大明宪宗纯皇帝实录》卷之一百六十一
○戊午,分隶湖广之荆州。荆州左右瞿塘、襄阳、安陆、郧阳七卫,及德安、房县、均州、长宁、夷宁、枝江、远安、竹山八所,于湖广行都司。调湖广都指挥使柴政掌行都司事。升襄阳卫指挥同知吕钟、南阳卫指挥同知减廉,俱署行都司都指挥佥事。从抚治荆襄左副都御史原杰等议也。○己未,赐朝鲜国贺正旦陪臣尹壕等宴,并金织衣、彩叚等物有差。○命兀者右卫都指挥佥事木令哈等子满古捏等四人各袭职,升喜乐温河卫指挥使,主卜哈等四人各一级。○辛酉,升四川左布政使李敏为都察院右副都御史,巡抚大同。○提督四夷馆通政使司右通政刘文致仕,因乞赐诰命。吏部言其未经给,由于例不可,诏与之。○命沈阳右卫带俸都指挥使田广光参将镇守固原等处地方。○刑部议覆:整饬边备,兵部右侍郎马文升言:「武职多不恤军士,侵克月粮,盖以事发止于带俸差操,立功赎罪,故视以为常,不知警戒。乞敕法司查照旧例:若都指挥、指挥侵欺军士粮料二百石、大布一百疋、绵花一百斤者,依律议罪,立功满日俱降一级带俸差操,不许管军管事;若侵欺不及此数者,仍依见行事例。宜行辽东禁约指挥、千百户等官,及通行天下。」从之。○壬戌,开设应天府六合县道会司。○大兴左卫指挥使周广奏:近年钞法不行,每钞千贯止直银四五钱。在京势要殷富之家,往往载于各布政司及府州县,公行嘱托。每钞千贯徵银五两,其利十倍。乞通行禁约,后有违犯,许诸人首告,以寘于法。上曰:今后依势卖钞,并有司听从者,重罪不宥。令巡按御史纠举以闻。○西番静宁等寺番僧锁南你麻、天方地面游僧答月儿舍、阿塔儿等各来朝贡。马赐宴并衣服彩叚等物,有差。○命南京府军卫指挥使陆宣守备九江等处地方。○癸亥,赐蜀府内江王友璠第六子名曰申。馔辽府镇国将军恩鉹长子名曰宠汕。○甲子,泰宁等卫都督兀南帖木儿遣都指挥猛革帖干等;海西、木兰河等卫野人女直都指挥撒赤哈等;亦迷河等卫野人女直都指挥捏克等;兀者等卫野人女直都指挥扯革等,各来朝。贡马及貂皮,赐宴并金织衣、彩叚等物,有差。○升四川右布政使马驯为左布政使。○以旱灾蠲直隶潼关卫蒲州守御千户所成化十二年子粒一千一百二十余石。○山西代州无云而雷○直隶安肃等县民李文友等八人,以妖言谋逆,坐斩。○乙丑夜月犯建星○丙寅,洛脱等簇头目朵而只加奏,所进方物多,而赐数未足。事下礼部,请移文巡抚狭西都御史余子俊勘实给与,从之。○整饬边备,户部右侍郎程万里奏:永平分守东路右参将李铭,镇守密云等处都指挥同知王荣,俱有将才,乞以铭升副将名目,协同镇守蓟州、永平山海地方,营充游击将军,兼领密云及黄花、居庸关军马。有旨:俟边方有缺用之。○丁卯,命辽东守备宁远、前屯二卫都指挥同知崔胜光右参将,分守锦、义二地方。○戊辰,升翰林院编修陆简为本院侍讲,以九年任满也。○定拟辽东各仓开中成化九年、十年盐引则例。两淮运司见在存积盐八万六千五百五十引,每引米一石二斗;常股盐十万引,每引米八斗。两浙运司见在存积盐二万八千二百三十引有奇,每引米九斗;常股盐五万引,每引米六斗。○己巳,以增孔子笾豆乐舞之数,遣兵部尚书兼翰林院学士商辂告文庙,翰林院学士王献告于阙里。○升翰林院编修费訚为国子监司业。