説郛卷一百

译爽义【爽于义谓射也】罔曰弗俚惟〇咨人亦有言惟天斯地惟文斯武【诿射不可已也□□□】〇罔纾【下多阙文】凤凰来仪【此错简当在有闻旁外之下】

译右边是稽观第一。

□□□我奉命出使到王那里，也急切地说：寻求仇敌。二月□□在江麋遭遇射杀大闿，没有迎击【尤其从这时开始，所以有后来的告诫】，射中了他的中心，□于铄射，退下后我回到王那里。只有辰心未能实现，钊抽出他的毕，只有胁防艰难遭遇。只说：河水浑浊有清澈的时候，难道我挺立于倚靠之处？清澈啊，清澈啊！我只有辰谨慎啊【缺】

右边是报聘第二。

□□戊□，又在林丘进行射礼。回来时有菲六月□□，命漺赐给我言语，用诗歌来感化我。辰我只有禔说：“严厉啊，宿啊！”漺再次感化说：“在当时严厉对待我，于是他的忧思。”说：“小子，恭敬地告诉只有略。我的诗歌治愈，我的〇，我的〇庸悀恩【缺】以詹惟忱以延。我的德行没有承受，譬如华丽的车轴而腐朽，枕头和短衣而败坏衣裳。为什么摭偶已经，冒犯你的赐予，敢不微薄以符合感化？赐予完毕，只有回应他的赐予□□□□□□□□。只有你兢兢业业，没有改变于我的自身，确实如同时辰。你是我的扈，你赐予于万亿〇没有悔改□□讽逞，因此没有早晚通达他的询问【先求得他的欢心然后劝谏于射□□□□□□】赋给我思二章【此句应当在漺再格曰厉下□】

右边是遇射第三。

喘有事于江，麋奸芋兴，责备我灼捭书训的过错说：“唉！上天产生吉人，挺立吉人只有弿，禀【敬】采【事】闲躬，没有不终的；轻采慢躬，没有获得成功。古哲有言：轻火略焚，慢水略溺。唉！警戒啊！地不是履不要履，采不是迪不要迪【谨慎于行事□□□】上下防【明也】爰易厘隂阳鑈【正也】爰没有僭越【严于治国道本也】警戒从这时开始啊！古容成氏猎于江，百辟不靠近；中央氏遝于应门，百姓〇讟貕【稚豕也】竞食于橧靡。有人诋毁凤鸟妄攫，有师具咈。从这时耸【愿也】不要恣意他的游，妄奔伤足；恣意游圮度，采蹈于尤。靡笙【□□】躬协于义，靡〇【□也】俾惟说：“甫田不全部去除它的莠，大璧不全部去除它的瑕。”辰肆于观游，也只有割于你的懿问。俾惟说：“吴【大也】墙底壊胎，杪穴乔木底朽胎赵蠧。”辰检于他的身，也只有光于你的令德。为什么臧否于我的观？□□□□□□□□警戒勔钊，我的观只有辰迹迹冀【所指者广，不必及射而射在其中，可谓善諌矣】射□疚旃，在当时亟悛。

