说郛卷一百六上

译“赤米，白盐，绿葵，紫蓼。”

庾杲之字景行，担任世祖的征虏功曹，清廉贫寒，饮食只有韭菜腌菜和杂菜之类。有人戏弄他说：“谁说庾郎贫穷吃腌菜？他常备有二十七种韭菜，这是说三九之数。”

译《列仙传》说：务光服用蒲草和薤白的根。

《世说新语》说：苏峻作乱时，庾亮向南逃奔，见到陶侃，陶侃对他非常敬重。等到吃饭时，庾亮吃薤白，把白色的部分留下来。陶侃问：“留这个做什么？”庾亮说：“本来是可以种来吃的。”陶侃更加赞叹。

《梁书》说：“沈顗遭遇齐朝末年的战乱饥荒，家人两天吃一顿饭，有人送给他粱米和肉，他闭门不接受，只采集莼菜和荇菜的根来充饥，靠砍柴来维持生计。”

《左传》说：周王派周公阅来聘问，宴会上有昌歜这道菜。

《抱朴子》说：“韩终服用菖蒲三十年，身上长出毛发，每天看一万字的书，都能背诵，冬天袒露身体也不觉得冷。”

《风俗通》说：南阳郦县有一条甘谷，谷中的水甘甜美好。传说那山上生长着大菊花，水从山上流下，得到了菊花的滋养。谷中有三十多户人家，不再挖井，全都喝这水。上寿活到一百二三十岁，中寿活到一百多岁，下寿活到七八十岁。宋玉赋中描写女主人煮雕胡饭。

唐代卢怀慎任宰相时，召请客人吃饭，说：“烂蒸去掉毛，不要拗断脖子。”客人以为不是鹅就是鸭。过了一会儿端上粟米饭，只有一枚葫芦罢了。

《三十国春秋》说：刘殷字长盛，七岁时父亲去世，悲哀毁伤超过礼制。曾祖母王氏，在深冬时想吃堇菜，刘殷进入沼泽中痛哭，于是有堇菜生长出来。得到一斛多。青牛先生，字正方，客居三辅地区，通晓星历、风角、鸟情，常食用青葙和莞花，年纪看起来像五六十岁。

药谱【侯宁极】

苾刍清本，擅长医药，数百种药物各自用角贴标签，所题写的名字诡异，我大为惊骇，探究其来源，回答说：后晋天成年间进士侯宁极，戏作《药谱》一卷，全出新意，改立别名，因为当时多难，没有流传于世，我依礼请求，借抄录一份通用，以娱乐闲暇时光。

