大明宪宗纯皇帝实录》卷之二百三

译有人控告卫所士卒殴打并杀死其堂兄，案件交给按察司佥事刘简；刘简把案件交给华昇，华昇同普安州知州重新审讯。华昇以为刘简想要从轻处理他的罪行，便命令检验的人谎称此人其实是服毒自尽。巡按御史复查得知实情，于是弹劾华昇和刘简，认为二人都应治罪。都察院复核上奏，皇帝同意。己丑日，是太祖高皇帝忌辰，在奉先殿举行祭礼。魏国公徐俌奉命祭祀孝陵。两广总兵官、平乡伯陈政和总督军务、右都御史朱英，以擒获田州叛乱首领黄明、平定蒋江八寨之事上奏报捷。皇帝下敕令嘉奖他们。庚寅日，升山东右布政使赵文博、福建右布政使李嗣为各自本司的左布政使，升浙江左布政使杜谦为顺天府府尹。命令官庄征收租税，按照开垦荒田的条例办理。此前，官庄大多在河间府东光县境内，管理庄田的人征粮没有限度，规定每亩征二斗，百姓因而骚动不安。于是六科给事中齐章等人说：“天子把四海当作家，普天之下、四海之内，没有不是皇帝所有的，何必设置庄田，同贫民争夺微小的利益呢？况且财物耗尽就会产生怨恨，民力用尽就会产生怨愤。如今东光百姓失去了土地，而赋税又比公田高出三倍。百姓困苦到这种地步，不是死亡就是迁徙，不迁徙就会成为盗贼，这也是可以预见的。”十三道监察御史谢显等也上奏说明此事。皇帝命令每亩征收五升三合五勺，按照开垦荒田的条例办理。当时宦官和贵戚的庄田遍布各郡县，这种弊端并不只是东光如此。贵州都司都指挥佥事白纲、王章，先前任指挥使时，经常役使军中随从。白纲还收取他们每月的钱，巡按御史弹劾其罪，按罪应逮捕治罪。都察院复奏，诏令准许。辛卯日，是仁宗昭皇帝忌辰，在奉先殿举行祭礼，派驸马都尉蔡震祭祀献陵。壬辰日，因当时正用兵征讨、捕捉苗族贼寇，免除贵州布政司、按察司及所属卫、府、州、司正官的朝觐。礼部右侍郎周洪谟进呈所编纂的《疑辩录》三卷，说《五经》《四书》虽然经过宋儒朱熹注释，其中有些地方仍然沿袭汉代庚诸儒的错误。本朝永乐年间，儒臣奉敕编修这些书，完全沿用了旧本。我曾经充任南北两监祭酒，每天同诸生辨析疑难问题，虽然编成这部书，也不过是大略而已。其他错误还很多，请特别下敕命儒臣考订，听取圣上裁定，亲自加以删改。只在原书每章下面，先列出错误之处，再把今天订正的内容续写在后面，只写“订曰”二字来加以区别。编次完成后，另赐书名，像《汉白虎通》一类，以解除后世的疑惑。”皇帝说：“《五经》《四书》经过汉、唐、宋诸儒注释，已经很详细，各自都有源流。永乐年间儒臣奉敕考订编修，都是选取不违背原旨的内容辑录下来。天下学者诵读学习已久，周洪谟却凭一己之见，想要再次纷纷改动，这件事难以准许，停止吧。” 镇守宣府太监廖亨、总兵官周玉、巡抚都御史张颐共同上奏：“守备张家口等处的指挥胡玺等人隐瞒边境情况。” 兵部请求将此事交巡按御史逮捕审问，并弹劾廖亨、周玉、张颐总督控制不严，也应治罪。皇帝命令逮捕审问胡玺等人，廖亨、周玉、张颐一并宽免。丙申日，狭西山外克栾卜簇火儿仓殊胜寺的番僧劄思巴先吉等，以及乌思藏劄失伦卜等寺的番僧端药藏卜等，各自来朝贡。按马匹数量分别赐给衣服、彩缎等物。敕令云南总兵、镇守、巡按三司等官，以及两广总镇、总督等官，严格整顿边防，因为交阯与老挝宣慰司相互仇杀，要防备他们入侵。己亥日。皇帝因朝廷官员人数太少，命鸿胪寺、锦衣卫官员查点没有参加朝参的官员，共六百三十四人，列出姓名上报。皇帝说：“这些人不谨慎而懒惰，按朝参法本来难以容忍，暂且宽免他们；再犯一定治罪。” 庚子日，升吏部右侍郎耿裕为左侍郎。禁止天下包揽代纳税粮的人。户部上奏：直隶河间府巨盈仓的粮食，自成化十年以来，拖欠的共有三十万余石，都是城市中没有户籍的人包揽代为缴纳，他们往往侵吞、欺骗并浪费钱粮，拖延岁月，以图谋获得宽免。主管官员接受请托，完全不加注意。我私下担心其他地方的弊病也都是如此。