明宪宗纯皇帝实录》卷之二百六十一
○己酉,兵部尚书张鹏等奏:迩者本部陈言,谓内地镇守等官可以量减;五府陈言,谓边城沿海添设官可取别用;刑部及十三道陈言,又欲查炤天顺八年正月诏书,通行斟酌镇守等官地方缓急,量为去留。大概皆为官多民扰,恐累地方。有旨令本部查奏定夺。今查自天顺八年以前接管已定者,难以轻动,不复开具。谨将八年至今各处添设镇守等官,地方事情繁简上陈,伏乞圣裁。有旨:尔等既言地方有事,今河南亦有流民,江西盗贼,浙江、福建俱边海,镇守内外等官姑存之,但令安静行事,禁约科扰,违者治罪不宥。○辽东都指挥佥事张斌坐随征建州时窃用官物,奸宿乐妇,且酷刑致人于死,下刑部论斩。至是遇赦,编发原籍为民。○夜,南方流星如盏大,青白色,光烛地,自太薇垣外东南行,至近浊。○庚戌晓刻,土星犯罚星,南第二星。○辽东泰宁等卫都督脱脱孛罗等遣头目若领阿等,海西兀者等卫野人女直都指挥扯革等,干兰河等卫野人女直都指挥牙失塔等,各来朝。贡马及貂皮,赐宴并衣服彩叚等物,有差。○诏修河夫月给米人三斗,时遣工部左侍郎杜谦自通州抵淮扬督修。谦以所在民饥,请量给官廪。户部议如其言,从之。○辛亥,监察御史唐韶、汪奎当纠仪,以南京御史张廷瑞、锦衣卫千户李通复命差错,失于面劾,退朝乃奏。有旨责其怠缓,命锦衣卫执之于廷,各杖二十,并廷瑞、通杖一十,俱释之。○都察院右都御史朱英奏:狭西民饥,甚于他所,近虽遣官赍银赈济,但彼无粮可籴,凡牛具、种子悉无所措,深为可忧。臣先任巡抚提督甘凉卫所,收积预备仓粮,本计二十万石,积今年久,数必倍前。又闻河西甘凉米价甚贱,饥者多欲就食,而守边者拘例阻格,莫能往。其西宁、洮河等处,则多耕牛,彼所急帷茶、布、罗叚之类。乞敕户部议,令侍郎李衍等稽核粮数,委司府官会甘肃巡抚等官,量于河西借支内:凉州一万五千石,庄浪一万石,运西安、凤翔二府;西宁五千石,运临、巩二府;甘州二万石,运平凉、庆阳二府。仍再发官银收买绵布、罗叚,或以官茶于洮河、西宁召商贸易,牛畜分送灾甚之地,庶几饥民获济。上嘉纳,令所司知之。○浙江署都指挥佥事张灏初坐擅受民讼,纳其赂遗,论徒;至是遇赦还职,带俸差操。○壬子,以灾伤免遵化等卫子粒九千石有奇。○敕户部郎中张祯叔主事吴纪赈济狭西。祯叔等初从左侍郎李衍于狭西等处总督军饷,后复命衍兼狭西赈济,故户部请以祯叔等视郎中吴珉等例,赐敕令不妨原委,仍申严责成其事。制可。○敕户部员外郎卢艺于延安府赈济,以先遣郎中金迪病不能往也。明宪宗纯皇帝实录》卷之二百六十二成化二十一年二月癸丑朔,巡抚大同都御史左钰奏:「近以山西、狭西荒旱,许舍余军官人等纳粟补官。今大同仓廪空虚,兼山西本处军舍亦迫于饥荒,少就募者。宜令凡在京、河南、北直隶、山东有能如例纳米大同者,听仍限以五百名,至七月而止。」户部覆奏,从之。○延绥总兵官署都督佥事岳嵩等奏:正月上旬,虏贼三千余骑入境,游击将军董昇、把总指挥郑骥等兵追至恓惶梁、康家岔,败之。十三日,虏贼五千余骑入境,把总都指挥佥事朱祥等兵追至姚家山,败之。十四日,又于单塔儿败之。