説郛卷六十一下
年，发巴蜀罪人及八校尉兵伐之。南人震恐，请置吏，遂立越嶲郡。后讽滇王入朝，不听。元封二年，发巴蜀兵征之，滇王降，以滇为益州。地节二年，复叛，以金城司马陈立为防牱太守，平之。明帝永平元年，诸部悉反，以安汉侯张翕讨之，度兰沧江，置永昌郡，以广汉郑纯为永昌太守。元初四年，越嶲反，诸部皆应之，诏益州刺史张乔讨之，叛酋封离等诣乔，陈叛乱之由，乞降。乔厚加慰纳，奏长吏奸猾侵犯蛮境者凢十余人，皆斩之。三十六部闻之，悉来内附。蜀建兴三年，诸葛亮南征，闻孟获为夷汉所服，募生致之，凢七纵七擒，获曰：“公天威也。”南人不复反矣。诸部悉平，亮即其渠帅而用之。或以谏亮，亮曰：“若留外人而无兵，必成祸患。今吾欲不留兵，运粮，纪纲粗定，夷汉粗安。”于是悉収豪杰以为官属，出其金银丹漆牛马以给军国之用。终亮之世，夷不复反。晋武帝以天水李毅为南蛮校尉，统五十八部。毅卒，宁州夷叛，救援莫至。毅女秀，明达有父风，众推秀领宁州事，婴城固守，城中粮尽，掘鼠而食，伺夷稍怠，辄出击之，终得保完。今有庙在晋宁州。武帝时，以僰深为兴古太守，今曲靖也。僰人之名始此。齐永明中，以陈显达为益州都督，显达一目，僰人慢之。显达遣使责其租税，獠帅曰：“两目刺史尚不能调，况一目耶？”遂杀其使。显达分遣将帅，声言出猎，夜往袭之，无少长尽杀之，蛮夷震服。梁武帝大同三年，武陵王纪都督益州。先是蜀乱，建宁、越嶲之地，累朝不能有。至纪开越隽，通建宁，贡献方物十倍前人以僰琐为南宁州刺史。隋开皇中，以史万嵗南征蛮夷，皆降。师还，复叛。蜀王秀奏万嵗贪赂，致生边患。万嵗以罪废，乃以梁毗为南宁州刺史。诸酋相率以金遗毗，毗置金坐侧，对之恸哭曰：「此物饥不可食，寒不可衣，汝等以此相残，何为？今将此来，欲杀我也耶？」一无所取，蛮酋大悦。唐武徳元年，以僰▯达为毗州刺史。开元中，以鬼王僰归玉为宁州都督。初，蛮酋张氏名仁果，时当汉末，居蒙舍州，为在诸部之南，故曰南诏。诏，汉语国君也。传三十三主，至乐进永，为蒙氏所灭。蒙氏名细奴罗，城蒙舍龙之子，图而都之，国号大蒙，自称竒王，云南建国称王，始此。唐贞观三年也，在位二十一年。子罗盛立，是为兴宗王，始用三军。景云元年，御史李知古请兵伐南诏，南诏臣伏，知古増置郡县而重赋之，诸部皆叛，杀知古，以其尸祭天。罗盛在位二十七年，盛子罗皮立，是为太宗王，始得意于六诏。蒙氏居蒙舍川，号蒙舍诏；施望大据石和城，号施浪诏；丰咩据邆睒川，号邆睒诏；丰时据浪穹，号浪穹诏；波冲据越析川，号未防诏；辅原罗据越嶲，号蒙嶲诏，是为六诏。开元二年，遣其相张建成入朝，▯宗厚礼之，赐浮屠像，云南始有佛书。在位三十七年，子皮罗閤立，赂劒南节度使王昱，求合六诏，朝廷从之，封大酋帅越国公云南王，赐名归义，尽有云南之地。自是以后不可复制。在位五十年，禅其子閤罗鳯，是为武王，改元曰建钟，云南改元始此。閤罗鳯妻女尝谒都督张防陀，防陀皆通之，且多求乞，閤罗鳯不胜其忿，遂发兵反，攻陷姚州，杀防陀。唐以劒南节度使鲜于仲通将兵八万讨之，蒙使行成，弗许。及战，仲通大败，仅以身免。閤罗鳯乃结知吐蕃，刻石于龙尾閤，明其不得已叛唐之意。天宝十三年，劒南留后李宓将兵七万致讨，閤罗鳯诱之，全军以没。唐益发兵竟不克，前后死者二十余万人，在位二十年，禅其子鳯迦异，自号主父，居太和城。鳯迦异立，是为悼恵王，改元长夀，徙都鄯阐。在位十一年，子异牟寻立，是为孝恒王，改元建龙，制清平官以下十司，给服禄，徙都苴咩城，封防苍山为中岳。遣乌蛮鬼主孟衡苴来朝，复臣于唐，与劒南西川节度使韦臯连兵伐吐蕃，大破之，取鉄桥等三十五城。在位三十年，子寻閤劵立，是为孝恵王，改元应道。在位三年，子劵
译汉元鼎六年，征发巴蜀的罪犯以及八校尉的军队讨伐他们。南方人震惊恐惧，请求设置官吏，于是设立了越嶲郡。后来劝谕滇王入朝，滇王不听从。元封二年，征发巴蜀军队征讨他，滇王投降，将滇地设为益州。地节二年，再次叛乱，任命金城司马陈立为防牱太守，平定了叛乱。明帝永平元年，各部族全部反叛，任命安汉侯张翕讨伐他们，渡过兰沧江，设立永昌郡，任命广汉人郑纯为永昌太守。元初四年，越嶲反叛，各部族都响应他们，下诏让益州刺史张乔讨伐，叛乱首领封离等人到张乔处，陈述叛乱的原因，请求投降。张乔厚加慰抚接纳，上奏弹劾侵犯蛮夷边境的奸猾长官共十余人，全部斩首。三十六部族听说后，全部前来归附。蜀汉建兴三年，诸葛亮南征，听说孟获被夷人和汉人所信服，招募活捉他的人，总共七次释放又七次擒获，孟获说：“您真是天威啊。”南方人不再反叛了。各部族全部平定，诸葛亮就任用当地的酋长首领。有人劝谏诸葛亮，诸葛亮说：“如果留下外地人而没有军队，必定造成祸患。现在我想不留驻军队，只运输粮草，纲纪大体确定，夷汉大体安定。”于是全部收编豪杰作为官吏，拿出他们的金银、丹砂、漆、牛马来供给军国之用。直到诸葛亮去世，夷人不再反叛。晋武帝任命天水人李毅为南蛮校尉，统领五十八部族。李毅去世后，宁州夷人叛乱，救援部队无法到达。李毅的女儿李秀，明理通达，有父亲的风范，众人推举李秀统领宁州事务，环城固守，城中粮食耗尽，挖掘老鼠来吃，趁夷人稍显懈怠，就出击他们，最终得以保全。现在晋宁州还有她的庙宇。武帝时，任命僰深为兴古太守，即现在的曲靖。僰人的名称从此开始。齐永明年间，任命陈显达为益州都督，陈显达一只眼睛失明，僰人轻视他。陈显达派使者责问他们缴纳租税，獠族首领说：“两只眼睛的刺史尚且不能调遣，何况一只眼睛的呢？”于是杀死了使者。陈显达分派将领，声称出去打猎，夜间前往袭击他们，无论老少全部杀尽，蛮夷震惊臣服。梁武帝大同三年，武陵王萧纪都督益州。此前蜀地动乱，建宁、越嶲之地，历代朝廷都不能占有。到萧纪开辟越隽，打通建宁，进献的方物比前人多了十倍，任命僰琐为南宁州刺史。隋开皇年间，任命史万岁南征蛮夷，都投降了。军队返回后，又叛乱。蜀王杨秀上奏说史万岁贪赃受贿，导致边疆祸患。史万岁因罪被废，于是任命梁毗为南宁州刺史。各酋长相继带着金子送给梁毗，梁毗把金子放在座位旁边，对着它痛哭说：“这东西饿了不能吃，冷了不能穿，你们用它互相残杀，为什么呢？现在拿这个来，是想杀我吗？”一无所取，蛮族酋长非常高兴。唐武德元年，任命僰〇达为毗州刺史。开元年间，任命鬼王僰归玉为宁州都督。起初，蛮族酋长张氏名叫仁果，当时正值汉末，居住在蒙舍州，因为位于各部族的南方，所以叫南诏。“诏”是汉语中国君的意思。传位三十三代，到乐进永，被蒙氏所灭。蒙氏名叫细奴罗，是蒙舍龙之子，绘制地图并定都于此，国号大蒙，自称奇王，云南建国称王，从此开始。这是唐贞观三年，在位二十一年。儿子罗盛继位，是兴宗王，开始使用三军。景云元年，御史李知古请求出兵讨伐南诏，南诏臣服，李知古增设郡县并加重赋税，各部族都叛乱，杀死了李知古，用他的尸体祭天。罗盛在位二十七年，罗盛的儿子罗皮继位，是太宗王，开始在六诏中得势。蒙氏居住在蒙舍川，号称蒙舍诏；施望大占据石和城，号称施浪诏；丰咩占据邆睒川，号称邆睒诏；丰时占据浪穹，号称浪穹诏；波冲占据越析川，号称未防诏；辅原罗占据越嶲，号称蒙嶲诏，这就是六诏。开元二年，派遣宰相张建成入朝，玄宗厚待他，赐予佛像，云南开始有佛经。在位三十七年，儿子皮罗阁继位，贿赂剑南节度使王昱，请求合并六诏，朝廷同意，封大酋长为越国公、云南王，赐名归义，占有全部云南之地。从此以后无法再复制这种局面。在位五十年，禅位给儿子阁罗凤，是武王，改年号为建钟，云南改年号从此开始。阁罗凤的妻子和女儿曾经拜见都督张防陀，张防陀都与她们通奸，并且多次索取财物，阁罗凤无法忍受愤怒，于是发兵反叛，攻陷姚州，杀死了张防陀。唐朝派剑南节度使鲜于仲通率领八万军队讨伐他，蒙氏派人求和，鲜于仲通不允许。等到交战，鲜于仲通大败，仅以身免。阁罗凤于是结交吐蕃，在龙尾阁刻石，表明自己不得已叛唐的意思。天宝十三年，剑南留后李宓率领七万军队前去讨伐，阁罗凤引诱他，全军覆没。唐朝更加增派军队最终也没有攻克，前后死亡二十多万人，在位二十年，禅位给儿子凤迦异，自号主父，居住在太和城。凤迦异继位，是悼惠王，改年号为长寿，迁都到鄯阐。在位十一年，儿子异牟寻继位，是孝恒王，改年号为建龙，制定清平官以下十司，给予服饰俸禄，迁都到苴咩城，封苍山为中岳。派遣乌蛮鬼主孟衡苴来朝见，再次臣服于唐朝，与剑南西川节度使韦皋联合出兵讨伐吐蕃，大败吐蕃，夺取铁桥等三十五座城池。在位三十年，儿子寻阁劝继位，是孝惠王，改年号为应道。在位三年，儿子劝
龙晟立，是为幽王，改元龙兴，淫虐不道，弄权节度蒙苴颠弑之。在位五年，弟劝劵利立，是为靖王，改元全义。在位八年，弟劵丰佑立，是为成昭王，改元保和，又改天啓。唐太和二年，蛮有学书子弟在成都者，尽得蜀之虚实，遣清平官蒙苴颠大举入寇，取卭戎嶲三州，遂入成都，掠子女百工数万人南归。在位三十六年，子世隆立，始僣帝号，改元建极，遣清平官董成入朝于唐，受敌国礼而还。九年，遣杨酋庆归所俘三千人，唐杀酋庆。十年，世隆自将侵蜀，遂破成都，自是大渡河以南尽属蒙矣。在位十八年，殂于越嶲，谥景庄。子法尧立，改元眞明，嬖昆仑女，失道竖人杨定赵登弑之。在位二十年，子舜化立，改元中兴。在位三年，布燮郑买嗣簒之，国灭。蒙氏自细奴罗至舜化共十三主，合二百四十七年，即唐光化二年也。买嗣，唐西泸令郑囘之后。閤罗鳯陷嶲州，得回以为清平官，迁侍中。至买嗣渐盛，竟至于簒。买嗣易名昶，国号大和，改元安国。在位九年，子仁昊立，凢五改元，曰孝治，天瑞，安和，眞佑，初厯。在位十八年，侍中赵善政簒之。善政立，国号兴元，改元应天。厯二年，劒川节度使杨干真杀之。干真，国号义宁，改元曰光圣，曰皇兴，曰大明，曰鼎新，曰建国。凢九年，通海节度使段思平灭之。时晋天福三年也。思平，蒙氏清平官忠国六世孙，布燮保隆之子。国号大理，改元文徳，都苴咩城，在位八年，号太祖先帝。宋太祖建隆三年，王全斌克蜀，欲因取云南，太祖止之曰：徳化所及，蛮夷自服，何在用兵？于是开边之衅息矣。子思英立，改元文经，在位一年，逊位为僧。思平母弟忠胄立，改元主治，在位五年，殂，谥文武先皇子思聪立，改元明徳，又改广徳，圣徳，在位十七年。子秉英立，改元曰广明，又改曰明应，明圣，明治，明统，在位二十五年。子秉亷立，改元明啓，在位十三年。秉英之孙秉隆立，改元明通，在位五年，逊位为僧。秉亷之子秉眞立，改元政治，在位一十六年。秉英之孙秉兴立，改元圣明，在位三年。思平五世孙思亷立，改元曰保安，太安，政安，正徳，保徳，在位三十年。子亷义立，改元上徳，在位七年，遇弑。思平五世孙晖受立，改元上明，在位一年。思亷之孙政明立，改元曰保定，建安，天祐，在位十六年，逊位于鄯阐岳牧髙泰升。升立，改元上治，国号大中，厯二年，殂，子孙不敢继，复归段氏。政明之子政淳立，改元天授，明开，天政，文安，在位十三年。子政严立，改元日新，文治，永嘉，天保，广运，在位四十年。子政兴立，改元永真，天保，龙兴，圣明，建徳，在位二十六年。子政智立，改元利贞，盛徳，嘉防，元亨，安定，在位二十九年。子智亷立，改元鳯厯，元夀，在位六年。子智祥立，改元天开，天辅，仁夀，在位三十四年。子祥兴立，改元道隆，在位十六年。子兴智立，改元天定，是嵗壬子，越明年钦遇我世祖皇帝由吐蕃丽江入，兴智举国出奔至鄯阐被擒。段氏自思平至兴智共二十二主，合三百一十六年。甲寅春，大驾东还，命大将乌兰济逹専行征伐，三十七部及金齿、交趾举皆内附，云南悉平。乌兰济达回师之后，委任非人，政令屡变，天庭高逺不相闻知，边鄙之民往往复叛。迨至元甲戌，以平章赛音廸延齐行省云南下车之日，立州。县均赋役，兴水利，置屯田，擢亷能，黜污滥，明赏罚，恤孤贫。秉政六年，民情丕变，政令一新，而民不知扰。及薨之日，逺近闻之，如丧父母。于时，公于内庭眷顾甚重，凢属职除授及南方便宜，无不俞允。而公亦开诚布公，寛大亷简，故能上下感戴，声名洋溢。后之继者，虽有善政，莫能及也。呜呼！云南自古为蜑獠之域，秦汉以来，虽略通道，然不过发一将军，遣一使者，以镇遏其相残，慰喻其祈恳而已。所任得人，则乞怜效顺；任非其人，则相率以叛，羁縻茍且。以暨于唐，王师屡覆，而南诏始盛。天宝以后，值中原多