请发文天下巡按御史及管粮官，严格下令禁止约束。如果有拖欠者，就拘押入狱，责令赔偿；已经补完的，仍按罪论处。主管官员接受请托、玩忽职守的，一律停发俸禄。”奏章送入后，皇帝说：“税粮是国家急需的用度，小民竭尽力量来供应国家，却被无籍之徒包揽拖延，拖欠之数动辄几十万。主管官员享受朝廷俸禄，承担管理百姓的职责，却漫不经心，罪过很重。你们户部应严格下令禁约，拖欠者限期追缴完毕，按条例治罪；主管官员接受请托、怠慢公务的，一律停俸，等候办结回报。” 命锦衣卫冠带总旗李玠任本卫署理百户。李玠是已故少保李贤的次子。起初他跟随威宁伯王越，因军功授任总旗。到这时，他陈述父亲过去的功劳，请求恩典补荫，所以有了这道任命。辛丑日，命令把天下盐运司、提举司官银全部送入京库。当时巡盐御史杨澄上奏：“两淮运司以及府、州、县私盐案件的赃罚银七千七百余两、钱七十六万二千余文，应运送到京库，以备支用；并发文天下，全部作为定例。”户部复奏说：“郡县库藏本来是用来储备军需、赈济的，不可起运；只有运司和提举司的官银，应按杨澄所说办理。”皇帝同意。升锦衣卫副千户陈澍为正千户。陈澍起初因父亲都御史陈钺在辽东报捷，升任冠带小旗；他请求恩典，改为冠带监生。不久又以监生身份报捷，升任锦衣卫百户；又自陈有斩获军功，升为副千户。到这时仍按文官三品称职，按例应送儿子入监，他请求凭军功逐级升迁，于是有了这道任命。壬寅日，改光禄寺署丞吴晋为中书舍人。吴晋在任已经经过两次考核，他陈述祖父少师、工部尚书吴中曾在先朝立有功劳，请求改任其他职务。吏部复奏，皇帝同意。在辽阳差遣操练、带俸的都督同知陈英请求蒙恩回京奉养母亲，皇帝同意。升金吾左卫指挥使苪昂为中都留守司副留守。癸卯日，敕令巡抚湖广的右副都御史吴诚巡抚云南，升山西左布政使白行顺为右副都御史，巡抚湖广。云南近来撤去了巡抚官员，到这时考虑到交阯人可能入侵，所以有了这道任命。

译丙午日，因去年水灾，免除河南税粮子粒十八万七千余石。命镇守云南太监钱能回南京，由镇守狭西太监覃平代替他。钱能在云南多次挑起边境事端，所作所为多有违法。到这时知道自己有罪，无法容身，便托称有病请求回去。科道官交相上章指责他，所以有了这道命令。丁未日，将新宁伯谭祐禄米中折色五十石改为发给本色米，这是依从谭祐的请求。四川保县金川寺演化禅师班丹藏卜派番僧领占藏等入贡，并上奏说，往年四川布政司所给的茶不能使用，请求像旧例一样赐给彩缎和表里。礼部复奏，命令仍折给茶，令巡按御史会同布政司官员监督发放；如果茶叶不能使用，就上奏参劾治罪。因在大同、宣府等处杀敌有功，分别赏赐辽东都指挥使陈英等三十五名官员彩缎、表里、银、绢。北虏进入蓟州境内的岭口等关，官军死亡四十人，马匹死伤达数百。兵部上奏请求追究镇守太监赵永、总兵官李铭等人的罪责，命令宽免赵永、李铭，将参将王宣等七人交付狱中审理。戍申日，将大宁都司直隶卫所官军折色俸粮改为在附近官库领取。当时襄城侯李瑾等上奏：“按旧例，官军折算的俸钞、俸布都要到京库领取，但道路遥远，日积月累，主管部门得以借机作奸，侵吞过半。请从今以后，保定、真定、河间、永平四府每年运送到京库的钞布，都酌量留下一部分，官军在当地就近领取；这样百姓免于远途运输，军士也能得到实际好处。”户部复奏，皇帝同意。命万全都司带俸都指挥使刘宁充任宣府游击将军。起初，署都指挥佥事吴俨和刘宁都是兵部推荐的；既已接受任命，到这时又罢免吴俨，改任刘宁。《大明宪宗纯皇帝实录》卷二百三。《大明宪宗纯皇帝实录》卷二百四。成化十六年六月庚戌朔，因去年雹灾，免除狭西陇西县及巩昌等卫的税粮七千八百余石。敕令会州卫带俸都指挥同知阮兴充任右参将，分守燕河营等处。辛亥日，六科都给事中王坦等人说：户部郎中张祯叔等奉命前往河间府静海县，查勘皇亲、锦衣卫指挥王源侵占民田以及其家奴仗势欺害百姓等事情，已经查清了具体情况。