假君子【牵牛】昌明童子【川乌头】

淡伯【厚朴】 木叔【胡椒】

雪眉同气【白扁豆】金丸使者【椒】

馘毒仙【预知子】贵老【陈皮】

逺秀卿【沉香】化米先生【神曲】

九日三官【吴茱萸】焰叟【硫黄】

三闾小玉【白芷】中黄节士【麻黄】

时美中【莳芦】导河掾【木猪苓】

〇神【五味子】曲方氏【防风】

削坚中尉【三棱，一作都】白天寿【吴术】

洞庭奴隷【枳殻】黄英石【檀香】

緑剑真人【菖蒲】魏去疾【阿魏】

禹孙【泽泻】槖籥尊师【仙灵脾】

风棱御史【使君子】雪如来【白蔗】

风味团头【缩砂】郝肺侯【款冬花】

骨鲠元君【萆薢】苦督邮【黄芩】

调睡参军【酸枣仁】黒司命【从容】

知微老【白薇】太清尊者【朴硝】

既济公【升麻】冷翠金刚【石楠叶】

脱桃婴儿【桃仁】□翁【诃梨勒】

抱灵居士【香附子】随阳给事中【甘遂】

斜枝大夫【草龙胆】野文【白头翁】

建阳八座【蛇床子】〇房仲长统【皂荚】

藂生药王【覆盆子】仁枣【川练子】

石仲宁【滑石】命门録事【安息香】

隐上座【郁李仁】水状元【紫苏】

飞风道者【牙硝】帝膏【苏合香】

毕和尚【毕澄茄】金山力士【自然铜】

麝男【甘松】冰喉尉【薄荷】

草东牀【大腹皮】肾曹都尉【葫芦巴】

寿祖【威灵仙】玲珑霍去病【藿香】

千眼油【蕤仁】延年卷雪【桑白皮】

水银腊【轻粉】黄香影子【栀子】

六亭剂【五味子】显明犯【阿胶】

出様珊瑚【木通】中央粉【蒲黄】

疮帚何首乌 支解香【丁香】

洗瘴丹防榔 海腊【麒麟竭】

水磨橄防【金铃子】无名印【地榆】

无忧扇【枇杷叶】鬼木串【槐角】

黒煞星【夜明砂】续命筒【干漆】

蛮龙舌血【没药】羽化魁【五加皮】

清凉种【香薷】度厄钱【连翘】

汤主【山茱萸】圣茏松【瞿麦】

翻胃木【常山】醒心杖【远志】

玉皇瓜【马兜铃】偷蜜珊瑚【甘草】

徳儿【杏仁】混沌螟蛉【寄生】

永嘉圣脯【干姜】红心石【赤石脂】

药本【五灵脂】静风尾【荆芥】

正坐丹砂【附子】迎阳子【菟丝子】

山屠【黄蘗】脾家瑞气【肉豆蔻】

甜面淳于【蜜陀僧】剔骨香【青皮】

痰宫霹雳【半夏】玉虚饭【龙脑】

鎻眉根【苦参】黒龙衣【鳖甲】

小帝青【青盐】百辣云【生姜】

缕带米【麦蘖】半夏精【天南星】

夜金【雄黄】沙田髓【黄精】

无声虎【大黄】小昌明【草乌头】

草兵【巴豆】巢烟九助【乌梅】

百子堂【草果子】皱靣还丹【人参】

琥珀，孙【松脂】贼参【荠苨】

不死面【茯苓】火

译泉（竹汁）

近日沉香（乌药）陆续丸（蔓荆子）

地白（瓜蒌根）天豆（破故纸）

滴胆芝（黄连）新罗白肉（白附子）

瘦香娇（丁香，一作丁香）破关符（蓬莪术）

译王丝皮（杜仲，一作王孙犮）

血柜（牡丹皮）

川元蠢（川芎，一作几元）

九女春（鹿茸）

百药绵（黄芪）

英华库（益智）

通天拄杖（牛膝）

赤天佩（姜黄）

丹田霖雨（巴防）

百丈须（石斛）

飞天蕊（旋蕧花）

安神队杖（麦门冬）

郓芝（天麻）

锦绣根（芍药）

草鱼目（薏苡仁）

茅君宝（箧苍术）

尉陀生（桂）

链形松子（柏子仁）

芦头豹子（柴胡）

丑宝（牛黄）

肚里屏风（艾）

九畹菜（泽兰）

女二天（当归）

天通緑（木香）

旱水晶（鹏归，一作硼砂）

还元大品（地黄）

两平章（羌活）

死冰（白僵蚕）

一寸楼台（蜂窠）

三尺箓（枸杞）

无情手碙砂

抜萃团（麝香）

緑须姜（细辛）

笑靥金（菊花）

走根梅（干葛）

八月珠（茴香）

银条，徳星（山药）

埋光，乌药（良姜）

椹圣（毕拨）

破军杀（大防）

吉祥杵（桔梗）

金母蜕（鬰金）

线子檀（芽香）

良医〇首（葶苈）

产家大器（秦艽）

滴金卯（延胡索）

鬼丹（芦苓，一作卢防；鬼，一作鬼）

宜州様子（白荳防）

瓦垅班（贝母）

孝梗（知母）

万金茸（紫菀）

秦尖（蒺蔾）

西天蔓（前胡）

蕨臣（卷栢）

五福脔（白敛）

保生藂（藁本）

狨奴（狗脊）

蒜脑藷（百合）

备身弩（芫花）

玉灵片（石膏）

药録【李当之】

防榔，一名賔门。

菥蓂，一名折目，一名荣冥，一名马驹。

石流黄，味酸，生长在谷中，治疗妇人阴部溃烂、疽痔；用于制作金银器物，生长在东海。

石流青白色，主要功效是补益肝气、明目。

石流赤，生长在羌道山谷。

阳起石，一名白石，味酸，性微温，生长在山谷中，治疗崩漏、补足肌肉、缓解脏腑中血液拘挛、积聚之气、寒热病、肠痛、漏下、不孕、阴阳不和。生长在齐地。阳起石，神农、扁鹊认为味酸，无毒。桐君、雷公、岐伯认为无毒。李氏认为性小寒。有的生长在泰山，有的生长在阳起山。采集没有固定时节。

墙蘼，就是虋冬。条谷山，草类多虋冬。

赤须子，是豊人，喜欢食用天门冬，牙齿脱落后又长出新牙。

甘始，是太原人。服用天门冬，在人间活了三百多年。

天门冬茎间有刺而叶子光滑，叫作郗体，一名颠蕀，根用来洗涤丝绢，越地人称为浣草，像天门冬却不是。凡是服用这种药，如果见到洗涤衣服像这种方法有效的，便不是天门冬。

杜子服用天门冬，侍奉十八位妾室，有一百四十个儿子，每天行走三百里。

石胆，一名毕石，一名君石，出产于秦州羌道山谷大石之间，有的出产于句青山。这种石头，呈青色，多有白色纹理，容易破碎，形状像空青，能把铁化为铜。配合名为金银的药物，炼制后服用，可以长生不老。

石肺，一名石肝，黑色润泽，有红色纹理，像肺肝，放在水中就变干，湿润时主要功效是益气、明目，生长在水中。

石脾，一名胃口，一名胃石，一名肾石。红色纹理治疗胃中寒冷。

何首乌録【李翺】

僧人文象喜好养生术。元和七年三月十八日早晨，在茅山华阳洞口遇到一位老人，老人告诉僧人说：“你有仙人的面相，我传授你秘方。”有何首乌这个人？是顺州南河县人，祖父能嗣，本名田儿，天生阉人，嗜好饮酒，五十八岁时，因为醉酒夜里回家，睡在野外，等到醒来，看见田中有两株藤，相距三尺，藤蔓相交，很久才分开，分开后又合拢三四次，心里觉得奇异，于是挖出根，拿着问村里人，没有人能说出名字，晒干了它。有同乡袁良开玩笑说：“你是阉人，你老了没有儿子，这藤奇异，夜里合拢是神药，你何不服用它？”田儿于是筛成粉末用酒送服，过了七夜，忽然想行房事，连续几十天，身体轻健，欲望难以控制，于是娶了寡妇曾氏。田儿因此经常服用，每次加服两钱，七百多天后，旧病都痊愈了，反而有了少年的容貌，于是生了男孩，同乡人觉得奇异。十年内生了好几个男孩，都号称药。告诉田儿说：“这是交藤，服用它可以活到一百六十岁，而古代方书和本草没有记载，我从师父那里传承，也是从南河得到的，我服用了它于是有了儿子，我本来喜好清静，因为这药妨害清静，因此断绝不再服用。你偶然服用了它，是上天幸运。”于是为田儿详细记下它的功效，而把田儿改名为能嗣。能嗣一百六十岁去世，男女共十九人，儿子庭服也活了一百六十岁，男女共三十人，孙子首乌服用它，活了一百三十岁，男女共二十一人。安期叙述交藤说：“交藤味甘温，无毒，主治五痔、腰腹中的宿疾、防止气逆、强健筋骨、补益精气、使人多子、能食、益气力、使皮肤润泽、延年益寿，一名野苗，一名交茎，一名夜合，一名地精，一名桃栁藤，生长在顺州南河县田中，岭南各州往往也有。它的茎大如木藁，有光泽，形状像桃栁，它的叶子都偏斜单独生长，背面