译龙晟即位，这就是幽王，改年号为龙兴，荒淫暴虐不守正道，弄权的节度使蒙苴颠将他杀害。他在位五年，弟弟劝劵利即位，这就是靖王，改年号为全义。他在位八年，弟弟劵丰佑即位，这就是成昭王，改年号为保和，又改年号为天启。唐太和二年，蛮族中有在成都读书的子弟，完全探知了蜀地的虚实，派遣清平官蒙苴颠大举入侵，夺取卭、戎、嶲三州，于是攻入成都，掠夺女子和工匠数万人向南返回。他在位三十六年，儿子世隆即位，开始僭越称帝，改年号为建极，派遣清平官董成入朝唐朝，接受敌国礼仪后返回。九年，派遣杨酋庆归还所俘虏的三千人，唐朝杀害了杨酋庆。十年，世隆亲自率军侵犯蜀地，于是攻破成都，从此大渡河以南全部属于蒙氏了。他在位十八年，在越嶲去世，谥号景庄。儿子法尧即位，改年号为真明，宠幸昆仑女，失去正道，宦官杨定、赵登将他杀害。他在位二十年，儿子舜化即位，改年号为中兴。他在位三年，布燮郑买嗣篡位，国家灭亡。蒙氏从细奴罗到舜化共十三位君主，合计二百四十七年，即唐光化二年。郑买嗣是唐朝西泸令郑回的后代。阁罗凤攻陷嶲州，得到郑回让他担任清平官，升任侍中。到郑买嗣势力逐渐强盛，最终至于篡位。郑买嗣改名为昶，国号大和，改年号为安国。他在位九年，儿子仁昊即位，共五次改年号，叫孝治、天瑞、安和、真佑、初历。他在位十八年，侍中赵善政篡位。赵善政即位，国号兴元，改年号为应天。历经二年，剑川节度使杨干真杀了他。杨干真，国号义宁，改年号为光圣、皇兴、大明、鼎新、建国。共九年，通海节度使段思平灭了他。当时是晋天福三年。段思平是蒙氏清平官忠国的六世孙，布燮保隆的儿子。国号大理，改年号为文德，定都苴咩城，在位八年，号太祖先帝。宋太祖建隆三年，王全斌攻克蜀地，想趁机夺取云南，太祖制止他说：“德化所及，蛮夷自然归服，何需用兵？”于是开拓边疆的战祸平息了。儿子思英即位，改年号为文经，在位一年，退位出家为僧。思平的弟弟忠胄即位，改年号为主治，在位五年，去世，谥号文武先皇。儿子思聪即位，改年号为明德，又改年号为广德、圣德，在位十七年。儿子秉英即位，改年号为广明，又改年号为明应、明圣、明治、明统，在位二十五年。儿子秉廉即位，改年号为明启，在位十三年。秉英的孙子秉隆即位，改年号为明通，在位五年，退位出家为僧。秉廉的儿子秉真即位，改年号为政治，在位十六年。秉英的孙子秉兴即位，改年号为圣明，在位三年。思平的五世孙思廉即位，改年号为保安、太安、政安、正德、保德，在位三十年。儿子廉义即位，改年号为上德，在位七年，遇害被杀。思平的五世孙晖受即位，改年号为上明，在位一年。思廉的孙子政明即位，改年号为保定、建安、天祐，在位十六年，将皇位禅让给鄯阐岳牧高泰升。高泰升即位，改年号为上治，国号大中，历经二年，去世，子孙不敢继承，皇位又回归段氏。政明的儿子政淳即位，改年号为天授、明开、天政、文安，在位十三年。儿子政严即位，改年号为日新、文治、永嘉、天保、广运，在位四十年。儿子政兴即位，改年号为永真、天保、龙兴、圣明、建德，在位二十六年。儿子政智即位，改年号为利贞、盛德、嘉防、元亨、安定，在位二十九年。儿子智廉即位，改年号为凤历、元寿，在位六年。儿子智祥即位，改年号为天开、天辅、仁寿，在位三十四年。儿子祥兴即位，改年号为道隆，在位十六年。儿子兴智即位，改年号为天定，这一年是壬子年，第二年钦遇我世祖皇帝从吐蕃、丽江进入，兴智举国出逃到鄯阐被擒获。段氏从思平到兴智共二十二位君主，合计三百一十六年。甲寅年春天，皇帝车驾东还，命令大将乌兰济达专行征伐，三十七部以及金齿、交趾全都内附归顺，云南全部平定。乌兰济达回师之后，委任的人选不当，政令屡次变更，朝廷高远不相闻知，边疆百姓往往再次叛乱。等到至元甲戌年，以平章赛音迪延齐行省云南，上任之日，设立州县，均衡赋役，兴修水利，设置屯田，提拔廉洁能干的人，罢黜贪污滥竽充数的人，严明赏罚，抚恤孤寡贫困。执政六年，民情大变，政令一新，而百姓不知骚扰。等到他去世那天，远近听到消息，如同丧父丧母。当时，他在内廷受到眷顾很重，凡是职务任免及南方便宜行事，无不批准同意。而他也能开诚布公，宽大廉洁简约，所以能上下感戴，声名洋溢。后来的继任者，虽然有善政，也不能及他。唉！云南自古以来是蜑獠之地，秦汉以来，虽然略微开通道路，但不过派遣一位将军，派一位使者，来镇遏他们互相残杀，慰抚开导他们祈求恳求罢了。所任用的得人，就乞怜效顺；任用非其人，就相率叛乱，羁縻苟且。直到唐朝，王师屡次覆灭，而南诏才开始兴盛。天宝以后，正值中原多
故，力不暇及。五季扰乱，而郑、赵、杨氏亦复攘据。宋兴，分于辽、夏，未遑逺略，故蒙、段二姓与唐、宋相终始。天运勃兴，文轨混一。钦惟世祖皇帝，天戈一指，尽六朝之地，皆为郡县。迄今吏治文化，侔于中州。非圣化溥博，何以臻此？而舆地风物，未至纪录，实为缺典。今撮其古今废置、人物、山川等类为一编，甚惧未能周知悉览，然其大略，亦足以提挈一方之要领云。
译因此，力量来不及顾及。五代时期战乱纷扰，郑氏、赵氏、杨氏也相继割据占据。宋朝兴起，国土分裂于辽、夏之间，无暇顾及远方的战略谋划，所以蒙氏、段氏两姓与唐、宋两朝始终并存。天命运势蓬勃兴起，天下统一，车同轨，书同文。恭敬地追念世祖皇帝，天兵所指之处，六朝的土地，全部设置为郡县。直到如今，这里的官吏治理和文化教化，都与中原地区相当。如果不是圣人的教化广博深远，怎么能达到这样的境界？然而当地的风土人情，却没有被记录在案，实在是典籍中的缺失。现在将古今的建置沿革、人物、山川等类别汇编为一卷，非常担心自己不能全面知晓、详尽阅览，但大概的轮廓，也足以提纲挈领地把握这一方的关键要点了。
桂海虞衡志序
始余自紫薇垣出帅广右，姻亲故人张饮松江，皆以炎荒风土为戚。余取唐人诗考桂林之地，少陵谓之宜人，乐天谓之无瘴，退之至以湘南江山胜于骖鸾仙去，则宦游之适，寜有逾于此者乎？既以辞亲友而遂行。乾道八年三月，既至郡，则风气清淑，果如所闻，而岩岫之竒絶，习俗之醇古，府治之雄胜，又有过所闻者。余既不鄙夷其民，而民亦矜予之拙而信其诚，相戒毋欺侮。嵗比稔，幕府少文书，居二年，余心安焉。承诏徙镇全蜀，亟上疏固谢，不能留。再阅月，辞勿获命，乃与桂民别。民觞客于途，既出郭，又留二日，始得去。航潇湘，絶洞庭，泝灔滪，驰驱两川半年，达于成都。道中无事，时念昔游，因追记其登临之处与风物土宜，凡方志所未载者，萃为一书。蛮陬絶徼，见闻可纪者，亦附着之，以备土训之图。噫！锦城以名都乐国闻天下，余幸得至焉，然且惓惓于桂林，至为之缀缉琐碎如此，盖以信余之不鄙夷其民，虽去之逺，且在名都乐国，而犹弗忘之也。淳熈二年长至日，呉郡范成大致能书。
桂海虞衡志目録
志岩洞
志金石
志香
志酒
志器
志禽
志兽
志虫鱼
志花
志果
志草木
杂志
志蛮
桂海岩洞志【范成大】
余尝评桂山之竒，宜为天下第一。士大夫落南者少，往往不知，而闻者亦不能信。余生东呉，而北抚幽蓟，南宅交广，西使岷峩之下，三方皆走万里，所至无不登览。太行、常山、衡岳、庐阜，皆崇高雄厚，虽有诸峯之名，政尔魁然大山峯云者，盖强名之。其最号竒秀，莫如池之九华，歙之黄山，括之仙都，温之鴈荡，防之巫峡，此天下同称之者，然皆数峯而止尔。又在荒絶僻逺之濒，非几杖闲可得。且所以能拔乎其萃者，必因重冈复岭之势，盘亘而起，其发也有自来。桂之千峯，皆旁无延縁，悉自平地崫然特立，玉笋瑶篸，森列无际，其怪且多如此，诚当为天下第一。韩退之诗云：“水作青罗带，山如碧玉篸。”栁子厚訾家洲记云：“桂州多灵山，发地峭竖，林立四野。”黄鲁直诗云：“桂岭环城如鴈荡，平地苍玉忽嵯峩。”观三子语意，则桂山之竒，固在目中，不待余言之赘。顷尝图其真形，寄呉中故人，盖无深信者，此未易以口舌争也。山皆中空，故峯下多佳岩洞，有名可纪者三十余所，皆去城不过七八里，近者二三里，一日可以徧。至今推其尤者，记其畧。
读书岩在独秀峯下，直立郡治后，为桂主山，傍无坡阜，突起千丈峯趾，石屋有便房、石榻、石牖，如环堵之室。顔延年守郡时，读书其中。
伏波岩突然而起，且千丈，下有洞可容二十榻，穿凿通透，户牖傍出，有悬石如柱，去地一线，不合俗，名马伏波试剑石，前浸江濵，波浪汹涌，日夜漱齧之。
叠防岩在八桂堂后，支径登山，大半有洞，曲转穿出山背。
白龙洞在南溪平地半山中，龛有大石屋。由屋右壁入洞，行半途有小石室。
刘仙岩在白龙洞之阳，仙人刘仲逺所居也。石室高寒，出半山间。
华景洞，髙广如十间屋，洞门亦然。
水月洞在宜山之麓，其半枕江，天然刓刻作大洞门，透彻山背，顶高数十丈，其形正员，望之端整如大月轮。江别派流贯洞中，踞石弄水，如坐卷篷，大桥下。
龙隠洞、龙隠岩皆在七星山脚。没江水中，泛舟至石壁下，有大洞门，髙可百丈。皷櫂而入，仰观洞顶，有龙迹夭矫，若印泥然。其长竟洞，舟行仅一箭许。别有洞门可出。岩在洞侧，山半有小寺，即岩为佛堂，不复屋。
雉岩亦江滨独山，有小洞。洞门下临漓江。
立鱼峯在西山后，雄伟高峻，如植立一鱼。余峯甚多，皆苍石刻峭。
栖霞洞在七星山。七星山者，七峯，位置如北斗。又一小峯在傍，曰辅星。石洞在山半腹，入石门下行百余级，得平地，可坐数十人。傍有两路，其一西行，两壁石液凝沍，玉雪晶荧，顶高数十丈，路阔亦三四丈，如行通衢。
译桂海虞衡志序
起初，我从紫薇垣出任广西经略安抚使，姻亲故友在松江设宴饯行，都为我将去那炎热荒僻之地而担忧。我查阅唐人诗句来考察桂林的风土，杜甫说那里适宜人居，白居易说那里没有瘴气，韩愈甚至说湘南的江山美景胜过乘鸾升仙，那么宦游的舒适，难道有超过这里的吗？于是告别亲友启程。乾道八年三月，抵达郡城，只见风气清和美好，果然如传闻所说，而岩洞山峦的奇绝，风俗的淳朴古雅，府衙的雄伟壮丽，又超过了传闻。我不轻视那里的百姓，百姓也怜惜我的拙朴而相信我的诚意，互相告诫不要欺侮我。连年丰收，幕府公文稀少，居住两年，我的心安定了。奉诏调任镇守全蜀，急忙上疏坚决推辞，未能留下。过了两个月，辞别未获批准，于是与桂林百姓告别。百姓在途中设酒宴款待我，出了城郭，又挽留了两天，才得以离去。乘船经过潇湘，横渡洞庭，逆流而上经过滟滪堆，在两川奔波半年，到达成都。途中无事，时常思念往昔的游历，于是追记那些登临的地点以及风物土产，凡是地方志未记载的，汇集为一书。蛮荒边远之地，见闻可记录的，也附记其中，以作为地方训导的参考。唉！锦城以名都乐土闻名天下，我有幸得以到达，然而却对桂林念念不忘，以至于为此编纂琐碎内容如此之多，大概是为了证明我不轻视那里的百姓，虽然远离他们，且身处名都乐土，却仍然没有忘记他们。淳熙二年冬至日，吴郡范成大致能书。
桂海虞衡志目录
志岩洞
志金石
志香
志酒
志器
志禽
志兽
志虫鱼
志花
志果
志草木
杂志
志蛮
桂海岩洞志【范成大】
我曾评价桂林山的奇秀，应当为天下第一。士大夫贬谪到南方的很少，往往不了解，而听闻的人也不能相信。我生在东吴，向北安抚幽蓟，向南居住交广，向西出使岷峨山下，三方都奔走万里，所到之处无不登临游览。太行、常山、衡岳、庐山，都崇高雄厚，虽然有各种山峰的名称，不过是勉强称之为魁然大山峰罢了。其中最号称奇秀的，莫过于池州的九华山，歙州的黄山，括州的仙都山，温州的雁荡山，夔州的巫峡，这是天下共同称颂的，然而都只有几座山峰而已。又处在荒僻遥远之地，不是凭几杖闲步所能到达的。而且之所以能出类拔萃，必定是因为依靠重峦叠嶂的形势，盘亘而起，其发端自有来历。桂林的千座山峰，都旁边没有延伸依托，全都从平地突兀耸立，像玉笋瑶簪，森然排列没有边际，其怪异且众多如此，确实应当为天下第一。韩退之诗说：“水作青罗带，山如碧玉篸。”柳子厚《訾家洲记》说：“桂州多灵山，从地面陡峭竖立，像树林一样遍布四野。”黄鲁直诗说：“桂岭环城如雁荡，平地苍玉忽嵯峨。”看这三人的语意，那么桂林山的奇秀，本来就在眼中，不需要我再多说。前不久曾画下它们的真形，寄给吴中的故人，大概没有深信的人，这不容易用口舌争辩。山都中空，所以峰下多佳美的岩洞，有名可记的三十多处，都离城不过七八里，近的二三里，一天可以遍览。至今推举其中特别优秀的，记下大概。