○升监察御史江沂为四川按察司副使,整饬安绵、石泉、江油、龙州等处兵备。先是,巡抚四川右副都御史张王□赞等奏,乞将大坝原设兵备副使改安绵等处。会原任副使颜正坐事,当降职。吏部因请如瓒议,从之。○分遣给事中、监察御史查盘边粮。给事中李俊、唐章、刘昂、黄澄、彭序、张善吉、黄麟、和逊、李谦,御史潘瑄、刘仁、叚正、袁祯、陈遵毅、薛纲、娄谦、何鉴、翟庭蕙、俊瑄四川,昂仁延绥,澄正大同,序祯广西,善吉遵毅贵州,并湖广逊纲宁夏,李谦娄谦蓟州,章鉴宣府,麟庭蕙甘肃。○直隶凤阳临淮二县昼晦,地震有声。○录四川松潘写字崖等处斩获番贼功,升参将署都指挥同知,尧彧实授都指挥同知,其余将士一百八十七人升赏有差。大明宪宗纯皇帝实录》卷之一百六十二成化十三年二月庚午朔○辛未,升吏科右给事中赵侃为都给事中。○免云南各长官司及裁减州县官朝觐,从总兵官黔国公沐琮等奏请也。○岷府南渭王音□立戈圼□奏:先有旨迁目永州居住,今经三年,府第工作尚未就绪,子女长成,至无居室婚配。事下工部,以为罪在巡抚、巡按三司等官奉行不至,宜严立限期督并构完,以俟迁移。从之。○壬申,宁府瑞昌王奠墠薨。
译○戊午,将湖广所属的荆州分隶。荆州左右、瞿塘、襄阳、安陆、郧阳七卫,以及德安、房县、均州、长宁、夷宁、枝江、远安、竹山八所,隶属于湖广行都司。调湖广都指挥使柴政掌管行都司事务。升襄阳卫指挥同知吕钟、南阳卫指挥同知减廉,都为署行都司都指挥佥事。这是依从抚治荆襄左副都御史原杰等人的议议。○己未,赐朝鲜国贺正旦陪臣尹壕等宴,并分别赐给金织衣、彩缎等物。○命兀者右卫都指挥佥事木令哈等人的儿子满古捏等四人各自承袭职务,升喜乐温河卫指挥使主卜哈等四人各一级。○辛酉,升四川左布政使李敏为都察院右副都御史,巡抚大同。○提督四夷馆通政使司右通政刘文退休,因而请求赐给诰命。吏部说,他此前没有获得诰命,按惯例不能赐给;皇上下诏赐给他。○命沈阳右卫带俸都指挥使田广光担任参将,镇守固原等处地方。○刑部议复:整顿边防,兵部右侍郎马文升说:“武职人员大多不体恤军士,侵吞克扣月粮,大概是因为事情败露后只不过停俸、带罪操练,立功便可赎罪,所以把这当成常事,不知道警戒。请敕令法司查照旧例:如果都指挥、指挥侵吞欺压军士的粮料二百石、大布一百匹、绵花一百斤,依法律议罪;立功期限满后,一律降一级,带俸差操,不许管理军队和事务;如果侵吞欺压未达到这个数额,仍依照现行事例办理。应当在辽东对指挥、千户、百户等官发布禁约,并通行天下。”皇上听从了。○壬戌,开设应天府六合县道会司。○大兴左卫指挥使周广上奏说:近年钞法不通,每千贯钞票只值银四五钱。在京城有权势而富裕的人家,往往把钞票运到各布政司以及府、州、县,公开行托请托。每千贯钞票征收银五两,获利十倍。请通行禁约,今后有违犯的,允许各人首告,把他们交付法办。皇上说:今后依仗权势贩卖钞票,以及有关官府听从的,都处以重罪,不予宽宥。命巡按御史检举上报。○西番静宁等寺的番僧锁南你麻、天方地方的游僧答月儿舍、阿塔儿等各自前来朝贡。进贡马匹,赐宴并分别赐给衣服、彩缎等物。○命南京府军卫指挥使陆宣守备九江等处地方。○癸亥,赐蜀府内江王友璠的第六子名为申。