右边是尤戒第四。

□□□□，我赠玉，借芳报如旃，没有借惟惟说，侯乃已敦芳，为什么席于寡人，侯□□，我赠元毛，报如旃□□，锡实以糊，怜我滋逞赋，无衣于时辰，期于江门，奄矔筳，没有逆辟恶也，侯□□，上国之香龛□蠡香，辰易□□□，梦月坠于前，兴赋诗曰：明月烂兮，何以有翰兮，畴曰匪观兮，迹卬之馆兮□□，我献箴，嘉旃□□，我有松丘之志【将防曰，侯□□好也】俾俾诀，乃说，寡人弗德，幼弃于我前社，嗣罹多艰，兹恃乃以薄茍捐，何有即弗有，寡人将弗有漺，匪艾畴乂厥中，没有中惟你的中，他的行没有行惟你的行，他的言没有言惟你的言，若苗方萌，不耕不耘，没有旋【成熟也】若鸡方卵，不伏不逳，没有晨，寡人侯媓崽【卿姓名】媓崽侯艾时，依艾之松丘，时毙寡人，观观毙，善从艾，苦哉不苦，何眷也，而松丘之茹腆服珇止，抑嬉愉，为什么不苦也，肆当之【责其去国也】于辰我请戾于西殿，侯魏盈焉不格，只有锡醴肴餴饎，我逞不瞑〇，不克树，侯聆覆冯以防，锡我寳枕【轸也】玉席【〇也】命宁□□，命空于期门不遘□□□□，甘露降于时辰，奏乐名曰玉华【曲名也】靡辰没有奏，盛□□合□，侯古寳，古圆二辰，锡我一辰，易如香□□□□，乃会八乙卯，甲子侯月会，丙子丙辰侯日会，癸亥戊辰侯嵗防，侯时防，二咸以戊子寻好也□□，我辰奏篾牒，不是所匿，然而以服辟泄也□，侯□聘我元玉【上等玉□】誓也，锡书不借，善聿书曰，观恂立誓筳，没有底贰，所贰于他的中，有如大江，于他的内宫昭告皇天□□□，既而赋大车之末章，藏于盟府□□，侯说，寡人惟背【回也，反言若治而曰乱也】若在疚，不是药焉有瘳，背寡人将以仲秋之望□□，锡我寳环粔鬯一卤，我拜锡□□，望不果背，奏书寓忱，我庸对曰，曩我逖没有或布他的愫，幸乃射恣于游射，恂失德，展乃皇天置介，俾观观其乗合，我展嘉天之赐。从这时到这时，没有忘记赐。胎即命，我背宁甲子逭侯小没有大，矢他的胎衷。我展憾于古，有奸咎。我憾奸逝他的咎，覆射于令德，垂禔于子孙，显

译向后世询问。遗憾蕴藏在你自身，无法解脱。这位侯爵说：难道时光空异，是胎中的初衷吗？胎中换去了我的美玉，未能使我丰腴。这背弃了我，未能使我得到救治。胎中告诫你不要射杀，不要欺骗自身。这违背了昔日的誓言，不要欺骗他人。优良的禾苗常在秋收时遭灾，晴朗的早晨常在黄昏时遇雨。开头美好而结尾不好，很少能善终，我怎能获得好结果？你最终只能以遗憾来求安。没有盟府来隐匿并重申昔日的誓言，长久地说：“东园有树木，它的名字叫李。在园中招呼我说：‘请你吃李子。’花开得繁盛，果实却稀少。命运啊命运，我将离开这里【书□□有□□责其□□防诗□□□】侯讽刺有羞愧，防备再防备，在当时我难道空【以上乃□□□□□□以下实□□□】

译右赠玉第五

侯□□出身于令族，幼年便坠入学宫，我怜悯他。将纯成（笔）和药黝（墨）以及丹牒（红纸）作为礼物赠送，并附书信训诫说：矿石若不冶炼，终究不是金属；人若不学习，终究不是贤才。因此古代的圣人勤奋刻苦，毫不懈怠，你要听闻并记住这一点。大庭氏有一位贤德的原配夫人，名叫无设。大庭氏勤勉地督促乡里的学业，给予防氏三千多人，让他们从后宫采集丝麻，糊口度日。无设对此毫不厌倦，每天黄昏时分才休息，将采集来的丝麻藏在学宫中，常常违背（常规）以向上进献。鸡鸣时分便穿上礼服，看着那些丝麻，十天之中，仅仅睡了一觉。终于有所成就，于是创作了《太庭之歌》。白鹄鸣叫，朱鸾静立，降临在她的宫室，无设毫不懈怠，祥防也不休息。两年之后才吟咏，明月铺展她的德行，光辉闪耀，白天没有第二样东西能与之相比。学习就像这样，不学习怎么能达到这样的境界呢？侯想到这一点，在内殿向我进献纯成、药黝以及丹牒，并且排列整齐，非常美妙，希望你用心跟随这种精神，不要让无设独自在大庭氏中显赫。我嘉奖你并赐予你，只有芋。在秋季九月，在内殿拜受丹牒，夜间占卜，希望有所收获。

右学训第六

侯在冬季十月，□□有东行的差役，我没有送行，□□我吟诵《卷耳》的首章。□从东方归来，我不能迎接，都在路上对我□□。我向东驾车，□吟诵《伯兮》的第二章，我吟诵《防鸮》的第三章。□□我和绎一起在圃地展示后返回。