读书岩在独秀峰下，直立在郡治后面，是桂林的主山，旁边没有坡阜，突起千丈山峰的基部，石屋有便房、石榻、石窗，像环堵的小室。颜延年守郡时，在其中读书。
伏波岩突然耸起，将近千丈，下面有洞可容纳二十张榻，穿凿通透，门窗向旁伸出，有悬石如柱，离地仅一线，不合世俗，名叫马伏波试剑石，前面浸泡在江边，波浪汹涌，日夜冲刷啃咬。
叠嶂岩在八桂堂后，小径登山，大半有洞，曲折转出山背。
白龙洞在南溪平地半山中，石龛有大石屋。从石屋右壁进入洞中，走了一半路有小石室。
刘仙岩在白龙洞的南面，是仙人刘仲远居住的地方。石室高寒，在半山间。
华景洞，高广如十间屋，洞门也是如此。
水月洞在宜山的山脚，有一半枕着江，天然雕琢成大洞门，透彻山背，顶高数十丈，其形状正圆，望去端整如大月轮。江水分流贯穿洞中，坐在石上玩水，如同坐在卷篷大桥下。
龙隐洞、龙隐岩都在七星山脚。淹没在江水中，泛舟到石壁下，有大洞门，高可百丈。划桨而入，仰观洞顶，有龙迹夭矫，像印泥一样。其长度贯穿整个洞，舟行仅一箭许。另有洞门可出。岩在洞侧，半山有小寺，即岩为佛堂，不再建屋。
雉岩也是江边独山，有小洞。洞门下临漓江。
立鱼峰在西山后，雄伟高峻，像植立一条鱼。其余山峰很多，都是苍石刻峭。
栖霞洞在七星山。七星山者，七座山峰，位置如北斗。又一座小峰在旁边，叫辅星。石洞在山半腹，进入石门下行百余级，得到平地，可坐数十人。旁边有两条路，其中一条向西行，两壁石液凝结，玉雪晶莹，顶高数十丈，路宽也三四丈，如同行走通衢。
中顿足曳杖，铿然有声，如皷钟声。盖洞之下，又有洞焉。半里，遇大壑，不可进。一路北行，俯偻而入，数步则寛广，两傍十许丈，钟乳垂下，累累。凡乳牀必因石脉而出，不自顽石出也。进里余，所见益竒。又行食顷，则多岐，游者恐迷途，不敢进。云通九疑山也。
译中间跺脚拖杖，发出铿锵的声音，如同鼓钟之声。原来洞穴之下，还有洞穴。走了半里，遇到大壑，无法前进。一路向北行走，弯腰进入，几步之后便宽敞起来，两侧约有十丈宽，钟乳石垂挂下来，累累成串。凡是钟乳石必定顺着石脉生成，不会从顽石中长出。再往里走一里多，所见更加奇特。又走了吃一顿饭的时间，岔路就多起来了，游客担心迷路，不敢再前进。据说这里通向九疑山。
元风洞去栖霞傍数百步，风自洞中出，寒如冰雪【元字，胡涓切】
曾公洞旧名冷水岩。山根石门砑然，入门石桥甚华。曽丞相子宣所作。有涧水莫知所从来，自洞中右旋东流。桥下复自右入，莫知所往。或谓洑流入于江也。度桥有仙田数畆，过田路窄且湿。俯视石罅尺余，匍匐而进。旋复高旷，可通栖霞。
屏风岩在平地，断山峭壁之下，入洞门，上下左右皆高广百余丈，中有平地可宴百客，仰视钟乳森然，倒垂者甚多，蹑石磴五十级，有石穴通明，透穴而出，则山川城郭，恍然无际，余因其处作朝天观，而命其洞曰空明。隠山六洞皆在西湖中隠山之上，一曰朝阳，二曰夕阳，三曰南华，四曰北牖，五曰嘉莲，六曰白萑。泛湖泊舟，自西北登山，先至南华，出洞而西至夕阳洞穷，有石门可出，至北牖，出洞十许步至朝阳，又西至北牖，穴口隘狭，侧身入，有穴通嘉莲。西湖之外，既有四山巉岩，碧玉千峯倒影水面，固已竒絶，而湖心又浸隂山诸洞之外，别有竒峯，绘画所不及，荷花时有泛舟故事，胜赏甲于东南。
北潜洞在隠山之北，中有石室、石台、石果之属。石果作茘枝、胡桃、▯栗之形，人采取玩之，或以饤盘相问遗。南潜洞在西湖中罗家山上。
佛子岩亦名钟隠岩，去城十里，号最逺。一山崒起莽苍中，山腰有上、中、下三洞。下洞最广，中洞明敞，髙百许丈，上洞差窄。一小寺就洞中结架，因石屋为堂室。
虚秀洞去城差逺，大石室面平野，室左右皆有径隧，各数十百步，穿透两傍亦临平野。以上所纪皆附郭可日渉者，余外邑岩洞尚多，不可皆到。兴安石乳洞最胜，余罢郡时过之。上中下亦三洞，此洞与栖霞相甲乙，他洞不及也。阳朔亦有綉山、罗汉、白鹤、华盖、明珠五洞，皆竒。又闻容州都峤有三洞天，融州有灵岩、真仙洞，世传不下桂林，但皆在瘴地，士大夫尤罕到。
桂海金石志【范成大】
本草》有玉石部，专主药物，非疗病，虽重不录。此篇亦主为方药所须者。
生金出西南州峒，生山谷田野沙土中，不由矿出也。峒民以淘沙为生，坏土出之，自然融结成颗，大者如麦粒，小者如麸片，便可锻作服用，但色差淡耳。欲令精好，则重链取足色，耗去什二三。既链，则是熟金，丹灶所须，生金故录其所出。
丹砂，本草以辰砂为上，宜砂次之。今宜山人云，出砂处与湖北犬牙山北为辰砂，南为宜砂，地脉不殊，无甚分别。宜砂老者白色，有墙壁如镜，生白石牀上，可入炼，势敌辰砂。本草图经乃云，宜砂出土石闲，非白石牀所生，即是未识宜砂也。别有一种色红质嫩者，名土坑砂，乃是出土石闲者，不甚耐火。邕州亦有砂，大者数十百两，作块黑闇，少墙壁，嚼之紫黛，不堪入药，彼人惟以烧取水银。图经又云，融州亦有砂。今融州元无砂，邕、融声相近，盖误云。
水银以邕州溪洞朱砂末之入罏烧取极易成，以百两为一铫。铫之制以猪胞为骨，外糊厚纸数重，贮之不漏。钟乳，桂林接宜融山中洞穴至多，胜连州逺甚。余游洞亲访之，仰视石脉涌起处，即有乳牀如玉雪，石液融结所为也。乳牀下垂如倒数峯，小山峯端渐鋭且长，如氷柱，柱端轻薄中空如鹅管。乳水滴沥未已，且滴且凝，此乳之最精者，以竹管仰盛，折取之链治家。又以鹅管之端尤轻明如云母爪甲者为胜。
铜，邕州、右江州峒所出，掘地数尺即有矿，故蛮人好用铜器。
绿铜之苗也，亦出右江有铜处，生石中，质如石者，名石绿。又有一种脆烂如碎土者，名泥绿，品最下，价亦贱。滑石，桂林属邑及猺洞中皆出，有白、黒二种，功用相似。初出如烂泥，见风则坚，又谓之冷石。土人以石灰圬壁，及未干时，以滑石末拂拭之，光莹如玉。
铅粉，桂州所作，最有名，谓之桂粉。其粉以黒铅着糟瓮罨化之。
无名异，小黒石子也。桂林山中极多，一包数百枚。石梅生海中，一丛数枝，横斜痩硬，形色真枯梅也。虽巧工造作所不能及。根所附着，如覆菌
译元风洞距离栖霞洞旁边几百步，风从洞中吹出，寒冷如同冰雪。
曾公洞旧名叫冷水岩。山根处石门平整，入门有石桥非常华丽。这是曾丞相曾子宣所建。有涧水不知从何处流来，从洞中向右旋转向东流去。桥下又向右流入，不知流向何处。有人说它是潜流入江。过桥有几亩仙田，过了田路窄且湿。俯视石缝宽约一尺多，匍匐前进。转过去又变得高旷，可以通向栖霞洞。
屏风岩在平地上，断山峭壁之下，进入洞门，上下左右都高广百余丈，中间有平地可宴请百位客人，仰视钟乳林立，倒垂的很多，踩着石阶五十级，有石穴通明，穿过石穴出来，则山川城郭，恍然无际，我因这个地方建造了朝天观，并命名这个洞为“空明”。隠山六洞都在西湖中隠山之上，一叫朝阳，二叫夕阳，三叫南华，四叫北牖，五叫嘉莲，六叫白萑。泛舟湖上，从西北登山，先到南华洞，出洞向西到夕阳洞尽头，有石门可出，到北牖洞，出洞十几步到朝阳洞，又向西到北牖洞，洞口狭窄，侧身进入，有石穴通向嘉莲洞。西湖之外，既有四山险峻，碧玉千峰倒映水面，本来就已奇特绝妙，而湖心又浸没着隠山诸洞之外，另有奇峰，绘画所不及，荷花时节常有泛舟游乐的习俗，胜景在东南地区首屈一指。
北潜洞在隠山之北，中有石室、石台、石果之类。石果做成荔枝、胡桃、栗子的形状，人们采集把玩，有的用来摆盘互相赠送。南潜洞在西湖中罗家山上。
佛子岩也叫钟隠岩，距离城十里，号称最远。一座山在苍茫中突起，山腰有上、中、下三洞。下洞最宽广，中洞明亮宽敞，高约百丈，上洞稍窄。一座小寺就在洞中搭建，凭借石屋作为堂室。
虚秀洞距离城稍远，大石室面向平野，石室左右都有通道，各数十百步，穿透两旁也临近平野。以上所记载的都是靠近城郭可以一日往返的，其余外邑的岩洞还很多，不能都去。兴安石乳洞最胜，我罢官离任时经过那里。上中下也是三洞，此洞与栖霞洞不相上下，其他洞不及它。阳朔也有綉山、罗汉、白鹤、华盖、明珠五洞，都很奇特。又听说容州都峤有三洞天，融州有灵岩、真仙洞，世人传说不亚于桂林，但都在瘴疠之地，士大夫尤其很少去。
桂海金石志【范成大】
《本草》有玉石部，专门记载药物，不是治病用的，虽然贵重也不收录。此篇也主要记载方药所需的东西。
生金出产于西南州峒，生于山谷田野沙土中，不是从矿脉中产出的。峒民以淘沙为生，挖开泥土取出，自然融结成颗粒，大的如麦粒，小的如麸皮，就可以锻造使用，只是颜色稍淡。想要让它精好，就重新提炼取足色，损耗十分之二三。提炼后，就是熟金，丹灶所需，生金所以记载它的产地。
丹砂，《本草》以辰砂为上品，宜砂次之。现在宜山人说，出产丹砂的地方与湖北犬牙山北为辰砂，南为宜砂，地脉没有不同，没有很大分别。宜砂老的是白色，有墙壁如镜，生在白石牀上，可以入炼，气势匹敌辰砂。《本草图经》却说，宜砂出土石之间，不是白石牀所生，那就是不认识宜砂了。另有一种色红质嫩的，名叫土坑砂，就是出土石之间的，不太耐火。邕州也有丹砂，大的数十百两，成块黑闇，少有墙壁，嚼之呈紫黛色，不堪入药，当地人只用来烧取水银。《图经》又说，融州也有丹砂。现在融州本来没有丹砂，邕、融声音相近，大概是误说。
水银以邕州溪洞朱砂捣碎入炉烧取极易成功，以百两为一铫。铫的制作以猪胞为骨架，外面糊厚纸数层，储存不漏。钟乳，桂林连接宜融山中洞穴很多，胜过连州远甚。我游洞亲自探访，仰视石脉涌起处，就有乳牀如玉雪，是石液融结所成。乳牀下垂如倒悬山峰，小山峰顶端逐渐锐利且长，如冰柱，柱端轻薄中空如鹅管。乳水滴沥未止，边滴边凝，这是最精的钟乳，用竹管仰盛，折取回家提炼。又以鹅管顶端尤其轻明如云母爪甲的为胜。
铜，邕州、右江州峒所产，挖地数尺就有矿，所以蛮人喜好用铜器。
绿铜是铜的苗，也出产于右江有铜的地方，生在石头中，质地如石的，名叫石绿。又有一种脆烂如碎土的，名叫泥绿，品质最下，价格也贱。滑石，桂林属县及猺洞中都有出产，有白、黑两种，功用相似。刚出土时如烂泥，见风则坚硬，又叫做冷石。土人用石灰抹墙，及未干时，用滑石末拂拭，光莹如玉。
铅粉，桂州所制，最有名，叫做桂粉。它的粉用黑铅放在酒糟瓮中覆盖化开制成。
无名异，小黑石子。桂林山中极多，一包数百枚。石梅生在海中，一丛数枝，横斜瘦硬，形色真像枯梅。即使巧工制作也不能达到。根所附着的地方，如覆菌
石栢生海中，一干极细，上有一叶，宛是侧栢扶疎，无小异。根所附着如乌药，大抵皆化为石矣。此与石梅，虽未详可以入药否，然皆奇物，不可不志。
桂海香志【范成大】
南方火行，其气炎上，药物所赋，皆味辛而嗅香，如沈笺之属，世専谓之香者，又美之所钟也。世皆云二广出香，然广东香乃自舶上来，广右香产海北者，亦凡品，惟海南最胜，人士未尝落南者，未必尽知，故着其说。
沈水香，上品，出海南黎峒，一名土沈香。少大块，其次如茧栗，角如附子，如芝▯，如茅竹叶者佳。至轻薄如纸者，入水亦沈。香之节因久蛰土中，滋液下流，结而为香。采时香面悉在下，其背带木性者乃出土。上环岛四郡界皆有之，悉冠诸蕃所出。又以出万安者为最胜。说者谓万安山在岛正东，钟朝阳之气，香尤醖借丰美。大抵海南香气皆清淑，如莲花、梅英、鵞梨、蜜脾之类。焚一博投许，气翳弥室，翻之四面悉香。至煤烬，气不焦，此海南香之辨也。北人多不甚识，盖海上亦自难得。省民以牛博之于黎，一牛博香一担。归自差择得沈水，十不一二。中州人士但用广州舶上、占城、真腊等香。近年又贵丁流眉来者，余试之，乃不及海南中下品舶香。往往腥烈，不甚腥者意味又短，带木性，尾烟必焦。其出海北者，生交趾及交人得之海外蕃舶，而聚于钦州，谓之钦香。质重实多大磈，气尤酷烈，不复风味，惟可入药。南人贱之。蓬莱香亦出海南，即沈水香结未成者，多成片如小笠及大▯之状，有径一二尺者，极坚实，色状皆似沈香。惟入水则浮，刳去其背带木处，亦多沈水。
鹧鸪斑香，亦得之于海南沈水、蓬莱及絶好笺香中。槎牙轻松，色褐黑而有白斑，防防如鹧鸪臆上毛，气尤清婉似莲花。
