大明宪宗纯皇帝实录》卷之二百五十三

译总督大同、宣府军务户部尚书余子俊，因为虏寇进入张家口、野狐岭等处攻围墩台并杀死官军，参奏把总指挥王永、守备指挥王永、守备指挥董斌不能督率军队坚守，分守右参将孙素、左监丞张刚提督无方的罪过；并说总兵官周玉、内官孙振、都御史秦纮也应连坐。此事交兵部议处，认为应依照余子俊所说办理。皇帝严厉责备王永等人，等事情平定后再治罪。周玉等人仍须查验实情上报。辛酉，登记狭西丰乐川有功官军三十四员名，阵亡者升一级，其余各按功劳给赏。听从兵部的奏请。壬戌，月亮侵犯左执法星。癸亥，礼部奏称：丘王钟鋋的长女平陶县主想选古并郡君的仪宾殷辂的侄子绣为仪宾，主管部门认为县主与郡主同辈，这样尊卑次序颠倒，按礼制难以成婚。诏令改选，但丘王又接连上章陈请不止。皇帝说：“婚姻是礼制中的重大节文，是谨慎婚姻开端、端正家庭的道理，没有什么比它更重要。王既然为女儿选择配偶，怎么可以不论尊卑、不顾礼义，强行曲意促成？有关部门已经办理上奏，你仍不知改悔，这大概是违背祖训而不畏惧清议。应当依照先前诏旨改选，不要仍然执迷不悟。” 甲子，分守靖州左参将都指挥佥事孟英在武冈州集合民壮，操练备战。孟英因家僮收受贿赂，知州周肃也收取财物馈送。黎山王上奏揭发此事，案件交巡按御史查验审问，弹劾孟英有罪。都察院请求依律逮捕治罪，有旨：免于审问孟英，但停发俸禄三个月。乙丑，增加倒马关以西龙泉关等处的兵备，从真定、定州等卫的官军舍余和杂差人员中拨补。从十月初开始，至次年二月中旬停止，每人每月发给行粮四斗。这是听从巡抚都御史佀钟的奏请。丙寅，赐辽府蕲水王豪坴的庶长子名为思钜。礼部左侍郎兼翰林院学士徐漙奏请按照旧例让他的儿子元概进入国子监。皇帝念及徐溥过去侍从春宫的旧日功劳，特意授予元概中书舍人之职。升锦衣卫所镇抚王瑾为本卫百户。王瑾是已故太监亨的侄子。戊辰，皇帝谕告吏部大臣说：“内阁的万安、刘珝、刘吉，从侍奉朕在春宫时直到现在，负责讲读辅导，多年来效劳有功，特意各授予他们一个儿子中书舍人的官职，这是因为元概的恩典推及他们。万安以孙弘＜▯王弁＞、刘珝以儿子鈗、刘吉以儿子韦奉诏，于是都授予了他们官职。不久，孙弘＜▯王弁＞、鈗自陈年幼，不能任职，想辞去按月领取的俸禄，皇帝不准。登记土沟子、平山墩等处杀贼的功劳，升游击将军都指挥使董昇为署都督佥事；赏副总兵周玺、参将刘宁、庄鉴、少监孙圣、陆訚等各银十两、彩缎二表里；游击将军马俊、参将白全各银五两、彩缎一表里。其中官军中斩首、阵亡、首先负伤以及督阵的人员，都依兵部议定的方案分别升迁和赏赐。己巳，加赐晋庶人美埝每月米三石，每年绢、布各三匹。皇帝同意了这一请求。庚午，光禄寺卿艾福、户科给事中田景贤、巡视光禄寺御史倪进贤等七人，因为提督光禄寺太监杨鹏为预备酒曲，擅自发给行户钞一百五十万贯，并一味依附顺从、不置可否，事情败露，诏令他们自陈，众人都承认有罪。皇帝说：“你们的职务掌管财物出纳，凡是钱粮，都应当尽心办理，竟敢含糊蒙混、顺从办理，法律本来难以容忍，姑且从宽宽宥，各停发俸禄一个月。”〔原文数字、纪年保留：百钱〕 设置云南孟密安抚司，直接隶属于布政司，任命夷人妇女曩罕弄的儿子思柄为安抚。巡抚都御史程宗等奏称：“曩罕弄与木邦长期相互仇杀，势必难以重新和合。我们已经抚慰晓谕各夷，说明朝廷宽宥他们罪恶、设置衙门的意旨，命令他们归还所侵占的土地，他们都踊跃奉命。又晓谕木邦，木邦也听从服从，请求立即施行。”兵部尚书张鹏等议称：“孟密本来隶属于木邦，曩罕弄母子背叛宗主，残害地方，罪不可赦。但朝廷采取不直接治罪的办法来治理，他们也能敬谨承受朝廷的恩德，以消除边患，应当采纳这一意见。