赐辽府镇国将军恩鉹的长子名为宠汕。○甲子,泰宁等卫都督兀南帖木儿派都指挥猛革帖干等;海西、木兰河等卫野人女直都指挥撒赤哈等,亦迷河等卫野人女直都指挥捏克等,兀者等卫野人女直都指挥扯革等,各自前来朝见。进贡马匹和貂皮,赐宴,并分别赐给金织衣、彩缎等物。○升四川右布政使马驯为左布政使。○因为旱灾,免除直隶潼关卫、蒲州守御千户所成化十二年的子粒一千一百余石。○山西代州无云而雷鸣。○直隶安肃等县百姓李文友等八人,因为以妖言谋反,判处斩刑。○乙丑夜,月亮侵犯建星。○丙寅,洛脱等簇头目朵而只加上奏说,所进贡的方物很多,而所赐的数目不足。此事交礼部办理,请行文通知巡抚狭西都御史余子俊查勘属实后补给,皇上听从了。○整顿边防,户部右侍郎程万里上奏说:永平分守东路右参将李铭、镇守密云等处都指挥同知王荣,都有将帅才干。请将李铭升为副将名目,协同镇守蓟州、永平、山海地方;把王荣充任游击将军,兼领密云以及黄花、居庸关的军马。有旨:等到边方有缺员需要任用时再办理。○丁卯,命辽东守备宁远、前屯二卫的都指挥同知崔胜光担任右参将,分守锦州、义州二处地方。○戊辰,升翰林院编修陆简为本院侍讲,因为任职九年期满。○制定辽东各仓开中成化九年、十年盐引的条例。两淮盐运司现存积盐八万六千五百五十引,每引折米一石二斗;常股盐十万引,每引折米八斗。两浙盐运司现存积盐二万八千二百三十余引,每引折米九斗;常股盐五万引,每引折米六斗。○己巳日,因为增加孔子祭祀所用笾豆以及乐舞的数目,派兵部尚书兼翰林院学士商辂到文庙祭告,派翰林院学士王献到阙里祭告。○升任翰林院编修费訚为国子监司业。○升任监察御史江沂为四川按察司副使,整饬安绵、石泉、江油、龙州等处的兵备。此前,巡抚四川右副都御史张王□赞等上奏,请求把原设在大坝的兵备副使改为负责安绵等处。适逢原任副使颜正因事获罪,应当降职。吏部于是请求按照张王□赞等人的意见办理,朝廷同意了。○分别派遣给事中、监察御史查核边境的粮储。给事中李俊、唐章、刘昂、黄澄、彭序、张善吉、黄麟、和逊、李谦,御史潘瑄、刘仁、叚正、袁祯、陈遵毅、薛纲、娄谦、何鉴、翟庭蕙,李俊、潘瑄查四川,刘昂、刘仁查延绥,黄澄、叚正查大同,彭序、袁祯查广西,张善吉、陈遵毅查贵州;和逊、薛纲查湖广、宁夏,李谦、娄谦查蓟州,唐章、何鉴查宣府,黄麟、翟庭蕙查甘肃。○直隶凤阳、临淮二县白昼昏暗,发生地震并有声响。○登记四川松潘写字崖等处斩杀、俘获番贼的功劳,升参将署都指挥同知,尧彧实授都指挥同知;其余将士一百八十七人分别升职、赏赐。《大明宪宗纯皇帝实录》卷之一百六十二 成化十三年二月庚午朔 ○辛未日,升吏科右给事中赵侃为都给事中。○免除云南各长官司以及裁减后的州县官员入朝觐见,采纳了总兵官黔国公沐琮等人的奏请。○岷府南渭王音□立戈圼□上奏说:先前已有圣旨命我迁往永州居住,如今已经过了三年,但府第的营建还没有完工,子女也已长大,甚至没有居室可以居住、没有婚配可以安排。此事交给工部办理。工部认为,责任在巡抚、巡按以及三司等官员奉行不力,应当严格限定期限,督促并负责建成,等待迁移。朝廷同意了。○壬申日,宁府瑞昌王奠墠去世。