笺香出海，南香如猬皮、栗蓬及渔蓑状，盖脩治时雕镂费工，去木畱香，刺棘森然，香之精钟于刺端，芳气与他处笺香夐别。出海北者聚于钦州，品极凡，与广东舶上生、熟、速、结等香相埓。海南笺香之下，又有重、漏、生、结等香，皆下色。
光香与笺香同品，第出海北及交趾，亦聚于钦州。多大磈如山石，枯槎气麤烈，如焚松桧，曽不能与海南笺香比。南人常以供日用及常程祭享。
沈香出交趾，以诸香草合和蜜，调如薰衣香，其气温黁，自有一种意味，然微昏钝。
香珠出交趾，以泥香揑成小巴豆状，琉璃珠闲之，防丝贯之。作道人数珠，入省地卖。南中妇人好带之。
思劳香出日南，如乳香，厯青黄褐色，气如枫香。交趾人用以合和诸香。
排草出日南，状如白茅，香芬烈如麝香，亦用以合香。诸草香无及之者。
槟榔苔，出西南海岛，生槟榔木上，如松身之艾蒳，单爇极臭。交趾人用以合泥香，则能成温黁之气，功用如甲香。
橄榄香，橄榄木脂也。状如黑胶饴。江东人取黄连木及枫木脂以为榄香。盖其类出于橄榄，故独有清烈出尘之意。品格在黄连、枫香之上。桂林、东江有此果，居人采香卖之，不能多得。以纯脂不杂木皮者为佳。
零陵香，宜、融等州多有之。土人编以为蓆、荐、坐褥，性暖宜人。零陵今永州，实无此香。
桂海酒志【范成大】
余性不能酒，士友之饮少者莫余若，而能知酒者亦莫余若也。顷数仕于朝，游王公贵人家，未始得见名酒。使北至燕山，得其宫中酒，号“金兰”者，乃大佳。燕西有金兰山，汲其泉以酿。及来桂林，而饮瑞露，乃尽酒之妙，声震湖广。则虽金兰之胜，未必能颉颃也。
瑞露帅司公厨酒也。经抚防前有井，清洌，汲以酿，遂有名。今南库中自出一泉，近年只用库井，酒仍佳。
古辣泉，古辣本宾横问墟名。以墟中泉酿酒，既熟不煮，埋之地中，日足取出。
老酒以麦麴酿酒，宻封藏之，可数年。士人家尤贵重，每嵗腊中，家家造鲊，使可为卒嵗计。有贵客则设老酒、冬鲊以示勤，婚娶亦以老酒为厚礼。
桂海器志【范成大】
南州风俗，猱杂蛮猺，故凡什器多诡异，而外蛮兵甲之制
译石栢生长在海上，主干极细，上面长着一片叶子，宛然像是侧柏扶疏的样子，没有什么不同。根部所附着的地方像乌药，大体都已化为石头了。这与石梅，虽然未详细考证是否可以入药，但都是奇特的物品，不可不记载。
桂海香志【范成大】
南方属火行，其气炎上，药物所禀赋的，都味辛而嗅香，如沉香笺之类，世人专门称之为香，又是美好事物的集中体现。世人都说两广出产香料，然而广东的香料是从海船运来的，广右（广西）出产于海北的，也是普通品种，只有海南的最为优异。未曾到南方去过的人士，未必完全知晓，所以记载其说法。
沉香，是上品，出产于海南黎峒，又名土沉香。很少有大块的，其次像茧栗、附子、灵芝、茅竹叶形状的为佳。至于轻薄如纸的，入水也能沉没。香的节理是因为长久蛰伏在土中，滋液向下流淌，凝结而成香。采摘时香面都在下面，其背面带有木性的部分才出土。环绕岛屿的四郡边界都有，全都冠绝于各番邦所出产的。又以出产于万安的为最优异。有人说万安山在岛的正东，汇聚了朝阳之气，香气尤其蕴藉丰美。大体海南的香气都清和美好，如莲花、梅花、鹅梨、蜜脾之类。燃烧一小块，香气弥漫满室，翻动后四面都香。直到烧成灰烬，气味也不焦，这是海南香的辨别特征。北方人多不太识得，因为海上也难得。省民用牛向黎人换取，一头牛换一担香。回来后稍加选择得到沉香，十中不过一二。中原人士只用广州海船运来的、占城、真腊等香料。近年又贵重丁流眉运来的，我试用它，竟然不及海南中下品的海船香料。往往腥烈，不很腥的意味又短，带有木性，尾烟必定焦。那些出产于海北的，生长在交趾以及交人从海外番邦船只上得到，而聚集在钦州，称为钦香。质地重实大多是大块，气味尤其酷烈，不再有风味，只可入药。南方人轻视它。蓬莱香也出产于海南，即是沉香凝结未成的，多成片状如小笠及大圆形的，有直径一二尺的，极坚实，色泽形状都像沉香。只是入水则浮，挖去其背面带木的部分，也多能沉水。
鹧鸪斑香，也是在海南沉香、蓬莱及极好的笺香中得到的。参差轻松，色泽褐黑而有白斑，点点像鹧鸪胸前的羽毛，气味尤其清婉似莲花。
笺香出产于海外，南方的香如猬皮、栗蓬及渔蓑形状，大概修整时雕镂费工，去除木性保留香质，刺棘森然，香的精华集中在刺端，芳气与别处的笺香迥然不同。出产于海北的聚集在钦州，品质极普通，与广东海船上的生、熟、速、结等香相当。海南笺香之下，又有重、漏、生、结等香，都是下等色泽。
光香与笺香同品，只是出产于海北及交趾，也聚集在钦州。大多是大块如山石，枯槎气味粗烈，如焚烧松桧，曾不能与海南笺香相比。南方人常用来供日常使用及常规祭享。
沉香出产于交趾，用各种香草混合蜂蜜，调制成像薰衣香一样，其气温润，自有一种意味，然而微显昏钝。
香珠出产于交趾，用泥香捏成小巴豆形状，琉璃珠间隔其中，用细丝贯穿。制作成道士的念珠，到省地售卖。南方妇女喜好佩戴。
思劳香出产于日南，像乳香，历经黄褐色，气味像枫香。交趾人用来混合各种香料。
排草出产于日南，形状像白茅，香气芬烈如麝香，也用来混合香料。各种草香没有比得上它的。
槟榔苔，出产于西南海岛，生长在槟榔木上，像松身上的艾蒳，单独燃烧极臭。交趾人用来混合泥香，则能形成温润之气，功用像甲香。
橄榄香，是橄榄木的树脂。形状像黑胶饴。江东人取黄连木及枫木的树脂作为榄香。大概这类出于橄榄，所以独有清烈出尘的意味。品格在黄连、枫香之上。桂林、东江有这种果实，居民采集香料售卖，不能多得。以纯脂不杂木皮的为佳。
零陵香，宜、融等州多有。土人编织作为席子、垫子、坐褥，性质温暖宜人。零陵今为永州，实际上没有这种香。
桂海酒志【范成大】
我生性不能喝酒，士友中饮酒少的没有比我更少的，而能懂酒的也没有比我更懂的了。前几次在朝廷做官，游历王公贵人家，未曾得见名酒。出使北方到燕山，得到其宫中的酒，名叫“金兰”的，非常佳美。燕西有金兰山，汲取其泉水来酿造。等到来到桂林，饮用瑞露，才穷尽酒的妙处，声名震动湖广。那么即使金兰的优胜，未必能与之抗衡。
瑞露是帅司公厨的酒。经抚防前有一口井，水清冽，汲取来酿造，于是有名。现在南库中自出一泉，近年只用库井，酒仍然佳美。
古辣泉，古辣本是宾横问墟的名字。用墟中的泉水酿酒，酿熟后不煮，埋在地中，日子充足后取出。
老酒用麦曲酿酒，密封储藏，可以存放数年。士人家庭尤其贵重，每年腊月，家家制作鱼鲊，以便作为年终的打算。有贵客则摆设老酒、冬鲊以示殷勤，婚娶也以老酒为厚礼。
桂海器志【范成大】
南州风俗，混杂着蛮猺，所以凡是什器多诡异，而外蛮兵甲的制度
，亦边备之所宜知者。
竹弓以▯竹为之，觔胶之制一如角弓，惟揭箭不甚力。黎弓，海南黎人所用，长弰木弓也。以藤为▯，箭长三尺，无羽，镞长五寸，如茨菰叶。以无羽，故射不逺，三四丈然中者必死。
译这也是边防准备所应当了解的。
竹弓是用竹片制成的，筋胶的制作工艺与角弓完全一样，只是推弓射箭的力量不大。黎弓，是海南黎族人使用的，是一种长弰木弓。用藤条作为弓弰，箭长三尺，没有箭羽，箭头长五寸，形状像茨菰叶。因为没有箭羽，所以射不远，只能射三四丈远，但射中的人必定死亡。
蛮弩诸峒猺及西南诸蕃，其造作略同。以硬木为弓，桩甚短，似中国猎人射生弩，但差大耳。
猺人弩，又名编架弩，无箭槽，编架而射也。
药箭，化外诸蛮所用弩，虽小弱，而以毒药濡箭锋，中者立死。药以蛇毒草为之。
蛮甲惟大理国最工。甲胄皆用象皮，胸背各一大片，如▯殻，坚厚与鐡等。又聨缀小皮片为披防，防项之属，制如中国鐡甲叶，皆朱之。兠鍪及甲身内外悉朱，地闲黄黑漆作百花虫兽之文，如世所用犀毗器，极工妙。又以小白贝累累络甲缝及装兠鍪，疑犹传古贝胄朱綅遗制云。
黎兠鍪，海南黎人所用，以藤织为之。
云南刀，即大理所作。鐡青黑，沈沈不防。南人最贵之，以象皮为鞘。朱之上亦画犀毗花文。一鞘两室，各函一刀。靶以皮条纒束。贵人以金银丝。
峒刀，两江州峒及诸外蛮，无不带刀者。一鞘二刀，与云南同，但以黑漆杂皮为鞘。
黎刀，海南黎人所作。刀长不过一二尺，靶乃三四寸，织细藤纒束之。靶端挿白角片，尺许如鸱鹗尾，以为饰。蛮鞍，西南诸蕃所作，不用鞯，但空垂两木镫。镫之状，刻如小龛，藏足指其中，恐入榛棘伤足也。后秋镟木为大钱，累累贯数百，状如中国骡驴秋。
蛮鞭刻木，节节如竹根，朱墨闲漆之，长才四五寸，其首有鐡环，贯二皮条以防马。
花腔腰皷，出临桂职田乡。其土特宜皷，腔村人専作窰烧之。油画红花纹以为饰。
铜皷，古蛮人所用。南边土中，时有掘得者。相传为马伏波所遗。其制如坐墩，而空其下。满皷皆细花纹，极工致。四角有小蟾蜍。两人舁行，以手拊之，声全似鞞鼔、铳鼓。猺人乐状如腰鼔，腔长倍之上，锐下侈，亦以皮鞔。植于地，坐拊之。
卢沙猺人乐状，类箫，纵八管，横一管，贯之。
胡卢笙两江峒中乐
藤合屈藤盘绕成柈合状，漆固防之。出藤、梧等郡，鸡毛笔。岭外亦有兔，然极少，俗不能为兔毫笔，率用鸡毛。其锋踉蹡，不听使。
綀子出两江州峒，大略似苎布有花纹者，谓之花綀，土人亦自贵重。
緂亦出两江州峒，如中国线罗，上有徧地小方胜纹。蛮氊出西南诸蕃，以大理者为最。蛮人昼披夜卧，无贵贱，人有一氊。
黎幕，出海南黎峒人，得中国锦，防折取色丝，间木绵，挑织而成，每以四幅联成一幕。
黎单亦黎人所织青红闲道木绵布也。桂林人悉买以为卧具。
槟榔合，南人既喜食槟榔，其法用石灰或蚬灰，并扶留藤同咀，则不涩。土人家至以银锡作小合，如银铤様，中为三室，一贮灰，一贮藤，一贮槟榔。
鼻饮，杯，南人习鼻饮。有陶器如杯，椀旁植一小管，若瓶嘴，以鼻就管吸酒浆。暑月以饮水，云水自鼻入咽，快不可言。邕州人已如此，记之以发览者。一胡卢也。
牛角杯，海旁人截牛角令平以饮酒，亦古兕觥遗意。蛮椀以木刻，朱黑间漆之，侈腹而有足，如敦瓿之形。竹釡，猺人所用，截大竹筒以当铛鼎，食物熟而竹不熸，盖物理自尔，非异也。
戱面，桂林人，以木刻人面，穷极工巧，一枚或值万钱。
桂海禽志【范成大】
南方多珍禽，非君子所问。又余以法禁采捕，甚急，故不能多识。偶于人家见之，及有异闻者，录以备博物。
孔雀生高山乔木之上，人探其雏，育之喜卧沙中，以沙自浴，拍拍甚适。雄者尾长数尺，生三年尾始长，嵗一脱尾，夏秋复生。羽不可近，目损人。饲以猪肠及生菜，惟不食菘。
鹦鹉，近海郡尤多。民或以鹦鹉为鲊，又以孔雀为腊，皆以其易得故也。此二事载籍所未纪，自余始志之。南人养鹦鹉者云：「此物出炎方，稍北中冷则发瘴，噤战如人患寒热。以柑子饲之则愈，不然必死。」
白鹦鹉大如小鵞，亦能言。羽毛玉雪，以手抚之，有粉粘着指掌，如蛱蝶翅。
乌鳯如喜雀，色绀碧，颈毛类雄鸡，鬃头有冠，尾垂二弱骨，各长一尺四五寸，其杪始有毛羽一簇，冠尾絶异。大畧如鳯，鸣声清越如笙箫然，度曲妙合宫商，又能为百虫之音。生左右江溪峒中，极难得，然
译蛮弩、各峒的猺人以及西南各蕃族，他们制造弩的方法大致相同。用硬木做弓，弓桩很短，像中国猎人用来射猎活物的弩，只是稍大一些。
猺人的弩，又名编架弩，没有箭槽，是编成架子来发射的。
药箭，是化外各蛮族所使用的弩，虽然弱小，但用毒药浸染箭头，射中的人立刻死亡。毒药是用蛇毒草制成的。
蛮甲只有大理国制作得最精良。甲胄都用象皮制作，胸背各有一大片，像龟壳一样，坚硬厚实如同铁。又连接缀合小皮片作为披甲防护，保护颈部等部位，形制像中国的铁甲叶，都涂上红色。兜鍪和甲身内外全都涂红，底色间杂黄黑漆绘出百花虫兽的纹饰，像世间所用的犀毗器，极其工巧美妙。又用白色小贝壳成串地络在甲缝上并装饰兜鍪，怀疑这还是传承自古贝胄朱綅的旧制。
黎人兜鍪，是海南黎人所使用的，用藤编织而成。
云南刀，就是大理国制作的。铁色青黑，深沉凝重而不轻浮。南方人最珍视它，用象皮做刀鞘。在红色的鞘上也画有犀毗花纹。一个刀鞘有两个室，各装一把刀。刀柄用皮条缠绕捆束。贵人则用金银丝缠绕。
峒刀，两江州各峒以及各外蛮，没有不带刀的。一个刀鞘装两把刀，与云南刀相同，但只用黑漆杂皮做刀鞘。