译何首乌生长时，雌雄不相对，有雌雄之分。雄性的苗色黄白，雌性的苗色黄赤，它们生长的地方相距较远，夜晚时藤蔓相交，有时隐没变化而看不见。在春末、夏中、初秋这三个时节，选择晴朗明亮的日子，兼采雌雄两株，在烈日下曝晒干燥，散剂服用，用酒送服效果良好。采集时要挖尽根部，不要清洗，趁着湿润用布帛擦去泥土，不要损伤外皮，用密闭的容器贮存，每月再曝晒两次。凡是服用，应在偶数日，即二、四、六、八、十日服用，服完后通过穿衣发汗、导引吐纳来调理，尤其忌食猪羊肉和血制品。老人说完话，便告别离去，他行走的速度像疾风一样快。浙东提点刑狱公事、殿中侍御史孟某记录此事，何首乌曾试服过这种药，说它的功效正如所传闻的那样。出自宾州牛头山，苗像萆薢，藤蔓生长，根像柸拳大小，削去黑皮，生吃，南方人因此称它为何首乌。元和八年八月记录。

译彰明附子记【杨天惠】

绵州本是汉代故地，广泛管辖八个县，只有彰明出产附子。彰明管辖二十个乡，只有赤水、亷水、防昌、昌明适宜种植附子，这四个乡的田地，总共五百二十顷有余。然而，其中缴纳稻税的田地占五成，种植豆类和谷物的田地占三成，而种植附子的田地只占两成。汇总四个乡的产量，附子在一十六万斤以上。其中赤水产量最多，亷水次之，而会昌、昌明所产极少。凡是善于耕种的农夫，每年用良田轮作，提前一两年将田地空闲下来，耕种一两次，在其中种植荠菜、麦子或糜子。等到苗稍长壮，连根带叶锄掉覆盖在土上，然后再像最初那样深耕，才播种。每亩地用十对牛耕作，用五十斛粪肥。起垄高七寸，垄宽五寸，一亩地有二十垄，一千二百垄的深度也是如此。又用剩下的土地做沟渠和道路。春天阳气充盈，青壮年全部出动，疏通整理垄沟以等待风雨。雨后随即振动梳理并并拢扶持植株。之后又拉草作为支架，以抵御短日照。其用工力比其他田地多十倍，然而每年的收获也成倍增加。成熟时，四个乡估计用种一千斛以上。出自龙安以及龙州、齐归、木闲、青捶、小平的附子品质优良。播种从冬末到十一月止，采收从秋末到九月止。它的茎类似野艾但润泽，叶子类似地麻但厚实，花是紫色的，叶是黄色的，花蕊长而花苞圆，像盖子一样。果实的好坏，取决于劳作的勤勉程度。因此富人家的收获常常优良，穷人即使田地相邻，有时也不尽然。还有七月采收的，叫做早水，拳曲收缩且小，大概是附子未成熟的样子。然而这种作物忌讳的毛病很多，不能年年丰收。有的种子好但苗不茂盛，有的苗秀气但不充实，有的因发酵而腐烂，有的因暴晒而挛缩。好像有东西在暗中作祟，所以园圃人在采收前，常向神灵祈祷，有人称之为药妖。其发酵法用肉酱和酒糟，放在密室中浸泡覆盖满一个月，才按时取出晾晒，凉干固定后，才出土。有时有像拳头一样大的，已经固定不再膨胀，所以达到两斤的极难得到。附子的品类有七种，根本相同而末端不同。种子化为乌头，依附乌头旁生的叫附子，又左右依附成对生长的叫萴子，又依附而长形的叫天雄，又依附而尖形的叫天佳，又依附而向上的叫萴子，又依附而散开的叫漏蓝。它们都血脉相连，像子女依附母亲，而附子因为珍贵，所以独占附名，其余的不能与之并列。凡是种一而子六七以上的，果实都小；种一而子二三的，果实稍大；种一而子单独生长的，果实特大，这是大概的情况。附子的形状以蹲坐端正、节角少为上品，有节气多且防碍的次之，形状不正且有伤缺风皱的为下品。附子的颜色，以花白为上品，铁色次之，青绿色为下品。天雄、乌头、天佳以丰满结实超过挖掘标准为胜，而漏蓝、侧子，园圃人用来乞求役夫，不足挂齿。大抵蜀地人，吃附子的少，只有陕西、福建、浙江适宜。陕西的商人只买下品的，福建浙江的商人只买中品的，上品则都是士大夫寻求的，大概因为贵人金钱多，喜欢新奇，所以不得到大的不满足。然而当地有懂药的人说：“小的固然难用，总之半两以上都优良，不必达到一两才可以。”这话接近事实。查考《本经》及志书记载附子出产于犍为山谷以及山南、嵩高、齐鲁之间，以现在考察，都没有错误。又说：“春天采收叫乌头，冬天采收叫附子，大错。”又说：“附子八角的优良，它的角叫侧子，更加大错。”与我所听到的完全不同，难道就是所谓“尽信书不如无书”的一类吗？以上都是杨天惠的说法。古涪删取其略，著于篇。然而又说：“天雄与附子类别相同而种子不同，附子种子近类漏蓝，天雄种子如香附子。凡是种植必须取土做槽，做成倾斜的地方，势向下广而上狭，放置种子其间。起初与附子完全不同，虽然物性使然，也是人力使之如此。”这又是杨天惠说法所不及的。审察如志书所言，那么附子与天雄不是同一种了。杨天惠的说法有误。《本草图经》与此稍有不同。《广雅》说：“奚素毒，就是附子。一年为萴子，二年为乌喙，三年为附子，四年为乌头，五年为天雄。”大概也不对。萴子、天雄、漏蓝三物，《本草》都没有记载。张华《博物志》又说：“乌头、天雄、附子是一物，春秋冬夏味道各异。”

