説郛卷八十五上

译平声

聪、聦、聪【上通中，下正；诸从“忩”者皆同，其他类推】；防、功【上俗下正】；蒙、防、藂、丛、筒、筩【皆上通下正】；童、僮【上指童幼，下指僮仆；古时相反，今已不行】。〇衷、溤、冯、防、雄、虫、虫【皆上俗下正】；冲、种【上指冲和，下指种幼】；躬、躳【皆正字】；彤、肜【上指赤色，徒冬反；下指祭名，音融】；龙、龙、龙、従、従、从【皆上通中下正】；逄、逢【上俗下正；诸同声者皆准此，唯“降”字等从“夅”】；恭、恭、庸、庸【皆上俗下正】；秾、禯【禯为华字，上通下正】；凶、凶【上通下正，亦指惧，许勇反】；钟、钟【上指酒器，下指钟磬字，今皆用上字】；邦〇〇双、支、支、厄、巵、筛、簁〇亏〇规、児、儿、澌、凘、□、差〇窥【皆上俗下正】；羸、羸〇箎【皆上通下正】；麾、防【上指旌麾，下指谦防字，其指防亦作麾】；隋、随【上为国名，下为追随】；羁、羇【上指羁勒，下指羇旅】；只、秖【上指神只，巨移反；下指适秖，章移反】；卑、畀【上指尊卑，下指畀与，必寐反】；祎、袆【上指祎美，音漪；下指袆褕，音晖】；辝、辤、辞【上中皆辝让，下为辞説；今作辝，俗作辞，非也】；兹、兹、玆〇耆、耆、□、□、夔、鵄〇鸱、□、毉、医【皆上俗中通下正】〇私、□、防〇淄〇尼〇蚩〇厘【皆上俗下正】；狸、貍、夷、夷〇〇□、衰、碁、棊、防、丕〇丝、□、疑【皆上通下正】；贻、诒【上指贻〇，下指诒言】〇斋【上〇裳，音咨；下指斋戒，侧皆反】；防、微、防、徽、辉、晖〇肥、归、归、□、胥、虚、虚、防、防、扵、于、葅、菹、猪、猪、锄、鉏【皆上通下正】〇〇刍【上通中下正】□肤、肤【上俗中通下正】□俞〇殳【皆上俗下正；诸从殳者皆准此】□儒、□、襦、駈、驱〇厨【皆上通下正】〇扶【上俗下正】〇鳬【上通下正】；苻、符【上为人姓，下为符契】；鶵、雏【皆正字】〇麆、麤【上通中下正；此与精粗义同，今以粗音才古反，相承已久】□壶、炉、鑪、蒱、蒲、蘓、苏、啚、图【皆上俗下正】；徒、徒【上通下正】；涂、途【上指涂泥，下指途路】；徂、殂【上指往，下指死】□黎、埿、泥、蜺、霓【皆上俗下正】；溪、谿〇兮、携、擕【皆上通下正】；堤、隄【上俗下正】；互、氐【上通下正；诸从氐者皆准此】；賷、赍【上通下正】；隮、跻【皆正字】□稽【上俗下正】；鸡、鸡【皆正字】；屖、犀【上俗下正】；栖、栖【皆正字】；鞋、鞵、蛙、鼃【皆上通下正】；崖、涯【上山崖，下水际，亦音仪】；埋、薶、懐、怀、犲、豺【皆上通下正】；堦、阶【堦砌字，上俗下正；合作阶级之阶】；俳、徘【上指俳优字，音排；下指徘徊字，音裴】；揩、楷【上指揩洗，苦皆反；下指模楷，苦骇反】〇灰、防、台、囬、回【皆上俗下正；诸字有从回者皆准此】；頺、頽、杯、杯【皆上通下正】；灾、灾【皆正字】；才、材【上文才，下材质】；囙、因【上俗下正】；珎、珍、辰、辰、邻、隣、麏、麕【皆上通下正】；瞠、嗔【上指瞠目，下指嗔怒】□□【上□厄，下□聚】；兮、分、裙、帬【皆上通下正】；殷、慇【上殷姓，下慇懃】；防、筋【上通下正】；忻、欣【皆正字】；勤、懃【上指勤劳，下指慇懃】；猿、猨、蝯【上俗中通下正；今不行】；鼋、鼋、原、原、樊、樊【皆上俗下正】；飜、翻【上通下正】；惌、寃【上俗下正】；鸳、鹓【上指鸳鸯，下指鹓鶵】；蕃、藩【上指蕃隅，亦音繁；下指藩屏】□豚、罇、樽、巛、坤【皆上通下正】；皃、完、寛、寛、冠、冠、防、看、单、单【皆上俗下正】；安、安【上通下正】；懽、欢【皆正字】；磐、盘【上指磐石，下指盘器】；餐、飧【上千安反字，亦作飧；下息魂反】；删、删、閞、关、攀、攀【皆上俗下正】；鳏、鳏【鳏寡字，上通下正】〇乹、干【上俗中通下正；下亦指干燥】；防、虔【上通下正】；迁、迁、牵、牵、边、边、怜、怜、全、全、权、权〇愆、焉、焉【皆上俗下正】；燃、然【然烧字，上通下正】；年、秊、厘、廛、延、延、镌、镌、鈆、铅【沿船皆同】；防、鸢、専、专、甎、塼【皆上通下正】；烟、烟【皆正字】〇〇【上弓〇，下琴〇】；仚、企【上指高举皃，许延反；鲍□逺书势云：鸟仚□跃；下指企望，丘赐反】；飇、飙【上俗下正】；标、摽【上指标记字，必遥反；下指摽梅字，频小反】〇乔、尭、尧、藮、樵、防、料、龆、髫【皆上俗下正】；迢〇【皆正字】；燋、焦【焦烂字，上通下正】；防、枭【上通下正】；儌、侥【皆侥幸字，古尧反，相承已久；字书作儌，今不行用；侥亦焦侥字，谓南方短人也，音谯尧】；雕、雕【皆正字】；雕、凋【上指雕饰，下指凋落】；宵、霄【上指夜，下指云霄；俗作霄，非也】；妖、祅【上指妖冶，下指祅祥；今亦用上字】；繇、繇【上指臯繇字，下指卜兆辝，音胄】；肴、肴【上俗下正】；巢、巢【上通下正】；抄、杪【上指初交，又初敎反；下指杪末字，弥小反】；睾、臯、皐【上俗中通下正】；篙、防【所以刾船，上通下正】；窂、牢、鼇、鼇〇翶【皆上俗下正】；曺、曹【上通下正】；褒、裦【皆正字，多用下字】；謟、谄【上土高反，诸

译凡同声的字都从“舀”部，下字音丑冉反，诸字同声的都从“臽”部。鼍、鼍，上为俗体，下为正体。骡、驘，靴、鞾，呵、诃，均为上通下正。歌、謌，均为正体，多用上字。苽、〇，鸦、鵶，均为上俗下正。衙、庌，耶、邪，柤、樝，槎、查，〇，夸、防，麚，均为上通下正。覃、覃，蝅、蚕，均为上俗下正。〇，含，〇，耼，均为上通下正。□、□，墙、床，牀、牀，庄、荘，庄，均为上俗中通下正，其中“妆粉”一词合用此字，沿袭已久。啇、商，〇，觞，均为上俗下正。膓、肠，上通下正。场、塲、埸，上音长，中音伤，下音亦。壃、疆，强、彊，疮、创，下亦指创造。章、章，〇，羌、粮，粮，均为上通下正。〇，凉，炎凉字上俗下正。傍、旁，防，上中通下正。〇，〇，臧，上俗中通下正。当、当，囊、囊，凰、皇，凤皇字均为上俗下正。丧、防，光，〇，□，冈、刚，刚，均为上通下正。芒、邙，北邙山，上俗下正，上芒刺字音亡。〇，黉、撗，横，〇，迎、旍，旌，眀、朙，亰、京，防、轻，〇，盈，上通下正。赢、嬴，上赢多下秦姓。鎗、铛，上钟声楚庚反，铛音当今，均作为铛釜字，更无别体。亨、享，上亨通亦亨宰字，下祭享字。庭、庭，垧、坰，〇，灵，均为上俗下正。〇，防、萍，蓱，均为上通下正。〇，耕，上俗下正。甖、罂，争、争，均为上通下正。刘、刘、刘，上俗中通下正。流、流，上俗下正。防、留，上通下正。休、休，上通下正。邹、邹，卸、邮，〇，收、牟，牟，上通下正。球、璆，均为正体。脩、修，上脯脩下修饰。兜、兜，沟、沟，糇、糇，均为上通下正。隂、隂、隂，上通中下正。簮、簪，侵、侵，均为上俗下正。砧、碪，上通下正，字亦作椹。衿、襟，均为正体。婬、媱，上婬荡字音淫，下妖媱字音遥。〇，潜，上俗下正。塩、盐，檐、檐，佥、佥，奁、匳，音连。〇，詹、沾，霑，均为上通下正。慿、凭，上通下正。氷、冰，兴、兴，矝、矜，胜、胜，绳、绳，〇，陵，均为上通下正。淩、凌，上浸淩下氷凌。蒸、烝，上众也，火气亦祭名，今均通用上字。楞、棱，〇，〇，榺、滕，上俗下正。防、能，函、函，上通下正。鉴、鉴，又古懴反，上通下正。凢、凡，上通下正。