黎刀，是海南黎人所制作的。刀长不过一二尺，刀柄只有三四寸，用细藤缠绕捆束。刀柄末端插入白角片，长约一尺，像鸱鹗的尾巴，作为装饰。蛮鞍，是西南各蕃族制作的，不用马鞍垫，只是空悬两个木制马镫。马镫的形状，雕刻得像小龛，把脚趾藏在里面，恐怕进入荆棘丛中伤到脚。后面用秋镟木做成大钱，成串地贯穿数百个，形状像中国的骡驴秋。
蛮鞭，刻木制成，一节节像竹根，用朱墨间杂漆色，长才四五寸，头部有铁环，贯穿两条皮条用来控制马。
花腔腰鼓，出产于临桂职田乡。那里的土地特别适宜制作鼓，腔村人专门制作窑炉烧制。用油彩画红花纹作为装饰。
铜鼓，是古代蛮人使用的。南边土中，时常有挖掘得到的。相传是马伏波遗留下来的。它的形制像坐墩，而底部是空的。满鼓都是细密的花纹，极其工致。四角有小蟾蜍。两人抬着走，用手拍打，声音完全像鞞鼓、铳鼓。猺人的乐器形状像腰鼓，鼓腔长度是腰鼓的两倍，上锐下宽，也用皮蒙面。竖立在地上，坐着拍打。
卢沙猺人的乐器形状，类似箫，纵向八管，横向一管，贯穿其中。
胡卢笙，是两江峒中的乐器。
藤合，弯曲藤条盘绕成盘盒形状，用漆加固防止开裂。出产于藤州、梧州等郡。鸡毛笔。岭外也有兔子，但极少，俗人不能制作兔毫笔，通常用鸡毛。笔锋踉跄，不听使唤。
綀子出产于两江州各峒，大致像苎布有花纹的，称为花綀，土人也自己珍视。
緂也出产于两江州各峒，像中国的线罗，上面布满小方胜纹。蛮氊出产于西南各蕃族，以大理的为最好。蛮人白天披着晚上卧着，无论贵贱，每人有一张氊。
黎幕，出产于海南黎峒人，得到中国的锦缎，拆取彩色丝线，间杂木棉，挑织而成，每用四幅联成一张幕。
黎单也是黎人所织的青红间道木棉布。桂林人全都买来作为卧具。
槟榔合，南人既然喜欢吃槟榔，其方法是用石灰或蚬灰，连同扶留藤一起咀嚼，就不涩口。土人家用银锡制作小合，像银锭的样子，中间分为三室，一室装灰，一室装藤，一室装槟榔。
鼻饮杯，南人习惯鼻饮。有陶器像杯，碗旁植一小管，像瓶嘴，用鼻子靠近管子吸酒浆。暑月用来饮水，说水从鼻子进入咽喉，痛快不可言说。邕州人已经这样，记录下来以启发阅览者。一个胡卢也是。
牛角杯，海边人截断牛角使其平整用来饮酒，也是古代兕觥的遗意。蛮碗用木刻制，朱黑间杂漆色，腹部宽大而有足，像敦瓿的形状。竹釜，是猺人所使用的，截断大竹筒用来代替铛鼎，食物煮熟而竹子不烧焦，大概是物理自然如此，并非奇异。
戱面，桂林人，用木刻人面，穷极工巧，一枚有时值万钱。
桂海禽志【范成大】
南方多珍禽，不是君子所问的。又我因为法律禁止采捕，很紧急，所以不能多识。偶尔在人家见到，以及有奇异传闻的，记录下来以备博物。
孔雀生长在高山乔木之上，人探取它的雏鸟，养育它喜欢卧在沙中，用沙自浴，拍拍很舒适。雄的尾巴长数尺，生长三年尾巴才开始长，每年脱一次尾巴，夏秋又长出来。羽毛不可靠近，目光损害人。喂以猪肠和生菜，只不吃菘。
鹦鹉，近海郡尤其多。百姓有的用鹦鹉做鲊，又用孔雀做腊肉，都是因为容易得到的缘故。这两件事载籍所未记载，从我开始记录。南人养鹦鹉的说：“这东西出产于炎热地方，稍微向北中冷就发瘴，噤战像人患寒热。用柑子喂它就好，不然必死。”
白鹦鹉大如小鹅，也能说话。羽毛玉雪，用手抚摸它，有粉粘着指掌，像蛱蝶翅。
乌鳯像喜鹊，颜色绀碧，颈毛类似雄鸡，鬃头有冠，尾巴垂下两根弱骨，各长一尺四五寸，末端才有毛羽一簇，冠尾绝异。大致像鳯，鸣声清越像笙箫一样，度曲妙合宫商，又能发出百虫的声音。生长在左右江溪峒中，极难得，然而
书传未之纪，当由人罕识云。
秦吉了如鸜鹆，绀黑色，丹咮，黄距，目下连顶有深黄文，顶毛有缝如人分髪，能人言，比鹦鹉尤慧。大抵鹦鹉如儿女，吉了声则如丈夫。出邕州溪洞中。《唐书》林邑出结辽鸟，林邑今占城，去邕、钦州但隔交趾，疑即吉了也。锦鸡，又名金鸡，形如小雉，湖南、北亦有之。
译史书典籍中没有记载，大概是因为人们很少认识它吧。
秦吉了这种鸟像八哥，羽毛呈深青色，红色的嘴，黄色的脚爪，眼睛下方连着头顶有深黄色的花纹，头顶的羽毛有缝隙像人分开的头发，能够说人话，比起鹦鹉更加聪慧。
大体上鹦鹉像小孩子，而秦吉了的叫声则像成年男子。
它出产于邕州的山洞溪谷中。
《唐书》记载林邑出产结辽鸟，林邑就是现在的占城，距离邕州、钦州只隔着交趾，怀疑结辽鸟就是秦吉了。
锦鸡，又名金鸡，形状像小野鸡，湖南、湖北也有这种鸟。
山鳯皇状如鵞鴈，嘴如鳯，巢两江深林中。伏卵时，雄者以木枝杂桃胶封其雌于巢，独留一窍。雄飞求食以饲之。子成即发封，不成则窒窍杀之。此亦异物，然未之见也。
翻毛鸡翮翎，皆翻生，弯弯向外，尤驯狎，不散逸。二广皆有。
长鸣鸡，高大过常鸡，鸣声甚长，终日啼号不絶，生邕州溪洞中。
翡翠出海，南邕、贺二州亦有，腊而卖之。
灰鹤大如鹳，通身灰▯色，去顶二寸许毛，始丹，及颈之半，亦能鸣舞。
鹧鸪大如竹鸡而差长，头如鹑，身文亦然，惟臆前白，防正圆如珠，人采食之。
水雀，苍色，似鹡鸰，飞集户庭，翾翾然，与燕雀为伍。
桂海兽志【范成大】
兽莫巨于象，莫有用于马皆南土所宜。余治马政，颇补苴漏隙，其说累牍所不能载姑着其略，及畜兽稍异者，并为一篇。
象出交趾山谷，惟雄者则两牙。佛书云：四牙；又云六牙，今无有。
蛮马出西南诸蕃，多自毗那、自杞等国来。自杞取马于大理，古南诏也。地连西南，马生尤蕃。
大理马为西南蕃之最
果下马，土产小驷也。以出徳庆之泷水者为最高，不逾三尺。骏者有两脊骨，故又号双脊马。健而喜行。
猨有三种：金丝者，黄；玉面者，黑；纯黑者，面亦黑。金丝、玉面皆难得。或云：纯黑者雄，金丝者雌。又云：雄能啸，雌不能也。猨性不耐着地，着地辄防，以死煎附子汁饮之即愈。
蛮犬如猎狗警而猘
郁林犬，出郁林州，极高大，垂耳拳尾，与常犬异。
花羊，南中无白羊，多黄褐白斑，如黄牛。又有一种深褐黑脊白斑，全似鹿。
乳羊本出英州，其地出仙茅，羊食茅，举体悉化为肪，不复有血肉，食之宜人。
绵羊出邕州溪洞，及诸蛮国，与朔方羊不异。
麝香自邕州溪洞来者，名土麝，气臊烈，不及西蕃火狸。狸之类不一，邕别有一种，其毛色如金钱豹，但其钱差大耳。彼人云，嵗久则化为豹，其文先似之矣。风貍状似黄猨，食蜘蛛，昼则拳曲如猬，遇风则飞行空中。其溺及乳汁，主大风疾，竒效。
嬾妇如山猪而小，喜食禾田。夫以机轴织絍之器挂田所，则不复近。安平、七源等州有之。
山猪即豪猪，身有棘刺，能振发以射人。三二百为羣，以害禾稼。州洞中甚苦之。
石鼠专食山豆根，宾州人以其腹干之，治咽喉疾，効如神，谓之「石鼠肚」。
香鼠至小，仅如指擘大，穴于柱中，行地中，疾如激箭。山獭出宜州溪洞，俗传为补助要药。洞人云：獭性淫毒，山中有此物，凡牝兽悉避去。獭无偶，抱木而枯。洞獠尤贵重，云能解药箭毒。中箭者研其骨少许傅治，立消。一枚直金一两，人或求买。但得杀死者，功力甚劣。
桂海虫鱼志【范成大】
虫鱼微物，外薄于海者，其类庸可既哉？录偶见闻者，万一。
珠出合浦海中，有珠池，蜑户投水采蚌，取之，嵗有丰耗，多得谓之珠熟。相传海底有处所，如城郭，大蚌居其中，有怪物守之，不可近。蚌之细碎蔓延于外者，始得而采。车磲似大蚌，海人磨治其殻，为诸玩物。
蚺蛇大者如柱，长称之。其胆入药，南人腊其皮，刮去鳞以鞔皷。蛇常出逐鹿食，寨兵善捕之。数辈满头挿花趋赴蛇，蛇喜花，必驻视渐近，竞拊其首，大呼「红娘子」。蛇头益挽不动，壮士大刀断其首，众悉奔散。逺伺之，有顷蛇省觉，奋迅腾掷，傍小木尽拔，力竭乃毙。数十人舁之一村，饱其肉。
蝳蝐形似▯鼋辈背甲十三片，黑白斑文相错鳞差以成一背。其边裙阑阙囓如锯齿无足而有四鬛。前两鬛长状如檝；后两鬛极短，其上皆有鳞甲。以四鬛櫂水而行。海人养以盐水，饲以小鳞俗传甲子、庚申日辄不食，谓之蝳蝐斋日。其说甚俚。
蜈蚣有极大者
青螺，状如田螺，其大两拳，揩磨去麤皮，如翡翠色，雕琢为酒杯。
鹦鹉螺状如蜗牛殻，磨治出精采，亦雕琢为杯。
贝子海傍皆有之，大者如拳，上有紫斑；小者指面大，白如玉。
石蟹生海南，形眞是蟹。云是海沫所化，理不可诘。又有石
译山凤凰形状像鹅雁，嘴像凤凰，在两江的深林中筑巢。孵卵时，雄鸟用树枝和桃胶将雌鸟封在巢中，只留一个小孔。雄鸟飞出觅食来喂养它。雏鸟长成就打开封泥，不成则堵塞小孔将其闷死。这也是一种奇异动物，但我未曾见过。
翻毛鸡的羽毛，都反向生长，弯弯地向外翘起，尤其温顺亲近，不会散走逃逸。两广地区都有。
长鸣鸡，比普通的鸡高大，鸣叫声很长，整天啼叫不停，出生在邕州的溪洞中。
翡翠鸟从海外而来，南邕、贺两个州也有，制成腊鸟出售。
灰鹤大小像鹳，全身灰色，头顶往下约两寸的羽毛，开始是红色的，直到脖子的一半，也能鸣叫舞蹈。
鹧鸪大小像竹鸡但稍长，头像鹌鹑，身上的花纹也一样，只有胸前是白色的，防护正圆像珠子，人们采集食用。
水雀，青灰色，像鹡鸰，飞落在庭院中，轻盈的样子，与燕雀为伍。
桂海兽志【范成大】
野兽没有比大象更大的，没有比马更有用的，都是南方土地所适宜生长的。我管理马政，稍微弥补了一些漏洞，那些说法篇幅太多无法全部记载，姑且记下大概，以及牲畜野兽中比较奇特的，合并为一篇。
大象出自交趾的山谷，只有雄象有两颗象牙。佛经说：有四颗牙；又说有六颗牙，现在没有这样的。
蛮马出自西南各蕃国，多从毗那、自杞等国来。自杞从大理获取马匹，大理是古南诏。土地连接西南，马匹繁殖尤其旺盛。
大理马是西南蕃国中最优良的
果下马，是当地出产的小马。以出产于德庆泷水的为最高贵，不超过三尺高。骏马有两根脊骨，所以又号双脊马。健壮且喜欢行走。
猿有三种：金丝的，黄色；玉面的，黑色；纯黑的，脸也是黑的。金丝、玉面都难得。有人说：纯黑的是雄性，金丝的是雌性。又有人说：雄性能啸叫，雌性不能。猿的习性不耐着地，着地就会生病，用死煎附子的汁液给它喝就痊愈了。
蛮犬像猎狗一样警觉而凶猛
郁林犬，出自郁林州，极其高大，垂耳卷尾，与普通狗不同。
花羊，南方没有白羊，多是黄褐色带白斑，像黄牛。又有一种深褐色黑脊带白斑，完全像鹿。
乳羊本出自英州，那地方出产仙茅，羊吃了茅草，全身都化为脂肪，不再有血肉，食用对人有益。
绵羊出自邕州溪洞，以及各蛮国，与北方的羊没有区别。
麝香从邕州溪洞来的，名叫土麝，气味腥烈，比不上西蕃的火狸。狸的种类不一，邕州别有一种，它的毛色像金钱豹，只是那钱币图案稍大罢了。当地人说，年代久了就化为豹，它的花纹先就相似了。风貍形状像黄猿，吃蜘蛛，白天蜷缩像刺猬，遇到风就在空中飞行。它的尿液和乳汁，主治大风病，效果奇特。
懒妇像山猪但小，喜欢吃稻田里的禾苗。丈夫把织布的机轴挂在田边，它就不再靠近。安平、七源等州有这种动物。
山猪就是豪猪，身上有棘刺，能振动发射刺人。三二百只成群，危害庄稼。州洞中的人深受其苦。
石鼠专门吃山豆根，宾州人把它的腹部晒干，治疗咽喉疾病，效果如神，称为“石鼠肚”。
香鼠极小，仅像手指关节大，在柱子中打洞，在地中行走，快得像射出的箭。山獭出自宜州溪洞，俗传为补助的重要药物。洞中人云：獭性淫毒，山中有此物，凡是雌性野兽都避开离去。獭没有配偶，抱住树木而枯死。洞中的蛮人尤其看重，说能解药箭毒。中箭的人研磨它的骨头少许敷治，立刻消除。一枚值金一两，有人求购。但得到杀死的，功效很差。
桂海虫鱼志【范成大】
虫鱼是微小的生物，靠近海边的，它们的种类怎么能穷尽呢？记录偶然见闻的，万分之一。
珍珠出自合浦海中，有珠池，蜑户下水采蚌，取珠，每年有丰歉，多得称为珠熟。相传海底有地方，像城郭，大蚌住在其中，有怪物守护，不能靠近。蚌的细碎蔓延在外面的，才能采集。车磲像大蚌，海人磨治它的壳，做成各种玩物。
蚺蛇大的像柱子，长度与之相称。它的胆入药，南方人将它的皮制成腊肉，刮去鳞片用来蒙鼓。蛇常出来追逐鹿吃，寨兵善于捕捉它。几个人满头插花趋向蛇，蛇喜欢花，一定驻足观看逐渐靠近，竞相抚摸它的头，大喊“红娘子”。蛇头更加牵拉不动，壮士大刀砍断它的头，众人全都奔散。远远地观察它，过了一会儿蛇醒悟，奋起腾掷，旁边的小树全部拔起，力气用尽才死。几十人抬它到一个村子，吃够了它的肉。
