。到此时去世，享年三十一岁。讣告传来，停止朝会一天，依制度赐祭并安葬，谥号为怀僖。○任命云南左布政使吴＜▯王已＞为顺天府府尹。○丁酉日祭祀太岁风、云、雷、雨、岳镇、海渎、山川等神。○派遣旗手卫官员祭祀旗纛之神。○监察御史赵英、周洪因主持祭祀山川、监督礼仪时进入祭坛迟到，鸿胪寺序班检举上奏，两人都被押入锦衣卫狱。后来各杖打十下，释放了他们。○夜间，西方有流星，大小如灯盏，青白色，光照地面；从河鼓东北方运行到紫微垣以北，尾迹爆裂散开，后来又有七颗小星跟随。○戊戌日，礼部请求在天下按照定额度僧、度道七万人。

译大体上僧人不得超过五万人，道士二万人。如果道士名额不足，就用僧人补足。僧录、道录官员不得纷扰。两京神乐观以及僧录司、道录司和天下名山共七千八百人。十三布政司共五万二千人：浙江、湖广、江西、四川、山东、河南、山西、陕西各五千人；贵州一千人，云南二千人，广东、广西、福建各三千人。南直隶共六千九百人：苏州七百人，应天、常州、松江、凤阳、扬州、淮安各五百人；镇江、徽州、宁国、庐州、安庆各四百人；太平、池州各三百人；广德州二百人，滁州、徐州各一百五十人；和州一百人。北直隶共三千三百人：顺天、真定各五百人；河间、保定、永平各四百人；大名、顺德、广平各三百五十人；隆庆州五十人。诏令准许。○乙亥日，监察御史王相获罪，被逮捕押入刑部监狱，降职调往边地任职。王相巡察两淮盐务，性情暴躁急切，喜欢用重杖打人来树立威势，又制作木掌，系在短杖顶端，用来打人的面颊，有时打断人的牙齿。他曾带着随从出行，有一人引避稍迟，等到一名千户因公事来拜见时，因回答略有差错，便各自杖打他们的脚踝，并打他们的脸数十下。到这时，他因恼怒守备仪真的指挥宋纲，要求追究宋纲的罪，便弹劾上奏。宋纲于是揭发上奏王相的罪行，王相被逮捕押入刑部监狱。审问时，宋纲在途中死亡。王相因上奏事情不实，按罪应判徒刑。有旨说，王相擅自施加威福，拿着刑杖欺凌平民，又挟带私仇妄加奏报，有损法纪体统，降二级，授任云南南宁县县丞。〔原文数字、纪年保留：一千户〕 ○庚子日，庆王邃塀上奏：“我任郡王时，每年准许买茶六百斤，以供使用。” 如今蒙受进封王爵的恩典，请求每年准许增加购买一千斤。礼部认为：“增加每年购买的数量不合定例，如果确实不够使用，仍须上奏请求。”皇帝听从了。○壬寅日，陕西岷州发生地震。○监察御史史瑛在狱辞中误将襄邑王府写作襄仪，命令他自陈情况。史瑛认罪，有旨宽宥他的罪过，但仍押送到锦衣卫，杖打二十下后释放。右都御史屠滽等人、大理寺掌寺事工部尚书杜铭等人，也分别上奏认罪，都予以宽宥。○癸卯日，巡抚江西右佥都御史闵圭上奏：罢免素行不谨慎、懦弱无能以及年老有病的官员，吉安府通判张通等二十六人。○命令锦衣卫带俸指挥同知杨辂等十二人领取全俸。此前，杨辂等人作为传奉官，遇到灾异时上书陈述意见，按规定减半俸禄；到这时，他们通过请托求情恢复全俸，因此有此命令。