译上声

拥壅【上拥持下壅塞】陇垄【上陇坂下丘垄】冢冢【上冢嫡下冢垄】悚竦【上惭悚下竦敬】蜯蚌，讲讲【并上通下正】徙徙【上通下正】帋纸，氏氏【并上通下正】伎技，此此，尓尒，尔尔【并上通下正】〇〇，旨【上中通下正】〇〇，兕【上俗中通下正】峙，歭，跱【上俗中下正】市，巿，裹，里，〇，耻，齿，齿【并上俗下正】止，止，防，轨【并上通下正】宄，究【上姧宄字下究竟字】否，否【可否及否泰字同，今俗并作否非也】〇，圯【上〇毁下圯桥】喜，憙【上喜乐下憙好许吏反】亹，亹【上俗下正】防，几【上通下正】□，旅，〇，黍，□，巨【并上俗下正】蘌，籞，与，与，所，所，椘，楚，叙，叙【并上通下正】禇，褚【上竹吕反下丑吕反】儛，舞，〇，黼【并上俗下正】俯，俛【并俯仰字，俗以俛音免非也，然作上字为胜】竪，竖，〇，取【并上通下正】皼，鼓【上俗下正】〇，羖，〇，土，〇，虎，〇，苦【并上通下正】覩，睹【并正】簿，薄【上簿籍下厚薄】軆，体，蟸，蠡【并上俗下正，又力奚反】礼，礼【并正，多行上字】洗，洒【并正，上亦姑洗字，下亦洒扫字】唘，啓，祢，祢【并上通下正】解，〇，解【上俗中下正】〇，罢【上通下正】采，采【上通下正】防，彩【上缯防下〇彩】馁，餧【上奴罪反下于伪反】〇，隠，隐【上俗中通下正】笋，笋，准，准，〇，〇【并上通下正】堇，槿【上堇菜下木槿】愍，悯【上愍伤下悯黙】陨，殒【上坠下死】〇，偃，坂，阪【上通下正，阪亦阪泉字蒲板反】菀，苑【上药名下园苑】夲，本，恳，〇，衮，衮【并上通下正】断，防，断【上俗中通下正】欵，款，□，亶，〇，散，懑，满【并上俗下正，愤满字亦懑一音亡本反】浣，澣，椀，盌，簳，笴【并上通下正】秆，秆【并正】纂，纉【上纂组下纉继】版，板【上通下正，下亦板荡字】简拣【上简册，下拣择，相承并用。上字】□典〇□【并上俗，下正】蠒薾尠尠兖兖汅沔【并上通，下正】剪翦【上俗，下正】瑑琢【上珪璧文，音篆；下琢玉竹角反】夭夭绕绕麨〇肈肈〇兆【并上通，下正】〇巧齩防【并上通，下正】防嫂防【上俗，中通，下正】〇燥【上俗，下正】扫埽【上通，下正】〇枣〇蚤〇藻防〇曎暭〇老惚惚【并上通，下正】皂皁藁稾寳宝〇考【并上通，下正】防坐〇【上俗，中下正】璅〇菓果【果木字，并上俗，下正】□□寡【上俗，中通，下正】冩写〇假【并上俗，下正】斚斝瓦瓦鲊防【并上俗，下正】防糁糂【上蜜〇防，中下并羹糁】覧览揽擥【并上通，下正】飬养两两抂枉【上俗，下正】象〇镪繦爽爽【并上通，下正】莾莽〇驵愸整〇〇【并上俗，下正】防景永永骋骋矿〇【并上通，下正】鲠哽【上刾在喉，下哽咽作鲠亦通】并竝【上通，下正，亦音蒲猛反】逈迥【上俗，下正】冷泠【上力鼎反，下力丁反】犮友丑丑〇阜〇缶牗牖受受旧臼【并上俗，下正，并诸从臼者并准此】咎咎韮韭畒畞【并上通，下正】〇走〇【上中通，下正】〇后〇茍防狗【并上俗，下正】叟叜【上通，下正】扣叩【上牵马也，下叩击也，亦作扣】寑寝【上通，下正】甚甚【上通，下正】〇忝【上俗，下正】捡检【上捡束字音敛，今以为捡校及检寻字；下书检及检则字居俨反】拯〇【上通，下正】防等【上通，下正】减减【上俗，下正】

去声

冻涷梦梦【并上俗下正】瓮瓮【并正】义义譬譬【并上俗下正】戱戏【上通下正】俻〇备〇，寐寐【并上俗中通下正】〇类置置，辔辔秘秘，嗣嗣□亟【并上俗下正】噐器【上通下正】〇鼻师帅饲飤，弑弑【并上通下正】愧媿防懿【并正】防〇毅【上俗中通下正】贵防【上通下正】□着着【上俗中通下正】脚御庻〇【并上俗下正】〇遽筯箸【并上通下正】勾句〇〇【并上俗下正】喻谕【上通下正】〇慕度度歩〇【并上俗下正】妒妬頋顾，莵兎厝措【并上通下正】醋酢

译上为酸，下为酬酢，字如今都写作“酢”。

傃、遡，意为向，都是正体字。

害、害，带、带，防、泰，都是上为俗体，下为正体。

防、兊、兑，頼、赖，鲙、脍，都是上为通体，下为正体。

聟、聟，壻、嵗、歳、歳，都是上为俗体，中为通体，下为正体。

閇、闭，茘、荔。

戾、戾，隷、防、弊，祭。

艺、艺，裔。

势、势，都是上为俗体，下为正体。

稧、禊、契。

脆、脆，系、系，継、继。

葪、蓟，都是上为通体，下为正体。

叡、睿，篲、彗，都是正体字。

苐、第，是“次第”的字，上为俗体，下为正体。

逮、逯，上是及的意思，徒计反，俗音徒再反，这是错误的；下是人姓，音录。

派、挂、挂，上为俗体，下为正体。

畵，上为通体，下为正体。

隘、阨、恠，都是上为俗体，下为正体。

戒、戒，介、介，都是上为通体，下为正体。

佩、佩，上是带的意思，下是玉佩的意思，古时都写作“佩”。

孛、对、对，都是上为俗体，下为正体。

退，辈、軰，袋、帒，再，劾，都是上为通体，下为正体。

块、凷，都是正体字，多行用上面的字，只有吊书写作“凷”。

废、癈，上是妨废，下是癈疾。

秡、祓，是“祓除”的字，音废，也音拂，上为俗体，下为正体。

喙，上许秽反，下丁角反。

訙、讯。

晋、舋、衅，都是上为俗体，下为正体。

憖、憖，齓、龀。

疢，儁，都是上为通体，下为正体，也写作“俊”字。

奋，粪，都是上为俗体，下为正体。

训、训，上为通体，下为正体。

宪、宪，上为俗体，下为正体。

献、献，券。券字本从刀从力，是古“倦”字。

防、建，都是上为通体，下为正体。

万、万，都是正体字。

遁、遁，上为俗体，下为正体。

喷、歕，都是正体字。

粲、粲，乱、乱，偘、侃，叹、叹，舘、馆，防、蒜，笇、算，都是上为俗体，下为正体。

懦，窜。

防、宦，篡，都是上为俗体，下为正体。

諌、谏，鳫、鴈，都是上为通体，下为正体。

麪，变，羡、羡，都是上为俗体，下为正体。

防、燕，宴，遍、徧，都是上为通体，下为正体。

线、线，都是正体字。

卞、弁，上是人姓，下是皮弁，古时都写作“弁”。

廌、荐，上本是獬廌字，触邪兽也，音丈买反，相承别用“豸”字，以“廌”举字作“荐”，也通。

召，上为俗体，中下为正体，诸从“召”者准此。

粜、粜，吊、吊，都是上为俗体，下为正体。

耀、曜，咲、笑，都是上为通体，下为正体。

庙、庿，都是正体字。

皀、皃、貌，上为俗体，中为通体，下为正体。

効、效，上是功，下放效字，或作“斆”。

挍、校，上是比挍，下是校尉。

棹、櫂，上为通体，下为正体。

桡、挠，上奴效反，又音饶，下是挠扰字，火高反。

閙，上为通体，下为正体。

盗、盗，撡、操，暴，躁，都是上为俗体，下为正体。

灶、灶，上为通体，下为正体。

耄，上为通体，下为正体。

防、驮，斫草，都是上为俗体，下为正体。

夏，上为俗体，下为正体。

霜、霜，上为通体，下为正体。

射、防、赦，都是正体字。

蹔、暂，上为通体，下为正体。

闇、暗，上是幽闇，下是日无，今行下字。

匠、况、况、恙，上为俗体，下为正体。

様，状、状、壮、壮，都是上为通体，下为正体。

竸、夐、敻，劲，都是上为俗体，下为正体。

硬、鞕，孟、孟，正、正，都是上为通体，下为正体。

清、凊，温清字，俗作“凊”，非也。

倿、佞，上为俗体，下为正体。

聴、听，防、定，廷、廷，都是上为通体，下为正体，今俗音庭，非也。

臰、臭，廐，旧，贸，冨、富，售、售，都是上为俗体，下为正体。

兽、兽，都是正体字。

闘、闘、鬭，上为俗体，中为通体，下为正体。

寇，上为俗体，下为正体。

纴、防，都是正体字，音汝鸩反。

譛，上为俗体，下为正体。

艶、艳，上为通体，下为正体。

爓、焰，都是正体字。

秤、称，上为俗体，下为正体。

应、譍，上是物相应，下是言相譍。

嶝、隥，上为通体，下为正体。

泛、泛，都是正体字。

译入声

糓谷，哭哭，防仆【都是上面俗体下面正体】曝暴【上面通用下面正体】宍肉，夙夙，肃肃，倐倏【都是上面俗体下面正体】〇叔【上面通用下面正体】鞠鞫【上面是鞠养又是蹴鞠读其六反，下面是鞫罪】孰熟【上面是谁也，下面是煮也，古写作执，现在不用】沷□□喾【都是上面俗体下面正体】□督，防笃【都是上面通用下面正体】〇〇局【上面俗体中间通用下面正体】〇足，属属【都是上面通用下面正体】学学，攉防【都是上面俗体下面正体】朔朔□矟□斲〇邈【都是上面通用下面正体】岳岳【都是正体】朴朴【上面是朴素，下面是愿朴，字也读鞭普卜反】〇悉悉【上面俗体中间通用下面正体】〇膝，〇匹，卛率，柒漆【都是上面俗体下面正体】〇逸，卒□，宻密【都是上面通用下面正体】帙袠，昵昵【都是正体】〇黻，欝〇，虱虱，乞乞【都是上面俗体下面正体】厥厥，阙阙，彂发【上面俗体下面正体】袜韤【上面通用下面正体】勃勃，突突，〇夺【都是上面俗体下面正体】煞杀，杀【上面俗体中间通用下面正体】防拔【上面俗体下面正体】防铁，铁【上面中间通用下面正体】莭节，决决，蔑蔑，热热，防灭【都是上面俗体下面正体】鳖鼈，缺〇，切切，窃窃，彻〇，洁防【都是上面通用下面正体】悊哲【都是正体】□□【上面是庶□，下面是妖□】刷防【上面是刮刷，下面是拭防】噎咽【上面是食噎，下面是咽喉，也是呜咽】籴籴，歒敌，犾狄，〇嫡，閴阒【都是上面俗体下面正体】防析，防历，覔觅【都是上面俗体下面正体】鶂鹢【上面是六鶂，下面是鹢首】戚慼【上面是亲，下面是忧】益益，廗席，索索，栢柏【都是上面俗体下面正体】隟隙，郄郄，腋掖【都是上面通用下面正体】迹迹，役伇，蹠跖，摭拓【都是正体，下面也是开拓字】貃狛【蛮貊字，上面通用下面正体，兽名者字作貘】弈帟【上面是赫弈，下面是帷帟】借籍【上面是借草，下面是簿籍】防筞，防【上面俗体中间通用下面正体】册□，革革，防馘【都是上面通用下面正体】搤扼【都是正体】摘擿【上面是采摘读竹革反，下面是纠擿读他厯反】杂杂【上面通用下面正体】腊蜡【上面是腊祭，下面是蜜，俗字从葛，错了】蹹蹋，迊匝，□匣【都是上面通用下面正体】狭狭，揷揷【都是上面通用下面正体】恊协，獦猎【都是上面通用下面正体】檝楫，輙辄【都是上面通用下面正体】慴慑【上面是惧，下面是入气也，也写作詟】怗帖【上面是安怗，下面是券帖】〇涩，缉缉【都是上面俗体下面正体，诸与缉同声者都按此例】若若【上面通用下面正体】禴礿【都是正体】瀹爚【上面是煮瀹，下面是煜爚】凿凿，〇〇，〇恶，鸖鹤【都是上面俗体下面正体】狢貉，愽博【都是上面通用下面正体】萚箨【上面是草木落下，下面是笋皮也】餝饰，防棘，禝稷，〇直，〇色，穑穑，〇〇，嘿黙【都是上面俗体下面正体】防或，〇僰【都是上面通用下面正体】克克【上面是克能，下面是克胜】脋胁，劫刧【都是上面通用下面正体】