蝳蝐形状像鼋辈，背甲十三片，黑白斑纹交错，鳞片参差形成一个背。它的边缘裙阑缺损像锯齿，没有脚而有四鬛。前两鬛长形状像桨；后两鬛极短，上面都有鳞甲。用四鬛划水而行。海人用盐水养它，喂以小鳞，俗传甲子、庚申日就不吃东西，称为蝳蝐斋日。这种说法很粗俗。
蜈蚣有极大的
青螺，形状像田螺，大小两拳，揩磨去粗皮，像翡翠色，雕琢为酒杯。
鹦鹉螺形状像蜗牛壳，磨治出精采，也雕琢为杯。
贝子海边都有，大的像拳头，上面有紫斑；小的指面大，白如玉。
石蟹生在海南，形状真是蟹。说是海沫所化，道理不可追问。又有石
虾，亦其类。
▯蛱蝶，大如扇，四翅好飞，茘枝上。
黑蛱蝶，大如扇，橘蠧所化。北人云：「▯武蝉。」
译虾，也是这一类。
蛱蝶，大得像扇子，四片翅膀善于飞翔，停在荔枝树上。
黑蛱蝶，大得像扇子，是由橘树蛀虫变化而成的。北方人说：“武蝉。”
嘉鱼，状如小鲥鱼，多脂，味极腴美，出梧州火山。人以为鲊，饷逺。
虾鱼出漓水，肉白而丰，味似虾而松美。
竹鱼出漓水，状似青鱼，味如鳜鱼。南中鱼品，如鲤、鲫辈皆有之，而以虾、竹二鱼为珍。
天虾状如大飞蚁，秋社后有风雨，则羣堕。水中有小翅人，候其堕，掠取之为鲊。
桂海花志【范成大】
桂林具有诸草花木，牡丹、芍药、桃、杏之属，但培溉不力，存形似而已。今着其土产独宜者，凡北州所有，皆不录。
上元红，深红色，絶似红木瓜。花不结实，以灯夕前后开，故名。
白鹤花如白鹤立春开
南山茶葩蕚大倍中州者，色微淡，叶柔薄有毛，别自有一种，如中州所出者。
红荳▯花，丛生，叶瘦如碧芦。春末发初开，花先抽一榦，有大箨包之。箨解，花见一穂，数十蕋，淡红鲜妍如桃杏花色。蕋重则下垂如蒲萄，又如火齐缨络，及剪防鸾枝之状。此花无实，不与草荳▯同种。每蕋心有两瓣相并，词人托兴曰：“比目连理。”云
泡花，南人或名柚花。春末开，蕋圆白如大珠。既拆则似茶花，气极清芳，与茉莉、素馨相逼。番人采以蒸香，风味超胜。
红蕉花叶瘦，类芦箬，心中抽条，条端发花，叶数层，日折一两叶，色正红，如榴花茘子，其端各有一防鲜绿，尤可爱，春夏开，至嵗寒犹芳。又有一种，根出土处特肥，饱如胆缾，名胆缾蕉。
枸那花，叶瘦长，畧似杨栁。夏开淡红花，一朶数十蕚，至秋深犹有之。
史君子花，蔓生，作架植之。夏开，一簇一二十葩，轻盈似海棠。
水西花叶如萱草花黄夏开
裹梅花，即木槿，有红、白二种，叶似蜀葵。采红者，连叶包裹，黄梅盐渍，暴干以荐酒，故名玉修花。粉红色，四季开，象蹄花，如栀子而叶小，夏开至秋深。
素馨花，比番禺所出为少。当由风土差寒故也。
茉莉花亦少如番禺，以淅米浆日溉之，则作花不絶，可耐一夏。花亦大且多，叶倍常花。六月六日，又以治鱼腥水一溉，益佳。
石橊花，南中一种，四季常开。夏中既实之后，秋深忽又大发。花且实，枝头硕果罅裂，而其旁红英粲然，并花实折饤盘筵，极可玩。
添色芙蓉花，晨开正白，午后微红，夜深红。
侧金盏花，如小黄葵，叶似槿，嵗暮开，与梅同时。
桂海果志【范成大】
世传南果以子名者，百二十，半是山野间草木实，猿狙之所甘，人强名以为果，故余不能尽识，录其识可食者五十五种。
茘枝自湖南界入桂林，才百余里便有之，亦未甚多。昭平出槱核，临贺出绿色者尤胜。自此而南，诸郡皆有之，悉不宜干，肉薄味浅，不及闽中所产。
龙眼，南州悉有之。极大者，出邕州，围如当二钱，但肉薄，不能逺过常品，为可恨。
馒头柑，近蔕起馒头尖者，味香胜，可埓永嘉孔柑。金橘出营道者，为天下冠。出江浙者，皮甘肉酸，不逮矣。绵李味甘美，胜常品。擘之两片开，如离核桃。
石栗圆如弹子，毎颗有梗抱附之类，杓柄肉黄白甘靭，似巴榄子仁，附肉有白靥，不可食，发病，北人或呼为海胡桃。
龙茘殻如小茘枝，肉味如龙眼，木身叶亦似二果，故名。可蒸食，不可生啖，令人发癎，或见鬼物。三月开小白花，与茘枝同时。
木竹子皮色形状全似大枇杷，肉甘美，秋冬闲实，冬桃状如枣，深碧而光，软烂甘酸，春夏熟。
罗望子殻长数寸，如肥皂，又如刀豆，色正丹，内有二三实，煨食甘美。
人面子，如大梅，李核如人面，两目鼻口皆具，肉甘酸，宜蜜煎。
乌榄如橄榄青黑色肉烂而甘
方榄，亦橄榄类，三角或四角，出两江州洞。
椰子木身叶悉类防榈、桄榔之属。子生叶闲，一穂数枚，枚大如五升器。果之大者，谓惟此与波罗蜜等耳。皮中子殻可为器，子中瓤白如玉，味美如牛乳。瓤中酒，新者极清芳，久则浑浊，不堪饮。
蕉子，芭蕉极大者，凌冬不凋，中抽榦，长数尺，节节有花，花褪叶根有实，去皮取肉，软烂如绿柿，极甘冷，四季实。土人或
译嘉鱼，形状像小鲥鱼，脂肪多，味道极其肥美，出产于梧州火山。人们把它做成鱼鲊，馈赠给远方的人。
虾鱼出产于漓江，肉色白而丰满，味道像虾而松软鲜美。
竹鱼出产于漓江，形状像青鱼，味道像鳜鱼。南方地区的鱼类，像鲤鱼、鲫鱼之类都有，而以虾鱼、竹鱼这两种为珍贵。
天虾形状像大飞蚁，秋社之后如果有风雨，就会成群坠落。水中有长着翅膀的小人，等候它们坠落，掠取来做鱼鲊。
桂海花志【范成大】
桂林拥有各种草花树木，牡丹、芍药、桃、杏之类，只是栽培灌溉不够得力，只保留外形相似罢了。现在记载那些当地特产特别适宜的，凡是北方地区所有的，都不记录。
上元红，深红色，极像红木瓜。花不结果实，因为在元宵节前后开放，所以得名。
白鹤花，像白鹤，立春时开放。
南山茶，花瓣比中原地区的大一倍，颜色略微淡，叶子柔薄有毛，另外有一种，像中原地区出产的那种。
红荳〇花，丛生，叶子瘦长像碧芦。春末初开时，花先抽出一根茎，有大苞片包裹着。苞片解开，花显现出一穗，几十朵花，淡红鲜艳像桃杏花色。花重则下垂像葡萄，又像火齐缨络，以及剪彩鸾枝的形状。这种花没有果实，不与草荳〇同种。每朵花心有两瓣相并，词人寄托情思说：“比目连理。”
泡花，南方人有的叫柚花。春末开放，花蕾圆白像大珍珠。开放后像茶花，香气极其清芳，与茉莉、素馨相比。番人采集来蒸香，风味超群。
红蕉，花叶瘦长，像芦箬，心中抽出枝条，枝条顶端开花，叶子几层，每天折落一两片，颜色正红，像石榴花荔枝，其顶端各有一点鲜绿，尤其可爱，春夏开放，到岁末寒冷时依然芬芳。又有一种，根出土处特别肥大，饱满像胆瓶，名叫胆瓶蕉。
枸那花，叶子瘦长，略微像杨柳。夏天开淡红花，一朵几十片花瓣，到深秋还有。
史君子花，蔓生，搭架子种植。夏天开放，一簇一二十朵花，轻盈像海棠。
水西花，叶子像萱草，花黄，夏天开放。
裹梅花，就是木槿，有红、白两种，叶子像蜀葵。采摘红色的，连叶子包裹，用黄梅盐渍，晒干用来下酒，所以名叫玉修花。粉红色，四季开放，象蹄花，像栀子但叶子小，夏天开放到深秋。
素馨花，比番禺出产的少。应当是因为风土稍微寒冷的原因。
茉莉花也比番禺的少，用淘米浆每天浇灌，则开花不绝，可以耐受整个夏天。花也大且多，叶子比常花大两倍。六月六日，又用治鱼腥水浇灌一次，更加好。
石橊花，南方的一种，四季常开。夏天结果之后，深秋忽然又大量开放。花和果实同在，枝头硕果开裂，而其旁红花灿烂，连同花和果实折下摆盘设宴，极可玩赏。
添色芙蓉花，早晨开放时正白，午后微红，夜深红。
侧金盏花，像小黄葵，叶子像木槿，岁末开放，与梅花同时。
桂海果志【范成大】
世人传说南方水果以种子命名的，有一百二十种，一半是山野间的草木果实，是猿猴所喜欢的，人们勉强命名为水果，所以我不能完全识别，记录我认识可食用的五十五种。
荔枝从湖南边界进入桂林，才一百多里就有，也不很多。昭平出产槱核，临贺出产绿色的尤其好。从此向南，各郡都有，都不适合晒干，肉薄味浅，不及福建所产的。
龙眼，南方各地都有。最大的，出产于邕州，周长像两枚钱币，但肉薄，不能远远超过普通品种，令人遗憾。
馒头柑，靠近蒂部起馒头尖的，香味胜过，可以媲美永嘉孔柑。金橘出产于营道的，为天下第一。出产于江浙的，皮甜肉酸，不及了。绵李味道甘美，胜过普通品种。掰开成两片，像离核桃。
石栗圆像弹子，每颗有梗抱附之类，杓柄肉黄白甘韧，像巴榄子仁，附肉有白点，不可食用，会致病，北方人有的叫它海胡桃。
龙荔枝壳像小荔枝，肉味像龙眼，木身叶子也像这两种水果，所以得名。可以蒸食，不可生吃，让人发癫，或见鬼物。三月开小白花，与荔枝同时。
木竹子皮色形状完全像大枇杷，肉甘美，秋冬间结果，冬桃状像枣，深碧而光亮，软烂甘酸，春夏成熟。
罗望子壳长数寸，像肥皂，又像刀豆，颜色正丹，内有二三颗果实，煨食甘美。
人面子，像大梅，李子核像人面，两眼鼻口都具备，肉甘酸，适合蜜煎。
乌榄，像橄榄，青黑色，肉烂而甘。
方榄，也是橄榄类，三角或四角，出产于两江州洞。
椰子，木身叶子都像棕榈、桄榔之类。果实生在叶子间，一穗几枚，每枚大如五升容器。果实大的，说只有这个和波罗蜜等罢了。皮中子壳可以做容器，子中瓤白如玉，味道像牛乳。瓤中酒，新的极清芳，久了则浑浊，不堪饮用。
蕉子，芭蕉极大的，凌冬不凋，中抽茎，长数尺，节节有花，花褪叶根有果实，去皮取肉，软烂像绿柿，极甘冷，四季结果。土人有的
以饲小儿云。性凉，去客热，以梅汁渍暴干，按令扁，味甘酸，有微霜，世所谓芭蕉干者是也。又名牛子，蕉鸡蕉子，小如牛蕉，亦四季实。
译用来喂养小孩。它的药性凉，能清除客热，用梅汁浸泡后晒干，压扁，味道甘酸，表面有微霜，世上所说的芭蕉干就是它。又名牛子、蕉鸡蕉子，大小像牛蕉，也是四季都有果实。
芽蕉子小如鸡，蕉尤香嫩甘美。秋初实。
红盐草果，取生草荳▯入梅汁，盐渍令色红，暴干以荐酒。
鹦▯舌，即红盐、草果之珍者。实始结，即频取红盐，干之才如小舌。
八角茴香，北人得之，以荐酒；少许咀嚼，甚芳香。出左右江州洞中。
余甘子多贩入北，州人皆识之。其木可以制器。
五梭子，形甚诡异，瓣五出，如田家碌碡状，味酸，久嚼微甘，闽中谓之羊桃。
黎朦子如大梅，复似小橘，味极酸。
波罗蜜大如冬瓜，外肤礧砢如佛髻，削其皮食之，味极甘，子练悉如冬瓜，生大木上，秋熟。
柚子，南州名，臭柚，大如瓜，人亦食之。皮甚厚，打碑者卷皮蘸墨，以代氊刷，宜墨而不损纸，极便于用。此法可传，但北州无许大柚耳。
橹罟子大如半升椀，谛视之，数十房攅聚成毬，每房有缝，冬生青，至夏红，破其瓣食之，防甘。
槎檫子如锥栗肉甘而微涩
地蚕生土中，如小蚕，又似甘露子。
赤柚子如橄榄，皮青肉赤，以下并春实。
火炭子如乌李
山韶子，色红，肉如茘枝，以下八种并夏实。
山龙眼色青肉如龙眼
部谛子色黄如大石榴
木赖子如淡黄大李
粘子如指面大褐色
罗晃子如橄榄其皮七重
千嵗子如青黄李味甘
赤▯子如酸枣味酸
藤韶子大如鳬卵，柿以下十三种并秋实。
古米子殻黄中有肉如米粒
殻子如青梅味甘
藤核子生白藤上如小蒲桃
木连子如胡桃紫色
萝蒙子黄如大橙柚
毛栗如橡栗
特乃子状似榧而圆长端正
不纳子，似黄熟小梅，絶易烂，烂即破，肉附核，可为经珠，似菩提子。
羊矢子，色状全似羊矢，味亦不佳。
日头子，状如樱桃，色如蒲桃穂，楝子。
秋风子色状俱似楝子
黄皮子如小▯
朱圆子正圆深红，状如栋子，以下六种皆冬实。
匾桃大如桃而匾色正青
粉骨子皮黄色如粉
塔骨子匾如大橘皮裹空虚
布衲子似李而黄
黄肚子如小石榴
桂海草木志【范成大】
异草瑰木，多生穷山荒野。其不中医和匠石者，人亦不采。故余所识者少。惟竹品乃多桀异，并附于录。
桂南，方竒木，上药也。桂林以桂名，地实不产，而出于宾宜州。凡木叶心皆一纵理，独桂有两纹，形如圭。制字者，意或出此。叶味辛甘，与皮无别，而加芳美。人喜咀嚼之。榕，易生之木，又易高大，可覆数畆者甚多。根出半身，附榦而下以入土，故有“榕木倒生根”之语。禽鸟防其子，寄生他木上，便蔚茂。根下至地，得土气，久则过其所寄。沙木与杉同类，尤高大。叶尖成丛，穂少，与杉异。
桄榔木，身直如杉，又如防榈，有节似大竹，一榦挺上，高数丈，开花数十穂，绿色。
思儡木生两江州峒，坚实渍盐水中，百年不腐。
胭脂木，坚致，色如胭脂，可镟作。出融州及州峒，桂林属县亦有之。
鸡桐叶如楝，其叶煮汤疗足膝疾。
龙骨木色翠青状如枯骨
风膏药，叶如冬青，治太阳疼，头目昏▯
南漆如稀饴，气如松脂，霑霑无力。
簜竹叶大且宻畧如芦苇
涩，竹肤麤涩，如木工所用砂纸，可以错磨爪甲。
人面竹节宻而凸，宛如人面，人采为拄杖。