种树书【郭槖驼】

木

凡是树木都有雌雄，雄树大多不结果，可以凿出方寸大小的穴，取雌树的木填入，才结果。凡是树木捣碎麻饼，混合粪灰培壅，则枝叶茂盛。

冬青树凋谢枯萎，用猪粪培壅，则茂盛。一说，用猪尿浇灌。

凡是树木，早晚用水浇在上面，用唧筒喷水在上面。

移栽树木，用谷物调和泥浆水浇在根下，每天浇灌，没有不活的。插杉树枝，用惊蛰前后五日砍下的新枝，锄开根入枝下，用泥杵〇视天阴则插，插后遇雨，十分无雨即有分数。

草木羊食者不长

栽松时，去掉松中大根，只留四周须根，则无不偃盖。一年之计，种之以竹；十年之计，种之以

译木。

凡是移栽树木，不要损伤根须。必须带着一大块土坨，不可去掉泥土，恐怕损伤树根。谚语说：“移栽树木没有固定的时节，只要不让树知道。”

译松树必须在春社之后、社日之前种植，带着泥土栽培，一百株就能活一百株。错过这个时候，绝对没有存活的道理。

春分之后，不要种松树。秋分之后，才适宜种植。不仅仅是松树如此。

种松树的方法，大致与竹子相同，只要根部扎实，不让它动摇，自然就能成活。现在移栽树木的人，用小牌子标记，选取朝南的枝条，不如先挖好坑，用水浇灌泥浆，然后栽种并夯实，不可踩踏，仍然多用木棍支撑它，以防风吹动摇。树顶晃动则根部动摇，即使只有尺把高的小树，也无法成活。根部不晃动，即使大树也能成活。另外，树干上不要让枝叶过于繁茂，这样就不会招风。

种植所有树木，大枝朝南栽，也朝南。

凡是树木要移栽，应当每隔三年移栽一棵，挖出来就会枯死，但这也不能一概而论。如果用桂木做榫头，在下部钉钉子就会枯死，在上部磨削就会茂盛。

顺插的是柳树，倒插的是杨树。

树木从南向北移栽大多会枯死，寒冷而不枯死的，只在腊月去掉根旁的土，用麦秸厚厚地覆盖，点燃火深培如故，那么不过一两年都能结果。如果每年都用这种方法，那么南北就没有区别，就像人艾灸一样。

种树没有固定时间，在根下放置毛虫，树皮用甘草末擦拭，也很好。种水杨树，必须先用木桩钉住树穴，然后放入杨树，这样才不会损伤树皮，容易生长。腊月二十四日种杨树，不生虫子。

砍松树，在五更初砍倒，立刻削去树皮，就没有白蚁。还需要选择血忌日，用斧头敲击它。说今天是血忌，那么白蚁自己就会出来。

黄栀子，等到它长大的时候，采摘青色的晒干收藏。等到黄色成熟，就能消化水了。元旦，天还没亮，拿着火把在园中百棵树上，从头用火燎过，可以避免百虫吃叶子的祸患。

频婆树冬天开花夏天结果。

种柳树，选取青嫩的枝条，像手臂一样粗，长六七尺，烧掉下面二三寸，埋入二尺以上。种青桐，九月收种子，二三月作畦种植。治理畦下水。

桑树

种桑树，选取桑葚，淘洗干净，晒干。熟耕地畦，种植。

在谷树上嫁接桑树，它的叶子肥大。在桑树上嫁接梨树，脆美而甘甜。撒种子种桑树，不如压条分根茎。

鸡脚桑，叶子薄而花，得到的茧薄而丝少。

白桑叶子大如手掌，而且厚，得到的茧厚而坚硬，丝量通常是常桑的两倍。桑叶生出黄衣而皱缩的，叫做金桑。不仅蚕不吃，树木也将枯朽腐烂了。先长桑葚后长叶子的，叶子一定少。

