明宪宗纯皇帝实录》卷之九十六
近时习字中书者，非大臣子不得与，而兰以其伯父任太医院判，供事内御药房，故夤缘乞恩。诏特许之，不为例。○癸亥，巡视北直隶右副都御史杨璇奏：顺天等八府连年凶荒，仓廪空虚，今冬来春俱当给粮赈济，须早为措置。访闻今年南京米价颇贱，浙江并苏松、常、镇等府民食颇艰，宜行巡抚都御史滕昭查验。将成化七年秋粮数内，苏松等府起运南京文武衙门官员俸禄，及浙江嘉、湖等府起运南京各卫仓粮，各依本处时价卖银，解赴南京给与领用。及将南京各卫官军俸粮，自成化七年冬至八年秋，每两月支米，一月支银，相间给用，所省脚耗等米尽数卖银，送至直隶河间府收贮，以凭赈济。事下户部覆奏：若候解银赈济，恐缓不济事，宜将两淮运司解到卖盐银内摘拨三万两，送赴河间收贮支用。仍行南京户部并滕昭查看米价贵贱，并原定脚耗米若干，以闻。疏入，上曰：盐银准拟苏松等处粮应否变卖，令议拟奏闻，行之。○乙丑，从山东沂州罗滕镇巡检司，于宝山，以罗滕僻在西南一隅，非行旅经由之地，而宝山四通要路，时有盗贼窃发，故也。明宪宗纯皇帝实录》卷之九十六明宪宗纯皇帝实录》卷之九十七成化七年冬十月己巳朔，享太庙。○遣内官祭司井之神○分守凉州右副总兵都督同知赵英等奏：虏酋癿加思兰等拥众久居河套，冰冻之时必渡河而西，河之外阿罗出等余孽尚众，必先由凉州入寇，而官军数少，战守不足。兵部请令巡抚狭西都御史马文升同镇守总兵等官都督白玉勘议：如果此虏渡河摽掠侵犯凉州，即将西宁土民并洮岷等卫下班官军量调协同，彼处官军战守，候地方无事即便放回。仍令甘肃镇守总兵、巡抚等官计议方策，督同各副参守备等官饬兵备御，从之。○庚午，刑科给事中白昂等言三事：其一曰修明庶政，大略谓天下之事，如粮储、刑狱之类，各布按二司官出巡而还，宜详具徵收、断理之数上于巡抚、巡按官，通行稽考，有误事者指实劾奏，使彼知警。其二曰禁治刁讼，谓近者法司议奏揭榜晓谕军民词讼事例至为详密，但榜文止悬于京师，天下之人不能周知，事例虽行于官府，在野之人不能尽见，往往违犯如故。今查半年之内编收过四川等处所奏本计一千二百有余，自今宜依前例，除告谋逆等重事许令施行，其余情轻与倩人代告悉不施行，至于教唆并代写奏状之人，仍拟编戍以重其罪。如所告谋逆等事或诬，亦依在外诬告十人以上事例处置，是宜通行天下揭榜晓谕，庶事例归一人，易遵守。其三曰优恤民瘼，谓浙江、山东并南北直隶等处水旱相仍，人民艰窘，税粮虽免，赋役如旧，宜通行巡抚、巡按官于灾伤府县从宜处置，以尽安餋之道，俟丰稔之年仍依前例奏上。有旨：修明、禁制二说该部宜知其事，优恤事已举行，其置之。○辛未，襄垣王府镇国将军仕坯等七人与仪宾侯世英等六人，使家僮辈数欺取市人财物，并搏伤人肢体，所为多不法。事闻，上不忍加罪，特敕王戒约诸将军，宜循守礼法，毋复游荡为恶。世英等仍下巡按御史推问。○壬申，实授理刑行人范瑛为监察御史。○都察院左都御史李宾等言：本院先奏御史缺员数多，请敕天下巡按御史并布按二司正官，选推官、知县中廉能名著、历练老成、言貌相宜、年三十以上五十以下、进士举八出身、历任三年之上，不限旌异与否，举送吏部核实，分送两京各道问刑半年，照例实授。其有知而不举、举而不公者罪之。已蒙俞允，兼命巡抚大臣公同推举。自是惟南直隶巡抚、巡按及浙江两司会举数人，其他顾忌畏避，未见敢举一人者。又其后止许推举曾经旌异者，且旌异多出好恶之私，又有避嫌而不肯旌异者。巡按御史每年一更，有前以旌异而后不肯覆勘者，其中有年貌不相宜者，有非科目出身者，有旌异之后易其初心者。古称立贤无方，不可拘泥。又曰：荐贤受上赏，蔽贤蒙显戮。若不纳贿赂、不私故旧、不听请托、不执偏见，协于公论，自然得人。况今御史多缺，而紧急用人之际，乞如前例，仍行天下巡抚、巡按并布按二司正官，各举所部推官、知县，凡以科目出身、三年秩满、堪为御史者，虽未旌异，当亦举之。若复知而不举、举而不公者，仍论如法。如此则振扬风纪，皆得其人，而天下有司亦知所劝勉矣。＜▯▯锍-釒＞入，上嘉纳之。○杀江西吉安府知府许聪。