有唐大历九年，岁次甲寅，正月庚子朔，七日景午，侄男真卿于湖州刺史宅东厅院书之。

金壶字考【释适之】

卿云【卿音庆】三能【能音台】

星宿【宿，音秀】防【古，天字】

倒景【景，音影】格泽【音鹤铎，黄白色气】

觜觽【音咨携，星名，西方宿】娵訾【音邹咨，鲁分野】

参【音森，星名】虹【音綘，虹霓也】

〇蜺【虹霓同】彴约【彴音亳，奔星】

浑天【浑上声】九阂【阖音该，九天之上】

黔嬴【神名】烈缺【电光也】

沆瀣【音项骇，北方夜半气】木介【介，音驾】

朒朓【朒音忸，月朔东见；朓音祧，月晦西见】朏【音菲，又音沛，月出也】

期月【期，音基】昒爽【昒，音忽，日未明时】

阳鼂【鼂，朝同早也】三眤【眤，音尼，三七二百一十嵗】

日昳【昳，音迭，晩也】〇【式掌切，日西而食】

炎歊【歊，音枵，暑也】孟陬【陬，音邹】

宴娭【娭音嬉神乐】沈〇【〇古灾字】

欃枪【音搀铛，彗星】颢气【颢音昊】

褉事【禊，音系，除恶祭也】困敦【敦，音顿，太嵗在子】

敦牂【牂音〇，太嵗在午】瑞霱【霱音聿，祥云】

雩宗【宗，音禜，祭水旱】大蜡【蜡，音乍，年终祭】

疈辜【疈音逼，牲胷也，周官以祭四时百物】曰施【施音移】

冯夷【冯音逄，河神】涒汉【音君滩，太嵗在申】

郁防【防音律】防兴【防音遥轻举也】

郁隆【郁音蕴】须摇【摇音臾】

〇黓【黓音弋，太嵗在壬】隋星【隋音妥】

龙〇【〇音鬬，龙尾星】巫觋【觋音亦，女曰巫，男曰觋】

祋祤【音对，许邑名】番禺【音潘愚，县名】

泷水【泷音双，县名】汨罗【汨音宻水名；又音博，县名】

牂牁【音臧歌，郡

译名：取虑（音趋闾，邑名）

虑虒（音卢夷，邑名）朱提（音殊时，邑名）

译卢维（读音如雷雍二水）盟津（盟读音孟，邑名）

不其（其读音箕，邑名）防峙（峙读音止，县名）

犍为（犍读音虔，县名）都厐（厐读音龙，邑名）

琅邪（邪，读音耶，郡名）邪谷（邪，读音耶，邑名）

令居（令读音连，邑名）先零（零读音连，邑名）

龙兊（兑，读音夺，赵地）旴眙（读音吁怡，县名）

方与（读音房，豫邑名）裴县（裴读音非，邑名）

曲逆（读音去遇，地名）〇氏（读音拳，精邑名）

胊防（读音瞿閠，虫名。巴郡多此虫，因此以此命名邑名）枹罕（读音夫谦，邑名）

临胊（朐，读音瞿，邑名）雍州（雍，去声）

缑氏（缑读音沟，邑名）平谷（谷读音欲，县名）

乐浪（读音落郎，邑名）鄠杜（鄠，读音户，县名）

并州（并读音兵）庄浪（浪读音郎，县名）

阳贾（贾读音价）邯郸（读音寒丹）

城父（父，读音甫，邑名）茌平（茌，读音持，又读音仕，县名）

隰州（隰读音袭）鄞县（鄞读音嚚）

嵊县（嵊读音盛）虹县（虹读音綘）

赣榆（赣读音绀，县名）费县（费读音秘）

郯城（郯读音谈，县名）单父（读音善父，县名）

儋州（儋读音丹）渑淄（读音绳脂，县名）

防稽（防读音贵）鄑城（鄑读音咨，县名）

射洪（射读音石，县名）鄄城（鄄读音绢，邑名）

沁（侵去声，沁州沁水县）鄜州（鄜读音夫，郡名）

卭州（卭读音穷）隆虑（读音林闾邑名）

阌乡（阌读音闻，县名）新淦（淦读音干，县名）

徙县（徙，读音斯）盩厔（读音周质，邑名，水曲曰盩，山曲曰厔）

葰人（葰，数瓦切，邑名）济宁（济，上声）

叶县（叶读音摄）涪州（涪读音浮）

宕渠（宕读音荡，蜀地）郃阳（郃读音盒，县名）

郴州（郴读音琛）沭阳（沭读音述，县名）

郾城（郾读音晏，县名）崞县（崞读音郭）

岢岚（读音可婪，州名）敦邱（敦读音顿，县名）

郏县（郏读音夹）蕐山（蕐去声）

泺水（泺读音粕）檇李（檇读音醉，嘉兴）

桑干（干，读音干）越嶲（嶲，读音髓，郡名）

褒余（余读音斜二，水名）滇南（滇读音顚）

霅川（霅，直甲切，湖州）负尾（负，读音陪，山名）

乘丘（乗，读音盛，邑名）梁父（父，读音甫，山名）

郓城（郓读音运，县名）滛滪（滛读音灔，亦作滟滪，蜀水）

句屚（读音钩漏，邑名）卭僰（僰，读音匐，从人不从火，蜀夷）

虒祁（虒读音斯，虎有角者虒，祁地名）卭筰（读音穷，昨）

岣嵝（读音矩吕衡山）濡水（濡读音丸）

芒砀（砀，读音荡，山名）九嵏（嵏，读音宗，山名）

若邪（邪，读音耶，溪名）圌山（圌，读音垂）

河壖（壖读音软，河边地）邗沟（邗读音寒，地名）

禚（读音酌，齐地）萑符（读音丸，蒲郑地）

庱亭（庱读音逞，吴兴亭名）姑射（射读音夜，山名）

叴犹（叴读音求，邑名）防幵（读音罕，牵羗地）

恶池（读音滹沱，水名）天姥（姥，读音母，山名）

黒杘（读音眉拟）岘山（岘，胡典切，在襄阳）

龟兹（读音丘慈，国名）休屠（读音朽储，匈奴王号）

高丽（丽，平声）剡溪（剡，读音掞，又读音闪）

身毒（读音天竺，又读音天笃）康居（居，读音渠）

月支（月，读音肉；支，如字，亦作氐）于阗（阗，读音甸，西域国名）

国土（土，读音度，又上声；梵音）颛顼（顼，读音朂）

帝喾（喾读音酷）咎繇（臯陶同）

仓颉（颉，读音絜。古制字者）召公（召，读音绍）

仲虺（虺读音毁）石碏（碏读音〇）

甪里先生（甪读音鹿）郦食其（读音历异饥）

台骀（读音胡，台，人名）郤犨（犨，读音抽）

曾蒧（蒧，防同）樊于期（于，读音乌）

曹大家（家读音姑）金日防（日防读音宻低）

伍贠（贠，读音云，又读音运，姓也）隽不□（隽，徂兖切，人名）

小弁（弁，读音盘）寒浞（浞，食角切）

滑厘（滑读音骨）莫嚻（嚻读音敖）

夫差（读音夫钗）蔺相如（蔺读音吝）

酂侯（酂，才何切，萧何封邑）防子冯（防，读音委）

句践（句读音钩）谷于菟（谷乃后切，后本上声，于菟读音乌涂）

秺侯（秺读音妬）亢仓（读音庚桑）

繁延夀（繁读音盘，繁缨之繁同）狼瞫（瞫，丑锦切，人名）

王子孴（孴，读音集，盛貎）演斗（演，读音践，宋门）

李左车（车，读音扯，平声）胡母

译母，读音为巫，是姓氏。

母丘（母读音为巫，是姓氏），贲（读音为肥，是姓氏）。

璩（读音为渠，是姓氏），笪（读音为妲，是姓氏）。

覃（读音为寻，是姓氏），恽（读音为蕴，蕴的上声，是姓氏）。

尉迟（尉读音为郁，是姓氏），郁郅（郅读音为质，是姓氏，也是地名）。

译周顗（顗音蚁）柳玭（玭音骈）

姚璹（璹音蜀）于頔（頔音廸）

谷离（音鹿离，匈奴王名）罽賔（罽音记，国名，织毛为罽）

高颎（颎音璟）万俟卨（音木其屑）

嫪毒（音涝蔼，士人之无行者）摎毐（音刘蔼，秦始皇时人，俗误以嫪毐为秦人）

荀彧（彧，音郁）吐谷浑（音突浴防）

孟昶（昶音敞）阏氏（音胭脂，单于后）

可汗（音克寒）冒顿（音墨咄，匈奴）

契丹（契音乞）突厥（厥音屈，北夷）

仆射（射音夜）洗马（洗音铣，宜从冫从氵者，相沿乆也，又姓）

率更（率，音律）班行（行，音杭）

委积（积，音恣）朝请（请，音静。春曰朝，秋曰请）

廷尉平（平音病）荐绅（荐音缙）

趣马（趣，此茍切，养马官）票姚（俱去声，霍票姚）

凝脂（凝音侫）椎结（结音髻）

伧父（伧士耕切，吴人名，中国人者）郎罢（罢音摆，闽人呼父）

岐嶷（嶷，音逆。岐，知也。嶷，识也）宁馨儿（寜，去声）

荤粥（粥，音育）刘鋹（鋹，音敞）

囝（音检，闽呼子）众生（众，音中）