钓丝竹类簜竹枝极柔弱
斑竹中有叠晕，江浙闲斑竹直一泪痕，无晕也。
猫头竹质性类筯竹
桃枝竹多生石上，叶如小防榈，人以大者为杖。
竻竹刺竹也芒棘森然
箭竹山中悉有
宿根茄茄本不凋明年结实
铜皷草其实如爪疗疮痬毒
大蒿、容梧道中，久无霜雪处，年深滋长，大者可作屋柱，小亦中肩舆之杠。
石髪出海上纎长如丝缕
匾菜细如荇蔕，匾如薤菜，长一二尺。
都管草一茎六叶辟蜈蚣蛇
花藤镟以为器用中有花纹
胡蔓藤，毒草也。揉其草，渍之水，入口即死。
桂海杂志【范成大】
峤南风土之异，宜录以备博闻，而不可以部居，谓之杂志。
云南州多无雪霜，
译芽蕉的果实小得像鸡，蕉果尤其香嫩甘甜美味。初秋时结果。
红盐草果，取生的草豆，放入梅汁中，用盐腌制使其颜色变红，晒干后用来下酒。
鹦哥舌，就是红盐、草果中珍贵的品种。果实刚开始结出，就频繁采摘红盐，晒干后形状像小舌头。
八角茴香，北方人得到它，用来下酒；稍微咀嚼一点，非常芳香。出产于左右江州的洞窟中。
余甘子大量贩运到北方，州里的人都认识它。它的木材可以制作器具。
五梭子，形状非常奇异，花瓣五出，像农家用的碌碡形状，味道酸，嚼久了微微发甜，闽中地区称之为羊桃。
黎朦子像大梅，又似小橘，味道极酸。
波罗蜜大得像冬瓜，外皮凹凸不平像佛的发髻，削去皮吃，味道极甜，种子都像冬瓜籽，生长在大的树木上，秋天成熟。
柚子，是南方的名称，臭柚，大得像瓜，人们也吃它。皮很厚，刻碑的人卷起皮蘸墨，代替毡刷，适合墨汁且不损伤纸张，用起来非常方便。这个方法可以传播，只是北方没有这么大的柚子罢了。
橹罟子大得像半升的碗，仔细看去，几十个房室聚集在一起像球，每个房室有缝隙，冬天呈青色，到夏天变红，掰开瓣吃，味道甘甜。
槎檫子像锥栗，肉甘甜而微涩。
地蚕生长在土中，像小蚕，又似甘露子。
赤柚子像橄榄，皮青肉红，以下都是春季成熟的果实。
火炭子像乌李。
山韶子，颜色红，肉像荔枝，以下八种都是夏季成熟的果实。
山龙眼颜色青，肉像龙眼。
部谛子颜色黄，像大石榴。
木赖子像淡黄色的大李。
粘子像手指头大小，褐色。
罗晃子像橄榄，它的皮有七层。
千嵗子像青黄色的李，味道甜。
赤〇子像酸枣，味道酸。
藤韶子大得像野鸭卵，柿子以下十三种都是秋季成熟的果实。
古米子壳黄，里面有肉像米粒。
殻子像青梅，味道甜。
藤核子生长在白藤上，像小葡萄。
木连子像胡桃，紫色。
萝蒙子黄得像大橙柚。
毛栗像橡栗。
特乃子形状像榧子但圆长端正。
不纳子，像黄熟的小梅，极易腐烂，腐烂后即破裂，肉附着在核上，可以做成经珠，像菩提子。
羊矢子，颜色和形状完全像羊粪，味道也不好。
日头子，形状像樱桃，颜色像葡萄穗，楝子。
秋风子颜色和形状都像楝子。
黄皮子像小〇。
朱圆子正圆深红，形状像栋子，以下六种都是冬季成熟的果实。
匾桃大得像桃但扁平，颜色正青。
粉骨子皮黄色像粉。
塔骨子扁平像大橘，皮包裹着空虚的内部。
布衲子像李但发黄。
黄肚子像小石榴。
桂海草木志【范成大】
奇异的草木，多生长在穷山荒野。那些不能入药或供工匠使用的，人们也不采集。所以我所认识的很少。只有竹子的品种很多且奇特，一并附在记录中。
桂南，是方竒木，属于上等药材。桂林以桂命名，当地实际上不产桂，而是出产于宾宜州。一般树木叶脉中心都是一条纵向纹理，唯独桂木有两条纹理，形状像圭。造字的人，意思或许出于此。叶子味道辛甘，与树皮没有区别，而且更加芳香美好。人们喜欢咀嚼它。榕树，是容易生长的树木，又容易长得高大，能覆盖数亩的很多。根从树干半腰长出，附着树干向下进入土中，所以有“榕木倒生根”的说法。禽鸟害怕它的种子，寄生在其他树木上，便茂盛生长。根下到地面，得到土气，时间久了就超过它所寄生的树木。沙木与杉树同类，尤其高大。叶子尖形成丛生，花穗少，与杉树不同。
桄榔木，树干直像杉树，又像棕榈，有节像大竹，一根树干挺立向上，高数丈，开花数十穗，绿色。
思儡木生长在两江州的洞窟，坚实，浸泡在盐水中，百年不腐烂。
胭脂木，质地坚硬细密，颜色像胭脂，可以旋削制作器物。出产于融州及州洞，桂林属县也有。
鸡桐叶像楝树，它的叶子煮汤治疗脚膝疾病。
龙骨木颜色翠绿，形状像枯骨。
风膏药，叶子像冬青，治疗太阳穴疼痛，头目昏花。
南漆像稀薄的饴糖，气味像松脂，黏稠无力。
簜竹叶大且密，略像芦苇。
涩，竹皮粗糙涩手，像木工用的砂纸，可以打磨指甲。
人面竹节密且凸起，宛如人脸，人们采来作为拄杖。
钓丝竹类似簜竹，枝条极柔弱。
斑竹中有重叠的晕纹，江浙间的斑竹只是一道泪痕，没有晕纹。
猫头竹质地类似筯竹。
桃枝竹多生长在石头上，叶子像小棕榈，人们用大的作为手杖。
竻竹是刺竹，芒刺森然。
箭竹山中到处都有。
宿根茄，茄子本来不凋谢，第二年结果。
铜皷草，果实像爪子，治疗疮痈毒。
大蒿、容梧道中，长久没有霜雪的地方，年深日久滋长，大的可以做屋柱，小的也适合做轿杠。
石髪出产在海上，纤细长像丝缕。
匾菜细像荇菜茎，扁像薤菜，长一二尺。
都管草，一茎六叶，辟除蜈蚣蛇。
花藤，旋削做成器物，里面有花纹。
胡蔓藤，是毒草。揉搓它的草，浸泡在水中，入口即死。
桂海杂志【范成大】
岭南风土奇异，适宜记录以备博闻，但不能按类别排列，所以称为杂志。
云南州多无雪霜，
草木皆不改柯易叶。独桂林嵗嵗得雪，或腊中三白，然终不及北州之多。灵川、兴安之闲，两山蹲踞，中容一马，谓之严关。朔雪至关辄止，大盛则度闗至桂林城下，不复南矣。
译草木都不改变枝干和叶片。只有桂林每年都能下雪，有时在腊月里会下三次大雪，但终究比不上北方地区雪量之多。灵川与兴安之间，两座山对峙蹲踞，中间仅容一马通过，称为严关。北方的雪一到严关就停止，如果雪势特别大，就会越过严关到达桂林城下，不再向南了。
风，广东南海有▯风西路稍北州县悉无之，独桂林多风。秋冬大甚，拔木飞瓦，昼夜不息。俗传朝作，一日止；暮七日，夜半则弥旬。去海犹千余里，非飓也。土人自不知其说。余试论之：桂林地势视长沙、番禺在千丈之上，高而多风，理固然也。
癸水桂林有古记，父老传诵之畧曰：「癸水绕东城，永不见刀兵。」癸水漓江也。
瘴，二广惟桂林无之。自是而南，皆瘴乡矣。瘴者，山岚水毒与草莽沴气郁勃蒸薰之所为也。其中人如疟状，治法虽多，常以附子为急，须不换金正气散为通用。邕州两江水土尤恶，一嵗无时无瘴：春曰青草瘴，夏曰黄梅瘴，六七月曰新禾瘴，八九月曰黄茅瘴。土人以黄茅瘴为尤毒。
桂林旧不知所在，城北五里有寻丈小坡，立石其上，刻曰桂岭。贺州自有桂岭县，相传始名岭在其地，今小坡非也。俗字边逺俗陋，牒诉券约専用土俗书，桂林诸邑皆然。今姑记临桂数字，虽甚鄙野，而偏傍亦有依附。▯【音矮】不长也。▯【音穏】坐于门中，穏也。▯【亦音穏】大坐亦穏也。仦【音嫋】小儿也。奀【音动】人瘦弱也。▯【音终】人亡絶也。▯【音腊】不能举足也。▯【音大】女大及姊也。▯【音磡】山石之岩窟也。闩【音□】门横关也。他不能悉纪。余阅讼牒二年，习见之。大理国间有文书至南边，及商人持其国佛经题识，犹有用圀字者。圀武后所作国字也。唐书有大礼国，今其国止用理字。卷伴南州法度疎畧，婚姻多不正，村落强暴窃人妻女以逃，转移他所安居自若，谓之卷伴，言卷以为伴侣也。已而复为后人卷去，至有厯数卷未已者。其舅姑若前夫访知所在，诣官自陈，官为追究，往往所谓前夫亦是卷伴得之，复为后人所卷。惟其亲父母兄弟及初娶者所诉，即归始初被卷之家。
草子即寒热时疫，南中吏卒小民不问病源，但头痛体不佳，便谓之草子，不服药，使人以小锥刺唇及舌尖出血，谓之挑草子，实无加损于病，必服药乃愈。
桂海蛮志【范成大】
广西经畧使所领二十五郡，其外则西南诸蛮，蛮之区落不可殚记，姑记其声问相接帅司常有事于其地者数种：曰羁縻州洞，曰猺，曰蛮，曰黎，曰蜑，通谓之蛮。
羁縻州洞▯邕州左右江者为多，旧有四道侬氏，谓安平、武勒、忠浪、七源四州，皆侬姓。又有四道黄氏，谓安徳归乐、露城、田州，皆黄姓。又有武侯、延众、石门、感徳四镇之民，自唐以来内附，分析其种落，大者为州，小者为县，又小者为洞。国朝开拓，寖广州县洞五十余所，推其雄长者为首领，籍其民为壮丁。其人物犷悍，风俗荒怪，不可尽以中国教法绳治，姑羁縻之而已。有知州、权州、监州、知县、知洞，其次有同发遣、权发遣之属，谓之主户，余民皆称提陀，犹言百姓也。其田计口给民，不得典卖，惟自开荒者由己，谓之祖业口分田，知州别得养印田，犹圭田也。权州以下无印记者得防免田。既各服属其民，又以攻剽山獠及博买嫁娶所得生口男女相配给田，使耕，教以武技，世世▯属，谓之家奴，亦曰家丁。民户强壮可教劝者，谓之田子、田丁，亦曰马前牌，总谓之洞丁。今黄姓尚多，而侬姓絶少，智高乱后侬氏善良，许从国姓，今多姓赵氏。有举洞纯一姓者，婚姻不以为嫌。酋豪或娶数妻，皆曰媚娘。宜州管下亦有羁縻州县十余所，其法制尤疏防，似化外。其尤者曰南丹州，待之又与他州洞不同，特命其首领莫氏曰刺史，月支盐料及守臣供给钱，其说以谓宜州徼外，即唐黄家贼之世崇建南。
丹使控制之，莫氏家人亦有时【缺】延葚逐其弟延廪而自立，延廪奔朝廷，谓之【缺】宋【凡州洞归明者皆谓之缺宋】
猺本五溪槃瓠之后，其壤【缺】静江之兴【缺】宁古县、融州之融水、怀逺县界皆有之。生深山重岭中，椎髻跣足，不供征役，各以其远近为伍。
獠在右江溪洞之外，俗谓之山獠，依山林而居，无酋长版籍，蛮之荒忽无常者也。以射生食，动而活，虫豸能蠕动者皆取食，
译风，广东南海有〇风，西路稍北的州县都没有，唯独桂林多风。秋冬季节尤其猛烈，拔起树木、吹飞瓦片，昼夜不停。民间传说早晨刮风，一天就停止；傍晚刮风，持续七天；半夜刮风，则延续十天。桂林距离大海还有千余里，并非飓风。当地人自己也不知道其中的道理。我试着论述：桂林的地势比长沙、番禺高出千丈，地势高就多风，这是理所当然的。
癸水，桂林有古书记载，父老相传的大意说：“癸水环绕东城，永远不见刀兵战乱。”癸水就是漓江。
瘴气，两广地区只有桂林没有。从桂林往南，都是瘴疠之乡了。瘴气，是山间雾气、水毒与草木秽气郁结蒸腾所形成的。它侵害人体如同疟疾的症状，治疗方法虽然很多，但通常以附子为急用，不换金正气散则是通用的方剂。邕州两江的水土尤其恶劣，一年之中无时无刻没有瘴气：春天叫青草瘴，夏天叫黄梅瘴，六七月叫新禾瘴，八九月叫黄茅瘴。当地人认为黄茅瘴尤其毒烈。
桂林旧时不知道具体所在，城北五里处有一个几丈高的小山坡，上面立着石碑，刻着“桂岭”二字。贺州本来就有桂岭县，相传最初命名桂岭的地方在那里，现在这个小山坡并不是。边远地区风俗简陋，诉讼文书和契约专用当地俗字，桂林各邑都是这样。现在暂且记下临桂的几个字，虽然非常鄙野，但偏旁也有依据。〇【音矮】表示不长。〇【音穏】坐在门中，表示安稳。〇【亦音穏】大坐也表示安稳。仦【音嫋】表示小孩。奀【音动】表示人瘦弱。〇【音终】表示人死绝。〇【音腊】表示不能抬脚。〇【音大】表示女子长大及姐姐。〇【音磡】表示山石中的岩窟。闩【音□】表示门横关。其他不能全部记录。我阅览诉讼文书两年，习见这些字。大理国间或有文书传到南边，以及商人拿着他们国家的佛经题识，还有使用“圀”字的。“圀”是武则天所造的“国”字。《唐书》中有“大礼国”，现在他们的国家只用“理”字。
卷伴，南方州县法度疏略，婚姻多不正规，村落中强暴之人窃取他人的妻女逃跑，转移到别处安居如常，这叫做卷伴，意思是卷走作为伴侣。后来又被后人卷走，甚至有经历多次卷走仍未停止的。如果公婆或前夫访知所在，到官府自陈，官府追究，往往所谓的前夫也是被卷伴得到的，又被后人所卷。只有亲生父母兄弟及最初娶妻者所诉，才归还给最初被卷走的家庭。
草子，即寒热时疫，南方官吏士卒和小民不问病因，只要头痛身体不适，就叫做草子，不服药，让人用小锥刺嘴唇和舌尖出血，叫做挑草子，实际上对病情毫无增减，必须服药才能痊愈。
桂海蛮志【范成大】
广西经略使所管辖的二十五郡，其外则是西南诸蛮，蛮人的部落无法详尽记录，姑且记录那些声息相通、帅司常有事于其地的几种：曰羁縻州洞，曰猺，曰蛮，曰黎，曰蜑，通称为蛮。
