说郛卷一百二
緑而直。
周染花，色白，十二蕚，与郑花无异，但榦短弱耳。夕阳红，花有八蕚，花片凝尖，色则凝红如夕阳返照。观堂主，花白，有七蕚，花聚如簇，叶不甚髙，可供妇女时妆。
译茎干碧绿而笔直。
周染花，花色洁白，有十二片花瓣，与郑花没有区别，只是花茎短小柔弱罢了。夕阳红，花有八片花瓣，花瓣凝聚成尖形，颜色则是深红如同夕阳返照。观堂主，花色洁白，有七片花瓣，花朵聚集如簇，叶子不太高，可供妇女日常妆饰。
名第色白有五六蕚花似郑叶最柔软如新长叶则旧叶随换人多不种。
弱脚，只是独头兰，色緑，花大如鹰爪，一榦一花，髙二三寸，叶痩长，二三尺，入腊方花，薫馥可爱，而香有余。鱼魫兰，十二蕚，花片澄澈，宛如鱼魫，采而沈之水中，无影可指，叶颇劲緑。此白兰之竒品也。
品兰髙下第二
余尝谓天下凡几山川，而支派源委于人迹所不至之地，其间山坳石潭、斜谷幽窦，又不知其几何多。迈古之修竹矗之危木，云烟覆护，溪涧盘旋，万萝蔽道，阳晖不烛，泠然泉声，磊乎万状。隄圯之异，则所产之多，人贱之蔑如也。倐然轻采于樵牧之手，而见骇然识者，从而得之，则必擕持登髙冈，涉长途，欣然不惮其劳，中心之所好者，不能以集凝而置之也。其地近城百里，浅小去处，亦有数品可取，何必求诸深山穷谷？每论及此，徃徃启识者雅有不韪之诮，毋乃地迩而气殊，叶萎而花蠧，或不能得培植之三昧者耶？是故花有深紫、有浅紫、有深红、有浅红，与夫黄、白、緑、碧、鱼魫、金棱边等品，是必各因其地气之所钟而然，意亦随其本质而产之耶？抑其皇穹储精，景星庆云，随光遇物而流形者也？噫！万物之殊，亦天地造化施生之功，岂予可得而轻议哉？窃尝私合品第而数之，以谓花有多寡，叶有强弱，此固其因所赋而然也。茍惟人力不到，则多者从而寡之，强者又从而弱之，使夫人何以知兰之髙下？其不误人者几希。呜呼！兰不能自异而人异之耳，故必执一定之见，物品藻之，则有淡然之性在，况人均一心，心均一见，眼力所至，非可诬也。故紫花以陈梦良为甲，吴潘为上品，中品则赵十四、何兰大、张青蒲统领、陈八斜、淳监粮，下品则许景初、石门红、小张青、萧仲和、何首座、林仲孔、庄观成，外则金棱边为紫花竒品之冠也。白花则济老灶山、施花、李通判、恵知客、马大同为上品，所谓郑少举、黄八兄、周染为次，下品夕阳红、云峤、朱花、观堂主、青蒲、名第、弱脚王小娘者也。赵花又为品外之竒。
天下养爱第三
天不言，而四时行，百物生，者何？盖嵗分四时，生六气，合四时而言之，则二十四气以成其嵗功。故凡穹壤者皆物也，不以草木之微，昆防之细，而必欲各遂其性者，则在乎人。因以气▯而生全之者也。被动植者，非其恩乎？及草木者，非其仁乎？斧斤以时入山林，数罟不入汚池，又非其能全之者乎？夫春为青帝，回驭阳气，风和日暖，蛰雷一震，而土脉融畅，万彚藂生，其气则有不可得而揜者。是以圣人之仁，则顺天地以养万物，必欲使万物得遂其夲性而后己。故作台太髙则冲阳，太低则隠风，前宜面南，后宜背北，盖欲通南薫而障北吹也。地不必旷，旷则有日，亦不可狭，狭则蔽气，右宜近林，左宜近野，欲引东日而蔽西阳。夏遇炎烈则防之，冬逢沍寒则曝之。下沙欲疏疏，则连雨不能淫；上沙欲濡濡，则酷日不能燥。至于挿引叶之架，平防根之沙，防蚯蚓之伤，禁蝼螘之穴，去其莠草，除其丝网，助其新箆，剪其败叶，此则爱养之法也。其余一切窠防族类，皆能蠧害，并可除之。所以封植灌溉之法，详载于后。
坚性封植第四
草木之生长亦犹人焉？何则？人亦天地之物耳。闲居暇日，优游逸豫，饮膳得宜。以兰而言之，且一盆盈满，自非六七载莫能至此，皆由夫爱养之念不替，灌溉之功愈久，故根与壤合，然后森鬰雄健，敷畅繁丽其叶，盖有得于自然而然者合焉。欲分而拆之，是裂其根荄，易其沙土。况或灌溉之失时，爱养之乖宜，又何异于人之饥饱？则燥湿干之邪气乘间入其荣卫，则不免侵损。所谓向之寒暑适宜，肥痩得时者，此岂一朝一夕之所能仍旧者也？故必于寒露之后，立冬以前而分之，盖取万物得归根之时，而其叶则苍，根则老故也。或者于此时分一盆吴兰，吝其盆之端正，则不忍击碎，因剔出而根已伤，暨三年培植尤至困顿，于今深以为戒。欲分其兰，则须用碎其盆，务在轻
译名第兰花色洁白，有五六片花瓣，花形似郑兰，叶片最为柔软，如同新长出的叶子；旧叶随之更换，因此人们大多不种植它。
弱脚兰，只是独头兰，花色翠绿，花朵大如鹰爪，一茎一花，高二三寸，叶片瘦长，长达二三尺，到了腊月才开花，香气浓郁可爱，且余香悠长。鱼魫兰，有十二片花瓣，花片清澈透明，宛如鱼鳃，采摘后沉入水中，无影无形，叶片颇为劲挺翠绿。这是白兰中的奇品。
品评兰花高下 第二
我曾经说，天下有多少山川，其支派源头在人类足迹无法到达的地方，其间山坳石潭、斜谷幽洞，又不知有多少。古代修长的竹子矗立在险峻的树木之间，云烟覆盖庇护，溪涧盘旋环绕，万条藤蔓遮蔽道路，阳光照射不到，清凉的泉水声响起，形态万千。堤坝坍塌的奇异之处，所产之物众多，人们却轻视它们如同无物。忽然被樵夫牧人轻易采撷，而被见识广博的人惊骇发现，从而得到它，就必定携带着登上高冈，跋涉长途，欣然不畏惧劳苦，心中所喜爱的，不能因为聚集凝结而将其放置不管。那些距离城市百里之内、浅显狭小的地方，也有几样品种值得选取，何必一定要到深山穷谷去寻找呢？每当谈论到这些，常常引起见识广博的人雅致的不以为然之讥讽，难道不是地方近而地气不同，叶片枯萎而花朵受损，或者是不能掌握培植的诀窍吗？因此，花有深紫、浅紫、深红、浅红，以及黄、白、绿、碧、鱼魫、金棱边等品种，这一定是各自因地气所钟爱而形成的，大概也是随着其本质而产生的吧？或者是上天储存精气，如同景星庆云，随着光芒遇到物体而呈现形态呢？唉！万物的差异，也是天地造化施予生命的功能，哪里是我可以轻易议论的呢？我私下里综合品评等级并数说它们，认为花有多有少，叶有强有弱，这固然因其天赋而如此。如果人力达不到，那么多就会变得少，强就会变得弱，那么人们怎么知道兰花的高下呢？不误导人的情况很少。唉！兰花不能自己区分差异而是人区分它，所以必须持有一定的见解，对物品进行品评，那么就有淡然之性存在，况且人心相同，见解相同，眼力所及，不可欺骗。所以紫花以陈梦良为甲等，吴潘为上品，中品则是赵十四、何兰大、张青蒲统领、陈八斜、淳监粮，下品则是许景初、石门红、小张青、萧仲和、何首座、林仲孔、庄观成，此外金棱边是紫花奇品中的冠首。白花则以济老灶山、施花、李通判、惠知客、马大同为上品，所谓郑少举、黄八兄、周染为次等，下品则是夕阳红、云峤、朱花、观堂主、青蒲、名第、弱脚王小娘。赵花又是品级之外的奇品。
天下养爱 第三
上天不言语，而四季运行，万物生长，这是为什么呢？大概因为一年分为四季，产生六气，合四季而言，则二十四气以成就一年的功业。所以凡是天地间的都是物，不因为草木的微小，昆虫的细微，而一定要让它们各自顺遂其本性，就在于人。凭借气来保全它们。对动物植物而言，这不是恩惠吗？对草木而言，这不是仁爱吗？按时令进入山林砍伐，密网不进入污水池，这又不是能保全它们的能力吗？春天是青帝，回转驾驭阳气，风和日暖，蛰雷一震，而土脉融畅，万物丛生，其气则有不可掩盖的。因此圣人的仁爱，就顺应天地以养育万物，一定要使万物得以顺遂其本性而后已。所以建造台基太高则冲犯阳气，太低则隐藏风气，前面适宜朝南，后面适宜朝北，大概想要通畅南风而阻挡北风。土地不必空旷，空旷则有烈日，也不可狭窄，狭窄则遮蔽气机，右边适宜靠近树林，左边适宜靠近田野，想要引入东方的阳光而遮蔽西方的烈日。夏天遇到炎热则遮蔽它，冬天遇到严寒则曝晒它。下面的沙子要疏松，那么连绵阴雨不能浸淫；上面的沙子要湿润，那么酷烈的阳光不能干燥。至于插引叶片的架子，平整保护根部的沙子，防止蚯蚓的伤害，禁止蝼蚁的洞穴，去除杂草，清除丝网，帮助新笋生长，剪去败叶，这就是爱养的方法。其余一切窝穴族类，都能蛀蚀危害，都可以清除。所以封植灌溉的方法，详细记载在后面。
坚性封植 第四
草木的生长也像人一样吗？为什么呢？人也是天地间的物罢了。闲居闲暇时日，优游安逸，饮食得当。以兰花来说，一盆盈满，自非六七载不能达到这个地步，都是由爱养的念头不废止，灌溉的功夫越久，所以根与土壤融合，然后茂盛郁勃雄健，舒展繁丽其叶片，大概有得于自然而然的契合。想要分开拆散它，就是撕裂它的根茎，更换它的沙土。况且如果灌溉失时，爱养不当，又与人饥饱有什么不同呢？那么燥湿干邪气乘间进入其荣卫，就不免受到侵损。所谓以前寒暑适宜，肥瘦得时，这难道是一朝一夕所能仍旧的吗？所以必须在寒露之后，立冬以前分开，大概取万物得以归根之时，而其叶则苍老，根则老化。或者在这个时候分开一盆吴兰，吝惜盆的端正，就不忍击碎，因而剔除出来而根已经受伤，等到三年培植尤其困顿，如今深以为戒。想要分开兰花，就必须打碎盆，务必在轻