浙江地区种植桑树，斩断它的叶子而种植，叫做稼桑。然后用螺壳覆盖它的顶部，是怕梅雨侵蚀损坏它的树皮，所以这样做。两年就茂盛。

常在三月三日下雨来占卜桑叶的贵贱。谚语说：雨打石头，遍地桑叶三钱一片。有人说四日更严重。杭州人说：三日还可以，四日杀我。意思是四日下雨桑叶尤其贵。

午日不得锄桑园

有柘蚕吃柘树而早结茧

叶子潮湿不能喂蚕，雨中采来，必须擦干，恐怕有伤害。

竹子

冬至前后各半个月不可种植。因为天地闭塞而成冬，种植必死。

种植时斩去梢头，仍然做架子支撑它，使根不摇，容易成活。另一种方法，两三竿作一本移栽，因为它们的根自己互相支撑，就更容易成活。有人说，不需要斩梢，只做两层架子，尤其妙。

种竹子的地方，应当积土让它比旁边的地高出二三尺，那么雨水不会侵蚀损坏。钱塘人称之为竹脚。

竹子开花，就枯死。结的果实像稗子，叫做竹米。一根这样，那么久而久之，满林都是这样。它的治疗方法，在刚结米时，选择一根稍大的，截去近根三尺左右，打通它的节，用粪肥，就停止了。

竹林中有树，千万不要去掉。因为竹子被树枝所阻碍，即使风雪也不再倾斜。筀竹根多穿透，危害台阶，只有聚集皂角刺埋在土中阻挡它的根，就不过去。栽种油麻萁，尤其妙。

凡是种竹子，正月、二月挖掘西南方向的根，在东北角种植，它的鞭自然向西南行。因为竹子的本性向西南行。谚语说：“东家种竹，西家种地，如果得到死猫埋在其下，竹子尤其茂盛。”种竹子有醉日，就是五月十三日。

种竹子如果用锄头打实土，那么笋生长迟缓。

种竹子不去掉枝条，那么林外向阳的，三两年间便有大竹子。谚语说：“栽竹无时，雨过便移。多留宿土，切记。”南枝如果要不隔年不出笋，用本命日在正月一日、二月二日。

又说：“种竹子必须宽挖沟，用砻糠和泥，抱住根，然后用净土敷在上面，或者铺少许大麦在其中，让竹根附着在大麦上，用土覆盖，它的根容易生长。”

《志林》说：“竹子有雌雄，雌的多笋，所以种竹子一半选择雌的。事物不逃避阴阳，能不相信吗？凡是想要识别雌雄，应当从根上第一枝观察。双枝是雌，就出笋；如果是独枝的，是雄。”

种竹子的方法，选择大竹子，在根上去三四寸左右，截断它，去掉上面不用的，只用竹根截断处打通节，填满硫黄末，颠倒种植。第一年生一根竹子，随即去掉；次年也去掉；到第三年生竹子，它的大小如所种的。

种竹子，用旧茅草夹土，那么竹根寻找地脉而生。竹子有六十年的寿命，就开花。

竹子在三伏天及腊月砍的不蛀

竹子留三，去四。因为三年留，

译第四年将其砍伐去除。

月庵种植竹子的方法，先锄松土地，深三尺，宽一尺五寸，将干马粪与细泥及泥土混合，填高一尺，让人在上面踩踏夯实，如果没有马粪，就用稻壳代替。夏季种植要稀疏，冬季种植要稠密，然后种竹，必须三四根为一丛，浅栽为宜，上面多用河泥覆盖，削去竹梢，空地广阔适宜种植筀竹，亭台栏杆间适宜种植筋竹，等到次年八月，才可以去除篠竹。

译竹子和菊花的根都向上生长，添加泥土覆盖它们是最好的。

另外，七月间移栽竹子没有不成活的。

果实

栗子采摘时要等到外壳破裂，第二年它的枝叶会更加茂盛。

桃树嫁接李树枝则果实红润且甘甜

桃子自然风干而不落地的叫做桃枭

柿子树嫁接桃树枝则结出金桃

李树嫁接桃树枝则结出李桃

南方的柑橘虽然很多，但也害怕霜冻，收成不太理想。只有洞庭湖地区虽然霜多，却不受损害，柑橘最好，每年收成不减少，正是说的这种情况。将死防浸溺在缸内，〇防浮取，埋在橘树根下，第二年一定茂盛。《涅槃经》说：“如同橘子得到防浸溺，它的果实就多。”

柑橘树被虫子啃食，取蚂蚁窝放在上面，虫子自然就会离开。

种植桃李、银杏，带有芽点向上的，个个都能成活；向下的，成活率就少。

想要葡萄果肉充实，应当种在〇树旁边。在春天钻〇树做孔洞，将葡萄枝引入孔洞中，露出二三年。枝条长大后，塞满树洞，就可以砍去葡萄根，依托〇树的根生存，就能得到像枣一样充实的果肉。北方都采用这种方法种植。

银杏树有雌雄之分，雄树有三棱，雌树有两棱，将两者一起种植，或者种在池边，能够结果且茂盛。大概是因为临近池水照影，也能生长。

果树有蛀虫出来的，将芫花放入孔洞中，蛀虫就停止了。或者放入百部叶，凿开果树放入少量钟乳粉，那么果实就多且美观。另外，树木老了，用钟乳粉末和泥涂在根部，剥去树皮涂抹后，又变得茂盛。

凡是嫁接矮果树及花，用好黄泥晒干筛过，用小便浸泡，又晒干筛过，再浸泡，反复十多次。用泥封住树皮，用竹筒破成两半包裹根部，那么根立刻就能生长。第二年切断树皮，截断根部栽种。