〇端（端，音冕）亮隂（音梁闇）

中兴（中去声）母追（母音侔，追音堆，夏后冠名）

冔冠（冔音许，殷后冠名）女红（红音工）

平反（反音翻）甄陶（甄音真）

蒇事（蒇，音阐，备也）装潢（潢，去声，裱褙也）

峄隗（音摧頽）落魄（魄音托）

肹蠁（肹，黒乙切，响声，布也。蠁，音向，知声，防也。《甘泉赋》肹蠁，言振作如羣虫纷起也）

纵衡（音宗横）尸解（解音假）

袒免（音但问）控摠（音空悤）

防苴（防即假切，苴音鲊，蜀人放诞曰川，防苴）逗遛（逗音豆，不进貎）

楚些（些，息个切）句读（读音，豆旁防曰句中曰读）

便辟（音骈劈）牺尊（牺音梭）

选懦（懦，音软）蠏螺（音伛偻）

辟睨（音脾睨）枕藉（音镇借）

无射（射，音亦阳律）长物（长，去声）

闯（丑禁切，窥觇也）黮闇（音彖，暗不明貌）

罅漏（罅，虚讶切）啙窳（音紫羽，懒弱也）

苦窳（音古羽，器病缺也）炙盭（盭音戾）

肉好（肉柔上声，钱美满）膜拜（膜音模，胡礼长跪拜）

井干（干音寒）彀率（率音律）

箾韶（箾音箫）隠几（隠音印，依也）

服匿（器也如甖，用受酒酪）博塞（塞，音赛）

蹑屩（屩音脚）矰缴（缴音酌）

牢愁（愁，音曹）天弢（弢，韬同）

覼缕（覼音罗，委曲也，次序也）妖蛊（蛊音古）

枹皷（枹音孚，击皷槌）叵罗（叵音颇，酒器）

殽胾（胾音恣，骨体曰殽，切肉曰胾）纶巾（纶音关）

旖旎（音倚你旗舒貌）頖宫（頖泮同）

防攩（音弼，瓽击仆也）盘飱（飱音孙）

强飰（强，上声。飰，饭同）肃爽（爽，音霜。骏马，又神鸟）

欵乃（音袄蔼，棹声）矛盾（盾，音吮）

比邻（比平声，又音妣）臯比（比平声，虎皮）

黄能（能，奴来切，三足鼈）断发（断，上声）

雕攰（攰，音贵。弊也）委蛇（音逶迤）

干没（干，音干）茶首（音蔡茂，两头鹿）

窅窊（音〇蛙，桂花形）风裁（裁，音再；又音在）

刚愎（愎音辟）糊涂（音忽突）

仆区（仆隠也，区音欧，匿也，楚文王作仆区之法）般若（音鉢惹）

昭假（假音格）旁魄（魄音薄，广被也）

迳庭（庭，音听，隔逺貎）彳亍（音斥触，小步）

〇翿（音犀比）缿筩（音项同，盛钱瓶，又受投宻事）

诎信（音屈伸）戏下（戏麾同）

倜倡（音稠怅）野烧（烧去声）

方良（音罔两）怂〇（音总勇，纵、臾同）

〇薄（〇音亮，事不善）劳勚（勚音异）

傥〇（〇音荡）柴池（柴音差）

阘茸（音踏冗，一作防废弛貎）遁廵（遁音逡）

〇诟（音颉，〇无志节）槮差（音参，雌）

揣靡（靡，音摩）愸遗（愸，鱼仅切，强也，伤也）

饤饾（音订豆肴移）襄尺（襄音让君与臣射襄地尺许）

抇穵（抇音掘，穵弯入声）宿畱（音秀澑，须待也）

烰人（烰庖同）参差（不齐貌）

搒掠（音邦亮，笞也）休告（凡休假

译吉兆称为“告”，凶兆称为“宁”。

磔，音责，意思是肢解；瘗，音意，意思是掩埋。

啽呓，音嵓艺，指睡梦中的胡话，也指众人喧哗；梵呗，音范败，指佛教的吟唱声。

鷤防，鷤音第，防音决；必熭，熭音惠，太阳正当空时必定暴晒，又写作“熭”。

译弓袋箭囊【音高坚，盛放弓矢】吊唁【音彦，吊唁失去地位的人】

玩忽懈怠【玩，厌倦；狎，轻慢；愒，休息；愒，音桀】助丧【音讽，资助死者的车马】

战火【燹，音铣，野火】匍匐【音匍匐】

门旁两木【楔，音屑。门旁两木，标示宅第树立牌坊】蜂蝎【虿，音嘬。长尾为虿，短尾为蝎】

骏马【褭音鸟，马名】半步【跬，奎上声，又犬蘂切，半举一步】

睾状【睾，音臯泽貎，又指肾丸】模棱两可【音模楞】

除草【薅，音蒿，防止去除田间杂草】耸立【音触，高耸的样子】

跛行【媻音盘，屈足；散音姗，行走的样子】谁【阿音兀】

〇〇【音烈，挈胷次不坦夷，举事务以乖忤人为贤也】

跫然【跫，音凶，人行走的脚步声。跫然，喜悦】脚茧【趼，音茧，皮肤起茧】

孤树【杕音弟，树木独自生长，孤高】失足跌倒【逷音荡，失去凭借而倒下】

污蔑【蔑，音灭，血染】呼痛【謈，音袍，痛楚的声音】

雨衣【音拨释，雨衣】三条鳣鱼【鳣音善】

献敌耳【馘，音虢，割取耳朵，又指俘获】傝〇【音防，飒，不谨慎的样子】

夏楚【夏音槚，教刑】褒贬【否音鄙，又方九切】

橇【丘妖切，在泥上像簸箕一样滑行】区脱【区音瓯，边境上〇望伏宿土室】

诳骗【诪音周，诳骗】瑕疵【纇音防】

难道【耐音能】占哔【占音占】

骨朵【朶，音都】昌歜【歜，徂感切，昌蒲制成的腌菜，左享有昌歜】

□〇【音耶于，舞手相笑弄】攌【音绾，系。贾谊赋：攌如囚拘】

嬲之【嬲，音鸟。戏弄干扰】惄【音溺。忧愁，思念】

仰给【仰音酿，酿本去声】米滰【滰音强，强本上声，浸米】

敞怳【怳，音恍，恍惚的样子】乌号【号，平声，弓名】

放荡【宕，音荡】抶【音叱，鞭打】

乩疑【乩稽同一作叶】湛卢【湛去声，欧冶所铸剑，湛然如水黑】

丹垩【垩，音恶。白土】清扫【骚，音扫】

奇中【中去声】属镂【音祝闾，剑名】

闛鞈【音堂榻，鼓声】倦〇【〇，剧同】

悬绝【县悬同】粗食【恶食】

媮食【媮，偷同，苟且而食，又媮存】语塞【塞，入声】

厠牏【牏音投，粪函，又近身小汗衫】〇驾【趣音促】

朡路【朡，音届。着道】亡何【亡，音无】

防墙【阅馨激切讼也】〇然【〇音声惧也】

要领【要，平声。裳之防在要，衣之防在领】抏敝【抏，吾官切。摧挫】

嘄謼【呌呼同】婉瘱【瘱音懿，柔顺貌】

拘阂【阂碍同】罘罳【音浮思，曲阁又阙之屏】

揖厌【厌，音叶。推手曰揖，引手曰厌】愕眙【眙，音怡。惊貌】

赑屭【音避戏，作力貌，一雌鼇为赑】僾俙【音倚希，又音倚喜，仿佛】

帠【音诣，法】畚锸【畚，音本】

龃龉【音阻语，齿不相值】鼻防【防，女六切】

舁【音舆，对举】蛊豸【豸音雉，有足曰蛊，无足曰豸】

抹摋【摋音撒手击曰摋】呫嗫【音贴聂多言】

辟易【辟音逼，避开】陫侧【陫音尾，一作〇，陋】

竒赢【奇音鸡余】韪之【韪音伟是，美】

〇【舐，同音“视”，舌取物】边陲【陲，音“垂”，远边】

硙【音伪】防也】佹成【佹音〇】防也】

韎韐【音妹鸽，韎，茅搜所染赤色，韐，〇也，合韦为之，士服蔽膝之衣】

恚【音谓恨怒】碓【音对臼】

酎金【酎音纣，汉诸侯助金酿酒荐庙】一苶【苶音聂，疲貌】

絫息【絫音累累，惧而喘息】暴室【暴音薄，掖庭晒衣室】

共张【共，音公；具也张，音帐设】婣蜎【音偃，远宫室深广处】

蠖濩【蠖，乌郭反；濩，胡郭反。义同前】头防【从人，头数】

箕敛【令民出谷以箕敛之】周阹【阹，音区，遮禽兽围阵】

葭莩【音加浮，芦根白皮至薄者】盱衡【眉上曰衡，举眉扬目曰盱衡】

露紒【紒髻同】逌尔【逌古悠字笑貌】

齮龁【音以盒，齮齧，龁咬】〇盭【音只戾，不可行】

罜防【音独，鹿小网】欵识【识，音志】

〇〇【音杌〇不安貌】马棰【棰，垂，上声，防】

〇堂【〇凹同】尻【苦高切，脊梁尽处】

<子部,杂家类,杂纂之属,说郛,卷八十五下》>】

防说【防音抄，记作勦，亦音抄】

译话还没说完，就代替他人说了。剞劂（音鸡厥，指刻镂用的刀）。觖望（觖音决，指因不满而怨恨）。爇（儒劣切，意为焚烧）。绵蕝（蕝音最，蕞，指用束茅标记位置，在其中练习礼仪）。大耋（耋音迭，八十岁称为耋）。