仍应敕令曩罕弄不要倚仗恩宠而肆意妄为，再次侵凌；敕令木邦，嘉奖它听从命令，以安慰其心。”诏令准许。当时木邦受到孟密侵扰，兵力长期衰弱，无法报复，虽然多次上奏申诉，但孟密正凭借宝井的利益来资助结交。因此，当权者极力主张设置孟密安抚司，这件事最终没有如实记载。壬申，因水灾，免除淮安府所属州县以及淮安等九卫所粮一十七万四百四十余石。命试用监察御史许潜巡视西城。监察御史戴仁家的乳妇，她的丈夫多次前来，戴仁家厌恶他，拒绝让他见妻子；丈夫在门外愤怒呼喊，并口出恶言。仁派家僮到潜处告发，说这个人是逃民，并私下嘱咐潜让他惩治。潜逮捕了此人，又责问其主人高兴，说他藏匿逃民；两人都不服罪，于是杖打高兴二十下，遣送回去。高兴回去三天便死了。行事校尉查得此事，报告朝廷。命令下达后，潜、仁被押到锦衣卫监狱审问案情。刑部拟定：潜故意拷打平民致死，应处斩；仁托人并诬告他人，应判徒刑。案件上报后奉旨：潜减免死刑，发往口外卫所充军；仁免除赎罪，发回原籍为民。月亮遮犯十二诸国代星。癸酉日，派内官祭祀中霤之神。乙亥日，提督鴈门等关、兼巡抚山西都察院右佥都御史边镛因父亲去世离任。录用已故尚宝司少卿淩寿的孙子鹤为国子监生。这是因为淩寿的儿子、山东参议淩晖认为父亲死于王事，来请求恩典。宽宥右都御史李裕、右副都御史屠镛的罪，调李裕到南京任职。把御史于壁押入锦衣卫监狱。此前，行人司副张瑾因奉命出使时擅自封闭关隘，被押入都察院监狱，判处死刑。他多次从狱中派家人申诉冤屈，朝廷命依律监禁，等占城国使者到来后，再奏报处置。到这时，占城使者到达，张瑾又派家人击登闻鼓陈述案情。奉旨说：“张瑾在狱中，怎么会知道外面的事情？一定是主管该道的御史泄露了消息。”李裕等人详细审查后报告。张瑾被移送锦衣卫监狱，于是李裕等弹劾御史于壁及掌管狱务的官吏，并上奏认罪。皇上认为李裕、屠镛职掌刑法，不能严加防范，以致囚犯把外面的事情陈诉出来，本应追究审问；既然已经认罪，姑且宽宥。李裕调往南京，于壁等都送锦衣卫，与张瑾对质审问。不久又宽宥于壁。

译巡按山西监察御史周洪等上奏：山西平阳府等州县，从冬天到春天一直没有降雨雪，风沙遍野，播种十分艰难，军民都陷入饥荒，饿死者和流离迁徙者很多，请敕令有关部门，将今年柴炭、银、绫、绢、户口、食盐岁办等物料一律暂时停止征办，以舒缓百姓的困苦。此事交工部复议奏报，皇上同意。丙子日，命京营游击等官马俊、白全等所统率的官军，每人发银一两；让他们与监枪内官纪能先前往大同、宣府，听从总兵官定西侯蒋琬等的调遣，仍等再次报告军情紧急后才出发。这是因为总督军务户部尚书余子俊上奏请求。丁丑日，召回总督两广、兼理巡抚事务的都察院右都御史朱英掌管都察院事务，升湖广按察使张悦为右佥都御史。戊寅日，加赏大同、宣府出征官军四千八百零六员名，每人银五钱；选拔补充二百八十五员名，每人发银一两，共用银二千六百八十两有余。徽王府校尉李还政等受承奉李佑指使，把人殴打致死。李佑因为此人之死，自杀身亡。徽王向启王，启王替他上奏朝廷，命刑部郎中会同锦衣卫官员前往，会同有关官员检验审问。查明实情是李还政杀了人。徽王相信李佑先前的话，又上奏说审问所得并非实情，于是交巡抚都御史重新严审，结果并非诬告。奉旨：李还政依法处决。李佑及长史一并命巡按御史逮捕治罪。于是徽王再次上奏，请求免除李还政死罪，并请求免除承奉、长史的罪责。都察院把事情始末具奏复议，奉旨：既然徽王上奏请求宽恤各犯，李还政减死，重杖一百，发往狭西榆林卫充军；李佑听从徽王意旨从重处治；长史董彝、严良能各停俸二个月。己卯日，朝鲜国王李娎派陪臣金坚寿等携笺文，进贡马匹及地方物产，来朝廷道贺。因皇太子千秋节赐宴，并分别赐给金织衣、彩叚等物。