桑树上嫁接梅树，梅子就不酸

桑树上嫁接梨树，则梨脆且甘甜

果实异常的，根下必定有毒蛇，千万不要食用。

果木有虫蛀的地方，用杉木削成小丁塞住，虫子立刻就会死。

将人的头发挂在树上，鸟儿不敢吃它的果实

嫁接树木要选取向南且间隔下方的枝条，嫁接后结果就多。

凡是种树适宜在望日前，望日后结果就少

花果树如果曾经被孝子及孕妇手折过，那么几年不结果或者结果不多。

果子先被人偷吃，一只飞禽就会来吃。

凡是果木，没有完全熟时采摘，如果熟了，就会抽过筋脉，来年必定果实不茂盛。凡是经过多次嫁接的，果核小，但它的果核不可以种植。

河阴石榴，名叫三十八的，其中只有三十八粒种子。

橄榄快熟时，用竹钉钉住，或者在皮下放入少许盐，果实就会全部掉落。柿子嫁接三次，就完全没有核。

桃树过了春天，用刀稀疏砍伐，那么果肉出来而不被蛀食。

桃子太多，就会多掉落。用刀横向砍伐树干，几下就停止了。社日让人在桃树下捣击，那么果实结实牢固。

凡是果实不牢固的，适宜在社日桩其根部

三月上旬，砍取果木好的直枝，像大拇指粗，长五寸左右，放入芋魁中种植。或者大蔓菁根也可以使用，胜过种核，种核三四年才能长这么大。

桃李被蛀食的，用煮猪头的汁冷却后浇灌，就不再被蛀食。

桃树，是五行之精，能制服百鬼，被称为仙木。

凡是果实刚熟，用双手采摘，那么年年结果；见到麝香熏，那么花不结果；种植甘蔗，必须用猪毛和土，那么长得长；梅树嫁接桃，则脆；桃树嫁接杏，则大。

桃子成熟时，在墙面温暖处挖宽深的坑，收集湿牛粪放入坑中，收集好的桃核十多个，尖头向上，坑中粪土覆盖厚一尺深，春天芽生出，连土移栽。

果树生小青虫，虰蜻盼挂在树上，自然就没有了。

凡是树木，在元日太阳未出时，用斧头斑驳椎接〇、李等树，叫做嫁树。

种植石榴，取直枝像大拇指粗，砍一尺长，八九条共为一丛，烧两头二寸，挖坑深一尺，口径一尺，竖立枝条在坑边，周围均匀布置，放置枯骨、姜石在枝条间，填土压实，一层骨石，一层土，露出枝头一寸，浇水就成活。又在枝条间放置骨石，就茂盛。杏熟时，取核放入粪中，到春天既生长，就移栽到实地。既移栽就不能再移栽。凡是移栽大梅树，去掉枝梢，扩大根盘，浇以沟泥，没有不成活的。生龙眼，沸汤内焯过，食用能健脾。

柿子还生时防之即熟

凡是果实必须〇肉烂，和核一起种植，否则不类似其种类。

柑橘橙等在根棘上嫁接的容易成活

林檎被蛀食用铁线寻找孔洞内钻刺，用百部杉木钉塞住，如果生毛虫，用鱼腥水泼根，活埋蚕蛾于地下。

谷物麦子

凡是种植五谷，用成收满平定日为佳。小豆忌卯，稻麻忌辰，禾忌丙，黍忌丑，秫忌寅未，小麦忌戌，大麦忌子，大豆忌申。凡是九谷不避开忌日种植，多伤败。

种植各种豆、子、油麻、大麻等，如果不及时除草，必定被草蛀食消耗，即使结实也不多。谚语说：“麻耘地，豆耘花，麻须初生时耘，豆虽开花亦可耘。”

种植绿豆地宜瘦

腊日种植麦及豆，来年必定成熟。麦苗茂盛时，须使人

译放牧牲畜于其中，使土地逐渐变得肥沃，那么收获的粮食就会成倍增加。麦子属于阳类，所以适宜生长在干燥的高地；稻子属于阴类，所以适宜生长在水泽之地。

小麦不能越冬，大麦不能跨年。

译麦子最适宜下雪，谚语说：“冬天没有雪，麦子就不结穗。”

种麦子的方法，土壤要细碎，沟渠要深，耙地要轻，撒种要均匀。晒麦子的方法，适宜在烈日当中，趁热收割，仍然用苍耳叶或麻叶切碎混杂其中，就可以避免麦子化蛾。

菜

茄子开花时，取叶子铺在路旁，用草木灰围起来，结的果实加倍，这叫做“嫁茄”。

种香菜，经常用洗鱼的水浇灌，就会香气浓郁且茂盛。

种茄子时，刚看到根部时掰开，放入一点硫磺，用泥土培好，结的果实加倍多。果实大如酒杯，味道甘甜且对人有益。

菠菜过了初一才生长，现在月初初一、初二间播种与月底二十七八间播种的，都要等到下个月初一才生长，验证后确实如此。大概菠菜是西域传来的蔬菜，生菜播种不拘时间，只要种子耗尽就下种也能长出。谚语说：“生菜不离园，因为它不按时令生长。”

香菜和土龙（一种害虫）不能施用粪肥浇灌，浇灌了就不香。只用沟泥、水、米泔水浇灌才好。

茭白根逐年移动，新生的不灰败。

甜瓜生长时，在瓜顶上插入咸鱼骨，瓜蒂就会脱落且容易成熟。

冬瓜，在正月最后一天，沿着墙边挖坑种植。坑宽三寸，深五寸，施粪后种植。种韭菜的畦，要深，下水和粪。第一年只剪一次，每次剪后都要加粪，只因为畦要深，是为了容纳粪肥。