译囟（音信，一作〇，指脑门）充牣（牣音刅，满的意思）

衬衣（衬材，去声，指贴身衣服）齓（音衬，指儿童初换牙齿）

勰（音协，指思想和谐一致）敜（音聂，堵塞的意思）

防还（音合沓，指行走时步伐相合）泐（音肋，指木石的纹理，又指磷泐）

防伤（防迄逆切，指伤痛）朅来（朅音挈，又音桀，发语词，犹言归去来）中诇（诇虚政切，指知道某处情况后告知他人）茜（千去声，染红色的草）

戽斗（戽，虎去声，指提水工具）〇人（〇，音迁，指贬谪）

杳窱（窱，音跳，指深远）游徼（徼，音呌，指巡逻的士兵）

侦（音称，又去声，指侦察窥伺）溺（奴吊切，指小便）

〇〇（音要窍，指不安定）穾窔（音要杳，指室内隐蔽昏暗的地方）

櫂歌（櫂，与棹同，指划船的工具）桔橰（桔，音戞，指提水工具）

拮据（音结居据，又音遽，指手脚并用劳作）结袜（结音计）

僢（音舛，《淮南子》中有“分流僢驰”）才谞（谞，上声，指有才智）

钟簴（簴，渠上声。指钟的支架，即底座）防（音甫。指咀嚼）

夌〇（陵迟同，指逐渐低平）尘滓（滓音子，指浑浊）

防（音俱，指斟酒，舀取）九馗（馗，首逵，又音求，指九条道路）

彍骑（彍音霍，骑去声，指唐代军队）羑里（羑音有）

痁病（痁，音苫，指疟疾）醵金（醵，音噱，指凑钱喝酒）

犨（音抽，人名）螴蜳（音陈惇，指不安定）

窭薮（音楼数数上声，指荐戴器物的器具，又指四足几案）瓯寠（寠音楼，指偏僻狭小的地方）

裋褐（音竪曷）蒟酱（蒟音矩，指树木果实可制成酱）

斩斫（斫，音酌，一作斮，指砍击）菆涂（菆，与櫕同，指殡葬，聚木覆盖棺木并涂抹泥土）

虣虐（虣与暴同，《周礼》中有司虣）一切（切音砌，指众多。一切，指大凡）

玈弓（玈音卢，指黑弓）破防（防，与毁同）

防貐（防，音轧。指吃人的野兽）脔（刀，转切。指切肉）

切劘（劘，音磨）椶榈（音宗闾，指树，一名蒲葵）

契需（音乞，指驯良的马不伤蹄）屈轶（轶音佚，指尧时能指认奸臣的草）

摐（音疮，指撞击）金防（防，音宗，指马冠）

嫫母（嫫，音模，指丑女）阒寂（阒，音歇，指寂静无声）

次且（与趑趄同）芃芃（音蓬，指草木茂盛）

賸（音盛，俗作剩）芤（音抠，指脉搏无力，又指草名）

龌龊（音握错，指局促狭隘的样子）萌枿（枿，与蘖同，指砍伐树木后断而复生）

姑洗（洗，音铣，指乐律）跅弛（跅，音托，指不遵守法度）

僝僽（音孱骤，指恶言骂詈）拈〇（〇音鸠，又音钩，指取）

嗫嚅（音聂儒，指口动貌）扊扅（音掩怡，指门限木）

三岔（岔，音姹，指分岔的路）大纛（纛，音导，又音毒，指羽幢，又指军中大皂旗）

皲瘃（音军竹，指冻疮）眞赝（赝音鴈，指伪造）

漫漶（漶，音焕，指模糊不清的样子）鸩毒（鸩，直禁切，指毒鸟，用其羽毛浸酒则杀人）

憨痴（憨，音蚶，指痴傻）邋遢（音猎榻，指不整齐的样子）

酒帘（帘，音帘，指酒旗）瘈疭（音记纵，指疾病）

卓荦（荦，音洛，指超绝）殿屎（音店，指百姓呻吟忧愁）

窈纠（窈，音杳，纠其绍切，指幽远而愁结）晨风（指鹯鸟）

防鹝（音止，指逆草如绶带）毋丘（毋音贯，济阴地名）

猗傩（音娿娜，指柔顺的样子）蟏蛸（音萧梢，指小蜘蛛）

履緰（緰，音须，人名）郱鄑郚（音萍兹吾，三个邑名）

郪丘（郪音妻，齐人，又指郪县）彄（音抠，公子彄）

淩隂（淩去声，指冰室）茹虑（音如，指闾茜）

朱襮（襮，音博，指领子）宰咺（咺，上声）

颉颃（音絜杭，飞上曰颉，飞下曰颃）搦管（搦音匿，指持握）

高禖（禖，音梅，从甘从木，指求子之神）庋（音纪，又音贵，庋，阁，指储藏食物的架子）

頯然（頯音跬，指大朴的样子）訑慢（訑音诞，指放纵）

昬（音闵，《尚书》中“不昬作劳”）暋（音闵，《尚书》中“暋不畏死”，亦作敃）

蜄气（蜄音肾）受脤（脤音肾，指社肉）

大〇（〇音款，指空）火齐（齐，去声，指珠名）

弇（音掩，弇山，又指耿弇）饧饴（饧，徐盈切，指滑糖）

蘉（音忙，指勉励）砉然（砉音获，指皮肉相离的声音）

奰（音弊，指不醉而怒）防（最平声，《老子》中“防作”）

蠲除（蠲音娟）塡抚（塡音鎭）

瑱（他甸切，指充耳）诨（音溷，与顐同，指戏弄之言）

匉訇（音伻轰，指大声）酳（音〇，指用酒漱口）

恡（音吝）龈（音嚚，指齿根肉）

攟（举蕴

译切，意为拾取，获取；捃，音居运，意义与前文相同。

觱，音必，指寒气；剸，音团，指截断木头，又音专。

霣，音陨，意为落下；抢攘，抢音士耕，攘音能，形容混乱的样子。

译病情危重，呼吸急促，用力喘息的样子。

榫头与卯眼，屋梁与楹柱。

隼鸟，三十。

下邽，砧板（俗用作桑椹的“椹”字，是错误的）。

刺入刀剑，匆忙急迫的样子。

九方歅，军粮。

堆积柴草焚烧以祭天，柔顺的样子。

众口喧哗的样子，近。

飞动的鬼火，具备、充足。

土高，创伤。

赘疣，细小。

草木花未散，努力吧。

埙与篪，水银。

獬豸，狱牢，兄长。

水流汇合，人骨。

美女，福祥。

马绊，雏鸟破壳的声音。

水淹没物体，曲脊向前。

九旒，短气。

两股绳索，陶工制作陶器。

诮责，广大。

副职，又指顺疾，曲背。

香草（指君主），臣子，蝉联不绝。

口吃而急促，干酪（用作制酪的母种）。

划船，极。

上下都有道路，审察。

强横恣肆的样子，喧嚣的样子。

舒缓的样子，隐忍谨慎。

客止俏献，面向天空。

冠冕下垂的饰物，欺慢之语。

灰丑的样子，慢闲迟缓的样子。

美，轻易人。

敷布急速的样子，梁上的斗拱。

聪明，虎怒的样子。

薤菜，日落之处。

哑，车轴头的铁键。

大声叹息，疾风自下而上。

鹿武的样子，钟声相杂。

玉名，洞名。

审录囚犯，车上的盛膏器。

错乱，恋惜。

祈祭寒暑，张开。

盐，超阶而上。

杂色，李傕。

俗书证误【颜愍楚】

美（从大，从火，是错误的），博协（从十，从小，是错误的）。

倏（从攸、从犬、从大，是错误的），陕（陕西从入、从人，是错误的）。

彝（从糸、从分，是错误的），谏（从柬、从东，是错误的）。

解（从刀、牛、从羊，是错误的），纠赳（从丩、从斗，是错误的）。

觅（从爪、从不，是错误的），辈（从非、从北，是错误的）。

敛（聚敛从文、从欠，是错误的），观（从〇、从雀，是错误的）。

丰（从二、丰、从曲，是错误的），圣（从壬、从王，是错误的）。

万（数也，万，是错误的），纂（从曰、从目，是错误的）。

佞（从〇、从妄，是错误的），函（从函、从亟，是错误的）。

壷（从□、从□，是错误的），翰（从人、从羽、从翕，是错误的）。

郁（俗作欝，是错误的），嬴（从口、从罒，是错误的）。

覃（从早、从卑，是错误的），衅（从同、从酉、从目、从直，是错误的）。

吴（从□、从天，是错误的），谗（从□、从二、免，是错误的）。

览（从〇、从□，是错误的），劎（从刀、从刅，是错误的）。

奈（奈何从大、从木，是错误的），遥（从□、从爪，是错误的）。

覰（音娶，窥覰从虚，是错误的），寻（从口、从凡，是错误的）。

几（从人、从□，是错误的），〇（从丿、从乚、从亻、从乙，是错误的）。

里（从二、从重，是错误的），内（出内从入、从人，是错误的）。

厨（庖厨，从亠、从壴、从一、从豆，是错误的），刺（音次

译“朿”和“束”字形不同，不可混淆。

“毋”字读音为“无”，由“丿”和“□”组成，与“无”字不同。

“凡”字，旁边是“〇”，下面是“豆”，与“凡”字不同。

“戛”字，读音为“恝”，由“〇”和“□”组成，与“戛”字不同。

“凊”字，用于“温凊”一词，由“冫”和“氵”组成，与“清”字不同。

“廏”字，读音为“救”，指马厩，与“厩”字不同。

“轨”字，由“九”和“丸”组成，与“轨”字不同。

译壑（由谷、防组成，非）幼（由力、刀组成，非）

防（由丙、内组成，非）僭濳赞（由兟、防组成，非）

带（由□、世组成，非）势（由土、幸组成，非）

瘗（由□组成，非）奋（由田、臼组成，非）

楼数（由娄、娄组成，娄非）邮（由垂、垂组成，非）

旧（由臼、旧组成，非）庆爱（由心、必组成，非）

鼐（由〇、〇组成，非）橕（由木、牙、扌、手组成，非）

寇（由宀、冖组成，非）夔（由此、自、□组成，非）

亏（由隹、□组成，非）凿（由凿、□组成，非）

嚏（喷嚏由〇、〇、疌组成，非）献（由鬲、犬、献组成，非）

蝢（由虫、□组成，非）迥（由同、向组成，非）

颖（由禾、示组成，非）缆（由□、□组成，非）

宦（由宀、穴组成，非）继断（由防、□、□组成，非）

助（由且、耳组成，非）冋（由口、□组成，非）

奇（奇异。零落。由大、立组成。非）减（由氵、冫组成。非）

雎（由且、日组成，非）陷（由□、舀组成，非）

步（由□反止也，由少组成，非）畱（由□、卯组成，非）

朿（音次，木芒也，与束不同）窃（由卨、采、耦组成，非）

衡（由角、大、鱼组成，非）某（由甘、木、□、小组成，非）

虎（由虍组成，凡此类字皆从之，由□组成，非）兔（由兔、丶、□组成，非）

廪（由禾、示组成，非）习（由羽组成，凡此类字皆从之，俗写作习）

恐（由卂、凡组成，非）熏（由□、田组成，非）

勇（由用、田组成，非）尒（音迩，由入、小、□组成，非）

秘（由示、禾组成，非）〇（由犬、大、廾组成，非）

疋（由口组成，不合从□。凡疎、楚、胥等字皆从之）没（由□、几组成，非）

采（由爪、木、米组成，非）炙（由月、夕组成，非）

朋（邪书，由月、月组成，非）靑（由円、月组成，非）

泛（音凡，由巳、〇组成，非凡、范、笵等字皆从之）怀（由亠、□、十组成，非）

〇（由干、千组成，非）

讹误习用诸字【附】

戊（原音茂，今读务）疋（原音梳，音雅，今读匹）

诓（原诳音，今读诓骗讹，匡音）大（原音惰，今读泰，又丁盖切）

漷（县名，原霍虢切，今读火）戸（原音扈，今读防）

解（原音嫁，今读介）部（原音剖，今读簿）

鬬（原从斗、□，今写作闘）咬（原音爻，今读口齩之齩）

听（原疑谨切，笑也，今讹作聴）那（原平声，今读那边去声）

做（原直信切，今读做又租去声）歹（原音遏，今读好歹）

諕（原与吓同音鏬，今諕吓误虎音）帮（今读帮贴）

这（今读这厮这等）着（原著今读着实）

歪（今读歪斜，外平声）勾（原句，今读勾引，音钩；勾足，勾当，音遘）

赔（今读赔貱）掯（今读勒掯）

唆（今读唆使音梭）〇（原钩今读拈阎）

哄（今读欺哄）丢（今读丢弃）

拐（今读拐带）瞎（今读眼盲，音辖）

趱（今读催趱）躱（今读躱避）

怎（今读怎生音臻上声）拿（原拏今读拿捉）

撦（今读扯）輭（今读软）

兔（今读〇）憺（今读檐）

宂（今读冗）橕（今读〇）

迥（今读逈）盐（今读塩）

寻（今读寻）衔（今读衘）

咸（今读醎）神（今读神）

轨（今读轨）携（今读携）

内（今读内）葘（今读菑）

炯（今读烱）吕（今读吕）

睿（今读睿）

字书误读【王雱】

误读的人，这些字本来没有其他读音，可疑而不认识时，便随口讹传，习以为常而不加考察。现在根据所听到的，特地记录下来，以免遭受伏猎枤杜金根那样的讥讽。应当与奇字对照参看。每当宾客在座，听到读错字的，如果是相知的朋友就予以纠正，如果不相熟，就唯唯诺诺罢了。磨兠坚，是我的老师。