手击之，亦须缓缓解拆其交互之根，勿使有拔断之失，然后逐箆藂取出。积年腐芦头，只存三年者，每三箆作一盆，盆底先用沙填之，即以三箆藂之互相枕籍，使新箆在外，作三方向，却随其花之好肥痩，沙土从而种之。盆面则以少许痩沙覆之，以新汲水一勺，以定其根。更有收沙晒之法，此乃又分兰之至要者。尚预于未分前半月，取土筛去瓦砾之类，曝令干燥，或欲适肥，则宜于淤泥沙可用使粪夹和晒之，俟干或复湿，如此十度，视其极燥，更须筛过，随意用。盖沙乃久年流聚杂居隂湿之地，而兰之骤尔分拆失性，假以阳物助之，则来年藂箆自长，而与旧叶比肩，此其効也。夫茍不知收晒之宜用，彼积揜之沙，或惮披曝，必至羸弱而黄叶者有之，箆之不发者有之。积有日月，不知体察其失愈甚，▯其已觉，方始涤根易沙，加意调防，冀其能复，不亦后乎？抑又知其果能复否？如其稍可全活，有几何时后而获遂本质邪？故为深爱惜之，因并为之言曰：与其于既损之后而欲复，全生意寕若于未分之前，而必欲全其生意，岂不省力？今特将所宜沙土开列于后。陈梦良用黄净无泥痩沙种，而忌用肥，恐有腐烂之失。
译用手敲击兰花，也必须缓缓解开其相互交错的根须，不要使其有拔断的损失，然后逐丛取出。对于多年腐烂的芦头，只保留三年的，每三丛作一盆，盆底先用沙填塞，随即让三丛的根须互相枕藉，使新芦在外，呈三个方向，然后根据花的喜好是肥是瘦，用相应的沙土来种植。盆面则用少许瘦沙覆盖，用新汲的一勺水，来固定其根。还有收沙晒的方法，这是分兰最为重要的。尚需在未分之前半个月，取土筛去瓦砾之类，曝晒令其干燥，或者想要适宜肥沃，则宜用淤泥沙，可用粪夹和晒之，等到干了或又湿了，如此反复十次，看其极干，更须筛过，随意使用。因为沙乃是多年流聚杂居在阴湿之地，而兰花骤然分拆失去本性，借助阳性的物质来辅助它，那么来年丛生的新芦自然生长，能与旧叶比肩，这就是它的功效。如果不知道收晒的适宜用法，那些堆积覆盖的沙土，或者害怕披晒，必然会导致瘦弱而黄叶的情况，新芦不发的情况也有。积累有日月，不知道体察其过失越来越严重，等到已经察觉，才开始清洗根须更换沙土，加意调护防范，希望它能恢复，不也太晚了吗？况且又知道它果真能恢复吗？如果稍微可以保全活命，要过多久才能恢复本质呢？所以为了深深爱惜它，因此一并为之说道：与其在已经受损之后想要恢复，保全生机，不如在未分之前，一定要保全其生机，岂不省力？现在特将适宜的沙土开列在后面。陈梦良用黄色干净无泥的瘦沙种植，而忌讳用肥，恐怕有腐烂的损失。
吴兰 潘兰 用赤沙泥
何兰，蒲统领，大张青，金棱边，各用黄色麄沙和泥，更添些少赤沙泥种为妙。
陈八斜，淳监粮，萧仲和，许景初，何首座，林仲孔，庄观成，乃下品，任意用沙。
济老，施花，恵知客，马大同，郑少举，黄八兄，周染，宜沟壑中，黑沙泥和粪壤种之。
李通判，灶山，郑伯善，鱼魫，用山下流聚沙泥种之。
夕阳红。以下诸品则任意栽种，此封植之概论也。
灌溉得宜第五
夫兰自沙土出者，各有品类，然亦因其土地之宜而生长之。故地有肥痩，或沙黄土赤而瘠，有居山之巅，山之冈，或近水，或附石，各依而产之。要在度其夲性何如尔，不可不谓其无肥痩也。茍性不能别，曰何者当肥，何者当痩，强出己见，混而肥之，则好膏腴者因得所养之法，花则转而繁，叶则雄而徤。所谓好痩者，不因肥而腐败，吾未之信也。一阳生于子，荄甲潜萌，我则注而灌溉之，使蕴诸中者稍获强壮。迨夫萌英迸沙，髙未及寸许，从便灌之，则戢然而卓簪。暨南薫之时，长养万物，又从而渍润之，则修然而髙，鬰然而苍苍者，精于感遇者也。秋八月之交，骄阳方炽，根叶失水，欲老而黄，此时当以濯鱼肉水，或秽腐水浇之。过时之外，合用之物随宜浇注，使之畅茂，亦以防秋风肃杀之患。故其叶弱拳拳然，抽至出冬至而极。夫人分兰之次年不发花者，盖恐泄其气，则叶不长尔。凡善于养花，切须爱其叶，叶▯则不虑其花不发也。
紫花
陈梦良极难爱养，稍肥随即腐烂。贵用清水浇灌，则佳也。
潘兰虽未能受肥，须以茶清沃之，冀得其本生地土之性。
吴花防来，亦好肥。种当灌溉，以二月一度。
赵花、何兰、大张、青蒲统领金棱，边半月一用，其肥则可。淳监粮萧仲和、许景初、何首座、林仲孔、庄观成，纵有太过不及之失，亦无大害于用肥之时。当时沙上干燥，遇晩方始灌溉，▯晓以清水碗许浇之，使肥腻之物得以下积其根。广新来未发箆，自无勾蔓逆上散乱盘盆之患。更能预以瓮缸之属储蓄雨水，积久色緑者，间或灌之。而其叶则浡然挺秀，濯然而争茂，盈台簇槛，列翠罗青。纵无花开，亦见雅洁。
白花
济老施花恵，知客马大同，郑少举，黄八兄，周染爱，肥一任灌溉。
李通判灶山，郑伯善肥，在六之中四之下，又朱兰亦如之。
鱼魫兰质，本莹洁，不须以秽腻之物浇之。
夕阳红，云峤青，蒲观堂主名。弟弱，脚肥痩，任意亦当观其沙土之燥。晩则灌注，晓则清水浇之。储蓄雨水沃之，令其色緑为妙。
恵知客等，兰用河沙嵌去泥尘，夹粪盖泥，种底用麄沙和粪，方妙。
郑少举用粪盖泥和，便晒干种之。上面用红泥覆之。灶山用粪壤泥及河沙，内用草鞋屑铺四围种之。累试甚佳。大凡用轻松泥，皆可。
济老施花，用粪及小便浇泥，摊晒，用草鞋屑围种。
王氏兰谱【防贵学】
窓前有草，濂溪周先生盖达其生意，是格物而非玩物。予及友龙江王进叔，整暇于六籍书史之余，品藻百物，封植兰蕙。设客难而主其谱，撷英于榦叶香色之殊，得韵于耳目口鼻之表。非体兰之生意不能也。所禀既异，所养又充。进叔资学亦如斯。兰野而岩谷，家而庭堦，国有台省，随所置之其房无斁。夫草可以防仁意，兰岂一草云乎哉？君子养徳，于是乎在。淳祐丁未孟春戊戌，蒲阳叶大有序。
万物皆天地委形，其物之形而秀者，又天地之委和也。和气所钟，为圣，为贤，为景星，为鳯凰，为芝草。草有兰，亦然。世称三友，挺挺花卉中。竹有莭而啬花，梅有花而啬叶，松有叶而啬香。惟兰独并有之。兰，君子也。飡霞饮露，孤竹之清标；劲柯端茎，汾阳之清节。清香淑质，灵均之洁操。韵而幽，妍而淡，曽不与西施、何郎等伍，以天地和气香之也。予嗜焉成癖，志几之暇，具于心，服于身，复于声誉之间。捜求五十品，随其性质植之。客有谓予曰：「此身夲无物，子何取以自累？」予应之曰：「天壤间万
译吴兰、潘兰，使用赤沙泥。
何兰、蒲统领、大张青、金棱边，各自使用黄色粗沙和泥，再添加少许赤沙泥来种植最为妙。
陈八斜、淳监粮、萧仲和、许景初、何首座、林仲孔、庄观成，属于下品，可以任意使用沙土。
济老、施花、惠知客、马大同、郑少举、黄八兄、周染，适宜在沟壑中，用黑沙泥混合粪壤来种植。
李通判、灶山、郑伯善、鱼魫，使用山下汇聚的沙泥来种植。
夕阳红。以下各种兰花则任意栽种，这是种植养护的总论。
灌溉得宜第五
兰花既然从沙土中长出，各有品类，但也因为土地的适宜而生长。所以土地有肥沃与贫瘠之分，有的沙黄土赤而贫瘠，有的位于山顶、山冈，有的靠近水边，有的依附岩石，各自依据环境而产生。关键在于衡量它的本性如何，不能说没有肥沃与贫瘠的区别。如果本性不能辨别，说哪种应当肥沃，哪种应当贫瘠，强行提出自己的见解，混淆起来使其肥沃，那么喜好肥沃的兰花因为得到了滋养的方法，花朵就会转而繁盛，叶片就会雄壮而健壮。所谓喜好贫瘠的兰花，不会因为肥沃而腐败，我不相信这一点。一阳之气生于子月，根芽潜藏萌发，我就注入水灌溉它，使蕴藏其中的生命力稍微获得强壮。等到嫩芽迸出沙土，高度不到一寸左右，随意灌溉它，就会收敛而挺拔如簪。到了南风熏暖之时，万物生长养育，又从而浸润它，就会修长而高，郁然而苍翠，这是精于感应机遇的表现。秋八月之交，烈日正盛，根叶失去水分，想要老化而变黄，此时应当用洗鱼肉的水，或者污秽腐败的水浇灌它。过了这个时节，合适的物品随意浇灌，使它茂盛，也是为了防止秋风肃杀的祸患。所以它的叶片柔弱拳曲，抽长到冬至时达到极致。人们区分兰花，次年不开花的，大概是担心泄露它的气，那么叶片就不长了。凡是善于养花的，务必爱护它的叶片，叶片茂盛就不必担心花不开了。
紫花
陈梦良极难养护，稍微肥沃随即腐烂。宜用清水浇灌，这样才好。
潘兰虽然不能承受肥料，必须用茶水浇灌，希望得到它原生地土壤的性质。
吴花防来，也喜好肥料。种植应当灌溉，以两个月一次为宜。
赵花、何兰、大张、青蒲统领金棱，半个月使用一次肥料，这样是可以的。淳监粮、萧仲和、许景初、何首座、林仲孔、庄观成，即使有过多或不足的失误，在使用肥料时也没有大的危害。当时沙上干燥，遇到傍晚才开始灌溉，清晨用大约一碗清水浇灌它，使肥腻之物得以向下积聚到根部。广新来的兰花尚未发出笋芽，自然没有藤蔓逆上散乱盘绕盆中的祸患。更能预先用瓮缸之类储蓄雨水，积久颜色变绿的，偶尔浇灌它。那么它的叶片就会蓬勃挺秀，润泽而争相茂盛，充满台案簇拥栏杆，排列翠绿罗列青葱。即使没有花开，也显得雅致洁净。
白花
济老、施花、惠知客、马大同、郑少举、黄八兄、周染爱，肥料方面任意灌溉。
李通判、灶山、郑伯善，肥料在六分之中四分之下，朱兰也是如此。