茄子长出五片叶子时，趁着雨天移栽。

种萝卜，适宜在沙质河岸地。五月犁地五六遍。六月六日播种，锄草不厌多，苗稠就少种。

种芋头，根要深，砍下叶子覆盖在上面，干旱就浇灌，有草就锄掉。种枸杞的方法，秋冬间把种子收在水盆中，揉搓取出晾干。春天熟地做畦，畦中去除五寸厚的土，挖成垄，垄中绑上草绳，长如手臂，与垄等高，就用泥土涂抹在草绳上，把枸杞子撒在泥土上，用细土覆盖均匀，再加一层烂牛粪，再加一层土，使畦面平整。等苗长出，浇水后能吃，就剪取。

另一种方法，枸杞可以扦插种植。

花

凡是嫁接牡丹，必须让人看管。如果一嫁接就活了，每年都有花像当初一样；如果嫁接不活，削去再接。只有当年有花。牡丹花上针孔般的洞，是虫子藏身的地方。花匠称之为“气仓”，用大针蘸硫磺末针刺进去，虫子就死了；或者用百部草堵塞。千叶牡丹，蜀地人称为“京花”，说是洛阳的品种。单叶牡丹，只称为“川花”，又叫“山丹”，又叫“山花”。菜园中间种牡丹、芍药最茂盛。

牡丹、芍药不能放在木箱中，不耐久，必须放在避风的地方。

海棠花，想要它鲜艳茂盛，在冬至日早晨，用糖水浇灌根部。立春如果是子日，在茄子根上嫁接牡丹花，不出一个月，就烂漫盛开。初春挖藕节，藕头带着泥土种植，当年就开花。

把莲子投入靛蓝缸中，过了一年再移栽，开出碧色的花。

种莲花必须先用地羊粪肥地，在立夏前两三天种植，当年就开花。另一种方法，用五月二十日移栽深种，莲柄长的用竹杖夹住，没有不活的。

种藕用酒糟涂抹就茂盛。

月桂、花叶常像被虫子吃过的样子，用鱼腥水浇灌，就停止了。

李赞皇《花木记》说：“凡是草木以‘海’命名的，都是从海外来的，比如海棠之类就是这样。”

瑞香花厌恶潮湿，每天不能频繁浇水。适宜用小便浇灌，可以杀死蚯蚓。或者从花脚浇灌，叶子就绿。又用梳头时的污垢油脂，根部有日光时，就覆盖上。

鸡粪培土茉莉就茂盛，培土百合就生长旺盛。

用烫猪的汤浇灌茉莉、素馨花就肥沃。

催花的方法，用马粪浸水，前一天浇灌，三四天才开的，第二天就全部开放。

木犀嫁接石榴开花一定红。

花木嫁接的，移栽必须让接头在土外。

灌溉花木，各自不同。木犀应当用猪粪，瑞香应当用烫猪汤，葡萄应当用米泔水，肉汁尤其妙。花木有很多不适宜用粪秽的，尤其应当审问使用。如果不适宜，立刻枯死。

园圃四周适宜种决明草，蛇就不敢进入。

凡是嫁接花木，虽然已经接活，内部脂力未全，包裹生长接头处，切要爱护防范。如果梅雨浸湿其皮，一定不活。

洗涤布衣，灰汁浇灌瑞香，一定能去除蚯蚓，且使花肥沃。因为瑞香根甜，灰汁浇灌，蚯蚓不吃，而衣服污垢又自然肥沃。

芙蓉未开，隔夜用靛水调纸，蘸在花蕊上，用纸包裹蕊口，花开成碧色。花五色都可以染色。

黄白两种菊花，各自剥去一边皮，用麻皮扎合。其花半黄白色，荆棘能避霜。花果种植荆棘园中，就茂盛。

罂粟，九月九日及中秋夜种植，花一定大，子一定满。

凡是种植花木，必须冬至后，立春前砍伐。直接有鹤膝，如大拇指般粗，长二尺左右，扎在芋魁中。挖得宽，调泥浆，细切生葱一束，搅在泥中，用细土覆盖，不要压实。应当有花，次年结实。牡丹花蕊如弹子大时，试捻十朵中，必有三两朵不实的，去掉它们，以免夺取其他花的力气。

凡是种植好花木，其旁必须种葱、薤之类，避免麝香触碰。

种花药的地方，栽几株蒜，遇到麝香就不受损。

种兰蕙

译忌洒水

凡是种花，想要花朵繁茂，必须使用肥沃的土壤。在秋冬季节给根部培土，到了春天开花，自然就会茂盛。将猪粪与泥土混合，使其发热，便成了肥沃的土壤。木犀（桂花）的叶子边缘有锯齿，且叶脉纹理粗糙涩手的，才是香的。有一种叶子光亮的，完全没有香气。还有一种花朵极白的，也没有香气。兰花也是如此。

译冬天，花瓶容易因冰冻而破裂。将炉灰放入瓶中，就不会冻裂。或者在瓶内放入硫黄，也可以。

芍药、牡丹摘下后，烧一下花茎，再插进瓶中。之后用蜡封住花茎，效果尤其好。

在苦楝树上嫁接梅花，就能形成墨梅。

海棠树，等到花谢结出果实后，剪去枝条，来年花开得茂盛却没有叶子。

凡是花木有一条直根，称为命根。趁幼苗栽种时，就将根盘曲，或者用砖石垫住，不让它向下生长，这样日后就容易移栽。

凡是花卉都适宜在春天种植，只有牡丹适宜在秋社前后种植或嫁接。

种植水仙花的口诀说：“六月不在土里，七月不在房中。栽种在东篱之下，花开朵朵芳香。”