○甲辰日，增加保国公朱永每年的俸禄五百石，本色、折色各一半兼支，这是依从朱永的请求。○乙巳日，命南京通政司左通政徐世英恢复原职，因为他为父母服丧期满。○赏赐太监陈玹两浙盐一万引。○命济州卫指挥使魏启专驻汝宁，负责守备。这是依从崇王的请求。○命恭顺侯吴鉴、保定侯梁任、镇远侯顾溥、永康侯徐锜、阳武侯薛伦、豊城侯李玺、武安侯郑瑛、应城伯孙继先、怀柔伯施鉴、遂安伯陈韶、修武伯沈祺为正使；尚宝司司丞胡恭、中书舍人陈绮、吏部员外郎毕亨、户部郎中冀绮、员外郎王问、礼部员外郎杨棨、兵部郎中张忱、员外郎彭纲、刑部郎中倪镛、员外郎潘祺、工部员外郎罗麟为副使，持节册封唐王庶长子弥鍗为颍昌王、为唐世子；晋封妃苏氏为唐世子妃；庶第四子弥鈱为偃城王，庶第五子弥鋿为卫辉王；楚府江夏悼顺王嫡长子均鋷为江夏王；沈王庶第二子诠鏋为宜山王；淮王第二子见淀为清江王；荆王庶第三子祐槢为虞城王，庶第四子祐橙为洛安王；庆王庶长子寘錖为洛交王；崇王庶长子祐桓为瑞安王；周府镇平荣庄王庶长子、镇国将军同弥□金为镇安王，晋封夫人刘氏为镇安王妃；赵府洛川靖懿王嫡长子见渥为洛川王，晋封夫人王氏为洛川王妃；西城兵马副指挥栗俊的次女为沈府西阳王妃；南城兵马副指挥萧晟的次女为宁府建安王妃；东城兵马副指挥周昱的次女为德府泰安王妃。○丁未日，掌太常寺事、太子少保、礼部尚书刘岌上奏，请求回乡扫墓，获准。○命令赈济陕西，将余米十八万二千石全部收存于河南各仓。○封满剌加国副使、行人司行人左辅上奏：正使、吏科右给事中张晟到赣州后病死，如今海船已经备妥，选择在十月内开船出海。如果等候再次派遣正使，恐怕会错过风信期限。诏书答复：既然想赶上风信，就不必再派正使，命左辅立即在广东选一名七品以上精干的有司官员一同前往。○戊申日，南京吏部尚书陈俊上奏请求退休。诏书说：“你的年纪还没有衰老，不准辞职。” ○赐给已故、被革除爵位的华阳王申鍷之妻许氏，每年增加食米三十石。○因旱灾，免除直隶宁山卫以及湖广郧阳卫前千户所夏麦一万零四百五十余石。《大明宪宗纯皇帝实录》卷二百六十九完。《明宪宗纯皇帝实录》卷二百七十。成化二十一年九月己酉朔日。○庚戌日，升大理寺右少卿杨理为左少卿，左寺丞张锦为右少卿，光禄寺少卿杨惇为本寺卿，尚宝司卿张谦为南京太仆寺卿，户部郎中白玢为南京尚宝司卿，中书舍人刘称为尚宝司丞。○命已故忠义后卫带俸都指挥佥事房春的儿子房琦承袭父亲原职，任指挥使。○辛亥日，南京大理寺右寺丞屠勋因父亲去世离任服丧。○壬子日，是孝恭章皇后的忌辰，在奉先殿举行祭礼，派驸马都尉游泰到景陵祭祀。○襄王祁镛上奏：郢王、梁王在宣德、正统年间去世而没有后嗣，他们的寝园只有奉祠人员和军校等守护，请求命本府长史司带领人员，以便按时修治祭祀事务。皇帝说：“这两府的奉祠人员和军校，都是祖宗设立的，与长史无关，不能同意。” ○钦天监上奏，本监办理公务差事应当只使用监官；由阴阳人出身的占候官、天文生出身者以及传奉者，不许谋求出差，想要定为成例，获准。