羁縻州洞〇邕州左右江地区较多，旧时有四道侬氏，即安平、武勒、忠浪、七源四州，都是侬姓。又有四道黄氏，即安徳归乐、露城、田州，都是黄姓。又有武侯、延众、石门、感徳四镇的民众，自唐朝以来内附，分析其种落，大的设为州，小的设为县，更小的设为洞。本朝开拓，逐渐增设州县洞五十多处，推举其雄强者为首领，登记其民为壮丁。他们人物犷悍，风俗荒怪，不能完全用中原的教法绳治，姑且羁縻他们而已。设有知州、权州、监州、知县、知洞，其次有同发遣、权发遣之类，称为主户，其余民众都称提陀，犹言百姓。他们的田地按人口分配给民，不得典卖，只有自行开荒的由自己支配，称为祖业口分田，知州另外得到养印田，犹如圭田。权州以下没有印记者得到防免田。既然各自服属其民，又以攻剽山獠及买卖嫁娶所得的生口男女相配给田，让他们耕种，教以武技，世世代代〇属，称为家奴，也叫家丁。民户强壮可教劝者，称为田子、田丁，也叫马前牌，总称为洞丁。现在黄姓尚多，而侬姓极少，智高叛乱后侬氏善良者，允许改从国姓，现在多姓赵氏。有举洞纯一姓的，婚姻不以此为嫌。酋豪或娶数妻，都叫媚娘。宜州管下也有羁縻州县十余处，其法制尤其疏略，似乎化外之地。其中最突出的是南丹州，对待它又与其他州洞不同，特别任命其首领莫氏为刺史，每月支给盐料及守臣供给钱，说法是认为宜州徼外，即唐黄家贼之世崇建南丹使控制之，莫氏家人亦有时【缺】延葚逐其弟延廪而自立，延廪奔朝廷，谓之【缺】宋【凡州洞归明者皆谓之缺宋】
猺本是五溪槃瓠的后代，其疆域【缺】静江之兴【缺】宁古县、融州之融水、怀逺县界都有。生活在深山重岭中，椎髻跣足，不供征役，各以其远近为伍。
獠在右江溪洞之外，俗称为山獠，依山林而居，无酋长版籍，是蛮人中荒忽无常的。以射猎为生，动而活，虫豸能蠕动的都取食，
无年甲姓名，一村中惟有事力者曰郎火，余但称火。旧传其类有飞头、凿齿、鼻饮、白衫、花面、赤禈之属二十一种，今在江西南一带甚多，殆百余种也。蛮，南方曰蛮，今郡县之外，羁縻州洞虽故皆蛮地，犹近省民供税役，故不以蛮命之，遇羁縻则谓之化外真蛮矣。区落连亘，接于西戎，种类殊诡，不可胜记，今志其近桂林者：宜州有西南蕃，大小张、大小王、龙、石、滕、谢诸蕃，地与牂牁接，人椎髻跣足，或着木履，衣青花斑布，以射猎讐杀为事。又南连邕州南江之外者，罗殿、自杞等以国名，罗孔、特磨、白衣、九道等以道名，而峩州以西别有酋长无所统属者，苏绮、罗坐、夜面、计利、流求、万夀、多岭、阿悮等，蛮谓之生蛮，酋自谓太保，大抵与山獠相似，但有首领耳。罗殿等处乃成聚落，亦有文书公文，称守罗殿国王，其外又有大蛮落西曰大理，东曰交趾，大理，南诏国也，交趾，古交州治龙编，又为安南都防府。
译没有年号、干支和姓名，一个村子里只有管事的人叫郎火，其余的都只称火。旧时传说他们的种类有飞头、凿齿、鼻饮、白衫、花面、赤禈等二十一种，如今在江西南一带非常多，大概有一百多种吧。蛮，南方称为蛮，如今郡县之外，羁縻州洞虽然原本都是蛮人的土地，但靠近省城的人还要供给赋税徭役，所以不称他们为蛮，遇到羁縻之地就称之为化外真蛮了。他们的聚居地连绵不断，与西戎相接，种类奇异诡谲，无法尽数记载，如今只记录靠近桂林的：宜州有西南蕃，大小张、大小王、龙、石、滕、谢等诸蕃，土地与牂牁相接，人们椎髻赤足，有的穿木屐，穿青花斑布衣，以射猎仇杀为事。又向南连接邕州南江之外的，罗殿、自杞等以国名命名，罗孔、特磨、白衣、九道等以道名命名，而峩州以西另有不受统属的酋长，苏绮、罗坐、夜面、计利、流求、万夀、多岭、阿悮等，蛮人称之为生蛮，酋长自称太保，大体与山獠相似，只是有首领罢了。罗殿等处已形成聚落，也有文书公文，自称守罗殿国王，其外还有大蛮落西边叫大理，东边叫交趾，大理是南诏国，交趾是古交州治所龙编，后来成为安南都防府。
黎海南四郡隖上蛮也。隖直雷州，由徐闻渡，半日至隖。之中有黎母山，诸蛮环居四傍，号黎人。山极高，常在雾霭中，黎人自鲜识之。久晴海气清廓时，或见翠尖浮半空。云蛮皆椎髻跣足，挿银铜锡钗。妇人加铜环，耳坠垂肩。女及笄即黥颊为细花纹，谓之绣面。女既黥，集亲客相庆贺。惟婢获则不绣面。四郡之人多黎姓，盖其裔族。而今黎人乃多姓王。
蜑，海上水居蛮也。以舟楫为家，采海物为生，且生食之。入水能视，合浦珠池蚌蛤，惟蜑能没水探取。旁人以绳系其腰，绳动摇则引而上。先煮毳衲，极热出水，急覆之，不然寒栗而死。或遇大鱼、蛟、鼍诸海怪，为鬐鬛所触，往往溃腹折支。人见血一缕浮水面，知蜑死矣。
说郛卷六十二上
<子部,杂家类,杂纂之属,说郛》>
钦定四库全书
说郛》卷六十二下元陶宗仪撰《岳阳风土记【范致明】
岳州南邻仓梧之野，古三苖国地，又为穈子国。春秋文公十一年，楚子伐穈，即此地也。战国末属楚罗子国。秦并天下，为长沙郡。汉因之，以为要扼之地，置戍以鎭之。建安中，呉使鲁肃将兵万人，屯驻于此。呉录云：晋分长沙之邑为巴陵等县，置建昌郡，在巴陵，今州即建昌郡也。以陶侃鎭之后，省入长沙。至宋文帝，又分其地置巴陵郡。齐武帝永明二年，封子子伦为巴陵王，遂为巴陵王国。子伦为明帝所害。梁武帝封齐明帝子保义为巴陵王，奉后以继三恪。元帝都荆州，立巴陵郡。武帝末，湘东王遣陆法和等据赤亭湖，即其地，因以名之。后平陈，废郡，改为巴陵县。炀帝元年，改为玉州，又改为罗州。三年，又改为巴陵县。唐武徳四年，萧铣置巴陵郡，华容、沅江及汨罗、湘隂五县。六年，改为岳州，省罗县。天宝元载，改为巴陵县。乾元元年，复为岳州。至南唐，遂为周行逢所有，▯武平军节度。武平旧朗州，今鼎州是也。是时犹属湖南。皇朝下荆南，始▯湖北。
巴陵、荆湖二流之合。刘备既定蜀，孙权往求荆州，不得，使鲁肃以万人屯之。《舆地志》云：“巴邱有大屯戍，鲁肃守之。”今郡城乃鲁公所筑也。郦道元《水经》云：“巴陵山有湖水，岸上有巴陵，本呉之邸阁城也。城郭殊隘，廹所容不过数万人，而官舍民居在其内。”
州地客山高，主山隠伏，不甚利土人，而侨居多兴葺者，俗谓之扁担州。
皇朝岳州领巴陵、华容、临湘、平江、沅江五县。元丰末，鄂州通城县▯岳州，其后又以沅江隔湖，割▯鼎州，而通城复以还鄂。今领四县。
岳州常赋之外，与他州名额不同者：茶、笼、竹、箭、簳、翎毛、鱼麴、芦蒢、鐡叶、窑灶。
巴陵本下隽县之丘。《汉书·地理志》：下隽县属长沙郡。按今在鄂州蒲圻县界，此其地耳。《水经》所谓本呉之巴丘邸阁城也。晋平康元年，立巴陵县于此。后置建昌郡。宋元嘉十六年，立巴陵郡。城跨冈岭，滨阻三江。盖巴陵对长洲，其洲南分湖浦，东北届大江，故曰三江也。三水所防，亦或谓之三江口。夹州列关，亦谓之巴陵关。《江记》言：羿屠巴蛇于洞庭，积其骨为陵。《淮南子》曰：斩蛇于洞庭。今巴蛇冢在州院防侧，巍然而高，草木丛翳。张燕公有《登巴丘望墨山》之诗，兼有巴蛇庙在岳阳门内，太守欧頴废之。
岳阳楼，城西门楼也。下瞰洞庭，景物寛濶。唐开元四年，中书令张説除守此州，每与才士登楼赋诗，自尔名著。其后太守于楼北百步复创楼，名曰燕公楼。
山海经》言洞庭、沅、澧之交，潇湘之渊，是为九江之门。按澧、鼎、沅、湘合诸蛮黔南之水，滙为洞庭，至巴陵与荆江合而东。州据其上，《水经》云：湘水右防小青口，资水也，世谓之益阳江。右则沅水注之，谓之横房口。东对微湖，世谓之麇湖。西流注于江，谓之麇湖口。左则澧水，谓之武陵江。凡此四水注于洞庭，北防为大江，名曰五潴。《战国防曰：秦与荆战，大破之，袭郢，取洞庭五潴。《楚辞》“帝子降兮北潴”，皆其地也。
寰
译黎海南部的四个郡，是隖上的蛮族。隖正对着雷州，从徐闻渡海，半天就能到达隖。其中有一座黎母山，各支蛮族环绕居住在四周，称为黎人。山极高，常常笼罩在云雾之中，黎人自己也很少能看清它。只有久晴之后，海气清朗辽阔时，偶尔能看到翠绿色的山尖浮在半空中。据说蛮族都梳着椎形发髻，赤着脚，插着银、铜、锡制的发钗。妇女佩戴铜环，耳坠垂至肩膀。女子到了成年行笄礼时，就在脸颊上刺上细密的花纹，称为绣面。女子刺了面后，聚集亲友宾客互相庆贺。只有婢女被俘获后就不绣面。四郡的人很多姓黎，大概是他们的后裔。而现在的黎人却多姓王。
蜑，是海上以船为家的蛮族。以船只为家，采集海产为生，并且生吃这些海产。他们入水后能看清东西，合浦珠池里的蚌蛤，只有蜑人能潜入水中探取。旁边的人用绳子系住他们的腰，绳子晃动就拉他们上来。事先煮好毛织的僧衣，极热时出水，急忙覆盖在身上，不然会因寒冷战栗而死。有时遇到大鱼、蛟龙、鼍等海怪，被它们的鳍刺触到，往往导致腹部破裂、肢体折断。人们看到一缕血浮在水面，就知道蜑人死了。
岳州南边邻近苍梧的荒野，是古代三苗国的土地，又是穈子国。春秋时期鲁文公十一年，楚子讨伐穈，就是这个地方。战国末期属于楚国的罗子国。秦朝统一天下后，设为长沙郡。汉朝沿袭这一设置，认为这里是要害扼守之地，设置戍守军队来镇守。建安年间，吴国派遣鲁肃率领一万士兵，屯驻在这里。《吴录》说：晋朝划分长沙的城邑为巴陵等县，设置建昌郡，治所在巴陵，现在的州就是建昌郡。因为陶侃镇守之后，撤销并入长沙。到了宋文帝时，又划分此地设置巴陵郡。齐武帝永明二年，封儿子萧子伦为巴陵王，于是成为巴陵王国。萧子伦被明帝杀害。梁武帝封齐明帝的儿子萧保义为巴陵王，奉后嗣以继承三恪。元帝都于荆州，设立巴陵郡。武帝末年，湘东王派遣陆法和等人占据赤亭湖，就是这个地方，因此以此命名。后来平定陈朝，废除郡制，改为巴陵县。隋炀帝大业元年，改为玉州，又改为罗州。大业三年，又改为巴陵县。唐武德四年，萧铣设置巴陵郡，管辖华容、沅江以及汨罗、湘阴五县。武德六年，改为岳州，撤销罗县。天宝元载，改为巴陵县。乾元元年，恢复为岳州。到了南唐，于是被周行逢所有，〇武平军节度。武平军旧治朗州，现在的鼎州就是。这时仍然属于湖南。宋朝攻下荆南，才开始〇湖北。
巴陵是荆江和湖水两股水流的汇合处。刘备平定蜀地后，孙权前往索取荆州，没有得到，派遣鲁肃率领一万人屯驻在这里。《舆地志》说：“巴丘有大屯戍，鲁肃守卫它。”现在的郡城就是鲁公所修筑的。郦道元《水经》说：“巴陵山有湖水，岸上有巴陵，本是吴国的邸阁城。城墙特别狭窄，容纳不过数万人，而官舍民居都在里面。”
岳州客山高耸，主山隐伏，对本地人不太有利，而寄居的外地人多进行修缮，俗称为扁担州。
宋朝岳州管辖巴陵、华容、临湘、平江、沅江五县。元丰末年，鄂州通城县〇岳州，其后又因为沅江隔着湖，割让〇鼎州，而通城又归还鄂州。现在管辖四县。
岳州除了常规赋税之外，与其他州名称不同的有：茶、笼、竹、箭、簳、翎毛、鱼麴、芦蒢、铁叶、窑灶。
巴陵本是下隽县的一个丘陵。《汉书·地理志》：下隽县属于长沙郡。查考现在在鄂州蒲圻县境内，就是这块地方。《水经》所说的本是吴国的巴丘邸阁城。晋平康元年，在此设立巴陵县。后来设置建昌郡。宋元嘉十六年，设立巴陵郡。城池跨越冈岭，濒临三江险阻。大概巴陵对着长洲，那洲南面分湖水浦，东北面到达大江，所以叫三江。三水所汇聚，有时也称为三江口。夹州排列关隘，也称为巴陵关。《江记》说：后羿在洞庭斩杀巴蛇，堆积它的骨头成为山陵。《淮南子》说：在洞庭斩杀蛇。现在巴蛇冢在州衙防侧，巍然高耸，草木丛生遮蔽。张燕公有《登巴丘望墨山》的诗，兼有巴蛇庙在岳阳门内，太守欧阳頠废除了它。
岳阳楼，是城西门的楼。向下俯瞰洞庭，景物宽阔。唐开元四年，中书令张説被任命守卫此州，常与才子登楼赋诗，从此名声显赫。后来的太守在楼北百步处又建造了一座楼，名叫燕公楼。
《山海经》说洞庭、沅、澧的交汇处，潇湘的深渊，这就是九江的门。查考澧、鼎、沅、湘汇合各蛮族黔南的水，汇聚成洞庭，到巴陵与荆江汇合向东流。州占据其上，《水经》说：湘水右岸小青口，是资水，世人称为益阳江。右岸则沅水注入，称为横房口。东面对着微湖，世人称为麇湖。西流注入江中，称为麇湖口。左岸则澧水，称为武陵江。这四条水注入洞庭，北岸汇聚为大江，名叫五潴。《战国策》说：秦国与楚国作战，大败楚军，袭击郢都，夺取洞庭五潴。《楚辞》“帝子降兮北潴”，都是这个地方。