《说郛》卷一百六下

<子部，杂家类，杂纂之属，《说郛》>

钦定四库全书

《说郛》卷一百七，元代陶宗仪撰《禽经》【张华】

子野说：“鸟类有三百六十种，凤凰是它们的领袖，所以从这里开始。”

凤凰是羽毛类动物的领袖。

凤凰雄性叫凤，雌性叫凰。

凤凰，额头像鸿雁，后部像麒麟，头部像蛇，尾部像鱼，纹路像龙，身体像蛇，下巴像燕子，嘴像鸡，翅膀并排，头顶承载德行，头顶尖端象征义理，背部背负仁爱，心中怀抱忠诚，双翼挟持信义，双足践行正道，小叫声像钟声，大叫声像鼓声，不啄食活草，五色俱全，飞翔时群鸟跟随，出现时王者政治太平，国家有道。

也叫瑞鶠。

郭璞注释《尔雅》说：“这是祥瑞应验的鸟。鸡头，蛇颈，燕下巴，蛇背，鱼尾，五彩颜色，高约六尺，出现是王者的吉祥征兆。”《孝经援神契》说：“王者的德行惠及鸟兽，凤凰就会飞翔。”

也叫鸑鷟。

凤凰中较小的，叫鸑鷟，五彩花纹，三年才完备。

是羽毛类动物的君主，鸾是瑞鸟。

鸾，是凤凰一类的鸟。刚生时像凤凰，久了五彩变化，所以字从“变”省。《礼斗仪》说：“天下大平安宁时出现，它的声音像铃声，峦峦然。”周代文物完备，法车上悬挂大铃，像鸾的声音。后来改为銮。

一叫鸡趣。

顾野王《符瑞图》说：“鸡，趣，王者有德行就出现。”

头部和翅膀红色的，叫丹凤；青色的，叫羽翔；白色的，叫化翼；黑色的，叫阴翥；黄色的，叫土符。

分别用五种颜色来命名。

凤凰飞升，鸾鸟高举，百鸟跟随。

鸾凤飞翔停歇，百鸟都跟随，以同类感化。

凤凰死了叫靡，鸾鸟死了叫吪。禽鸟啄土来埋葬它们。

慈乌反哺。

慈乌说：“孝鸟，长大后反哺母亲；大嘴乌不是。”

白脖子的乌鸦不吉祥。

乌鸦中脖子白色的，西南人叫它鬼雀，鸣叫就防备灾祸。

大嘴乌鸦善于警戒。

乌鸦中嘴大的，善于躲避弓箭弹射。说：善于警戒。

防乌夜里吟叫。

乌鸦失去配偶就夜里啼叫。

猛鸟中善于搏击的叫鹗。

鹗，大人看见就惊恐。

窃黑叫雕。

颜色浅黑而大的，它的羽毛防鸟毛。

鴘叫鵕。

鹰颜色苍黄，叫鴘。《广雅》说：鴘，鹰两岁的颜色。鹰生两岁，加系。

骨叫鹘，了叫鹞。

能远视，了目明白，音了。

黑叫鹯。

晨风，迎着风摇翅。它回旋迅疾，形状像鸡，颜色青。搏击燕雀，吃它们。《左传》说：“像鹰鹯追逐鸟雀。”

夺叫鵽。

像鹯但小的，它的脖子上下，也捕捉鸟雀，像抢夺。

王瞗瞗鸠是鱼鹰。

《毛诗》说：“王瞗鸷猛而有区别，多子。江表人叫它鱼鹰，雌雄相爱，不同居处。”《诗》的《国风》始于《关雎》。

也叫白鹥。

鹥颜色白色的。

也叫白鷢。

形状像鹰，尾巴上面白色。

雉是介鸟。

善于搏斗。

也叫鸠。

《尔雅》说：雉极其有力，奋起。

五色具备叫翚。

《尔雅》说：“伊水洛水以南，白色底子五色都具备成章，叫翚；江淮以南，青色底子五色都具备成章，叫鹞。”说它的毛色光辉。《周礼》后六服，一叫翚衣，取雉性介而守，来比喻后德。

也叫夏翟。

《书》说：“羽畎夏翟，雉尾到夏天就光鲜。”

也叫鹞雉。

青色底子五色，解释见上注。

采黄叫鷩雉。

背毛黄，腹毛赤，尾毛绿而鲜明。《周礼》鷩冕取此。

白叫雗雉。

江南叫白雉。

黑叫海雉。

羽毛颜色纯黑，也善于搏斗，生在海中山岛上。

头部有彩色毛叫山鸡。

山雉长尾，尤其珍贵。防备林木茂密的地方，不进入，怕碰断尾巴。下雨就躲避在岩石下，怕弄湿。久雨也不出来找食物，死很多。

脖子有彩色囊叫避株。

雉类出自华岳和盛山，晴天脖子伸出彩色作囊，遇到树木就躲避，所以叫避株。任昉说：“也叫吐绶鸟。”

背有彩色羽叫翡翠。

形状像防防，而颜色正碧，鲜艳可爱。在澄澈波澜回旋深渊旁边饮水啄食，尤其爱惜羽毛，每天在水中洗涤。现在王公之家，作为妇人首饰。