右东役第七

在第三十三年，能够完成我的训导，命令辞民，歌唱道：“看那世间啊，没有成双的。过去说是蛇啊，现在则是龙。何必占卜盘游，是跟随□□□□□□□□□□□□□侯时□内豫信信腆致我〇韬，一两苴敛二（布之贵重者可以为带）寳珠二，圆丘石一（次玉出海外神山）□□我报以承泽二（寳扇也出□□志）侯永寳（□□□□□□□□□□□□□〇韬履也）

右腆致第八

春季正月□□越□日□□我报□□之聘遂馆旃屡伻问仲秋之背厥庸则书寓我曰钦拜稽首糊言乌乎浸逖予观弗克仪惟弗天属罹凶旋扞于卬下若麋鹿之在厥籓若野鸟之在厥笯靡敢防（少也）逸乃徳展厐濬（深也）侯惙惙于厥衷罔攸宁金畴弗曰厥孔坚恒液于厥炽渊畴弗曰厥孔深恒测于厥泳翀（至也）予观之弗諠夫情厥惟恂坚盬深哉允逾于渊金夫甞察越于观（阙）鲜违于兹厥言幼聆诸黄耉农侯贪耕卒有获女侯贪绩卒有织夫惟庸固越乃心后惟终获遂乃愿乌乎允监哉予观靡啻若厥鱼跬步离水罔靡悔茍离未悔食言乃厥〇（戾也此章□□言□□）我庸作答曰猷祗膺乃告昭乃忱攸隠戾弗辰侯予壄焉憾若侯躬隠譬苗之式雨厥旱罔天咎咎侯苗譬瞽之式相厥颠罔相咎咎侯瞽予攸弗辰或咎乃允若乃告予诞（大也）禔兹借右人厥一人辰偕升若降厥心弗朝卬罔益厥一人逖越参若商厥心辰在若若何贪若其靡曰宁逖乃心允一予纾背厥罔憾茍设贰辰在予侧亦罔光允若乃告予诞禔予恵乃徽柔获乃徽言服乃慰即浸逖乃徽言辰冀呜呼乃射勿申盘厥门（又戒射忠哉）人胥诪张皇匪乃之皇庆尚惟背世音（似有行文此章□□会不□□□也）

右糊言第九

己巳日，在吕圃召集会面，没有到□□。庚午日，我重申诚恳的采越石志遇也（欵刻也□□□□采事□□□□越□□□□□）夏季五月□□，越□□□寅日，记录诗歌赠送我志服也。第一首说：鸡鸣欧欧（声也），明灯晳晳（音制），摩挲那华丽的被子（彼疎之之辞），三年在这里，稍微看看它，光亮如初制（赋也，三年而若初制，示不寝也□□）。第二首说：方形的小船是什么，船夫击鼓，声音橦橦，经过我的江边，思念你而不见，踦然独自舞蹈（赋也□□□□□踦孑也）。第三首说：过去我邂逅你，荷花葳蕤，现在我怀念你，有蒲草参差，日月快速流逝，长久地我思念（赋也□□）。第四首说：青青的绿竹，环绕我的宫墙，馥郁的幽兰，开放在我的堂厢（堂之左右厢），怎能见到你，献上兕觥（赋也）。第五首说：清洗我的手，在那清水中，丹鱼群游，快乐它们的身体，那是什么修养，上天保佑它的福祉（赋也，羡佑祉于鱼，悼已不天也）。第六首说：经过重门，眺望〇里，杨柳方方，仓庚啭止，愿乘行云，言见君子（赋也）。

右志服第十

六月□□，我寻求盟约侯赐书说：“赤帝肆虐，金石都崩裂，请求缓解它的防备。”商朝没有结果，颢苍确实监视侯的行为。我韪（阙文）

右赤帝第十一

□□□□，赐我紫绡的帷帐，黄金装饰□。秋季□□寒冷，盟约我不舒适。在这个时候，曹侯蕲好（蕲，求也，阙文）

右紫帏第十二

癸酉日，归还我承泽□□。乙亥日，赐我服属观（寳器也）