明宪宗纯皇帝实录》卷之一百三十八

译○驸马都尉王增请求护送母亲的丧柩回乡安葬，皇上同意了。○癸未日，下诏封闭河南宜阳等县的银矿洞。起初，兵科给事中郭镗说：“河南各县出产银矿，请求开采冶炼，以供边境使用。”有关官府勘察后报告说：“银矿洞在山谷之中，道路险要难行，矿脉细小，所得不多，只是白白耗费民力。”于是命令封闭。到这时，户部又说：“内府和边储缺少费用，请求恢复开采冶炼。”勘察报告仍与以前相同，皇上命令仍旧封闭。○甲申日，重申禁止酷刑。国子监祭酒周洪谟说：“天下的有司对百姓稍有过失，就使用夹棍等刑具，使人不堪忍受痛苦，请下敕令张榜禁约。除人命、强盗、窃盗、盗罪和杂犯死罪必须使用严刑外，其余只使用鞭打。违犯者，准许风宪官察访，记录其残酷暴虐，作为考核弹劾的依据。”奏章交给法司，法司说：“近来因都给事中白昂的建议，已经实行禁约，只是恐怕审问刑狱的衙门执行不到位，请求重申严禁为宜。”诏令准许。○乙酉日，命詹事府少詹事兼翰林院侍讲学士徐溥、翰林院侍读学士彭华担任会试考试官。彭华因患病，而且有侄子参加考试，上疏辞免。于是改命侍讲学士丘浚担任考试官，并在礼部赐宴。○丙戌日，因旱灾，免除陕西延安、绥德、庆阳三卫成化九年的屯田子粒三万一千一百余石。○丁亥日，祭奠先师孔子，派礼部尚书兼翰林院学士万安主持礼仪。○戊子日，祭祀大社、大稷。○派顺天府官员祭祀先农之神。○翰林院侍讲学士杨守陈因母亲去世离任。○命已故西宁侯宋谦的儿子宋恺承袭爵位。○升刑科左给事中雷泽为本科学都给事中。○命野儿定河卫都指挥佥事贾失虎的儿子木克、毛怜卫都指挥佥事乃塔的儿子特列速，都承袭父亲的职务。○己丑日，开设河南浙川县儒学。○庚寅日，重新任命浙江按察使刘釬到云南，广西布政司左参政袁恺回原任，山西佥事王预到陕西。○壬辰日，永清右卫带俸都指挥佥事仝斌年老患病，命他的儿子仝辅代任正千户。仝斌在天顺初年因迎接皇驾有功，从千户越级升为指挥使，按例不能世袭。○宁阳侯陈瑛奉命统领官军，到草场放牧马匹。马匹死了八十匹，部下隐瞒不报，陈瑛也不知道。武靖侯赵辅等人查访得知后上奏。陈瑛被交刑部监狱，按罪应赎罪、杖责后保留爵位。议案上报后，皇上同意。○安乡伯张宁与旗手卫指挥孙良因小的怨愤互相攻讦，奏章交刑部审理，两人都因奏报不实被判徒刑，按例应赎罪；因为张宁擅自鞭打孙良，皇上特诏停发俸禄三个月。○山西都指挥使朱鉴因公事杖打两名士卒至死，被巡按御史弹劾。都察院请求命御史依法逮捕审治，诏令准许。○顺天府永清县百姓权义自行阉割年幼的儿子，想借此谋求进身，被仇家告发。此前因自行阉割的人很多，皇上下旨：成化九年五月以后犯此事的，犯本人处死，全家发往烟瘴地面充军。到这时，刑部上奏此事，命令把权义发往广西南丹卫充军，他的妻子和幼子也都随同居住。○夜间，东方有流星，大小如酒盏，呈青白色，尾部有光，向东南运行到尾宿，后来又有两颗较小的星跟随。○癸巳日，后军都督府都督同知颜彪去世。颜彪是直隶盐城县人，承袭世职，任真定卫指挥同知。正统己巳之变时，因举荐升为都指挥佥事，守备倒马关。不久充任右参将，分守十八盘。景泰年间，升为都指挥同知，统领京营操练士卒。适逢兵部上奏把五军、三千、神机分为十营团练，以等待调发，于是因举荐升为前军都督佥事，坐营管操。不久充任右参将，协同守卫大同。又充任左参将，镇守东路阳和等处。天顺初年，召回主持都督府事务，屡次出任雁门、代州、大同、紫荆关等处，防守边境、抵御敌虏。