明宪宗纯皇帝实录》卷之六十八

译吴琮因会同征讨土达满俊时临阵先退，被逮捕押到京城，与任寿等一同审问。适逢陕西镇守、巡抚等官勘查任寿等贻误战机的事情，全部属实。刘清等人先前激变并且贻误战机，司法部门重新审讯，均按斩刑定罪。案件审理完毕，皇帝命令任寿、吴琮、陈价免死，戴上刑具押送两广、贵州边卫充军；刘清、冯杰依法处决。乙卯日，礼部上奏：宗室本支繁衍，每逢丧礼，所需谥宝、册、铭旌、明器都交给工部，再由工部委托有关部门制造，往往几个月还不能完成；等制成后再派官员携送，有时已经赶不上葬期，白白耗费工料，也辜负了朝廷的恩典。现在右佥都御史李侃说，各王府的丧葬用品接连派官员运送，道路上的供应费用非常繁重，想把这些物品一并交给主持办理丧礼等官员顺路携带，以求便利。议定：凡亲王、郡王的谥宝、册，仍交工部所属部门催促办理，交给主持办理丧礼等官员携去；明器则应命工部制定有关品级、式样的条例，下发各地，由当地有关部门就地制造供用，这样或许容易办妥，也不烦扰人员。皇帝下诏准许。赐故南京刑部尚书耿九畴谥号“清惠”，耿九畴的儿子耿裕任翰林院修撰。耿裕上奏说：先父历事四朝，出入中外三十七年，廉洁忠诚，始终如一；痛恨邪恶，疾恶如仇，奋勇而不顾自身安危。按照他的官位和操行，依法应当得到谥号，请求交给有关部门议定，以彰显国家激励劝勉的良好典制。于是礼部复奏，皇帝命令赐给谥号，并因此告诫礼部大臣说：谥法当时自有公论，今后对于已经去世的人，不许再陈请谥号。丙辰日，翰林院修撰陆釴上奏请求回原籍养病，获准。丁巳日，兵部上奏：虏寇进入辽东宁远的灰山堡，杀人掠夺牲畜。备御都指挥田刚等人怠于防御，应当以贻误战机罪论处。备御都指挥佥事崔胜号令不严，应命令他戴罪杀贼，以赎此前的过错。皇帝同意了。己未日，将直隶保定府广盈仓改为清苑县预备仓；广盈左仓两处改为左右二仓，广盈右仓一处改为草场，以便积储。这是听从巡抚右佥都御史阎本奏请的结果。庚申日，任礼部尚书姚夔为吏部尚书。姚夔上奏辞谢并请求免任。皇帝说：“你才识老成，所以特意选拔任用你，应当努力修治职务，以符合朕的深意。所请辞任，不准。” 召南京礼部尚书邹干到京；升国子监祭酒邢让为吏部左侍郎，翰林院侍读学士陈鉴为国子监祭酒；改南京工部左侍郎范理为南京吏部左侍郎；升南京吏部右侍郎章纶为南京礼部左侍郎，通政司左通政萧彝为南京工部右侍郎，南京大理寺少卿夏时为本寺卿。辛酉日。皇帝告谕司法部门的大臣说：“如今天气炎热，两法司和锦衣卫正在监候审问的罪囚，凡徒刑、流刑以下的，应立即处治。对于罪行深重、情节值得怜悯或有疑问，以及戴着枷锁示众的罪犯，都要分别登记具报。” 癸亥日，封前军左都督和勇为靖安伯，每年支领禄米一千一百石，其中本色米五百石，折色米六百石。此前，和勇自陈曾充任游击将军，与总兵官、都督同知赵辅等征讨两广流贼，攻取断藤峡等地的贼寨，擒获斩杀贼众，并夺回被掳人口，已经上报捷报并班师。唯独留下臣在那里驻扎一年，断藤峡贼首侯郑昂再次叛乱，臣仍统领官军，亲自到贼巢，斩杀俘获贼人，生擒郑昂等，并俘获被掳的男妇四千三百多人，还夺回印记五颗，也已经上报捷报，召臣回京。如今赵辅加封伯爵，臣与赵辅等人效力相同，而且后来又多有功劳，只升了一级，请求体恤臣微薄的功劳，酌情升授爵职。”诏令兵部详细考察后上报。于是兵部说：赵辅等人的封爵出于特别恩典，和勇先由右都督升为左都督，加俸一百石，近来又从优赏赐，不敢另外处置。皇帝认为和勇两次立功，于是封他为靖安伯。甲子日，复任按察司佥事胡荣为广东按察司佥事，仍提调学校。广西流贼进入广东阳春县城，烧毁房屋、仓库，杀戮掳掠官军和百姓。镇守广东右都督冯宗把这件事上报。兵部说：“贻误战机，指挥佥事李盛等人都应依法论罪。”