鱼魫兰的质地，本来莹洁，不需要用污秽油腻之物浇灌它。
夕阳红、云峤青、蒲观堂主名。弟弟弱，脚部肥瘦，任意也应当观察沙土的干燥程度。傍晚则灌注，清晨则用清水浇灌。储蓄雨水浇灌它，让它颜色变绿最为妙。
惠知客等兰花，用河沙剔除泥尘，夹着粪盖泥，种植底部用粗沙和粪，才妙。
郑少举用粪盖泥混合，便晒干种植。上面用红泥覆盖。灶山用粪壤泥及河沙，内部用草鞋屑铺在四周种植。多次试验甚佳。大凡使用松软的泥土，都可以。
济老、施花，用粪及小便浇灌泥，摊晒，用草鞋屑围种。
王氏兰谱【防贵学】
窗前有草，濂溪周先生大概通达了它的生机，这是格物而不是玩物。我和朋友龙江王进叔，在六经书史之余整理闲暇，品评百物，种植兰蕙。设置客人质疑而主持编写谱录，撷取茎叶香色的特殊之处，在耳目口鼻之外获得韵味。不体察兰花的生机是不能做到的。禀赋既然不同，养护又充足。进叔的资学也是如此。兰花在野外和岩谷，在家中和庭院台阶，在国家有台省，无论放置在哪里，它的芬芳不会厌倦。草可以防范仁爱的意念，兰花难道只是一株草吗？君子修养德行，就在于此。淳祐丁未年孟春戊戌日，蒲阳叶大序。
万物都是天地赋予形体，那些形体秀美的，又是天地赋予的和气。和气所聚集的，成为圣人，成为贤人，成为景星，成为凤凰，成为芝草。草中有兰花，也是如此。世人称三友，在花卉中挺立。竹子有节而吝啬花朵，梅花有花而吝啬叶片，松树有叶而吝啬香气。只有兰花独自兼有这些。兰花，是君子。餐霞饮露，有孤竹的清高标格；劲直的枝干端正的茎，有汾阳的清高节操。清香美好的质地，有灵均的纯洁操守。韵味幽深，美丽而淡雅，曾经不与西施、何郎等同列，因为天地和气的香气啊。我嗜好它成了癖好，在志向几近闲暇之时，铭记于心，践行于身，恢复于声誉之间。搜求五十个品种，随其性质种植。有客人对我说：“这身体本来没有东西，你为何取来累赘自己？”我回答说：“天地之间万
物皆寄尔耳。声之寄，目色之寄，鼻臭之寄，口味之寄。有耳目口鼻，而欲絶夫声色臭味，则天地万物将无所寓其寄矣。若总其所以寄我者而为我有，又安知其不我累耶？」客曰：「然。」遂谱之。淳祐丁未，龙江王贵学进叔敬书。
译万物都是寄托罢了。声音寄托于耳，颜色寄托于目，气味寄托于鼻，味道寄托于口。有了耳、目、口、鼻，却想要断绝声色臭味，那么天地万物将没有地方寄托了。如果把一切用来寄托于我的东西都据为己有，又怎么知道它们不会拖累我呢？」客人说：「确实如此。」于是将其记录下来。淳祐丁未年，龙江人王贵学进叔敬书写。
品第之等
涪翁曰：楚人滋兰九畹，植蕙百亩。兰少故贵，蕙多故贱。予按：夲草薫草，亦名蕙草。叶白，蕙根曰薫。十二亩为畹，百亩自是相等。若以一榦数花而蕙贱之，非也。今均目曰兰。天下深山穷谷，非无幽兰。生于漳者，既盛且馥。其色有深紫、淡紫、真红、淡红、黄、白、碧緑、鱼魫、金钱之异。就中品第：紫兰陈为甲，吴潘次之。如赵、如何、如大小张、淳监粮、赵长秦【峡州邑名】紫兰景初以下，又其次。而金棱边为紫袍竒品。白兰灶山为甲，施花恵知客次之。如李、如马、如郑、如济老十九蕊黄八兄周染以下，又其次。而鱼魫兰为白花竒品。其本不同如此。或得其人，或得其名。其所产之异，其名又不同如此。
灌溉之▯
涪翁曰：「兰蕙丛生，莳以沙石则茂，沃以汤茗则芳。予于诸兰，非爱之太息，使之硕而茂，密而蕃，莳沃以时而已。一阳生于子，根荄正穉，受肥尚浅，其浇宜薄。南薫时来，沙土正渍，嚼肥滋多，其浇宜厚。秋七八月，预防氷霜，又以濯鱼肉水，或秽腐水停久反清，然后浇之。人力所至，盖不萌者寡矣。」
分拆之法
予于分兰次年，才开花，即剪去，求养其气而不泄。尔未分时，前期月余，取合用沙，去砾扬尘，使粪夹和【鹅粪为上，他粪勿用】晒干储久。逮寒露之后，击碎元盆，轻手解拆，去旧芦头，存三年之颖，或三颖、四颖作一盆。旧颖内，新颖外，不可太髙，恐年久易隘；不可太低，恐根局不舒。下沙欲疏而通，则积雨不渍；上沙欲细则润。宜泥沙顺性，虽槖驼复生，无易于此。
泥沙之宜
世称花木多品，惟竹三十九种，菊有一百二十种，芍药百余种，牡丹九十种，皆用一等沙泥，惟兰有差。梦良、鱼魫、宜黄、浄无泥、痩沙、肥则腐。吴兰、仙霞、宜麄细适宜。赤沙浇肥，朱李、灶山、宜山下流聚沙。济老恵知客、马大同、大小郑、宜沟壑黒浊沙。何、赵、蒲、许、大小张、金棱边，则以赤沙和泥种之。自陈八斜、夕阳红以下，任意用沙皆可。须盆面沙燥方浇肥，平常浇水亦如之。而浇水时与浇肥异，肥以一年三次，浇水以一月三次，浇大暑又倍之。此封植之法，受养之地。靖莭菊、和靖梅、濂溪莲，皆识物真性。兰性好通风，故台太髙冲阳，太低隠风。前宜向离，后宜背坎，故迎南风而障北吹。兰性畏近日，故地太狭蔽气，太广逼炎。左宜近野，右宜依林，欲引东旸而避西照。炎烈廕之，凝寒晒之。蚯蚓蟠根，以小便去之。枯蝇防叶，以油汤拭之。摘莠草，去蛛丝。一月之内，凡数十周，伺其侧，真怪识之。橘逾淮为枳，貉逾汶则死。余每病诸兰，肩载外郡取怜贵家，既非土地之宜，又失莳养之法，久皆化而为茅。故以得活萌贻诸同好君子，倘如鄙言，则纫为裳，揉为浆，生意日茂，奚九畹而止。
紫兰
陈梦良有二种，一紫榦，一白榦。花色淡紫，大似鹰爪，排钉甚踈。壮者二十余蕚，叶深緑，尾微焦而黄，好湿恶燥，爱肥恶浊。叶半出架而尚抽蕊，几与叶齐而未破。昔陈承议得于官所而竒之，陈梦良字也。弃之鸡栅傍，一夕吐蕚二十五，与叶俱长三尺五寸有竒。人寳之曰：“陈梦良。”诸兰今年懒为子，去年为父，越去年为祖。惟陈兰多缺祖，所以价穹。其叶森洁，状如剑脊，尾焦。众兰顶花皆并俯，惟此花独仰，特异于众。
吴兰，色深紫，向吾得于龙岩【漳州县名】鉄矿山，鉄丛石心而婉媚，叶之修緑冠诸品，得所养则蕋岐生，有二十余蕚，性颇受肥，亭亭特特，隠然君子立乎其前。初成翁本性，有仙霞色深紫，花气幽芳，劲操特莭，榦叶与吴伯仲，特花深耳。
赵十四即师博，色淡，壮者十四五，蕚叶色深緑，花似仙霞，叶之修劲不及之。
何兰，壮者十四五，蕚繁而低压，冶而倒披，花色淡紫，似陈兰。芽花榦壮，而何则痩？陈叶尾焦，而何则否？或名潘兰，有红酣香醉之状。经雨露则娇困，号醉杨妃，不常发，似仙霞。
大张青色，深紫，壮
译品第的等级
涪翁说：楚国人种植九畹兰花，种植百亩蕙草。兰花少所以珍贵，蕙草多所以低贱。我查考：本草中的薰草，也叫蕙草。叶色白，蕙的根叫薰。十二亩为一畹，百亩自然与之相当。如果因为一株有多朵花就认为蕙草低贱，这是不对的。现在统称为兰。天下深山幽谷，并非没有幽兰。生长在漳地的，既茂盛又芳香。其花色有深紫、淡紫、真红、淡红、黄、白、碧绿、鱼鲭、金钱等差异。其中品第：紫兰以陈兰为甲等，吴兰、潘兰次之。如赵兰、何兰、大小张兰、淳监粮、赵长秦【峡州县名】紫兰景初以下，又次一等。而金棱边为紫兰中的奇品。白兰以灶山兰为甲等，施花惠知客次之。如李兰、马兰、郑兰、济老十九蕊、黄八兄、周染以下，又次一等。而鱼鲭兰为白花中的奇品。它们的根本不同如此。有的因其人得名，有的因其名得名。它们产地的差异，名称的不同又如此。
灌溉的方法
涪翁说：“兰蕙丛生，用沙石种植则茂盛，用茶汤浇灌则芳香。我对于各种兰，并非过分爱惜叹息，而是让它们硕大茂盛，密集繁多，只是按时种植浇灌罢了。一阳生于子月，根茎正嫩，吸收肥料尚浅，浇水宜淡。南风徐来时，沙土正湿，咀嚼肥料滋多，浇水宜浓。秋七八月，预防冰霜，又用洗鱼肉的水，或秽腐水停久变清，然后浇灌。人力所至，大概不发芽的很少了。”
分拆的方法
我在分兰的次年，刚开花，就剪去，以求养护其气而不泄露。在未分之前，提前一个多月，取合适的沙，去掉砾石扬尘，使粪与沙混合【鹅粪为上，其他粪不用】晒干储存。等到寒露之后，击碎原盆，轻手解开拆分，去掉旧芦头，保留三年的颖，或三颖、四颖作一盆。旧颖在内，新颖在外，不可太高，恐怕年久容易狭窄；不可太低，恐怕根局不舒展。下层的沙要疏松通畅，则积雨不渍；上层的沙要细润。适宜泥沙顺性，即使是驼背的人再生，也无异于此。
泥沙的适宜
世人称花木品种多，只有竹三十九种，菊有一百二十种，芍药百余种，牡丹九十种，都用同等的沙泥，只有兰有差别。梦良、鱼鲭、宜黄、净无泥、瘦沙，肥则腐。吴兰、仙霞，宜粗细适宜。赤沙浇肥，朱李、灶山，宜山下流聚沙。济老惠知客、马大同、大小郑，宜沟壑黑浊沙。何、赵、蒲、许、大小张、金棱边，则用赤沙和泥种植。自陈八斜、夕阳红以下，任意用沙皆可。必须盆面沙燥才浇肥，平常浇水也如此。而浇水时与浇肥不同，肥一年三次，浇水一月三次，大暑时加倍。这是封植的方法，受养的地方。靖节菊、和靖梅、濂溪莲，都识得物的真性。兰性好通风，所以台太高冲阳，太低隐风。前宜向离，后宜背坎，所以迎南风而挡北风。兰性畏近日，所以地太狭蔽气，太广逼炎。左宜近野，右宜依林，想引东日而避西照。炎热时荫蔽，严寒时暴晒。蚯蚓盘根，用小便去除。枯蝇防叶，用油汤擦拭。摘除杂草，去掉蛛丝。一月之内，凡数十周，伺其侧，真怪识之。橘越过淮河变成枳，貉越过汶水则死。我常担心各种兰，肩载外郡取怜贵家，既非土地之宜，又失莳养之法，久皆化而为茅。所以以得活萌贻诸同好君子，倘如鄙言，则纫为裳，揉为浆，生意日茂，奚九畹而止。
