明宪宗纯皇帝实录》卷之一百八十九

译等到汪直等人回朝接受赏赐时，才开始把这件事上报，弹劾者也不敢同时说到汪直。汪直请求与蒋琬、林聪一同前往勘察，希望掩盖自己的罪责。在此以前，从未有尚书跟随内臣出外勘察案件，林聪无法推辞；而且所勘察的结果又多顺从汪直的意图，所以议论此事的人唯独责备林聪。壬辰日，大理寺左寺丞虞瑶请求回乡探望父母，获准。癸巳日，安南国王黎灏派遣陪臣陈中立等来朝，进贡金银器物及地方物产，赐宴以及衣服、彩缎等物，所赐各有差等。丁酉日，吏部奏报：国子监丞祝澜请求发给他以前任给事中时的敕命。祝澜此前因进言论事被调为安州判官，并非犯贪赃罪，不属于追夺敕命的情形，应当准许他的请求。皇上有旨说：“祝澜当年是特意调任外地的，为什么还要让他取得京职？”命吏部具状上报。到这时奏报呈上，皇上认为相关事例已经明确，命令发给他。命甘州左参将署理指挥使刘文，仍署理都指挥佥事。刘文从都指挥出镇，不久因被纠劾而降级。到这时，都御史王朝远等人说他的品秩低于所统辖的官员，难以统领辖制，因此有了这道任命。戊戌日，户部官员说：近来，湘王世子祁镛奏称，他的父王在成化十四年正月十六日去世；其年应得的禄米，从本月初一日起算到去世之日止，共有四百四十四石有余，按例应当补发。但布政司妄自引用《大明律》中“秋粮十月开仓，年终完足”的说法，想把上一年已经发放的数额抵作今年的数额。户部查得，德秀二王就国时，都是拨发本年秋粮作为禄米，从未有预先拨发上一年粮米的情况。应当移文巡按湖广监察御史查勘后补拨，但命令免予查勘。凡应得的粮米，连同扣除的九千余石，都发给湘王府作为丧葬费用，此次处理不得作为惯例。免除应天、宁国、徽州三府秋粮米五万九千六百二十余石、草六万零八百四十余包。这是因为去年的水灾。命已故山西行都司署都指挥佥事李英的儿子李琦承袭父亲原来的职务，任大同左卫指挥使。庚子日，赐太子太傅、英国公张懋，太子太保、抚宁侯朱永，太子太保、襄城侯李瑾，太子太保、丰城侯李勇，太子太保、定西侯蒋琬，以及太子太保、左都督赵胜诰命。命已故后军都督同知钱雄的儿子钱承宗任都指挥使，在锦衣卫支领俸禄，并给予优厚待遇。壬寅日，是仁祖淳皇帝的忌辰，在奉先殿举行祭祀礼仪。癸卯日，升任掌管钦天监事务的太常寺少卿童轩为太常寺卿，仍然掌管钦天监事务。改任太常寺寺丞李孜省为上林苑监左监副。监察御史杨守随等人说：“自古帝王治理天下，施行政令一定依据旧有章程，任用官员一定首先看其一贯的品行。政令依据旧章，人民才知道遵守；士人修养一贯的品行，做官后才能称职。因此，奸诈虚伪自然会停止，官员的流品也不会混杂。我朝祖宗奠定天下以来，各项政事无不制定为固定法令，用来垂示训诫后世。比如任用官员，有的出身进士，有的出身吏员，有的因才能干练而获得出身，都各有一定的资格。又如祭祀，罪人不许参与供职，刑官不许检视牲畜，患病、服丧之人不许陪同祭祀，这些也都有一定的典章制度。这些制度都是斟酌古制、参照当今而制定的，历经万世也不可改变。”近来太常寺寺丞缺员，皇上特意命令听选官李孜省升任补缺。李孜省先前充任布政司吏，曾违法受贿，事情败露后逃匿；他来到京城时，实际上仍是尚未结案的囚犯，按规定不应出入坛庙参加祭祀。而且他的出身资格只相当于八品官，即使没有前述罪过，按照选用规定也自有一定资格，按例不应越过四级而突然升迁。在京城各衙门接到任命的那天，士大夫舆论一片沸腾。让这种奸猾、狡诈、贪赃污秽的罪人侍奉‘天地宗庙’赫赫的神灵，不但不能使神灵昭然感通，反而会构成亵渎。” 臣等恭敬地希望皇上收回已经作出的任命，或者明正其罪，或者罢职遣归田里。吏科给事中李俊等人也这样进言，因此改任李孜省。都察院右都御史韩雍去世。韩雍字永熙，是直隶长洲县人，正统壬戌年考中进士，被授任监察御史，巡按江西。当时正值邓茂七叛乱，巡按福建御史汪澄起初发文给韩雍，命他征调邻近郡县的军队截击剿杀，不久又发文要停止招抚行动。