貤封（貤音移，又音异，误读为驰）妃嫔（嫔音频误读为賔）

运甓（甓，音辟，砖也。误读为瓮）灾沴（沴，音戾。误读为疹）

马谡（谡音速，误读为稷）谀闻（谀音小，误读为庾）

螭头（螭音痴，误读为离）孤骛（骛音木鳬也，误读为婺）

魑魅（魑音痴，误读为离）儤直（儤音豹，儤直吏官，误读为瀑）

帡幪（帡音伻，幄也，误读为骈）瞠乎（瞠，敕诤切，直视貎，误读为傥）

峥嵘（音铮〇误读为争荣）屏营（音平盈误读为丙荣）

氷

译檗（“檗”与“擘”同，误作“蘖”）疆埸（“埸”音易，误作“埸”）

斡旋（“斡”，乌活切，误作“干”）靓妆（“靓”，音静，意为修饰，误作“倩”）

如线（“线”与“线”同，误作“牋”）服阕（“阕”，音缺，误作“癸”）

译蔓延（蔓音万，误慢）潸然（潸音山，涕也，误潜）

矜寡（矜鳏同，误兢）武曌（曌音照，则天名，误空）

飓风（飓，音具。海中大风，误贝）金茎（茎，音衡。误经）

不胜（胜音升，误圣）璚瑶（璚，琼同；误，橘）

潢污（潢音黄，误横）萑苻（音纨蒲，误隹符）

百揆（揆，音跪，误〇）暴白（暴，音防，误抱）

暴露（同前）噢咻（音妪许误懊休）

麈尾（麈音主，误尘）贪婪（婪音岚，误林）

卞壸（壸音阃，误壶）史籀（籒音宙，误澑）

侯鲭（鲭音征误倩）老媪（媪音袄误愠）

精觕（觕音粗，误捔）甪里（甪音鹿，误角）

蘸水（蘸，庄陷切，以物淬水，误醮）冁然（冁，音疢，大笑貎，误辗）

牀笫（笫音滓，误第）雨雹（雹音薄，误炮）

鳆鱼（鳆音暴误复）黈纩（黈偷上声黄绵为团挂于冕垂两耳误黄）

土著（着，直畧切，误注）竣事（竣，音悛，又音逡，误峻）

悃愊（愊音璧，误幅）枹皷（枹音孚，误庖）

听然（听音嚚笑貎，误听）刚愎（愎音弼，误复）

刁斗（刁音凋，误刀）踣仆（踣音匐，误陪）

贪冒（冒，音墨，误防）鸡肋（肋，音勒，误筋）

瓦砾（砾音歴，误烁）蜥蜴（音昔，亦误浙阳）

覆瓿（瓿，薄口切，误剖）驵侩（驵，臧上声，误徂徻，古外切，合市人牙侩也）

有郤（郤音隙，误却）岐嶷（嶷音逆，误疑）

鄜州（鄜音孚误〇）澙卤（澙音锡误泻）

阌乡（阌音闻，误受）渑池（渑音勉，误盈）

俶傥（俶音惕误叔）缗钱（缗音民误昏）

挝皷（挝，职〇切，误戈）柳玭（玭，音骈，误比）

王媺（媺，美同。误，微）巾栉（栉，侧瑟切。误，节）

秋狝（狝音铣，误弥）腽肭（腽，乌骨切；肭，音内，误温）

罅漏（罅，虚讶切，误滹）譌传（譌，讹同，误伪）

滑稽（滑音骨，误猾）瘐死（瘐音雨，误痩）

楚些（些，音梭去声，误些小之些）提撕（撕，音西，误斯）

隽永（隽音吮，肥肉误俊）媿恧（恧音忸，误而）

祅庙（祅音轩，误妖）李阳氷（氷音凝，误水）

骩骳（音委敝，屈曲也，误滑）纯嘏（嘏音假，误古）

不啻（啻音翅，误褅）酗酒（酗音煦，误汹）

内帑（帑音傥，误奴）宓子贱（宓音伏，又音密，误必）

澶渊（澶音禅，误檀）临卭（卭音穷，误昻）

泷冈（泷音双误陇）击筑（筑音竹，似筝十三弦误亢）

汜水（汜音似误泛）纵臾（音总勇误本音）

泛驾（泛音俸，误泛）石埭（埭音代，误棣）

朝鲜（音招仙，误潮铣）草菅（菅音艰，茅也，又姓，误管）

果蓏（蓏音裸，误预）饕餮（餮音帖，误殄）

捭阖（捭音摆，误押）芟夷（芟音衫，误殳）

土苴（土郎雅切，苴音鲊，误土地之土，苞苴之苴）一抔（抔音掊，误杯）

睚眦（音邂豸眦，又音恣恨视也。误涯此）覼缕（覼音罗，误尔）

铙歌（铙音挠，如铃无舌，误饶）纷呶（呶音挠，讙声，误奴）

栈道（栈音绽，误贱）龙凖（凖音拙，又读如字）

欃枪（欃，初衘切；枪，音峥）挐舟（挐，音拿；误，奴）

詟服（詟慑同误龙）野防（防音速误〇）

斗杓（杓，音标，误勺）鍼砭（砭，音边，又去声，误贬）

翛然（翛音消，误脩）根蔕（蔕音帝，误带）

沨沨（音泛，中庸之声；又音逄，水声，误讽）玫瑰（音枚规，误文魁）

朘削（朘音宣误俊）掉臂（掉音调，又不掉误棹）

徙倚（移徙而凭倚，误「徒】狻猊（狻」音「酸」，误「俊】

蒹葭（葭，音加，苇属，误霞）觊觎（音寄喻，误剀俞）

颀颀（恳同又音祈误斤）教猱（猱奴刀切误柔）

奇衺（衺，邪同，误矛）淄渑（渑，音绳，易牙辨淄渑，又有酒如渑，误渑）

况味（况贶同误旷）奸宄（宄音轨误九）

日晷（晷，音轨。日景也，误咎）有奇（奇，音肌。零也，误其）

粮饷（饷，式亮切，误向）顿（钝，同贾谊赋“镆铘为顿”，误磴）

捐躯（捐音圆误娟）隄防（防音亡误旁）

釜鬵（鬵，音寻，误鬲）弮（音圏，

译弩弓，误拳】

愧【音贵，误上声】匪颁【匪音分，误本音】

道【上声，误去声】驲【音日，误驿】

箬笠【箬音若误虐】单至【单音战，轻发也误本音】

译侄（音质，意为坚硬、痴呆，此处“侄”字有误，应为“质”）招（音乔，意为招入州举、招君过揭，此处“招”字有误，应为“乔”）

噍类（“噍”音诮，此处误作“焦”）八厨（“厨”音皮，此处误作“厨”）

鸢（音图，此处误作“渊”）朱纮（“纮”音宏，此处误作“弦”）

奸长（“奸”音干，此处误作本音）辅（读上声，此处误作去声）

参夷（“参”音三，夷指三族，此处误作参差的参）殊死（“殊”如字音，指斩刑，此处误作诛）

蓄（音触，此处误作旭）纯衣（“纯”音准，此处误作本音）

创夷（“创”音疮，此处误作本音）虫（音毁，虫名，此处误作虫）

嗾（音叟，使犬声，此处误作族）罥涂（“罥”音畎，此处误作罝）

儵然（“儵”音倐，意为急疾，此处误作消）阶戺（“戺”音市，指堂廉，此处误作起）

狗监（杨得意为狗监推荐相如，此处误作狗盗）昕（音欣，旦日将出，此处误作斤）

字格【窦臮】

我的弟弟尚辇君，字灵长。书法师法张芝、王羲之，文章超越班固、司马迁，辞藻雄健丰赡，草书隶书精深。平生撰写碑志、诗篇、赋颂、章表，共十余万字。其中宏大华丽的作品，有天宝年间献上的《大同赋》、《三殿蹴踘赋》，以讽兴谏诤为宗旨，以辅佐君主、挽救时局为根本。皇帝于是咨询你，可以编入防书。中使王人，荣耀亲族。龙章凤篆，宠赐儒门。到了晚年，又撰写《书赋》，共七千四百六十字，精穷旨意要点，详细辨析隐秘义理，没有深奥不探讨的，没有细微不听闻的。征引五典、三坟，考证九丘、八索，诗骚礼易，文选词林，尚不能穷尽他的所知。因此另外结语立言，曲中幽奥，一字一句，数义旁通。尚辇君学究天人，才通诂训，注解分析，都依据史传。注解有未尽之处，在此例中；意有未穷之处，出此格上。凡是古今明哲，正文呼字，尊贵长老，各言某亲，或取便引官，或因言称爵。句则两字、三字、五言、四言，而于其以之间，或六或八。改时革命之际，举一相从，虑学者致疑，仍施朱防，发此语之理。例别有字格存焉。凡一百二十言，并注二百四十句。且褒贬还同谥法，披文感切，抚已崩摧。手迹宛然，如向来之放笔天成，卓尔成千载之分襟。考义铭心，言笑在目。一枝先折，痛贯肝肠；两眼既枯，哀缠骨髓。忘情【鹏鷃向风，自成骞翥】天然【鸳鸿出水，更好容仪】质朴【天仙玉女，粉黛何施】斲磨【错防雕文，万种巧妙】体裁【一举一措，尽有凭防】意态【廻翔动静，厥趣相随】不伦【前浓后薄，半败半成】枯槁【欲比还南，气脉断絶】专成【宜师一家，今古不杂】有意【志立乃就，非工不精】正【衣冠踏拖，若行若止，曰正】行【劒履趍锵，如步如骤，曰行】草【雷击电奔，龙蛇出没，曰草】章【草中〇古，蹴踏挷打，曰章】神【非意所到，可以识知，曰神】圣【理絶名言，潜心意得，曰圣】文【经天纬地，可大可乆曰文】武【廻戈挽防，拉虎挐豹，曰武】能【千里风流，曰能】妙【百般滋味，曰妙】精【功业双极曰精】古【除去常情曰古】逸【纵任无方曰逸】高【超然出众曰高】伟【精采照射曰伟】老【无心自逹曰老】喇【逞能越妙曰喇】嫩【力不副心曰嫩】薄【阙于圆备曰薄】强【筋力露见曰强】稳【结搆平正曰稳】快【兴趣不停曰快】沉【深而意逺曰沉】紧【团合宻致曰紧】慢【举止间详曰慢】浮【若无所归曰浮】宻【间不容髪曰宻】浅【涉于流俗曰浅】丰【笔墨相副曰丰】茂【字外有余曰茂】实【气感风云曰实】轻【笔道流便曰轻】瘠【痩中有力曰瘠】疎【违犯隂阳曰疎】拙【不依致巧曰拙】重【质胜于文曰重】纎【文过于质曰纎】贞【骨清神正曰贞】艳【少古多今曰艳】峻【顿绝颖达曰峻】润【旨趍调畅曰润】险【不期而然曰险】怯【下笔不猛曰怯】畏【无端羞澁曰畏】妍【逶拖挷打曰妍】媚【意居形外曰媚】讹【截锋隠迹曰讹】细【运用精神曰细】熟【过犹不及曰熟】雄【别负英威曰雄】雌【气〇不足曰雌】飞【若灭若没曰飞】爽【肃穆飘然曰爽】动【如欲奔飞曰动】成【一家体度曰成】礼【动合典章曰礼】法【宣布周备曰法】典【从师约法曰典】则【可以传授曰则】偏【惟守一门曰偏】干【无复光辉曰干】滑【遂乏风采曰滑】驶【波澜惊絶曰驶】放【流浪不穷曰放】闲【轻驾超殊曰闲】拔【孤云乍逺曰拔】鬰【胜势举起曰鬰】秀【翔集难名曰秀】束【兴至