紫兰
陈梦良有两种，一紫干，一白干。花色淡紫，大似鹰爪，排钉甚疏。壮者二十余萼，叶深绿，尾微焦而黄，好湿恶燥，爱肥恶浊。叶半出架而尚抽蕊，几与叶齐而未破。昔陈承议得于官所而奇之，陈梦良字也。弃之鸡栅傍，一夕吐萼二十五，与叶俱长三尺五寸有奇。人宝之曰：“陈梦良。”诸兰今年懒为子，去年为父，越去年为祖。惟陈兰多缺祖，所以价穹。其叶森洁，状如剑脊，尾焦。众兰顶花皆并俯，惟此花独仰，特异于众。
吴兰，色深紫，向吾得于龙岩【漳州县名】铁矿山，铁丛石心而婉媚，叶之修绿冠诸品，得所养则蕊岐生，有二十余萼，性颇受肥，亭亭特特，俨然君子立乎其前。初成翁本性，有仙霞色深紫，花气幽芳，劲操特节，干叶与吴伯仲，特花深耳。
赵十四即师博，色淡，壮者十四五，萼叶色深绿，花似仙霞，叶之修劲不及之。
何兰，壮者十四五，萼繁而低压，冶而倒披，花色淡紫，似陈兰。芽花干壮，而何则瘦？陈叶尾焦，而何则否？或名潘兰，有红酣香醉之状。经雨露则娇困，号醉杨妃，不常发，似仙霞。
大张青色，深紫，壮
者十三，蕚资劲，质真，向北门，张其姓，读书岩谷，得之。花有二种，大张花多，小张花少。大张榦花俱紫，叶亦肥痩胜小张，悭于发花。
译十三朵，花萼质地刚劲，本质纯真，朝向北门，张扬其姓氏，在岩谷间读书，得以获得。花有两种，大张的花多，小张的花少。大张的花和茎干都是紫色，叶子也比小张的肥瘦得当，但开花吝啬。
蒲统领色紫，壮者十数。蕚淳熈间，蒲统领引兵逐冦，忽见一所似非人世，四周幽兰，欲摘而归。一老叟前曰：「此兰有神主之，不可多摘。」取数颖而归。
陈八斜色深紫，壮者十余蕚，发则盈盆，花类大张，青榦紫过之，叶緑而痩，尾蒲下垂，紫花中能生者为▯，间有一叶双花。
淳监粮色深紫，多者十蕚丛生，并叶榦曲，花壮俯者如想，倚者如思，叶髙三尺，厚而且直，其色尤紫。大紫壮者十四蕚，出于长秦，亦以邑名。近五六载，叶緑而茂，花韵而幽。
许景初十二蕚者，花色鲜红，凌晨浥露，若素练轻茜。玉顔半酡，榦微曲，善于排饤。叶颇散垂，緑亦不深。
石门红，其色红，壮者十二蕚，花微而促，色红而浅，叶虽麄，亦不甚髙，满盆则生，亦云。赵兰，小，张青色，红多有八蕚，淡于石门红，花榦甚短，止供簪挿。
萧仲和色如褪紫，多者十二蕚，叶緑如芳茅，其余榦纎长，花亦离疎，时人呼为花梯。
何首座色淡紫，壮者九蕚，陈吴诸品未出，人争爱之；既出，其名亚矣。
林仲孔色淡紫，壮者九蕚花半开，而下视叶劲而黄，一云仲美。
粉妆成色，轻紫多者，八蕚类陈，八斜花与叶亦不甚都。茅兰，其色紫黯，长四寸有竒，壮者十六七蕚，麄而俗人鄙之。是兰结实，其破如线，丝丝片片随风飘地，轻生夏至抽箆，春前开花。
金棱边出于长秦，陈氏或云东郡迎春坊门王元善家，如龙溪县后林氏花，因火为王所得，有十二三蕚，幽香凌桂，劲莭方筠，花似吴而差小，其叶自尖处分为两邉，各一线许，夕阳返照，恍然金色，漳人寳之，亦罕▯于外，是以价髙十倍于吴，陈目之为紫兰竒品。
白兰
灶山色碧，壮者二十余蕚，出漳浦。昔有炼丹于深山，丹未成，种其兰于丹灶傍，因名。花如葵而间生，并叶榦，叶花同色，蕚齐修，中有薤黄。东野朴守漳时，品为花魁，更名碧玉榦。特以秋花，故殿于紫兰之后。
济老色微緑，壮者二十五，蕚逐瓣，有一线红晕界其中。余絶髙，花繁则榦不能制，得所养则生。绍兴间，僧广济修养穷谷，有神人授数颖兰，在山隂久矣。师今行果已满，与兰齐芳。僧植之岩下，架一脉之水溉焉。人植而名之，又名一线红，以花中界红脉若一线然。榦花与灶山相若，惟灶山花开玉顶下，花如落，以此分其髙下。此花悭生蕊，每嵗只生一。
恵知客色洁白，或向或背，花英淡紫，片尾微黄，颇似施兰，其叶最茂，有三尺五寸余。
施兰色黄，壮者十五蕚，或十六七蕚，清操洁白，声气薫香，花头颇大，岐榦而生，但花间未周，下蕊半随叶深緑，壮而长，冠于诸品，此等种得之施尉。
李通判色白，壮者十二，蕚叶有剑脊，挺直而秀，最可人眼。所以识兰趣者，不専防花，正要防叶。
郑白羊色碧，多者十五，蕚岐生，过之肤美，体腻，翠羽金肩，花若懒散，下视其跗，尤碧。交秋乃花，或又谓大郑。郑少举色洁白，壮者十七八，蕚。郑得之云霄，叶劲曰大郑，叶软曰小郑。散乱蓬头，少举叶硃，花一生则盈盆。引于齐，叶三尺劲壮，似仙霞。
仙霞，九十蕊，色白，鲜者如濯，含者如润。始得之泰邑，初不为竒，植之蕊多因以名花，比李通判则过之。
马大同，色碧，壮者十二，蕚花头肥大，瓣緑，片多红晕，其叶髙耸，榦仅半之，一名朱抚，或曰翠微，又曰五晕丝，叶散端直，冠他种。
黄八兄色洁白，壮者十三，蕚叶緑而直，善于抽榦，颇似郑花，多犹荔之十八娘。
朱兰得于朱佥判，色黄多者，十一蕚，花头似开倒向一隅，若防之蠧，榦叶长而痩。
周染色白壮者十数，蕚叶与花俱类郑，而榦短弱【叶榦长者为少举，促而叶微黄者为白羊榦，短者为周花】
夕阳红色，白壮者八蕚花片，虽白，尖处微红，如夕阳返照。或谓产夕阳院东山，因名。
云峤色白，壮者七蕚，花大红，心隣于小张，以所得之地名，叶深厚于小张，清髙亦如之。云峤，海岛之精寺也。林郡马，其色緑，出长泰，壮者
译蒲统领花色呈紫色，壮硕者有十多个花瓣。在淳熙年间，蒲统领率领军队追击寇贼，忽然看见一处地方似乎不属于人间，四周生长着幽兰，想要采摘带回。一位老翁上前说道：“这些兰花有神灵主宰，不可以多摘。”于是只取了几株回去。
陈八斜花色深紫，壮硕者有十多个花瓣，开花时充满盆中，花朵形态像大张开的样子，青色的花茎紫色超过它，叶子绿色而瘦长，尾部像蒲草一样下垂，紫色花朵中能生长的称为〇，偶尔有一叶双花的情况。
淳监粮花色深紫，多的有十多个花瓣丛生，连同叶子花茎弯曲，花朵壮硕低垂的像“想”，倚靠的像“思”，叶子高达三尺，厚实而且挺直，颜色尤其紫。大紫壮硕者有十四个花瓣，出产于长秦，也以县名命名。近五六年来，叶子绿色而茂盛，花韵致而幽雅。
许景初十二花瓣的品种，花色鲜红，清晨沾着露水，像白色的绢帛轻轻染上茜草红。面容半醉，花茎微微弯曲，善于排列摆放。叶子颇为散乱下垂，绿色也不深。
石门红，花色红，壮硕者有十二个花瓣，花小而密集，颜色红而浅，叶子虽然粗糙，也不很高，满盆生长，也有这种说法。赵兰，小巧，张青色，红色大多有八个花瓣，比石门红淡，花茎很短，只供簪插。
萧仲和花色像褪色的紫，多的有十二个花瓣，叶子绿色像芳茅，其余花茎纤细长，花也稀疏，当时人称为花梯。
何首座花色淡紫，壮硕者有九个花瓣，陈吴诸品种未出现时，人们争相喜爱它；出现后，它的名字就次一等了。
林仲孔花色淡紫，壮硕者有九个花瓣花半开，向下看叶子劲挺而黄，一说叫仲美。
粉妆成色，浅紫色多的，八个花瓣类似陈八斜，花与叶子也不很美观。茅兰，花色紫暗，长四寸多，壮硕者有十六七个花瓣，粗糙而俗气，人们鄙弃它。这种兰花结实，其破裂如线，丝丝片片随风飘落到地上，轻生在夏至抽茎，春前开花。
金棱边出产于长秦，陈氏有人说东郡迎春坊门王元善家，像龙溪县后林氏花，因火灾被王所得，有十二三个花瓣，幽香凌驾桂花，劲节像方竹，花像吴兰而稍小，它的叶子从尖端分为两边，各有一线宽，夕阳返照，恍然金色，漳州人珍视它，也很少流传到外面，因此价格比吴兰高十倍，陈氏称之为紫兰奇品。
白兰
灶山花色碧绿，壮硕者有二十多个花瓣，出产于漳浦。从前有人在深山炼丹，丹未成，种这种兰花在丹灶旁，因此得名。花像葵花而间生，连同叶子花茎，叶子花同色，花瓣整齐修长，中间有薤黄。东野朴守漳州时，品评为花魁，改名为碧玉茎。特别因为是秋花，所以排在紫兰之后。
济老花色微绿，壮硕者有二十五个花瓣，花瓣逐瓣，有一条红线界在其中。其余极高，花繁则花茎不能控制，得到适当养护则生长。绍兴年间，僧人广济在穷谷修养，有神人授予几株兰花，在山阴很久了。师父现在行果已满，与兰齐芳。僧人种植在岩下，引一脉水灌溉。人们种植并命名它，又名一线红，因为花中界红脉像一线。花茎与灶山相似，只有灶山花开在玉顶下，花像落下，以此区分高下。这种花吝啬生蕊，每年只生一个。
惠知客花色洁白，或向或背，花英淡紫，片尾微黄，颇似施兰，它的叶子最茂盛，有三尺五寸多。
施兰花色黄，壮硕者有十五个花瓣，或十六七个花瓣，清操洁白，声气熏香，花头颇大，分枝而生，只是花间未周，下蕊半随叶深绿，壮而长，冠于诸品，这种种得自施尉。
李通判花色白，壮硕者有十二个花瓣，叶子有剑脊，挺直而秀，最可人眼。所以识兰趣者，不专看花，正要看叶。