因两广不安，命他佩征夷将军印，任总兵讨伐。军队回来后，升为都督同知。又命他佩镇朔将军印，任宣府总兵，任职十年，因年老不能抵御敌虏，被兵部论劾罢职。回京后在后军都督府任事，到这时去世。按惯例祭祀安葬。颜彪从偏将做到大帅，没有其他才能，只是凭借他人成就了事情。两广征讨时冒领功劳而留下祸患；镇守宣府时年老了还不知道停止。评论者鄙视他。儿子颜玉承袭指挥同知，铨选注授旗手卫。○甲午日，命已故左军右都督过兴的孙子过继祖承袭祖父原职，任神武后卫指挥使；陕西都指挥同知马聪的儿子马让承袭父亲原职，任绥德卫指挥使。○乙未日，派户部尚书薛远祭祀京都太仓之神。○派顺天府官员祭祀宋丞相文天祥。○夜间发生月食，免除第二天的朝会。○丙申日，开设陕西文县守御千户所。○土鲁番使臣赤儿米即等人再次上奏，说他们与赤斤蒙古等卫一向有仇隙，请求派副总兵等官员护送他们回国。他们又说，速檀阿力王虽然取得了哈密城池，只是把当地物产充作朝贡，随即已经后悔不已。如今各方都愿意把使臣的家属留在甘肃作为人质，请下敕书回去晓谕其王，把所得的哈密金印归还进献朝廷，以求恢复友好。事情交兵部议处，兵部认为赤儿米即等人的言辞多有文饰，而且并非速檀阿力的本意，难以立即相信；但也应派人护送他们出境。皇上说：速檀阿力如果能退还哈密地方，朝廷自然会给予厚赏。命土鲁番使臣由甘肃镇守等官派人护送回国，不得使他们失去安置。又敕谕速檀阿力说：近来你国使臣来朝，多有人愿意留在京师及边境附近居住，朕再三省察晓谕，不准许他们留下。你国使臣吐露真实情形，说迤西一带的赤斤蒙古各番都与哈密有关系，因为你国攻破他们的城池，俘虏他们的王母，彼此仇恨已经很深。恐怕中国护送的军马出境后返回，进入川中，就一定会被他们杀害，因此家属和行装都愿意留在甘肃。朕想到，我的祖宗设立哈密城池，本来并不是对中国有益，实在是为了给你们迤西开通道路，使各处朝贡使臣往来时有地方驻泊、有所依赖。

译如今却无故兴兵占据哈密，过错在你。朕体察天地般宽大的气量，不与你深究。但你使臣所奏的情由有值得怜悯之处，特意俯从其请求。现将这道回给的敕令交给他们带回去晓谕你王。敕令到达后，如果你王能够立即悔改，退出哈密城池，送还王母和金印，令其照旧管理，朕将把现今委任的守城头目牙兰召回，以往的事情朕一概不问，听任你们与哈密结为亲邻，永远和好。以后共同派遣使臣来朝贡，朕将像从前一样接待。暂时留在甘肃的人和物品，等事情确定后，派官军护送出境。西番诸人知道你敬顺朝廷，一定会解除仇怨；使臣返回，也差不多可以保全，这实在是你国无穷的利益。与据守一座孤城、自行阻断道路相比，其中的得失不难判断。如果你执迷不改，不听从众议，那么今后你处以及迤西各地的使臣都不必派来京，免得在途中遭到抢杀、无处安置。你要好好考虑，不要留下后悔。” ○丁酉日，提拔行人谢秉中、徐镛、陈遵毅、周蕃、何舜宾、李珊、邹霶，太常寺博士李延寿，以及知县张锐、李纪、王弼，任试监察御史。何舜宾、李珊、邹霶、李纪、王弼在南京任职。○己亥日酉时，日色红如赭石。○庚子日，兵部左侍郎张文质升为工部尚书，仍掌管通政司事务，因为任职九年期满。○南京工部左侍郎李春任职九年期满，加正二品俸禄，重新任职处理事务。○辛丑日，顺天府府尹邢简上奏：京畿从去年三秋时节起就没有下雨，整个冬天降雪很少，今年春天仍然不下雨。夏麦已经不能茂盛生长，秋季禾苗尤其难以播种。请求率领属官和京县官员在都城隍庙斋戒祈祷，皇上同意了。