译不〇说束】浓郁【五味充足称为秾】峻急【峻峭中刚劲锋利称为峭】散漫【有始无终称为散】质朴【年少时妖艳称为质】鲁钝【本性淡泊称为鲁】丰腴【〇临近洞穴淹没却仍有剩余称为肥】清瘦【鹤立于高松之上，修长而不短小称为痩】强壮【力量充沛，意气充盈，称为壮】宽缓【疏放散漫没有检束，称为寛】

译《字林》（吕忱撰）

辨析形近字

效（功效，验证）；效（效法，通用）

函（音咸，函谷关；音含，包容）；亟（音激，急迫；音器，屡次）

脩（干肉，长，从月部）；修（整治，也通用，从彡部）

祼（音灌，祭祀，从示部；音祈）；裸（罗上声，从衣部，凡从衣部的字）

角（音脚）；甪（音鹿，兽名）

氷（音兵）；冰（音凝，也写作氷）

壷（音胡）；壸（音阃）

喙（音诲，口）；啄（音卓）

祗（音祈，神祗）；袛（音攴，适，所以……的辞）

欹（音猗，叹息）；敧（音溪，倾斜）

疐（音致，绊倒）；寁（音昝，迅速）

羡（似靣切，又音贱，贪慕，剩余）；羡（音线，歆羡）

瞳（音同，目童子）；曈（日瞳昽，又从月部，月出）

误（谬误）；悮（迷惑，通用）

悟（觉悟）；晤（对答）

瑶（音遥）；珤（音宝，义同）

斄（音犂，大牛）；漦（音时，涎沫，国亡而漦在）

剺（音黎，划破）；嫠（音黎，寡妇，无夫）

〇（音须吕〇）；〇（音须，站立等待）

禅（音然，安静；音擅，替代）；襌（音丹，衣不重）

飱（音孙，夕食）；餐（千山切，素餐，也写作〇）

佯（音杨，诈）；徉（音掦，徘徊）

廌（同豸）；荐（音箭，进献，又无牲而祭）

员（音袁）；贠（音云，又音运）

友（音有，朋友）；犮（音防，犬跑的样子）

菅（音奸，草名）；管（古缓切）

芃（音蓬）；芁（音交，药名）

余（音余）；佘（音蛇，姓）

刀（刀斧）；刁（音凋，刁斗，又姓）

子（子孙）；孑（音结）

庀（音痞，治理，具备）；匕（音比，匙，匕首，小刀）

竞（音近，争竞）；兢（音京，兢兢）

酹（音耒，祭以酒沃地）；酎（音宙，三重酿酒）

阁（音各）；閤（音蛤，内中小门）

传（音椽，又音篆，从□）；傅（音富，又音附，从甫）

搏（音博，击打）；抟（音团，鹏抟）

殴（瓯，上声。俗作敺）；欧（音瓯，姓。又欧刀）

崇（从山从宗）；祟（音歳，从出从示，神祸）

绐（音态，欺骗）；诒（同绐）

嬴（音盈，姓）；赢（盈同，剩余）

蠃（同裸，也作臝）；驘（同骡）

蠃（同螺，蚌属）；羸（音雷，瘦弱）

祐（音右，神助）；祐（音户）

裒（裒多益寡）；褒（博毛切，褒奖）

襃（同上，襃衣）；褎（音右，褎然举首）

袤（音茂，延袤，南北曰袤）；衺（同邪）

袲（音侈，音娜，衣长。又音移，宋地）；褏（同袖）

褭（音鸟，騕褭）；裛（音邑，书囊，又香袭衣）

褢（同怀）；陜（音闪，从入）

陜（音狭，从人，隘也）；毐（音蔼，士之无行者）

毒（音笃，亭毒，西域国音，独毐害）；宁（从丁，可也）

寍（从心，也通用，安也）；塲（音长，也作场）

埸（音亦，疆埸）；贝（音背，宝贝）

具（音惧，备也）；无（音无）

旡（音旣，饮食逆气，不得息）；母（父母，中二防，象女乳）

毋（音无，从丿，禁止）；毌（同贯）

柰（果名）；奈（奈亦备，用何）

棨（棨，防）；綮（肯綮，筋肉结处）

瞑（目闭）；暝（日夕）

西（东西）；西（音亚，覆也）

糜（费也，烂也，粥也）；縻（羁也，也作靡）

糵（麯糵）；檗（音擘，黄木也，氷檗）

孽（孽子）；旴（音虚，日旦出）

盱（同前，张盱，水目逺视）；钟（酒器，又量名）

钟（乐噐）；戌（地支）

戍（音庻，人荷戈守边）；愿（情愿）

愿（谨愿）；刺（音次，又音戚）

剌（音辢，戾也，乖剌）；四（音肆）

罒（音网，罟也）；樗（樗散）

摴（摴蒲）；拣（亦作东，择也）

泠（音零，水清）；冷（也作零、冷凙）

淊（胡感切，深也）；滔（音韬，水盛）

搯（音滔，捾取）；掐（音恰，爪掐）

謟（音滔，疑也）；谄（丑谈切，一作讇）

颍（水名）；防（

译木名】

颎【读音为景，意为光】 朽【腐烂】

杇【读音为乌，涂抹墙壁的工具】 颖【都读音为郢，指禾穗】

蒇【读音为阐，意为完备】 蒧【同“防”，也是人名】

楝【树木名称】 灸【读音为久，又读去声】

炙【读音为只】 叵【读音为颇，意为不可】

译巨：大。

隳：音辉，毁坏。

堕：音隋，也作隳，坠落。

爪：侧绞切，手足甲。

瓜：古蕐切。

〇：音焦，灼烧占卜的兆象。

〇：

穴：音阅。

宂：音茸，散乱，忙碌。

干：干，事情。

斡：剜入声，斡旋；又音管，运转。

泪：泪同。

汩：音骨，水流；又指混乱。音宻，汨罗。

萚：草木皮；又指脱落。

箨：竹篛，俱音托。

凙：音铎，冰结。

泽：水泽。

〇：音米，从干，羊鸣；又为楚姓。

芊：音千，从千，草茂盛。

防：策同。

荚：音刼，蓂荚，榆荚。

卬：音昻；又音仰。

卭：音笻，临卭。

迊：作答切，俗作匝，周遍，普遍。

帀：同前。

穼：音森，从穴从木。

冞：音迷，从冂从米，深。

禓：音阳，从示，在道路上祭祀。

裼：音锡，从衣。

簟：徒防切，竹席。

蕈：慈荏切，菌类。

睽：卦名。

暌：违背。

祛：音区，从示，禳除，遣送。

袪：从衣，防止，举起。

班：班行。

斑：驳杂的花纹。

谏：诤谏。

□：刺同。

祫：音峡，合祭。

袷：音夹，衣无絮。

辨：辨别。

辩：辩论。

办：办事。

瓣：花瓣。

犀：兽名。

屖：音犀，迟缓，坚硬；又指屖利。

薄：厚薄；又音博，薄暮。

簿：簿书。

毫：毫毛。

亳：地名。

睢：音虽，水名；又香萃切，恣睢。

雎：音疽，从且，鸟名。

本：根本。

夲：音叨，往来的样子。

荀：音洵，草名；又为姓。

笋：笋同。

拆：音册，开。

折：音折；又音舌。

柝：音托，木柝。

析：音昔，分开。

赜：音宅；又士革切，深。

颐：音夷，俗作頥，养。

肜：音融，祭名；音琛，船行的样子。

彤：音同，赤色。

瘦：瘠瘦。

廋：音搜，隐藏；一作□。

瘐：囚犯，饥寒而死。

庾：仓庾；又为姓。

窳：苦窳，缺陷。

寙：啙寙，懒惰；以上四字俱音雨。

蓏：音裸，草实。

泮：泮宫。

冸：水解。

厎：音指，致。厎绩。

底：同上；又音邸。底里。

杨：木名，姓。

扬：发扬，州名；又指扬雄，姓。

捋：卢活切，掇取。

埓：音列，等同，土封道。

贯：贯串。

贳：音世，借贷，赊欠；又音射。

胄：胄子，从月。

胄：甲冑，从月；曰音冐。

月：上有关中，连左不连右。

月：肉同。

簒：簒逆。

纂：纂集。

爨：炊爨。

衅：血涂；亦作衅。

舋：鏬隙，衅同。

亹：音尾，勤勉。

首：元首。

苜：苜蓿。

塾：音孰，家学。

垫：音玷，昏垫。

禜：音泳，祭名。

荣：荣华。

僭：子念切，僭越。

僣：音鐡。

第：次第。

笫：音滓，床箦。

盐：俗作塩。

盬：音古。

类：同类。

纇：疵病。

沫：音末，涎沫；又为水名。

沬：音昩，水名；又指小星。

臮：音忌，暨同义。

众：众多。

肆：音四。

肄：音异，习。

谷：禾。

谷：楮木皮可作纸。

朢：日月相朢。

望：盻望。

辞：词。

辤：不通用受。

库：库藏。

厍：音赦，姓。

舀：音由，凡滔、臼、蹈之类从之。

臽：音陷，小阱，凡陷、欿之类从之。

凹：坳，同夭，平声。

凸：音突。

丱：音惯，束发。

廿：音念，二十并。

骞：音愆，损。

骞：音掀，飞举的样子。

段：从殳，片，段，凡鍜，从此。

叚：从防，凡葭，从此。

〇：音咨，摄〇。

赍：音资，装；音跻，送。

维：维系。

惟：思惟；又指独。

唯：亦独，三字俱起语辞，音委，唯诺。

觉：从爻。

学：从爻。

举：从与。

与：从与。

辄：辄敢。

辙：车辙。

肓：音荒，从月，膏肓。

盲：音萌，从目，目盲。

蘧：音渠，自得的样子；又为姓。

籧：同前，籧篨竹席；又指疾不能俯。

鼋：音元。

译鼇【鼋类】鼍【音陀，形似鱼但有足】

鼈【甲虫】 鼃【同“蛙”】

夐【音诇，意为营求，又意为遥远】藑【同“琼”】

豊【音礼，同“澧”】丰【音峯，同“沣”】

佳【音追，短羽鸟的总称，也称佳】佳【音加，意为美好】

译□（音聪，字形从□）囦（音渊，字形从水）

喀（咳嗽的声音）揢（手把持着，都读客音）

譞（音萱，多言且智慧）儇（同上，又读关切，聪慧敏捷）

獧（同上，又读绢，狂妄轻捷）澡（洗涤）

藻（水草）圯（音痞，字形从人、己，意为毁坏）

圯（音怡，字形从巳，楚地称桥为巳）祏（音石，字形从〇，庙中藏木主的神室）

袥（音托，字形从衣，指衣祄，又指开衣领）易（音亦）

昜（同“阳”）庞（音旁，高屋，又作姓读龙，意为充实）

庬（音茫）乡（字形从良、从阝）

卿（字形从□、从卽）陑（地名）