郑白羊花色碧绿，多的有十五个花瓣，分枝生，超过它肤美，体腻，翠羽金肩，花若懒散，向下看它的跗，尤其碧。交秋乃花，或又谓大郑。郑少举花色洁白，壮硕者有十七八个花瓣。郑得自云霄，叶劲曰大郑，叶软曰小郑。散乱蓬头，少举叶朱，花一生则盈盆。引于齐，叶三尺劲壮，似仙霞。
仙霞，九十蕊，色白，鲜者如濯，含者如润。始得自泰邑，初不为奇，植之蕊多因以名花，比李通判则过之。
马大同，花色碧绿，壮硕者有十二个花瓣，花头肥大，瓣绿，片多红晕，它的叶子高耸，花茎仅半之，一名朱抚，或曰翠微，又曰五晕丝，叶散端直，冠他种。
黄八兄花色洁白，壮硕者有十三个花瓣，叶子绿而直，善于抽茎，颇似郑花，多犹荔之十八娘。
朱兰得自朱佥判，花色黄多的，十一个花瓣，花头似开倒向一隅，若看之蠧，花茎叶子长而瘦。
周染色白壮硕者十数个花瓣，叶子与花俱类郑，而花茎短弱【叶子花茎长者为少举，促而叶微黄者为白羊茎，短者为周花】
夕阳红色，白壮硕者八个花瓣花片，虽白，尖处微红，如夕阳返照。或谓产夕阳院东山，因名。
云峤色白，壮硕者七个花瓣，花大红，心邻于小张，以所得之地名，叶深厚于小张，清高亦如之。云峤，海岛之精寺也。林郡马，其色绿，出长泰，壮硕者
十三蕚，叶厚而壮，似施而香过之。
青蒲，色白，七蕚，挺肩，露頴，似碧玉，而叶低小，仅尺有五寸，花尤白，叶緑而小，直而修。
译十三瓣，叶片厚实而壮硕，像施蒲但香气超过它。
青蒲，花色洁白，七瓣，花梗挺拔，花蕊外露，像碧玉，而叶片低矮细小，仅有一尺五寸，花朵尤其洁白，叶片翠绿而细小，笔直而修长。
独头兰，色緑，一花大如鹰爪，榦髙二寸，叶类麦门冬，入腊方薫馥可爱。建浙间谓之献嵗。正一榦一花而香有余者，山乡有之。间有双头。涪翁以一榦一花而香有余者兰也。
观堂主色白，七蕚榦红，花聚如簇，叶不甚髙，妇女多簮之。
名第色白，七八蕚风韵虽亚，以出周先生读书林【先生讳匡物，元和进士榜】邦人以先生故，爱而存之。
鱼魫兰，一名赵兰，十二蕚，花片澄澈，宛如鱼魫，采而沈之，水无影可指，叶颇劲緑，颠微曲焉，此白兰之竒品，更有髙阳兰，四明兰。
碧兰始出于叶【兴化郡名】▯山院，陈、沈二仙修行处。花有十四五蕚，与叶齐。修叶直而痩，花碧而芳。用红沙种，雨水浇之。莆中竒品，或山石和泥亦宜之。
翁通判色淡紫，壮者十六七，蕚叶最修长，此泉州之竒品，宜赤泥和沙。
建兰色白而洁，味芎而幽，叶不甚长，只近二尺许，深緑可爱。最怕霜凝日晒，则叶尾皆焦。爱肥恶燥，好湿恶浊，清香皎洁，胜于漳兰，但叶不如漳兰修长。此南建之竒品也。品第亦多，而予尚未造竒妙。宜黒泥和沙。
碧兰色碧，壮者二十余蕚，叶最修长，得于所养，则蕚修于叶，花叶齐，色香韵而幽长，三尺五寸有余。更有一品，而花叶俱短，三四寸许，爱湿恶燥，最怕烈日晒之，不得其夲性则腐烂。此广州之竒品也。
菊谱【范成大】
定品
或问：“菊奚先？”曰：“先色与香，而后态。然则色奚先？”曰：“黄者，中之色。土王季月，而菊以九月花，金土之应，相生而相得者也。其次莫若白，西方金气之应。菊以秋开，则于气为钟焉。”陈藏器云：“白菊生平泽，花紫者，白之变；红者，紫之变也。”此紫所以为白之次，而红所以为紫之次云。有色矣，而又有香；有香矣，而后有态。是其为花之尤者也。或又曰：“花以艶媚为悦，而子以态为后欤？”曰：“吾尝闻于古人矣。妍卉繁花为小人，而松竹兰菊为君子。安有君子而以态为悦乎？至于具香与色而又有态，是犹君子而有威仪也。”菊有名“龙脑”者，具香与色而态不足者也。菊有名“都胜”者，具色与态而香不足者也。菊之黄者未必皆胜，而置于前者，正其色也。菊之白者未必皆劣，而列于中者，次其色也。杂罗香、毬玉、铃之类，则以瓌异而升焉。至于顺圣、杨妃之类，转红受色不正，故虽有芬香态度，不得与诸花争也。然余独以“龙脑”为诸花之冠，是故君子贵其质焉。后之视此谱者，触类而求之，则意可见矣。
花总数三十有五品。以品视之，可以见花之髙下；以花视之，可以知品之得失。具列之如左云。
龙脑第一
龙脑，一名小银台，出京师。开以九月末，类金万铃，而叶尖。谓花上叶，色类人间染郁金，而外叶纯白。夫黄菊有深浅色两种，而是花独得深浅之中。又其香气芬烈，甚似龙脑。是花与香色俱可贵也。诸菊或以态度争先者，然标致髙逺，譬如大人君子，雍容雅淡，识与不识，固将见而悦之。诚未易以妖冶妩媚为胜也。
新罗第二
新罗一名玉梅，一名倭菊。或云出海外国中开，以九月末。千叶纯白，长短相次，而花叶尖薄，鲜明莹彻，若琼瑶然。花始开时，中有青黄细叶，如花蕋之状。盛开之后，细叶舒展，乃始见其蕋焉。枝正紫色，叶青支股而小。凢菊类多尖阙，而此花之蕋分为五出，如人之有支股也。与花相映，标韵髙雅，似非寻常之比也。然余观诸菊，开头枝叶，有多少繁简之失。如桃花菊，则恨叶多；如毬子菊，则恨花繁。此菊一枝多开一花，虽有旁枝，亦少双头并开者，正素独立之意。故详纪焉。
都胜第三
都胜出陈州，开以九月末。鵞黄千叶，叶形圆厚，有双纹。花叶大者，每叶上皆有双画直纹，如人手纹状，而内外大小重叠相次，蓬蓬然，疑造物者着意为之。凢花形千叶如金铃，则太厚；单叶如大金铃，则太薄。惟都胜、新罗御爱、棣棠颇得厚薄之中，而都胜又其最美者也。余尝谓菊之为花，皆以
译独头兰，颜色青绿，一朵花大如鹰爪，茎高二寸，叶子像麦门冬，到了腊月才散发出芬芳，十分可爱。建州和浙江一带称它为献岁兰。那种一茎一花而香气浓郁的，山乡里有。偶尔有双头的。涪翁认为一茎一花而香气浓郁的才是兰。
观堂主，花色白，七片花瓣，茎红，花朵聚集如簇，叶子不太高，妇女多用来插戴。
名第，花色白，七八片花瓣，风韵虽然稍次，但因为出自周先生读书的林园【先生名匡物，元和年间进士】，当地百姓因为先生的缘故，喜爱并保存它。
鱼魫兰，又名赵兰，十二片花瓣，花瓣清澈透明，宛如鱼翅，采摘后沉入水中，水中没有影子可指认，叶子颇为劲挺青绿，顶端微微弯曲，这是白兰中的奇品，另外还有高阳兰、四明兰。
碧兰最初产于叶县【兴化郡名】的山院，是陈、沈二位仙人修行的地方。花有十四五片花瓣，与叶子齐平。修长的叶子直而瘦，花碧绿而芳香。用红沙种植，雨水浇灌。这是莆田的奇品，或者用山石和泥种植也适宜。
翁通判，花色淡紫，壮硕的有十六七片花瓣，叶子最为修长，这是泉州的奇品，适宜用赤泥和沙种植。
建兰，花色白而洁净，气味像芎藭而幽雅，叶子不太长，只有近二尺左右，深绿可爱。最怕霜冻和日晒，否则叶尾都会焦枯。喜欢肥沃厌恶干燥，喜欢湿润厌恶污浊，清香皎洁，胜过漳兰，只是叶子不如漳兰修长。这是南建的奇品。品级也很多，但我尚未穷尽其奇妙。适宜用黑泥和沙种植。
碧兰，花色碧绿，壮硕的有二十多片花瓣，叶子最为修长，如果养护得当，花瓣比叶子还长，花叶齐平，颜色香气风韵幽长，高达三尺五寸有余。还有一品，花叶都短，三四寸左右，喜欢湿润厌恶干燥，最怕烈日暴晒，不得其本性就会腐烂。这是广州的奇品。
菊谱【范成大】
定品
有人问：“菊花以什么为先？”回答说：“先论颜色与香气，后论姿态。那么颜色又以什么为先？”回答说：“黄色，是中间的颜色。土旺于季月，而菊花在九月开花，是金土相应，相生而相得。其次没有比得上白色的，是西方金气的应和。菊花在秋天开放，那么在气机上就凝聚于此。”陈藏器说：“白菊生长在平泽之地，花紫的，是白色的变异；红的，是紫色的变异。”这就是紫色作为白色次一等，而红色作为紫色次一等的原因。有了颜色，又有香气；有了香气，而后有姿态。这是花中尤为突出的。又有人说：“花以艳丽妩媚为悦，而你却把姿态放在后面吗？”回答说：“我曾听古人说过。艳丽的花草是君子，而松竹兰菊是君子。哪有君子以姿态为悦的呢？至于兼具香气与颜色又有姿态的，这就像君子有威仪一样。”菊花中有名叫“龙脑”的，兼具香气与颜色但姿态不足。菊花中有名叫“都胜”的，兼具颜色与姿态但香气不足。黄色的菊花未必都优秀，但排在前面，正是因为它颜色纯正。白色的菊花未必都低劣，但列在中间，是因为颜色次一等。杂罗香、毬玉、铃之类，则因为瑰丽奇异而提升等级。至于顺圣、杨妃之类，转红而颜色不正，所以虽然有芬芳香气和姿态，也不能与其他花争胜。然而我唯独以“龙脑”为诸花之首，所以君子看重它的本质。后来观看此谱的人，触类旁通，意思就明白了。
花的总数有三十五品。以品级来看，可以见出花的高下；以花来看，可以知道品级的得失。详细列在下面。
龙脑第一
龙脑，又名小银台，产于京师。在九月底开放，类似金万铃，但叶子尖。所谓花上叶，颜色像人间的郁金染制，而外层叶子纯白。黄菊有深浅两种颜色，而这朵花独得深浅之间。又它的香气芬芳浓烈，很像龙脑。这花与香气颜色都可贵。其他菊花有的以姿态争先，然而标致高远，譬如大人君子，雍容雅淡，认识或不认识，本来就会见到就喜欢。确实不容易以妖冶妩媚取胜。
新罗第二