韩雍说：‘律法有关于反叛者会同捕捉的规定，贼人如果果真投降，我们又何必害怕出兵？如果不投降，出兵也可以有备无患。’于是立即赶赴前线。当时巡按浙江御史黄英调集军队却没有成功，便以汪澄的文书为由停止出兵，最终汪澄被定罪至死。人们因此认为韩雍很有才干。任期届满，代任者到来后，韩雍回朝，升任广东按察副使。少保陈循推荐他廉洁能干，于是升任右佥都御史，巡抚江西。韩雍到任后，首先推行均徭岁办的方法，使百姓得到便利。天顺初年，权奸掌权，韩雍被改任为山西按察副使。不久，升为大理少卿，又任佥都御史，协助处理都察院事务。随后升任兵部右侍郎。皇上刚即位时，韩雍因交结近侍获罪，被降为浙江右参政。成化初年，两广盗寇大规模兴起，朝廷命将征讨，却难以找到总理军务的人选。兵部尚书王竑请求说：‘非韩雍不可。’于是改任韩雍为左佥都御史，协助处理军务。军队进至全州，擒获叛乱的苗族首领，并施以严刑示众。军队驻次桂林时，列举指挥官贻误战机的罪行，将其斩首，军威因此大振。于是把军队分为二十五哨，直抵大藤峡，平定了贼寇。将大藤改名为断藤，上奏请求把上隆州迁到峡内，改名为武靖，并设置土官统领。谋划安排确定后，便刻石记载功绩而回。到达广西后，大宴将士；此前派遣将士分兵剿灭广东流贼的部队，也取得大捷。到这时，两广全部平定。捷报传到朝廷，皇上赐敕书嘉奖慰劳，升韩雍为左副都御史，提督两广军务。他上奏请求增设两名巡抚都御史，分别治理两广。不久，韩雍因父亲去世，离职服丧。进言者认为两广地势和利害相互关联，分开治理就难以保障，应该在梧州这个咽喉要地设置总府加以统辖。诏令采纳了这一请求，罢免两名巡抚。起复韩雍，升任右都御史，总督两广军务兼理巡抚〔原文此处有乱码〕。韩雍请求服满丧期，皇帝不准许。他到梧州修筑城池，增派军队，占据险要之地，以节制四方，百姓和夷人都畏惧服从。后来被镇守广西太监黄沁弹劾，以原任官职退休。居家四年，到这时去世，享年五十七岁。朝廷赐予安葬和祭祀，录用他的儿子韩文为太学生。韩雍自幼英俊豪迈、不同寻常；任御史时，年仅二十一岁，出任江西巡按，江西的刁民听到他的威名后便收敛行迹。他所筹划的许多措施都合乎实际，江西人直到今天仍认为便利，不愿更改。

译他督率两广军队作战时，军中的一切机密事务和作战部署都出自韩雍之手。自景泰以后，两广守土的臣子大多隐瞒贼情，终于酿成大患。广州城门有时白天也关闭，如果没有这次战事，两广几乎就守不住了。不过由于军队撤退得太早，贼党又重新聚集起来。进言者多责怪韩雍在军中的费用过于奢侈，但两广百姓并不因此怨恨他，是因为花费钱财造成的损害，轻于丧失生命的灾祸。韩雍死后，广东人多次请求为他建立祠庙祭祀。韩雍喜好功名，尤其重情重义，平素威望显著，所到之处号令严明、令行禁止。但他嫉恶过于严厉，施用刑罚杀戮过于惨酷，最终不得善终。”}], 太子少保、户部尚书杨鼎上奏请求退休，诏令说：“卿主持钱粮事务多年，朕正要倚重任用你，不准退休。” 丙午日，太监李荣传达奉行圣旨：僧录司右觉义戒缙升为右讲经。惠昇升为左觉义，住持定暟；如昶任左右觉义。免除直隶凤阳、淮安、扬州、庐州四府以及滁、徐、和三州无法征收的夏税小麦一十三万三千零二十余石，税粮米豆二十八万六千七百七十三石，税丝四万零九百三十余两，草五十二万七千六百余包；并免除中都留守司所属卫所及庐州、六安、滁州、寿州、武平、宿州、徐州、徐州左、大河、淮安、高邮十一卫的子粒七万七千四百一十八石有余。这是因为去年的水灾和旱灾。戊申日，仁祖淳皇后忌辰，在奉先殿举行祭礼。己酉日，庆王邃雝土去世。庆王是康王的第二子，母妃为孟氏。正统乙丑年出生，天顺丁丑年册封为平凉王，成化辛卯年进封为庆王。到这时去世，享年三十五岁。讣告传来后，停止朝会三日，按制度赐祭、赐葬，谥号为怀。赐辽府已故镇国将军豪土□黄的夫人汪氏每年食米一百石，这是听从辽世子恩鑙的请求。