至于冯宗以及巡抚都御史陈濂、镇守太监陈宣、游击将军都督廉忠号令不严，罪责也难以宽恕。皇帝认为兵部说得对，只暂且记下冯宗等人的罪责，命令他们用心剿贼；如果再次发生，就不予宽宥。乙丑日，礼部上奏：海西考郎兀等卫、野人女直都督撒哈良等进贡海青和鹰，命内府鹰坊司辨验。海青四十一只，连同乃免鹘鹰二只，连乃□忄□鸟□鹘；应酌量赐给绢布以慰劳他们。仍命通事告诫撒哈良等，今后不许像以前那样冒进贡物来希求赏赐。皇帝同意了。南京右佥都御史高明说：近来盐徒王胡子、艾英被擒，实在是镇江卫正千户李隆、小旗董恩的功劳，应酌情加以升用，作为将来的劝勉。命令各升一级。夜间，北方有流星，大如盏，呈赤色，光明照耀大地；它从勾陈旁向西运行至天纪，尾迹爆裂散开。戊辰日，户科右给事中李森说：臣恭敬地看到，今年六月朔日发生日食；又听说广东琼山县闰二月中旬突然刮起飓风，雨雹大如斗。这些都是阳气微弱、阴气盛大的征兆，是上天降下警戒的意思。只要修养德行、谋求治理，能够谨慎对待上天的警戒，那么即使出现这些变异，也不会有相应的灾祸。臣谨慎地抒发自己一点愚见，分条陈述十件事，希望陛下留意。第一是端正内心，第二是讲习学问，第三是亲近贤能，第四是不要安逸，第五是采纳劝谏，这是修德的要点；第六是重视百姓，第七是体恤军士，第八是任用贤能，第九是选拔将领，第十是抑制奢侈，这是施行政务的纲目。”奏疏送入，皇帝嘉许并采纳了。己巳日，升云南布政司左参政张轼为江西右布政使，陕西右参政朱英为福建右布政使，监察御史袁恺为广西左参政，广西按察司佥事袁凯为本司按察使，刑部署员外郎谢闰、南京监察御史顾以山、监察御史王瀛都任按察司佥事。袁恺任浙江，顾以山任河南，王瀛任陕西，这是按照吏部会同三品以上官员举荐的结果。南京锦衣卫百户袁宁上奏：南京近来盗贼很多，守备等官另有职务，请求命一名大臣专门负责这件事。

译事情交给刑部议处。刑部说：平息盗贼、安定百姓，是守备等官的首要职责。请发文告谕他们，仍选派一名巡视御史，严格督促五城兵马司和锦衣卫军校进行缉捕，一如旧例。如果守备官另有长远有效的策略，自当议定施行。皇帝同意了。太仆寺上奏：金吾等卫以及直隶、河南、山东成化四年孳生并追偿的马、骡、马驹，共二万九千二百五十匹。○壬申，巡抚狭西右副都御史马文升上奏说：岷州、洮州两州紧邻番族聚居之地，敌寇入侵的道路很多，而寨堡关隘空疏宽阔，难以防守。那里屯驻的军民也各自散乱，敌寇常常乘夜劫掠，有时白天还在偏僻处拦劫行旅。岷、洮二卫的官员和旗军因此坐失战机，几乎全被降职。然而实际情形值得怜悯。如今邻近居住的多那等番族虽然已经接受招抚，但夷人的情势难以预测，不可不加防备。请在沿边番寇出没的地方修筑寨堡关隘以及军民屯堡，发生警报时彼此救援，合力拦击，这样防守就有办法，官军也可以安守职任。诏令同意。共新修□堡五十多所。○癸酉，南京工部右侍郎范理上奏请求回原籍养病。诏令说范理年纪还没有衰老，不准其归去。○甲戌，旌表孝子吴宗等二人、节妇尤氏等三十四人。吴宗是山西寿阳县人，父母去世后，各自为父母在墓旁结庐守墓三年。焦鉴是大同府学生，父亲去世后，也在墓旁结庐守墓。墓旁有白狐嬉游亲近，篱笆间有野蚕结茧，都旌表其家门，题为“孝行”。尤氏是应天府上元县民唐思敬的妻子；马氏是民徐义的妻子；李氏是民全镛的妻子；杜氏是直隶内丘县民刘廉的妻子；张氏是民乔景宣的妻子；郑氏是县学生叚福的妻子；余氏是祁门县民汪舍芳的妻子；陈氏是民汪轸的妻子；杜氏是民汪永祥的妻子；汪氏是民张希用的妻子；陈氏是民程克良的妻子；浦氏是长洲县民陆埙的妻子；矫氏是吴县民郁信的妻子；于氏是当涂县民朱恒的妻子；周氏是繁昌县民徐晋的妻子；张氏是望江县民王宽的妻子；萧氏是泾县民赵敬忠的妻子；史氏是潼关卫官舍吴锦的妻子；周氏是浙江慈溪县民沈愚的妻子；沈氏是民周迪的妻子；黄氏是奉化县民韩彬的妻子；丁氏是余杭县民盛治的妻子；刘氏是丽水县民王汉的妻子；胡氏是江西丰城县民龚大邦的妻子；赵氏是福建泰宁县民江显的妻子。