新罗又名玉梅，又名倭菊。有人说它出海外国中，在九月底开放。千叶纯白，长短依次，而花叶尖薄，鲜明莹彻，像琼瑶一样。花刚开时，中间有青黄色的细叶，像花蕊的样子。盛开之后，细叶舒展，才见到它的花蕊。枝干正紫色，叶子青绿分枝而小。凡是菊花大多尖缺，而这朵花的花蕊分为五出，像人有分枝一样。与花相映，标韵高雅，似乎不是寻常可比。然而我看其他菊花，开头枝叶，有多有少，有繁有简的得失。如桃花菊，则遗憾叶子多；如毬子菊，则遗憾花繁。这菊花一枝多开一花，虽然有旁枝，也少有双头并开的，正是素雅独立的意思。所以详细记载。
都胜第三
都胜产于陈州，在九月底开放。鹅黄千叶，叶子形状圆厚，有双纹。花叶大的，每片叶子上都有双画直纹，像人手纹一样，而内外大小重叠依次，蓬蓬然，怀疑造物者特意做成这样。凡是花形千叶如金铃，则太厚；单叶如大金铃，则太薄。只有都胜、新罗御爱、棣棠颇得厚薄之间，而都胜又是其中最美丽的。我曾说菊花作为花，都以
香色态度为尚，而枝常恨麤，叶常恨大。凡菊无态度者，枝叶累之也。此菊细枝少叶，嫋嫋有态，而俗以都胜目之，其有取于此乎？花有浅深两色，盖初开时色深尔。
译世人崇尚香气、色泽与姿态，因而常嫌枝条太粗，叶子太大。凡是缺乏姿态的菊花，都是被繁茂的枝叶所拖累。这种菊花枝条纤细、叶片稀疏，柔美多姿，而世俗却称之为“都胜”，大概就是因为这一点吧？花朵有浅深两种颜色，大概是初开时颜色较深罢了。
御爱第四
御爱出京师，开以九月末。一名笑靥，一名喜容。淡黄千叶，叶有双纹，齐短而阔。叶端皆有两阙，内外鳞次，亦有瓌异之状。但恨枝榦差麤，不得与都胜争先。尔叶比诸菊最小，而青每叶不过如指面大。或云出禁中，因此得名。
玉毬第五
玉毬出陈州，开以九月末，多叶白花，近蕋微有红色，花外大叶有双纹，莹白齐长，而蕋中小叶如剪茸，初开时有青殻，久乃退去，盛开后小叶舒展，皆与花外长叶相次倒垂，而玉毬目之者，以其有圆聚之形也，枝榦不甚麤，叶尖长无刓阙，枝叶皆有浮毛，颇与诸菊异，然顔色标致，固自不凡，近年以来，方有此夲，好事者竞求，致一二夲之直，比于常菊，盖十倍焉
玉铃第六
玉铃未详所出，开以九月中，纯白千叶，中有细铃，甚类大金铃。菊凡白花中，如玉毬新罗，形态髙雅，出于其上，而此菊与之争胜，故余特次二菊。观名求实，似无愧焉。
金万铃第七
金万铃，未详所出。开以九月末，深黄千叶菊，以黄为正，而铃以金为质。是菊正黄色，而叶有铎形，则于名实两无愧也。菊有花宻枝偏者，人间谓之鞍子菊，实与此花一种，特以地脉肥盛使之然尔。又有大万铃、大金铃、蜂铃之类，或形色不正，比之此花，特为窃有其名也。
大金铃第八
大金铃未详所出，开以九月末，深黄有铃者，皆如铎铃之形，而此花之中实，皆五出细花，下有大叶承之，每叶之有双纹，枝与常菊相似，叶大而疎，一枝不过十余叶，俗名大金铃，盖以花形似秋万铃尔。
银台第九
银台深黄，万银铃叶，有五出而下有双纹。白叶开之初，疑与龙脑菊一种，但花形差大，且不甚香耳。俗谓龙脑菊为小银台，盖以相似故也。枝榦纎柔，叶青黄而麤疎。近出洛阳水北小民家，未多见也。
棣棠第十
棣棠出西京，开以九月末。深黄双纹，多叶自中至外，长短相次，如千叶棣棠状。凡黄菊类，多小花，如都胜，御爱虽稍大，而色皆浅黄。其最大者，若大金铃菊，则又单叶浅薄，无甚佳处。唯此花深黄多叶，大于诸菊，而又枝叶甚青，一枝聚生至十余朶，花叶相映，顔色鲜好，甚可爱也。
蜂铃第十一
蜂铃开以九月中，千叶深黄，花形圆小，而中有铃，叶拥聚蜂起，细视若有蜂窠之状。大抵此花似金万铃，独以花形差小而尖，又有细蕋出铃叶中，以此别尔。
鵞毛第十二
鵞毛未详所出，开以九月末，淡黄纎细如毛，生于花蕚上。凡菊大率花心皆细叶，而下有大叶，氶之间谓之托叶。今鹅毛花自内至外叶皆一等，但长短上下有次尔。花形小于金万铃，亦近年新花也。
毬子第十三
毬子未详所出，开以九月中，深黄，千叶尖细重叠，皆有伦理，一枝之杪聚生百余花，若小毬。诸菊黄花，最小无过此者，然枝青叶碧，花色鲜明，相映尤好也。
夏金铃第十四
夏金铃出西京，开以六月，深黄千叶，甚与金万铃相类，而花头痩小，不甚鲜茂，盖以生非时故也。或曰：“非时而花失其正也，而可置于上乎？”曰：“其香是也，其色是也。若生非其时，则系于天者也。夫特以生非其时，而置之诸菊之上，香色不足论矣。奚以贵质哉？”
秋金铃第十五
秋金铃出西京，开以九月中，深黄，双纹重叶花，中细蕋皆出小铃蕚中，其蕚亦如铃叶，但比花叶短矿而青，故谱中谓“铃叶铃蕚”者，以此有如蜂铃状。余顷年至京师，始见此菊，戚里相▯，以为爱玩。其后菊品渐盛，香色形态徃徃出此花上，而人之贵爱寞落矣。然花色正黄，未应便置菊之下也。
金钱第十六
金钱出西京，开以九月末，深黄，双纹，重叶，似大金铃，而花形圆齐，颇类滴漏花【栏槛处处有，亦名滴滴金，一名金滴子】人未识者，或以为棠棣菊，或以为大金铃，但以花叶辨之，乃可见尔。
邓州黄第十七
邓州黄开以九月末，单叶双纹，深于鵞黄而浅于鬰金，中有细叶出铃蕚上，形様甚似邓州白，
译御爱第四
御爱产于京师，在九月末开放。别名笑靥，又名喜容。花瓣淡黄，千层重叠，叶片上有双纹，整齐短阔。叶片顶端都有两个缺口，内外层层叠叠，也有瑰丽奇特的形态。只是遗憾枝干稍粗，不能与都胜争高下。它的花叶比各种菊花最小，而且青绿色的叶片每片不过像手指面那么大。有人说它出自宫中，因此得名。
玉毬第五
玉毬产于陈州，在九月末开放，花瓣繁多，花朵白色，靠近花蕊处微带红色，花外侧的大叶片上有双纹，晶莹洁白，整齐修长，而花蕊中的小叶片像剪下的绒草，初开时有青色的外壳，时间久了才褪去，盛开后小叶片舒展，都与花外侧的长叶片依次倒垂，之所以称它为玉毬，是因为它有圆聚的形状。枝干不太粗，叶片尖长没有缺损，枝叶都有浮毛，与各种菊花很不同，然而颜色标致，本来就不凡，近年以来，才有这种品种，喜爱菊花的人争相寻求，导致一两株的价格，比起普通的菊花，大概要贵十倍。
玉铃第六
玉铃不详产地，在九月中开放，纯白千层花瓣，中间有细铃，很像大金铃。菊花中凡是白花的，如玉毬、新罗，形态高雅，超出它们之上，而这种菊花与它们争胜，所以我特别将这两种菊花排在前面。看名字求实际，似乎没有愧对名字。
金万铃第七
金万铃，不详产地。在九月末开放，深黄色千层花瓣的菊花，以黄色为正色，而铃以金为质地。这种菊花是正黄色，而且叶片有铎的形状，那么在名字和实际两方面都没有愧对。菊花中有花朵密集、枝条偏斜的，民间称为鞍子菊，实际上与这种花是同一种，只是因为地脉肥沃茂盛才这样罢了。又有大万铃、大金铃、蜂铃之类，有的颜色形状不纯正，比起这种花，只是窃取它的名字罢了。
大金铃第八
大金铃不详产地，在九月末开放，深黄色有铃的，都像铎铃的形状，而这种花中间的花蕊，都是五瓣细花，下面有大叶片承托，每片叶片都有双纹，枝干与普通的菊花相似，叶片大而稀疏，一枝不过十几片叶子，俗名大金铃，大概是因为花形像秋万铃的缘故。
银台第九
银台深黄色，万银铃的叶片，有五瓣而下端有双纹。白色叶片初开时，怀疑与龙脑菊是同一种，只是花形稍大，而且不太香罢了。俗人把龙脑菊称为小银台，大概是因为相似的原因。枝干纤细柔弱，叶片青黄而粗疏。最近出自洛阳水北平民家中，很少见到。
棣棠第十
棣棠产于西京，在九月末开放。深黄色双纹，多层叶片从中间到外面，长短依次排列，像千层棣棠的形状。凡是黄色菊花类，大多花朵小，如都胜、御爱虽然稍大，但颜色都是浅黄色。其中最大的，像大金铃菊，却又单瓣浅薄，没有什么好的地方。只有这种花深黄多层，大于各种菊花，而且枝叶非常青翠，一枝聚集生长到十几朵，花叶相映，颜色鲜亮美好，很可爱。
蜂铃第十一
蜂铃在九月中开放，千层深黄色，花形圆小，而中间有铃，叶片拥聚蜂起，仔细看好像有蜂巢的形状。大体这种花像金万铃，只是花形稍小且尖，又有细蕊从铃叶中伸出，以此区别罢了。
鵞毛第十二
鵞毛不详产地，在九月末开放，淡黄色纤细如毛，生长在花萼上。凡是菊花大抵花心都是细叶，下面有大叶片，中间称为托叶。现在鵞毛花从内到外叶片都一样，只是长短上下有次序罢了。花形小于金万铃，也是近年新出的花。
毬子第十三
毬子不详产地，在九月中开放，深黄色，千层尖细重叠，都有条理，一枝的顶端聚集生长百余朵花，像小毬。各种黄色菊花，最小的没有超过这种的，然而枝青叶碧，花色鲜明，相映尤其好。
夏金铃第十四
夏金铃产于西京，在六月开放，深黄色千层花瓣，与金万铃很相似，而花头瘦小，不太鲜艳茂盛，大概是因为生非时节的缘故。有人说：“生非时节而花失去正色，可以放在上面吗？”回答说：“它的香气是对的，它的颜色是对的。如果生非时节，那是取决于天的。如果只因为生非时节，而把它放在各种菊花之上，香气颜色就不值得讨论了。为什么还要看重本质呢？”
秋金铃第十五