泰宁等卫都督脱脱孛罗等派指挥讨斤等分别来朝，进贡马匹，赐宴并分别赐给衣服、彩叚等物。对于他们回国时的回赐，又加赐当地头目彩叚表里，交给讨斤等带回去发给他们。因水灾，免除狭西庆阳等五府所属州县以及延安等十六卫所的粮六十一万五千二百余石、草八十三万六千一百余束。庚辰日，升大理寺卿宋旻为都察院右副都御史，总督两广军务，兼理巡抚事务。升吏科都给事中王瑞、刑科都给事中邹骐都为布政司右参议。王瑞任湖广，邹骐任四川。西宁靖宁寺妙胜慧济灌顶大国师锁南领占派僧人锁南奔等，携敕书前往晓谕灵藏赞善王。到这时回来复命，并进贡铜佛、槖驼等物，分别赐给衣服、彩叚等物。升监察御史尹仁为贵州按察司佥事，实授。升天寿山守备署都指挥佥事杜山为都指挥佥事，这是听从太监黄顺奏请保举。辛巳日，是孝庄睿皇后的忌辰，在奉先殿举行祭礼，派驸马都尉樊凯祭祀裕陵。阳曲王府房山县主的仪宾王镗先前与县主争吵，县主上吊而死。王镗把王镗抓起来杖打并锁禁。王镗害怕了，交纳白银二百两才获释，后来因病死亡。事情被听闻后，王府因请求抚养异姓子之事互相告讦，便牵连揭发了王镗的事情，交山西按察司分巡官检验审问，查明并非诬告。王镗的罪应判徒刑，都察院将完整案情复奏。奉旨说：“王镗与县主不和，导致县主上吊，又行贿求免，违背情理，实在太严重。”免除王镗赎罪，交镇守内官杖打八十下，革除仪宾职务。南京户部尚书黄镐上奏请求退休，诏令批准，赐敕书并供给驿站遣送回乡，命有关部门每月给米二石，每年给夫役四人。赐给狭西行都司剿寇有功的官员、旗军三十三人钞以及布帛，分别有差。壬午日，荆王瞻堈的妃子周氏去世。周妃是西城兵马指挥义的女儿。宣德丁未年册立为王妃。到这时去世，讣告传来，按制度赐祭并安葬。金星遮犯右执法星。癸未日夜间，北方有流星，大如灯盏，呈赤色，光照大地。它从紫微东藩附近向东运行一丈多，光芒越来越大，曲折向东飞行，向北到达天船尾，星迹爆裂散开。甲申日，云南太和县发生地震。《大明宪宗纯皇帝实录》卷之二百五十三。《大明宪宗纯皇帝实录》卷之二百五十四。成化二十年秋七月乙酉朔日，祭享太庙。派内官祭祀司门之神。兵部大臣上奏：泰宁等卫的夷人想从辽东开原入境进贡，同时报告敌情。按照三卫入贡的道路，旧例都从永平府的喜峰口进入，从未有从开原进入的。何况如今大同、宣府多次报告敌军势力正在向东南，这里正是敌军入寇的要冲，难以允许。请命辽东镇守官晓谕他们，使其遵循旧例。皇上同意。丙戌日，宣府镇守等官太监孙振等上奏：大白阳守墩百户杜永、提调指挥单英没有严格瞭望，以致敌人入寇；受委守卫的指挥白振也各有罪责。此事交兵部办理，兵部又一并弹劾说，近日镇寇墩也曾被敌人攻袭，其管辖千户强勇、提调指挥潘＜▯王已＞以及受委守卫的指挥张广不出兵援救，罪责与杜永等相同。请先逮捕审问杜永等人，并继续追究他们失误防守的罪责。皇上同意。丁亥日，皇太子千秋节，文武群臣朝参完毕，到文华殿举行庆贺礼。命令调拨下场正马一千五百匹、驮马五百匹，运往京城听候使用。这是听从保国公朱永的奏请。又调宣府总兵官周玉到宁夏，以神英代替他。当时尚书余子俊建议修筑边墩，周玉很是违抗，不肯切实用力，又与巡抚都御史秦纮不和。而且周玉起家于宣府，与当地人情关系熟悉，号令不能实行。余子俊于是具奏请求调换他。戊子日，是仁孝文皇后的忌辰。在奉先殿举行祭礼，派驸马都尉蔡震祭祀长陵。己丑日，升礼科都给事中张以弘、兵科都给事中马孔惠都为布政司左参议。张以弘任湖广，马孔惠任福建。南京户部尚书黄镐上奏请求退休，诏令批准，赐敕书并供给驿站遣送回乡，命有关部门每月给米二石，每年给夫役四人。赐给陕西行都司剿寇有功的官员、旗军三十三人钞，并分别赐布帛。设置山西井坪守御千户所。