我私下认为，永乐、宣德年间，允许顺天等八府百姓在抛荒田地上尽力开垦，永远不征科税，这确实是祖宗重视国家根本、厚待京畿百姓的心意，是子孙万世都应遵守而不可违背的。况且王源所受赐的土地，起初只有二十七项，四至界限分明，版籍册书都可以查考。如今他的家奴另立四至，吞并侵占民产，竟有一千二百二十顷有余，其中可以耕种的有三百六十六顷，而且大多是贫民开垦成熟的土地。朝廷因为王源请求，竟一并赐给了他。后来因贫民上诉，朝廷交给御史刘乔复查，刘乔又顾虑观望、徇私枉情，含糊地复奏，致使王源无所忌惮，他的家奴更加横行。现在张祯叔等再次复查，已经查得属实。希望陛下重念国家根本，体察百姓实情，除二十七顷之外，其余全部收回归还百姓，并治刘乔欺骗蒙蔽之罪；这样，皇恩才能下及百姓，臣民也不敢欺骗皇上。”皇帝下旨说：“此事已经命有关部门处置，尚未回报。你们不了解事情的体制，违背事理进言，本应追究治罪，暂且宽免。” 壬子日，已故秦府镇国将军公镀的夫人樊氏，年食米一百石。当时保安王朱诚潢上奏，夫人的两个儿子辅国将军朱诚滽、朱诚滁相继去世，请求供养她终身，所以有了这道命令。赏赐在大同、宣府杀敌有功的官军银七百四十余两、绢二百余匹、布四百七十余匹。恢复供给宁府仪宾王允寿的俸禄。此前，王允寿因事获罪，被革去冠带，停止俸禄。后来宁王替他请求，恢复了冠带。王允寿又援引旧例请求俸禄，所以重新发给他。癸丑日，升山东按察使李益为山西左布政使。工部左侍郎王诏上奏请求致仕，诏令准许，并仍给驿站供给，让他回乡。当时工部尚书王复离任，诏令按资次应由王诏补任，后来却升右侍郎刘昭代替他。王诏郁郁不乐，于是请求离职。诏令禁止贵戚和有势力的人家侵占民田。当时皇亲王源侵占田地的事情败露，朝廷派官员勘查属实。皇帝命令，过去赏赐给王源的土地仍准许他管理经营，其余全部收归官府，交给百姓放牧、耕种。家奴中首恶的两人各杖责五十，戴刑具押送回原籍服差役。户部请求制作榜文通行天下，严禁革除这种行为，皇帝同意。晋府永和王朱奇淯的母妃张氏与太原卫士卒王锐以及一名僧人淫乱，宫女中也有同外人私通的。仪宾陈谏作诗讽刺此事，并准备把王妃的行为告发，同时驱逐王锐等人。王锐等把这件事告诉王妃，王妃派人诱骗陈谏入宫，将他殴打杀死，又指使一名宫女诬称陈谏淫乱胡闹，让永和王上奏。陈谏的儿子把事情全部上奏，朝廷命内官会同锦衣卫千户前往山西，联合巡抚、巡按以及都布按三司审问案情。王妃和四名宫女都自缢而死。内官会同巡抚等官员分别把案情上报。晋王朱钟铉以永和王朱奇淯年幼，不能约束他的母亲，替他请求治罪；朝廷又将完整案卷交都察院复奏。皇帝下旨：“这些人出入王府，肆意淫乱，又图谋杀人，违背伦理道理，罪行极其严重。”王锐和僧人一并斩首；同四名宫女私通并参与谋杀的一人处绞刑；三名宫女赐令自尽。参与杀人以及知晓此事的人共十三人，都发配充任边军。对永和王另行下敕严厉斥责，并抄录审案供词，写成文书告谕各王府。甲寅日，实授南京试监察御史胡汉孙为监察御史，授需吴泰、李珉为监察御史。胡汉孙任云南道，需任四川道，吴泰任浙江道，李珉任江西道。乙卯日，户部上奏：开中盐课，辽东开中两淮存积盐七万五千引，每引缴米一石二斗；常股盐四万五千引，每引缴米八斗。两浙存积盐四万七千六百八十五引，每引缴米豆九斗；常股盐三万五千引，每引缴米豆六斗。广东盐二万四千三百十五引，每引缴米三斗。福建盐七万三千引，每引缴米四斗。大同开中两淮存积盐四万引，每引缴豆一石六斗。两浙存积盐四万七千五百八十一引，每引缴米豆九斗；常股盐五万三千引，每引缴米豆六斗。长芦存积盐三万四千四百十九引，每引缴米豆三斗五升。广东盐六万五千引，每引缴米三斗。当时太监汪直上奏边饷不足，所以这样办理。