秋金铃产于西京，在九月中开放，深黄色，双纹重层花瓣，中间细蕊都从小铃萼中伸出，它的萼也像铃叶，只是比花叶短粗而青，所以谱中称“铃叶铃萼”的，因此有像蜂铃的形状。我前年到京师，才见到这种菊花，戚里互相赠送，作为爱玩之物。后来菊花品种逐渐兴盛，香气颜色形态往往超出这种花，而人们的珍贵喜爱就冷落了。然而花色正黄，不应该就把它放在菊花的下面。
金钱第十六
金钱产于西京，在九月末开放，深黄色，双纹，重层花瓣，像大金铃，而花形圆齐，颇像滴漏花【栏槛处处都有，也叫滴滴金，一名金滴子】不认识的人，有的认为是棠棣菊，有的认为是大金铃，只要用花叶辨别，就可以知道了。
邓州黄第十七
邓州黄在九月末开放，单瓣双纹，比鵞黄深而比郁金浅，中间有细叶从铃萼上伸出，形状很像邓州白，
但差小尔。按陶隠居《云南阳郦县》有黄菊而白者，以五月采，今人间相▯，多以白菊为贵，又采时乃以九月，颇与古説相异。然黄菊味甘气香，枝榦叶形全类白菊，疑乃▯景所记尔。
译只是稍有差别罢了。查陶隐居《云南阳郦县》记载有黄色的菊花，也有白色的，在五月采摘，现在民间互相传颂，大多以白菊为珍贵，而且采摘时节却在九月，这与古代的说法颇有不同。然而黄菊花味甘气香，枝干叶形完全类似白菊，怀疑是陶景所记载的内容。
蔷薇第十八
蔷薇未详所出，九月末开，深黄双纹，单叶有黄细蕋，出小铃蕚中，枝榦差细，叶有支股而圆。今蔷薇有红、黄千叶、单叶两种，而单叶者差淡，人间谓之野蔷薇，盖以单叶者尔。
黄二色第十九
黄二色，九月末开。鵞黄双纹，多叶，一花之间自有深淡两色。然此花甚类蔷薇菊，惟形差小，又近蕊多有乱叶，不然亦不辨其异种也。
甘菊第二十
甘菊生雍州川泽，开以九月，深黄，单叶。闾巷小人且能识之，固不待记而后见也。然余窃谓古菊未有瓌异如今者，而陶渊明、张景阳、谢希逸、潘安仁等，或爱其香，或咏其色，或采之于东篱，或泛之于酒斚，疑皆今之甘菊花也。夫以古人赋咏爱赏至于如此，而一旦以今菊之盛，遂将弃而不取，是岂仁人君子之于物哉？故余特以甘菊置于白、紫、红菊三品之上，其大意如此。
酴醿第二十一
酴醿出相州，开以九月末，纯白千叶，自中至外，长短相次，花之大小正如酴醿，而枝榦纎柔，颇有态度，若花叶稍圆，加以檀蕊，真酴醿也。
玉盆第二十二
玉盆出滑州，开以九月末。多叶黄心，内深外淡，而下有濶白大叶连缀承之，有如盆盂中盛花状。然人间相▯以为玉盆菊者，大率金黄心碎叶，初不知其得名之由。后请疑于识者，始以真菊相示，乃知物之见名于人者，必有形似之实，非讲寻无倦，或有所遗尔。
邓州白第二十三
邓州白九月末开，单叶，双纹，白花中有细蕋出铃蕚中。凡菊单叶如蔷薇菊之类，大率花叶圆宻相次【花叶即花瓣也，非谓枝叶间之花叶也，余仿此】而此花叶皆尖细，相去稀疎，然香比诸菊甚烈，而又正为药中所用。盖邓州菊潭所出尔，枝榦甚纎柔，叶端有支股而长，亦不甚青。
白菊第二十四
白菊，单叶，白花。蕋与邓州白相类，但花叶差濶，相次圆宻，而枝叶麤繁。人未识者，多谓此为邓州白，余亦信以为然。后刘伯绍访得其真，菊较见其意，故谱中别开邓州白，而正其名曰白菊。
银盆第二十五
银盆出西京，开以九月中。花中皆细铃，比夏秋万铃差疎，而形色似之。铃叶之下，别有双纹白叶，故人间谓之银盆者，以其下叶正白故也。此菊近出，未多见。至其茂肥得地，则一花之大，有若盆者焉。
顺圣浅紫第二十六
顺圣浅紫，出陈州、邓州，九月中方开。多叶，叶比诸菊最大。一花不过六七叶，而每叶盘叠凡三四重。花叶空处，间有筒叶辅之。大率花形枝榦类垂丝棣棠，但色紫、花大尔。余所记菊中，惟此最大，而风流态度又为可贵。独恨此花非黄白，不得与诸菊争先也。
夏万铃第二十七
夏万铃出鄜州，开以五月，紫色细铃，生于双纹大叶之上。以时别之者，以有秋时紫花故也。或以菊皆秋生花，而疑此菊独以夏盛。按《灵寳方》曰：“菊花紫白”，又陶隠居云“五月采”。今此花紫色而开于夏时，是其得时之正也，夫何疑哉！
秋万铃第二十八
秋万铃出鄜州，开以九月中，千叶浅紫，其中细叶尽为五出铎形，而下有双纹大叶承之。诸菊如棣棠是其最大，独此菊与顺圣过焉。或云与夏花一种，但秋夏再开尔。今人间起草为花，多作此菊，盖以其瓌美可爱故也。
绣毬第二十九
绣毬出西京，开以九月中，千叶紫花。花叶尖濶，相次聚生，如金铃菊中铃叶之状。大率此花似荔枝，菊花中无筒叶，而蕚边正平。尔花形之大，有若大金铃菊者焉。
荔枝第三十
荔枝枝紫，出西京，九月中开，千叶紫花，叶卷为筒【谓花叶也，凡菊铃叶有五出，皆如铎铃之形，又有卷生为筒，无尖阙者，故谓之筒叶，他与此同】大小相间，凡菊铃并蕋皆生托叶之上，叶背乃有花蕚与枝相连，而此菊上下左右攅聚而生，故俗以为荔枝者，以其花形正圆故也，花有红者与此同名，而纯紫者盖不多尔。
垂丝粉红第三十一
垂丝粉红，出西京，九月中开，千叶，叶细如茸，攅聚相次，而花下亦无托叶。人以垂
译蔷薇第十八
蔷薇的产地不详，九月底开花，花呈深黄色，花瓣上有双纹，单瓣花有黄色的细蕊，从像小铃铛一样的花萼中伸出，枝干比较细，叶子有分叉且呈圆形。现在的蔷薇有红色、黄色的千瓣和单瓣两种，而单瓣的颜色较淡，民间称之为野蔷薇，大概是因为它是单瓣的缘故。
黄二色第十九
黄二色，九月底开花。鹅黄色的双纹，花瓣多，一朵花中自然有深浅两种颜色。然而这种花很像蔷薇菊，只是形状稍小，又靠近花蕊的地方有很多杂乱的叶子，否则也难以分辨出它是不同的品种。
甘菊第二十
甘菊生长在雍州的河流沼泽地带，九月开花，深黄色，单瓣。街巷里的平民百姓都能认识它，本来不需要记载就能见到。然而我私下认为古代的菊花没有像现在这样瑰丽奇异的，而陶渊明、张景阳、谢希逸、潘安仁等人，有的喜爱它的香气，有的吟咏它的颜色，有的在东篱采摘它，有的把它泡在酒杯里，我怀疑都是现在的甘菊花。古人赋诗吟咏、喜爱赏玩到了如此地步，却因为现在菊花的兴盛，就将其抛弃而不取用，这难道是仁人君子对待事物的态度吗？所以我特意把甘菊放在白、紫、红三种菊花之上，我的大意就是这样。
酴醿第二十一
酴醿出产于相州，九月底开花，纯白色，千瓣，从花心到花外，花瓣长短依次排列，花的大小正如酴醿花，而枝干纤细柔软，很有姿态，如果花叶稍微圆润，加上檀色的花蕊，就是真正的酴醿了。
玉盆第二十二
玉盆出产于滑州，九月底开花。花瓣多，黄色花心，内深外淡，下面有宽大的白色叶子连接衬托，就像盆盂中盛着花的样子。然而民间所认为的玉盆菊，大多是金黄色的花心、破碎的叶子，起初不知道它得名的缘由。后来向有见识的人请教，才把真正的菊花给我看，才知道事物被人命名，一定有形状相似的实质，如果不勤奋探究，可能会有所遗漏。
邓州白第二十三
邓州白九月底开花，单瓣，双纹，白花中有细蕊从铃铛状的花萼中伸出。凡是菊花中单瓣的如蔷薇菊之类，大体上花瓣圆润紧密依次排列【花叶即花瓣，不是说枝叶间的花和叶，其余仿此】，而这种花的花瓣都尖细，相互之间稀疏，然而香气比各种菊花都很浓烈，而且正是药中所用的。大概是邓州菊潭出产的，枝干非常纤细柔软，叶端有分叉且长，也不很青绿。
白菊第二十四
白菊，单瓣，白花。花蕊与邓州白相似，只是花瓣稍宽，排列圆润紧密，而枝叶粗大繁茂。不认识的人，大多认为这是邓州白，我也相信是这样。后来刘伯绍访求得到了真正的邓州白，比较之下看出了区别，所以在谱中单独列出邓州白，而纠正它的名字叫做白菊。
银盆第二十五
银盆出产于西京，九月中旬开花。花中都是细铃铛状，比夏秋万铃稀疏一些，而形状颜色相似。铃铛状花瓣的下面，另有双纹的白色花瓣，所以民间称之为银盆，是因为下面的花瓣正是白色的缘故。这种菊花近来才出现，不多见。等到它茂盛肥大、得其所哉，那么一朵花的大小，就有像盆子那样的了。
顺圣浅紫第二十六
顺圣浅紫，出产于陈州、邓州，九月中旬才开花。花瓣多，叶子比各种菊花最大。一朵花不过六七片叶子，而每片叶子盘叠共有三四层。花瓣空隙处，间或有筒状叶子辅助。大体上花形枝干类似垂丝棣棠，只是颜色紫、花大罢了。我所记载的菊花中，只有这个最大，而风流姿态又最为可贵。只遗憾这种花不是黄白色，不能与各种菊花争艳。
夏万铃第二十七
夏万铃出产于鄜州，五月开花，紫色细铃铛状，生长在双纹大叶之上。按时节来区别它，是因为有秋天开紫花的缘故。有人因为菊花都在秋天开花，而怀疑这种菊花唯独在夏天盛开。查《灵宝方》说：“菊花紫白”，又陶隐居说“五月采”。现在这种花紫色而在夏天开放，是它得时的正常表现，有什么可怀疑的呢！
秋万铃第二十八
秋万铃出产于鄜州，九月中旬开花，千瓣浅紫色，其中细叶都呈五出铎铃形状，下面有双纹大叶衬托。各种菊花中如棣棠是最大的，唯独这种菊花和顺圣浅紫超过它。有人说与夏花是同一种，只是秋夏两次开花罢了。现在民间起草作画，多画这种菊花，大概是因为它瑰丽可爱的缘故。
绣毬第二十九
绣毬出产于西京，九月中旬开花，千瓣紫花。花瓣尖而宽，依次聚生，像金铃菊中铃铛状花瓣的样子。大体上这种花像荔枝，菊花中没有筒状叶子，而花萼边缘正平。这种花形之大，有像大金铃菊那样的。
荔枝第三十