○壬寅日清明节，派驸马都尉周景游分别祭祀长陵、献陵、景陵、裕陵，文武衙门各自派官员陪祭。○派内官祭祀“恭让章皇后陵寝”。○赐给翰林院侍讲学士杨守陈的母亲太孺人张氏祭品，不作为定例，因为答应了杨守陈的请求。○癸卯日拂晓时，月亮遮犯牛宿的大星。○兵部左侍郎李震去世。李震字用初，是顺天府宛平县人，已故礼部左侍郎李嘉的孙子。他考中进士，选任翰林庶吉士，历任工科给事中、通政司参议、南京兵部右侍郎。任职期满一年后，转任左侍郎，加正二品俸禄。李震性情醇厚朴实，历任两京官职，没有荒废政务；然而任侍郎经过两次考核将近二十年，仍未得到升迁，而长官职位有空缺时，往往从其他部门叙功补任。到这时，他因疮疾突然发作而去世，当时人说他不能没有怏怏不平、失意之情。○甲辰日，命辽府辅国将军豪土□袭封长阳王爵。起初，长阳王贵烚因罪降为庶人，后来去世。他的儿子豪土□在天顺初年被封为辅国将军，多次请求承袭王爵，都没有获准。到这时，辽王豪墭替他请求，并援引戈阳、永和二王的先例。皇上认为，他父亲获罪时豪土□年幼，所以有了这项命令。长阳王因罪被废后，王印已经缴入内府，于是仍命有关官署另行铸造赐给他。○山东都指挥使冯庆、署都指挥高通、定州卫带俸都指挥何荣，因为担任把总京操时所统领的官军大多超过期限没有到达，被总兵官弹劾，交刑部监狱审理，均判赎罪、杖责后恢复原职。○乙巳日，加都察院左都御史李宾太子太保，仍掌管都察院事务；命太子少保兼左都御史王越共同处理都察院事务，并兼任提督十二团营操练。王越上疏辞免提督之职。皇上说：“卿熟悉并精通军务，特意委任你，不准辞免。”当时王越已经回到京城，早晚都在谋求得到任用。皇上认为李宾的资历超过王越，所以任用王越而加授李宾太子少保。○兵部上奏：前次在红盐池等处立功的将士中，偶有斩获妇女、幼童和首级的，按例不应升职，已经分别议定给予赏赐。如今镇守太监张遐等人又替他们请求施恩加升，虽然下面的人会高兴，但官爵名器过于泛滥，难以答应请求。皇上说：“所说的很对，前面已经给的升迁赏赐很优厚了，为什么又来请求？现在命张遐等人省察晓谕诸将士，务必用心杀敌，以等待凭后来的功劳受赏。” ○丙午日，唐府新野王芝城去世。新野王是悼怀王的儿子，母妃为庄氏。宣德癸丑年出生，正统甲子年册封为新野王。到这时去世，享年四十三岁。讣告传来，停止朝会一天。赐祭葬，按制度赐谥号“恭简”。○礼部引领会试中式举人王鏊等三百人入朝拜见。○戊申日，湖广布政司左参政唐瑜、广西左参议彭烈升为右布政使，唐瑜任山西，彭烈任广东。青州府知府李昂任福建左参政，山东左参议尹淳任右参政；刑部郎中冯俊、监察御史温琮、浙江按察司佥事张悦任副使，冯俊、温琮任福建，张悦任四川。○四川播州宣慰使杨辉、贵州宣慰使安贵荣、广西思恩军民府及田州等府、龙州宣抚司土官知府岑璲等，各自派人来朝，进贡马匹和银器，朝廷赏赐彩缎等物，数量各有不同。○命中府带俸都督佥事刘能掌管前府事务，调都督同知赵胜到后府任职。○己酉日，命少保吏部尚书兼文渊阁大学士彭时、户部尚书兼翰林院学士商辂、礼部尚书兼翰林院学士万安、吏部尚书尹旻、户部尚书杨鼎、兵部尚书项忠、刑部尚书董方、工部尚书王复、太子少保兼都察院左都御史李宾、王越、通政使司掌司事工部尚书张文质、大理寺卿宋旻、翰林院学士王献、侍读学士彭华、侍讲学士尹直担任殿试读卷官。○守备永宁等处的奉御莫海因失火焚毁敕书、符验，兵部请求治他的罪。皇上宽免了他。《明宪宗纯皇帝实录》卷第一百三十九