译近来担任习字中书的，若不是大臣的儿子就不能参加；仲兰因为他的伯父任太医院判，并在内御药房供事，所以借助关系请求恩典。诏令特许此事，但不作为成例。癸亥日，巡视北直隶的右副都御史杨璇上奏：顺天等八府连年遭遇灾荒，仓廪空虚，今年冬天到明年春天都应当发粮赈济，必须及早筹措。访察得知，今年南京米价很便宜，而浙江以及苏松、常、镇等府百姓粮食相当困难，应当命巡抚都御史滕昭查验。将成化七年秋粮数额中，苏松等府运往南京文武衙门供官员俸禄的粮食，以及浙江嘉兴、湖州等府运往南京各卫仓的粮食，都按照当地时价卖成银两，解送南京发给领取使用。又将南京各卫官军的俸粮，从成化七年冬至成化八年秋，每两个月发给米，一个月发给银，交替供给使用；所节省的脚耗等米全部卖成银两，送到直隶河间府收贮，以备赈济。事情交给户部复议上奏。户部认为，如果等到银两解来再赈济，恐怕缓慢而不能解决事情，应该从两淮运司解到的卖盐银中拨出三万两，送往河间府收贮支用。仍命南京户部和滕昭查明米价贵贱以及原定脚耗米的数额，上报朝廷。奏疏送入后，皇上说：卖盐银是否准备用来购买苏松等处的粮食并变卖，应令有关部门议定上奏，照此施行。乙丑日，采纳山东沂州罗滕镇巡检司迁到宝山的建议，因为罗滕偏处西南一隅，不是行旅经过的地方，而宝山是四通八达的要路，时常有盗贼突然出现。《明宪宗纯皇帝实录》卷之九十六。《明宪宗纯皇帝实录》卷之九十七。成化七年冬十月己巳朔，祭享太庙。派遣内官祭祀司井之神。分守凉州右副总兵都督同知赵英等上奏：虏酋癿加思兰等拥众长期居住在河套，到了冰冻时节必定渡河向西；河外阿罗出等余党仍然很多，必定先从凉州入侵，而官军人数很少，战守力量不足。兵部请求命令巡抚狭西都御史马文升会同镇守总兵等官、都督白玉勘察议定：如果这些虏寇渡河抢掠侵犯凉州，就从西宁土民以及洮岷等卫的下班官军中酌量调兵协同；当地官军负责战守，等地方无事便放回。仍命甘肃镇守总兵、巡抚等官谋划方略，督同各副总兵、参将、守备等官整饬兵备、加强防御。皇上同意。庚午日，刑科给事中白昂等提出三件事：第一是修明各项政务，大意是说，天下事务如粮储、刑狱之类，各布政司、按察司官员出巡回来后，应详细列明征收、审断的数目，上报巡抚、巡按官，统一进行考核；有贻误事务的，应查明事实弹劾上奏，使他们知道警戒。第二是禁止和治理刁诈诉讼。他们说，近来司法部门议定并张榜晓谕军民诉讼的条例，已经非常详密，但榜文只悬挂在京师，天下人不能普遍知晓；条例虽已在官府施行，民间百姓却不能全部看到，因此往往仍旧违犯。如今查得半年以内编收的四川等处奏本，共有一千二百多件。从今以后应依照旧例，除告发谋逆等重大事情允许施行外，其余情节较轻的，以及请人代为告状的，一律不予施行；至于教唆诉讼和代写奏状的人，仍拟定发配充军，以加重罪罚。如果所告谋逆等事属于诬告，也依照在外诬告十人以上的事例处置。这些规定应当通行天下，张榜晓谕，使条例统一，便于遵守。第三是优恤民间疾苦。他们说，浙江、山东以及南北直隶等处水灾旱灾接连不断，百姓艰难困窘；虽然已经免除税粮，赋役却和原来一样。应通行命令巡抚、巡按官，对受灾府县酌情处置，以尽安养百姓之道，等到丰收之年再依旧例上奏。有旨：修明政务、禁止刁讼两项，相关部门应知悉办理；优恤民瘼一事已经举行，置之不议。〔原文数字、纪年保留：一人〕 辛未日，襄垣王府镇国将军仕坯等七人和仪宾侯世英等六人，派家僮多次欺骗、强取市民财物，并殴打伤害人的肢体，所作所为多不合法。事情传到皇上那里，皇上不忍加罪，特意敕令襄垣王约束告诫各位将军，应当遵守礼法，不要再游荡作恶。侯世英等仍交给巡按御史审问。壬申日，将试任理刑行人范瑛实授为监察御史。都察院左都御史李宾等说：本院先前上奏御史缺员很多，请敕令天下巡按御史以及布政、按察二司的正官，从推官、知县中选取廉能声名显著、历练老成、言语仪表相称、年龄三十岁以上五十岁以下、由进士或举人出身、历任三年以上的人，不论是否受到旌异，都举荐送吏部核实，再分别送往两京各道问刑半年，依照惯例实授。其中有明知而不举荐、举荐而不公正的，治罪。此事已经蒙准，同时命巡抚大臣共同推举。从此以后，只有南直隶巡抚、巡按以及浙江布政司、按察司会同举荐几人，其他地方都因顾忌畏避，没有见到敢举荐一人的。后来又只允许推举曾经受到旌异的人；而旌异多出于个人好恶，也有人因为避嫌而不肯旌异。巡按御史每年更换一次，有的人先前因旌异被推举，后来却不肯复核考察；其中有年龄、相貌不合适的，有不是科举出身的，也有受旌异之后改变初衷的。古人说选立贤能不应拘泥于固定条件，不可过分限制。又说，推荐贤能者受到上等奖赏，埋没贤能者受到显著惩罚。如果不接受贿赂，不偏袒亲旧，不听从请托，不抱持偏见，符合公论，自然能够得到合适的人才。何况如今御史缺员很多，正是急需用人的时候，请依照前例，仍命天下巡抚、巡按以及布政、按察二司正官，各自举荐所属的推官、知县；凡是科举出身、任满三年、能够担任御史的人，即使没有受到旌异，也应当举荐。如果再有明知而不举荐、举荐而不公正的，仍依法论处。这样就能振兴风纪，使各得其人，天下有关官署也知道应当受到劝勉了。奏疏上呈，皇上嘉许并采纳了。杀江西吉安府知府许聪。