荔枝枝紫，出产于西京，九月中旬开花，千瓣紫花，花瓣卷成筒状【指花瓣，凡是菊花的铃铛状花瓣有五出，都像铎铃的形状，又有卷生为筒，没有尖缺的，所以叫筒叶，其余与此相同】，大小相间，凡是菊花的铃铛状花瓣和花蕊都生长在托叶之上，叶背才有花萼与枝相连，而这种菊花上下左右簇聚而生，所以俗称为荔枝，是因为花形正圆的缘故，花有红色的与此同名，而纯紫色的大概不多。
垂丝粉红第三十一
垂丝粉红，出产于西京，九月中旬开花，千瓣，叶子细如茸毛，簇聚依次排列，而花下也没有托叶。人们因为垂
丝目之者，盖以枝榦纎弱故也。
杨妃第三十二
杨妃未详所出。九月中开，粉红千叶，散如乱茸，而枝叶细小，嫋嫋有态。此实菊之柔媚，为悦者也。
译之所以用丝线系住花头，大概是因为它的枝干纤细柔弱。
杨妃第三十二
杨妃的来历不详。它在九月里开放，花瓣呈粉红色且层层叠叠，散开时如同杂乱的绒毛，枝叶细小，姿态轻盈柔美。这确实是菊花中柔美妩媚、令人喜爱的一类。
合蝉第三十三
合蝉未详所出，九月末开，粉红筒叶花，形细者与蕊杂比，方盛开时，筒之大者裂为两翅，如飞舞状，一枝之杪，凡三四花，然大率皆筒叶，如荔枝菊有蝉形者，盖不同尔。
红二色第三十四
红二色出西京，开以九月末。千叶深淡红，丛有两色，而花叶之中间生筒叶，大小相映。方盛开时，筒之大者裂为二三，与花叶相杂，此茸茸然。花心与筒叶中有青黄红蕋，颇与诸菊相异。然余怪桃花、石榴、川木▯之类，或有一株异色者，每以造物之付受有不平欤？抑将见其巧欤？今菊之变其黄白而为粉红、深紫，固可怪，而又一株亦有异色并生者，也是亦深可怪欤？花之形度无甚佳处，特记其异尔。
桃花第三十五
桃花粉红单叶中有黄蕊，其色正类桃花，俗以此名，盖以言其色尔。花之形度虽不甚佳，而开于诸菊未有之前，故人视此菊如木中之梅焉。枝叶最繁宻，或有无花者，则一叶之大逾数寸也。
杂记
叙遗
余闻有麝香菊者，黄花千叶，以香得名；有锦菊者，粉红碎花，以色得名；有孩儿菊者，粉红青蕚，以形得名；有金丝菊者，紫花黄心，以蕊得名。尝访于好事，求于园圃，既未之见，而説者谓孩儿菊与桃花一种，又云种花者剪掐为之。至锦菊、金丝，则或有言其与别名非菊者；若麝香菊，则又出阳翟洛人，实未之见。夫既已记之，而定其品之髙下，又因▯闻附会，而乱其先后之次，是非余谱菊之意。故特论其名色，列于记花之后，以俟博物之君子，证其谬焉。
补意
余尝怪古人之于菊，虽赋咏嗟叹，尝见于文词，而未尝説其花瓌异，如吾谱中所记者，疑古之品未若今日之富也。今遂有三十五种。又尝闻于莳花者云：花之形色变易，如牡丹之类，嵗取其变者以为新。今此菊亦疑所变也。今之所谱，虽自谓甚富，然捜访所有未至，与花之变易后出，则有待于好事者焉。君子之于文，亦阙其不知者，斯可矣。若夫掇撷治疗之方，栽培灌种之宜，宜观于方册而问于老圃，不待予言也。
拾遗
黄碧、单叶两种，生于山野篱落之间，宜若无足取者。然谱中诸菊，多以香色态度为人爱好，剪鉏移徙，或至伤生。而是花与之，均赋一性，同受一色，俱有此名，而能逺近山野，保其自然，固亦无羡于诸菊也。余嘉其大意而収之，又不敢杂置诸菊之中，故特列之于后云。
菊谱后序
菊有黄白二种，而以黄为正。人于牡丹独曰“花”，而不名。好事者于菊，亦但曰“黄花”，皆所以珍异之。故余谱先黄而后白。陶隠居谓菊有二种，一种茎紫，气香，味甘，叶嫰可食，花微小者为真菊；青茎细叶，作蒿艾，气味苦，花大，名苦薏，非真也。今吴下惟甘菊一种可食，花细碎，品不甚髙，余味皆苦，白花尤甚，花亦大。隠居论药，既不以此为真，后复云白菊治风▯。陈藏器之説亦然。灵寳方及抱朴子丹法，又悉用白菊，盖与前説相抵牾。今详此，惟甘菊一种可食，亦入药饵。余黄白二花，虽不可饵，皆入药，而治头风则尚白者，此论坚定无疑，并着于后。
说郛卷一百三上
钦定四库全书
説郛卷一百三下元陶宗仪撰《菊谱序》
草木之有花，浮冶而易壊。凡天下轻脆难久之物者，皆以花比之。宜非正人达士坚操笃行之所好也。然余尝观屈原之为文，香草龙凤以比忠正，而菊与菌桂荃蕙兰芷江蓠同为所取。又松者，天下嵗寒坚正之木也，而陶渊明乃以松名配菊，连语而称之。夫屈原渊明实皆正人达士坚操笃行之流，至于菊犹贵重之如此，是菊虽以花为名，固与浮冶易壊之物不可同年而语也。且菊有异于物者，凡花皆以春盛，而实者以秋成，其根柢枝叶无物不然，而菊独以秋花悦茂于风霜揺落之时，此其得时者异也。有花叶者，花未必可食，而康风子乃以食菊。仙又本草云，以九月取花，久服轻身耐老，此其花异也。花可食者，根叶未必可食，而陆▯▯云，春苖恣肥，得以采撷供左右杯按。又夲草云
译合蝉第三十三
合蝉不知出自何处，九月末开花，粉红筒状叶片，形状细小的与花蕊混杂在一起，正当盛开时，大的筒叶裂成两片，像飞舞的样子，一枝的顶端，共有三四朵花，但大体都是筒状叶片，像荔枝菊中有蝉形的，大概不同罢了。
红二色第三十四
红二色出自西京，九月末开花。千层花瓣有深红和浅红，花丛中有两种颜色，而在花瓣中间生出筒状叶片，大小相互映衬。正当盛开时，大的筒叶裂成二三片，与花瓣混杂，显得毛茸茸的。花心与筒叶中有青、黄、红的花蕊，与各种菊花很不相同。但我奇怪桃花、石榴、川木之类，有时一株上有不同颜色的，常以为造物主赋予的禀性有不公平吗？还是想显示它的巧妙呢？现在菊花由黄白变为粉红、深紫，本来就可怪，而且一株上也有不同颜色并生的，这也深可怪吗？花的形态没什么特别好的地方，只是记录它的奇异罢了。
桃花第三十五
桃花是粉红色的单瓣花，中有黄蕊，颜色正像桃花，俗以此命名，大概是因为它的颜色。花的形态虽然不甚佳，但开在各种菊花之前，所以人们看待这种菊花就像看待木本中的梅花一样。枝叶最繁密，有的没有花，那么一片叶子的大小超过数寸。
杂记
叙遗
我听说有麝香菊，黄花千层，以香气得名；有锦菊，粉红碎花，以颜色得名；有孩儿菊，粉红青萼，以形状得名；有金丝菊，紫花黄心，以花蕊得名。曾向喜好此事的人打听，在园圃中寻求，既没见到，而说话的人说孩儿菊与桃花是一种，又说种花的人剪掐而成。至于锦菊、金丝，则有人说它们与别名不是菊花；至于麝香菊，则又出自阳翟洛人，确实没见到。既然已经记录，而确定其品级的高低，又因传闻附会，而扰乱其先后的次序，这不是我编撰菊谱的本意。所以特别论述它们的名称颜色，列在记花之后，以等待博学的君子，证明我的错误。
补意
我曾奇怪古人对菊花，虽然赋咏感叹，常见于文词，但从未说过花的奇异，像我谱中所记录的，怀疑古代的品种不如今天丰富。现在竟有三十五种。又曾听种花的人说：花的形状颜色变化，像牡丹之类，每年选取变化的作为新的。现在这些菊花也怀疑是变化的。现在所编的谱，虽然自认为很丰富，但搜访所有未到的，与花的变化后出的，则有待于喜好此事的人。君子对于文章，也缺漏不知道的地方，这就够了。至于采集治疗的方子，栽培灌溉种植的适宜，应当看方册而问老园丁，不等待我说了。
拾遗
黄碧、单叶两种，生长在田野篱笆之间，似乎没什么可取的。但谱中的各种菊花，大多以香气颜色姿态被人喜爱，剪除迁移，有时甚至伤害生命。而这种花与它们，同样赋予一种本性，同受一种颜色，都有这个名称，而能远离山野，保持其自然，本来也不羡慕各种菊花。我赞赏它的大意而收录它，又不敢混杂在各种菊花之中，所以特别列在后面。
菊谱后序
菊花有黄白两种，而以黄色为正。人在牡丹上只说“花”，而不命名。喜好此事的人对于菊花，也只说“黄花”，都是为了珍视奇异。所以我编谱先黄后白。陶隐居说菊花有两种，一种茎紫，气香，味甘，叶嫩可食，花微小的为真菊；青茎细叶，像蒿艾，气味苦，花大，名苦薏，不是真的。现在吴地只有甘菊一种可食，花细碎，品级不高，其余味道都苦，白花尤其严重，花也大。隐居论药，已经不以此为真，后又说白菊治风。陈藏器的说法也是这样。灵宝方及抱朴子丹法，又都用白菊，大概与前说相矛盾。现在详细考察，只有甘菊一种可食，也入药饵。其余黄白二花，虽然不可食用，都入药，而治头风则尚白者，此论坚定无疑，一并写在后面。
说郛卷一百三上
钦定四库全书
说郛卷一百三下元陶宗仪撰《菊谱序》
草木有花，浮华艳丽而易坏。凡是天下轻脆难久的东西，都以花来比喻。适宜不是正人达士坚操笃行所喜欢的。但我曾看屈原的文章，香草龙凤用来比喻忠正，而菊与菌桂荃蕙兰芷江蓠同为所取。又松树，是天下岁寒坚正的树木，而陶渊明乃以松名配菊，连语而称之。夫屈原渊明实皆正人达士坚操笃行之流，至于菊犹贵重之如此，是菊虽以花为名，固与浮华艳丽易坏之物不可同年而语也。且菊有异于物者，凡花皆以春盛，而果实以秋成，其根柢枝叶无物不然，而菊独以秋花悦茂于风霜摇落之时，此其得时者异也。有花叶者，花未必可食，而康风子乃以食菊。仙又本草云，以九月取花，久服轻身耐老，此其花异也。花可食者，根叶未必可食，而陆云，春苗恣肥，得以采撷供左右杯案。又本草云