前后通计,斩首三十四级,夺取虏马六十匹,兵仗器械七百一十事。奏至,上降敕奖谕之,赐赍奏人新钞一千贯。○甲寅,狭西岷州外夷憨班等簇簇头,番人亦麻窝斜等千官等簇簇头,番人劄古肖等,撒藏寺番僧劄挂速南等,拱卜寺番僧瓦剌藏卜等,各来朝贡马并佛像盔甲等物,赐彩叚绢钞有差。○昏刻月犯昴宿○乙卯,户部奏:「湖广襄阳等府卫所州县各奏,去岁旱伤,请灾至八分以上者,蠲其常税;七分以下者,仍徵其十之二。」制可。○兵部尚书张鹏等以陈言奉旨查京营及各处镇守等官军伴人数具奏裁处。上命京营提督内官与五十名掌营内官,及总兵官三十名,坐营官十名,把总官五名,各处镇守内外官二十名,分守内外官十五名,守备内外官十名。○丙辰,工部奏:巡抚保定等府兼提督紫荆等关右副都御史佀钟奏,浮图峪城之西北离城甚远,无险可据,宜伐石为桥,上筑拦马城墙一道,以便防守。从之。○丁巳,释奠先师孔子,遣太子太保、礼部尚书兼武英殿大学士刘吉行礼。○工部臣言:镇守福建御用监太监陈道奏,福建阻山带海,易生不虞。
译○己酉,兵部尚书张鹏等奏报:近来本部陈述意见,说内地镇守等官可以酌量裁减;五府陈述意见,说边城、沿海增设的官员可以改作别用;刑部和十三道陈述意见,又想查照天顺八年正月的诏书,通行斟酌各镇守等官所在地方的缓急,酌量决定去留。大体上都是因为官员太多、扰害百姓,恐怕连累地方。皇上有旨,命本部查明奏报、裁夺。如今查得,天顺八年以前已经接管并确定的,难以轻易变动,不再开列;谨将天顺八年至今各处增设的镇守等官,以及地方事务的繁简上报,伏请圣上裁决。皇上有旨:你们既然说地方有事,如今河南又有流民,江西有盗贼,浙江、福建都处在边海之地,镇守内外等官暂且保留;但命令他们安静办事,禁止加派扰害,违者治罪,绝不宽宥。○辽东都指挥佥事张斌因随征建州时私自使用官物、奸宿乐妇,并且施用酷刑致人死亡,被交刑部拟判斩刑。到这时遇到赦免,编发回原籍作为平民。○夜间,南方有流星,大小如灯盏,呈青白色,光照大地;它从太微垣外向东南运行,直到接近浊气。○庚戌日黎明时刻,土星侵犯罚星南面的第二颗星。○辽东泰宁等卫都督脱脱孛罗等派头目若领阿等,海西兀者等卫野人女直都指挥扯革等,干兰河等卫野人女直都指挥牙失塔等,各自前来朝见。进贡马匹和貂皮,赐宴并赐衣服、彩缎等物,分别有差。○诏令修河夫每月每人发米三斗。当时派工部左侍郎杜谦从通州到淮扬督修河工。杜谦认为当地百姓饥饿,请求酌量发给官仓粮食。户部议定照他的意见办理,皇上同意。○辛亥,监察御史唐韶、汪奎应当纠察朝仪,因为南京御史张廷瑞、锦衣卫千户李通复命时出现差错,没有当面弹劾,退朝后才奏报。皇上有旨责备他们怠慢迟缓,命锦衣卫在朝廷上拘拿他们,分别杖打二十下;张廷瑞、李通各杖打一十下,全部释放。○都察院右都御史朱英奏报:陕西百姓饥荒,比其他地方更严重。近来虽然派官员带银赈济,但那里没有粮食可买,牛具、种子等全都无法筹措,实在令人忧虑。臣先前任巡抚、提督甘凉卫所时,收积预备仓粮,原本预计二十万石,积存到今年,数目一定比原来增加一倍。