石氏是河南归德州举人范俊的妻子；梅氏是湖广龙阳县民伍景的妻子；孙氏是山西五台县民陈纪的妻子；焦氏是大同县民高景的妻子；信氏是闻喜县民崔参的妻子；张氏是民崔振的妻子；武氏是路州卫百户王荣的妻子；王氏是陕西平凉卫军张旺的妻子；禄氏是秦州卫军尹政的妻子，她们都因丈夫早逝而守节。禄氏尤其坚贞，丈夫去世时她二十五岁，安葬丈夫后，乡人多次劝她改嫁，她甚至剪发刺目，仍坚决不从；都旌表其家门，题为“贞节”。○巡按直隶监察御史张琎上奏说：居庸关、隆庆、涿鹿中卫、守御白羊口后千户所，都靠近京师，军人稍有争讼，便往往相互奔走告发，被逮捕的人很多，案件长久不能结案取证，妨碍守备。请求从今以后，所有诉讼都送交巡关御史审问拟罪。事情交给刑部议论，刑部认为他的话可以实行；但其中有不妨碍守备的案件，仍须由本部审问拟罪；如果事情属于违法的重大案件，或牵涉巡抚、镇守、巡按等官员，由本部详加参酌处置较为方便。皇帝同意。○乙亥，靖江王佐敬去世。靖江王是悼僖王的儿子，母妃耿氏，生于永乐甲申年。九年，承袭封为靖江王。到这时去世，享年六十六岁。讣告传来，停止朝会一天。赐祭，按制度安葬，谥号为庄简。○狭西都指挥使王裕因犯事被革职，按例他的儿子王英应当承袭原职凉州卫指挥同知；兵部因王英曾因嫖宿娼妓获罪，上奏请求降一级，改为指挥佥事，在边卫中叙用。○丙子，记录大同杀敌的功劳，奉御张普林、都指挥佥事张瑛都升一级。赏赐太监覃玑、韦正，彰武伯杨信白银十两、彩缎三表里；都督佥事徐恕、右副都御史王越白银五两、彩缎二表里。都指挥以下的官员以及旗军等，共三千八十六员名，分别按等次升迁赏赐。○毛怜等卫女直都指挥额黑秃、兀罕住等来朝，进贡马匹和貂皮，赐宴，并赐袭衣、彩缎等物，各有差等。○宣德总兵官都督同知颜彪上奏：修筑各边墩台、边墙、壕堑的数目如下。新修墩台六座，旧墩台一十三座。边墙、壕堑共计十一万四千六百多丈。○丁丑，土鲁番等处使臣亦马黑麻等来朝，进贡骆驼、马匹，赐宴，并赐衣服、彩缎等物，各有差等。○戊寅，是孝庄睿皇后的忌辰，皇帝亲自到几筵前举行祭礼，并派驸马都尉石璟祭祀裕陵。《明宪宗纯皇帝实录》卷之六十九。成化五年秋七月壬午朔，举行享祀太庙的礼仪。奉迎孝庄睿皇后的神主，到太庙举行享祀。○派内官祭祀司门之神。○增加发给辽府镇国将军豪邽本色禄米一百石，采纳了他的请求。○癸未，修缮山川坛正殿、两庑、拜殿以及神厨中损坏的部分。○吏科给事中赵侃提出两件事：第一，吏部听选的监生等待次序日久，可以准许他们请假回家，规定期限到吏部报到；超过期限三年以上的，依法处置。历事监生请假的，也照此办理。第二，听选、考满、起复等官员年满六十二三岁以上，精力衰惫、不能任职的，应当罢黜；六十五岁以上的不得参加选任。其中五品以上的官员，如果才德出众、精力尚未衰退，由皇帝下诏裁处，再交吏部复奏。皇帝同意。○钦天监监副吕庆、周昉因收受贿赂、枉法办事，被送入锦衣卫监狱审问，全部认罪。刑部议定罪名应当处绞刑，按例减等发充军；诏令赦免他们，只剥夺官职，仍充任天文生。○甲申，命工部左侍郎蒯祥、陆祥恢复原职。吏部说：“两人任职三年考满，年纪都在七十岁以上，按例应当退休，现特命恢复原职。” ○丁忧服满，重新任命都给事中潘荣到吏科任职。○重新任命河南布政司右参政贾杰到狭西任职。○吏科给事中毛志上言：“请皇帝讲求学问、采纳谏言、任用贤能，以保全王业。”