命已故羽林前卫带俸都指挥佥事童原的侄子童浩承袭伯父原职，任本卫指挥使。庚戌日，命太监刘恒、汪直，总兵官朱永、蒋琬，尚书王越，简选、检阅京营官军以及选用把总官，这是听从直言的意见。总理易州山厂事务的工部尚书万祺奏道：“从易州到彰义门的桥梁道路都被水冲毁，变成沟渠，往来受阻，请酌量征发民夫修筑。” 事情交给工部办理，工部认为：“如今芦沟桥的工程即将完工，应该从京营中拨调官军办理更为方便。”皇上同意了。辛亥日，赐给百官扇子。壬子日，加赠已追赠太傅、谥号恭宪的安国公孙忠为太师、左柱国，并赐给诰命。孙忠是孝恭章皇后的父亲。先朝已经两次对他封赠，到这时他的儿子会昌侯孙继宗又请求加恩晋阶，吏部复核奏报，皇上同意了。驸马都尉马诚私下与使婢通奸，淫乱没有节制，太监汪直揭发此事，交锦衣卫审讯，查实后请求依法处置。皇上认为马诚不守法律，肆意妄为，姑且从轻处理，革去冠带，命他戴平巾送入国子监读书学礼，仍停发他的禄米五百石。癸丑日，郑世子见滋去世。世子是郑王的儿子，母妃为韩氏。景泰壬申年出生，成化辛卯年册封为世子。到这时去世，享年二十八岁。讣告传来后，停止朝会一日。按制度赐祭、赐葬，谥号为悼僖。甲寅日，命试监察御史徐瑁、戴仁、唐鼐、汪山、杨澄、马隆、张泰全部实授。徐瑁任河南道，戴仁任山西道，唐鼐任陕西道，汪山任福建道，杨澄任云南道，马隆任湖广道，张泰任浙江道。又任命监察御史柳淳为云南道监察御史。乙卯日，命在京各营的骑操马今年放牧。皇上操练时，增发两个月的草束，银、草间隔发放。在此以前，凡是皇上操练时，从十月到第二年三月为止，只发给两个月的草束。到这时，太监汪直想要足额发放六个月的草束，但户部核算后认为草料数量不足，所以只增加两个月。旌表孝子郭本等二人、节妇彭氏等三人。郭本是太医院医生，母亲去世后，痛哭得几乎昏厥，在墓旁搭庐守墓，早晚哭泣拜祭；有两只乌鸦飞来聚集，整年没有离去。毛纲是陕西甘州左卫军余，母亲去世后，号哭得失去声音；他把祖父母、继祖母迁来合葬在一座坟墓中，亲自背土筑墙成墓，群乌常来聚集。墓旁的树上都挂表，门上题写“孝行”。彭氏是四川金堂县百姓杜胜海的妻子；张氏是山东宁海州人、知县王麒的妻子；张氏是陕西镇番卫百户王刚的妻子。她们都年轻守寡，守节没有污点，门上表彰为“贞节”。巡按陕西监察御史因番贼进入洮州境内，杀伤官军，弹劾镇守指挥使徐昇整饬兵备、副使周谟贻误战机之罪，命他们戴罪杀贼。太监李荣传达奉行圣旨：道录司右玄义禹贡洪升为左至灵道士，罗崇敬升为右玄义。《明宪宗纯皇帝实录》卷之一百八十九。《明宪宗纯皇帝实录》卷之一百九十。成化十五年五月丙辰朔日，升鸿胪寺少卿杨理为大理寺左寺丞。命增铸铁斛，发给有关部门作为标准。此前，总督漕运总兵、都御史等官奏报：运粮官军告称，有司粮里长交兑粮米时，多使用小斛，不按照原来领取的加盖印记的木斛，每斛少米六七合；而粮里长又告称，官军所用加盖印记的木斛，比本地铁斛每斛多米五六合。现在应在山东、河南、浙江、江西、湖广五个布政司，应天、苏州、松江等十三府，以及徐州、瓜州、淮安两个水次兑粮处所，京仓、通州仓、天津仓、蓟州仓四个收粮仓，淮安、徐州、临清、德州四个支粮仓，连同两名总督漕运官、十二名把总官，共四十三处，各发给一只铁斛，令漕运官军筹办工料，按照成化六年颁发的样式铸造，送户部校验相同后，发给各处仓分，依照式样制作加盖印记的木斛使用。胆敢私自制造大小不同木斛的，一律治罪。事情交给户部议处，户部认为此前铁斛都是依照式样铸造的，怎么会有大小不一？只是有些地方还没有发到。现在拟定京仓、通州仓以及江南、江北、山东、河南四处已有旨意，不必另行铸造；其余地方应按请求铸造发给。每只铁斛都刻上“成化十五年奏准铸成永为法则”十三字，以及监铸官员、工匠的姓名；校定后送交户部，仍取京仓旧斛重新校量，命漕运官顺便发给各地，用来校造加盖印记的木斛收粮使用。