又听说河西甘凉米价很低,饥民大多想前去就食,但守边的人拘泥条例阻拦,不能前往。西宁、洮河等地则多有耕牛,那里急需的只是茶、布、罗、缎之类。请求敕令户部议处,命侍郎李衍等核查粮食数目,委派司、府官员会同甘肃巡抚等官,从河西借支的粮食中酌量拨出:凉州一万五千石,庄浪一万石,运往西安、凤翔二府;西宁五千石,运往临洮、巩昌二府;甘州二万石,运往平凉、庆阳二府。仍再次发给官银收买绵布、罗缎,或者用官茶在洮河、西宁招集商人贸易,将牛畜分别送往灾情最重的地方,这样或许饥民可以得到救济。皇上嘉许并采纳,命主管部门知悉办理。○浙江署都指挥佥事张灏起初因擅自接受百姓诉讼、收受贿赂,被判处徒刑;到这时遇到赦免,恢复职务,带俸差操。○壬子,因灾伤免除遵化等卫子粒九千石有余。○敕令户部郎中张祯叔、主事吴纪赈济陕西。张祯叔等起初跟随左侍郎李衍在陕西等地总督军饷,后来皇上又命李衍兼管陕西赈济,所以户部请求让张祯叔等照郎中吴珉等人的成例办理,赐敕令他们不妨碍原来的职务,同时再次严加责成,务必办好赈济之事。皇上批准。○敕令户部员外郎卢艺到延安府赈济,因为先前派遣的郎中金迪生病不能前往。《明宪宗纯皇帝实录》卷第二百六十二。成化二十一年二月癸丑朔日,巡抚大同都御史左钰奏报:“近来因山西、陕西荒旱,允许舍余军官等纳粮补授官职。如今大同仓廪空虚,加上山西本地的军舍也被饥荒逼迫,很少有人前来应募。应命凡是在京、河南、北直隶、山东能够照例纳米到大同的人,都允许办理,但仍限定五百名,以七月为止。”户部复议奏报,皇上同意。○延绥总兵官署都督佥事岳嵩等奏报:正月上旬,虏贼三千多骑进入边境,游击将军董昇、把总指挥郑骥等率兵追到恓惶梁、康家岔,将其击败。十三日,虏贼五千多骑进入边境,把总都指挥佥事朱祥等率兵追到姚家山,将其击败。十四日,又在单塔儿击败他们。前后合计,斩首三十四级,夺取虏马六十匹、兵仗器械七百一十件。奏报送到后,皇上下敕嘉奖慰劳,赏赐来进奏章的人新钞一千贯。○甲寅,陕西岷州外夷憨班等簇簇头、番人亦麻窝斜等千官等簇簇头、番人劄古肖等,撒藏寺番僧劄挂速南等,拱卜寺番僧瓦剌藏卜等,各自前来朝贡马匹以及佛像、盔甲等物,赐彩缎、绢、钞,分别有差。○黄昏时月亮侵犯昴宿。○乙卯,户部奏报:“湖广襄阳等府、卫、所、州、县分别奏报,去年遭受旱灾,请求灾情达到八分以上的,免除常税;灾情七分以下的,仍征收十分之二。”皇上批准。○兵部尚书张鹏等因奉旨陈述意见,查核京营及各处镇守等官的军伴人数,具奏请求裁处。皇上命京营提督内官五十名、掌营内官五十名、总兵官三十名、坐营官十名、把总官五名;各处镇守内外官二十名、分守内外官十五名、守备内外官十名。○丙辰,工部奏报:巡抚保定等府、兼提督紫荆等关的右副都御史佀钟奏称,浮图峪城西北面距离城池很远,没有险要可以据守,应开凿石头建桥,上面修筑一道拦马城墙,以便防守。皇上同意。○丁巳,举行释奠先师孔子的祭礼,派太子太保、礼部尚书兼武英殿大学士刘吉行礼。○工部大臣说:镇守福建御用监太监陈道奏称,福建依山临海,容易发生意外。