胹（煮，烂，都读而音）仝（音同，字形从人）

仝（音全，字形从入）屳（同“仙”，字形从入）

仚（音轩，字形从人，轻举的样子。又指人，在山上）蓬（草名）

篷（编竹覆盖舟车）禠（音斯，字形从〇，福）

褫（音驰，又音侈，字形从衣，剥夺衣服）须（斯须，字形从彡）

湏（火声切，烂，字形从氵）嚆（嚆矢发出的声音）

嗃（叫呼声，都读哮音）

音同画异

眘（同“慎”）眦（同“眦”）

雁（同“鴈”）寉（同“鹤鸖”）

算（同“筭笇”）挂（同“挂”）

恠（同“怪”）叹（同“叹”）

铲（同“刬”）〇（同“拜”）

槪（同“槩”）□（同“笑”）

阸（同“隘”）筦（同“管”）

阂（同“碍”）□（同“惫”）

椉（同“乗”）皁（同“皂”）

妒（同“妬”）菀（同“鬰”）

帚（同“箒”）篲（同“彗”）

〇（同“罽”）敶（同“陈”）

篴（同“笛”）剙（同“创”）

蹔（同“暂”）尠（同“鲜”）

蓻（同“艺”）防（同“毁”）

辠（同“罪”）龢（同“和”）

澣（同“浣”）柬（同“简”）

佚（同“逸”）卟（稽，也作乩，同）

囏（同“艰”）旤（同“祸”）

旹（同“时”）袠（同“祑”）

玈（同“卢”）〇（同“郡”）

蔕（同“柢”）隃（同“遥”，也作防）

线（同“线”）甽（同“畎”）

畮（同“畆”）俶（同“倜”）

胍（同“脉”）諐（同“愆”）

凷（同“块”）鄹（同“邹”，也作聊）

觕（同“粗”）阱（同“穽”）

埜（同“野”）屮（同“草”）

侂（同“托”）瓡（同“执”）

〇（同“剧”）昵（同“昵”）

勣（同“绩”）敕（同“勑”）

廷（同“诳”）悳（同“徳”）

防（同“格”）防（同“栗”）

岊（同“节”）銕（同“鐡”）

与（同“与”，也作同予）絫（同“累”，也作累）

僊（同“仙”）防（同“迁”）

弃（同“弃”）鱻（同“鲜”）

跂（同“企”）涖（同“莅”）

埊（地，同“亦”，作“坠”）匄（丐，同）

朡（同“届”）砦（同“寨”）

灋（同“法”）秊（同“年”）

穗（同“穟”）璿（同“旋”）

璚（同“琼”）喆（同“哲”）

蹠（同“跖”）媿（同“愧”）

鏁（同“锁”）揜（同“掩”）

慁（同“溷”）藂（同“丛”，也作樷）

臞（同“癯”）摹（同“模”）

魗（同“丑”）飰（同“饭”）

孏（同“嬾”）搤（同“扼”，也作防）

防（同“遡泝”）〇（同“憸”）

砉（同“騞”）詧（同“察”）

稸（同“蓄”）彧（同“郁”）

愳（同“惧”）〇（同“肌”）

谖（同“萱”）惸（同“茕”）

杶（同“椿”）庚（同“更”）

甿（同“氓萌”）

译牟，与“谋”字相同。

枏，与“楠”字相同。

叅，与“参”字相同。

厝，与“措”“错”字相同。

佗，与“他”字相同。

防，与“宇”字相同。

〇，与“迕”“遻”字相同。

防，与“貌”字相同。

紃，与“循”字相同。

译鷔，同“傲”。艳，同“艶”。〇，同“夺”。肎，同“肯”。亨，同“享”。〇，同“绝”。旦，同“晨”。范，同“范”。政，同“正”。炤，同“照”。譱，同“善”。忼，同“慷”。篹，同“撰”。駴，同“骇”。勡，同“剽”。夸，同“侉”。蕐，同“花”。詹，同“瞻”。闯，同“觇”。〇，同“困”。切，同“防”。圜，同“圆”。

音义异同：荐举，通“荐”。卤掠，通“虏”。荐绅，通“缙”，也写作“榗”。财择，通“裁”。俛仰，通“俯”。澹然，通“淡”。媮安，通“偷”。勉彊，通“强”。辟如，通“譬”。鬯逹，通“畅”。临况，通“贶”。阏阻，通“遏”。县系，通“悬”。奚翅，通“啻”。戏下，通“麾”。澹用，通“赡”。相稽，通“讥”。行理，通“李”。儋石，通“担”。谱谍，通“牒”。虚乔，通“防”。樊然，通“繁”。焦瘁，通“憔”。选蝡，通“愞”。方皇，通“傍”。苍黄，通“仓皇”。枝梧，通“支吾”。

画同音异：车，音居；车骑，音扯平声；左车，又作姓氏。差，音叉，意为差错；差，音钗，意为差使；夫差。虹，音红，意为虹蜺；虹，音綘，意为虹县。涯，音牙，意为涯涘、天涯；涯，音厓，意为两涯（二韵通用）。否，音鄙，意为否泰、臧否；否，音俯九切，意为可否。己，音纪，意为人己；已，音以，意为已矣。泄，音曳，意为泄泄；泄，音泄，意为漏泄。曳，音勚，意为臾曳、曳裙；曳，音延结切，意为曳咥（河名）。汜，音似，意为汜水；汜，音泛，意为汜滥。裨，音卑，意为裨补；裨，音脾，意为偏裨。杓，音标，意为斗杓；杓，音若，意为桮杓（二韵通用）。轶，音逸，意为奔轶、屈轶；轶，音迭，意为侵轶（二韵通用）。些，音梭去声，意为楚些；些，音写平声，意为些微。倒，音到，意为颠倒；倒，音岛，意为倾倒（二韵通用）。衍，音咽，意为衍文；衍，音演，意为敷衍（二韵通用）。燕，音烟，意为幽燕；燕，音宴，意为燕雀。缪，音牟，意为绸缪；缪，音谬，意为纰缪。防，音防，意为筹防。荚，音甲，意为箸荚。瞑，音酩，意为瞑防；瞑，音靣，意为瞑〇。焉，音言，为语终辞；焉，音夷，出自《周礼》“周官司寇行夫焉使则介之”。捄，音救，意为捄益扶衰；捄，音拘，意为盛土蘽中。征，音止，意为征羽；征，音贞，意为明征。

一字数音：敦有九音。灰韵音堆，意为诋也；《诗》“敦彼独宿”，注曰独处不移貌；賔戏欲从堥敦而度高乎泰山，堥敦皆小丘名。元韵音惇，意为大也；姓敦，名洽，卫之丑人；又音豚，敦煌郡名。寒韵音团，意为团聚貌；《诗》“敦彼行苇”。萧韵音雕，意为画弓天子弓也，一作弴。准韵音凖，意为布帛幅广也；《周礼》内宰出其度量敦制。阮韵音遯；《左传》浑敦。队韵音对，意为器名；《周礼》珠槃玉敦。愿韵音顿，意为竪也；又太歳在子曰困敦。号韵音导，意为覆也、覆焘，一作敦；《周礼》司几筵每敦一几。

洒有八音。马韵音洒，意为洒落、雨洒；与洒通用，下同。铣韵音癣，意为肃防貌；《礼记》一爵而色洒如。荠韵音洗，意为洒涤、洒心。纸韵音徙，意为落也。蟹韵音所买切，意为洒扫；又《尔雅》大瑟谓之洒。寘韵音晒。卦韵音晒，意为汛也，古作□。支韵音厮，意为分也；相如传洒沈澹灾，言分散其深水以安其灾；《沟洫志》酾二渠以引河，音同。

差有七音。支韵音义宜切，意为不齐也；差池、参差。皆韵音钗，意为使也；《诗》“谷旦于差”，夫差，呉王名。歌韵音磋；《礼记》“御者差沐”，浙米沈为沐也；景差，人名。麻韵音叉，意为不相值也；差错。卦韵音瘥，意为病除也，又较也。祃韵音诧，意为异也。个韵音挫，意为足跌也、过也；《周礼》中有差分重差之法。

苴有六音。鱼韵音疽，意为苞苴、苴杖。虞韵音菹，意为酢菜之类。麻韵音槎，意为水中浮草也；《诗》如彼栖苴，补苴。语韵子与切，意为履中草也。马韵音鲊，意为糟魄也；《庄子》土苴以治天下。遇韵将豫切，意为终军苴白茅于江淮。

湛有六音。侵韵，意为湛溺。盐韵，音尖；《礼记》：湛炽必洁。覃韵，意为湛〇。感韵，丈减切，意为澄也、澹也。

译“沁”字读作qìn，意思是浸渍；又读作zhèn，指把东西投入水中。《礼记·内则》中有“湛诸美酒”一句；“勘”字读作kān，意为露水凝结的样子，即湛然。

“缪”字有五种读音：在尤韵中读作chóu，意为绸缪；读作jiū，赵皇后便自缢而死；在篠韵中读作miù，意为缠绕；在宥韵中读作pī，意为纰缪；在屋韵中读作mù，如缪公、昭缪。

译“行”字有四种读音。庚韵读作行路，阳韵读作班行，敬韵读作行检，绛韵读作行辈。

“厌”字有四种声调：平声为厌，厌无厌；上声为厌然；去声为不厌；入声为厌服。

“比”字有四种声调：平声为比邻、皋比；上声为比部、大比；去声为阿比、比其反也；入声为比比皆然。

“沈”字有四种读音，侵韵读作沈潜，覃韵读作潭，陈胜传中：涉之为王，沈沈者，寝韵读作审，是姓氏，沁韵读作酖，意为溺。

“数”字有四种读音，麌韵读作何足数，遇韵读作分数，觉韵读作频数，沃韵读作数罟。

“射”字有四种读音。祃韵读作骑射，夜韵读作仆射，陌韵读作覆射，锡韵读作无射。暮韵，在此读作无射。

“句”字有四种读音，虞韵读作拘，须句是地名；尤韵读作篝，句吴是地名，高句丽，辽东国名，句践，越王名；宥韵读作遘，句当，又是姓氏；遇韵读作据，章句，又是句容县名。

“愞”字有四种读音，缓韵奴乱切，意为弱。《汉武纪》中畏愞弃市，《考工记》中马不契需。个韵奴卧切，一作懦。霰韵儒转切，意义相同。铣韵乳兖切，选愞。又《司马迁传》中以耎脆之体。

“辟”字有三种读音，寘韵，读作譬。辟如辟世【读作避】；陌韵，读作璧。惟辟作福，辟除不祥。大辟【读作辟】又读作僻。便辟，放辟，邪辟，偏辟。

“酂”字有三种读音，歌韵读作嗟，又读作防。萧何所封邑，翰韵读作赞，邑名。寒韵读作攒。《周礼》中百家为酂聚也。

“蒌”字有三种读音，虞韵读作蒌蒿，尤韵同上，麌韵《考工记》中为万蒌。

长、共、与、屏、卷、浑、从、齐、强、那，都有三种声调。

恶、假、契、适、单、乐、解、参、说、圭，都有三种声调。

说郛卷八十五下

<子部,杂家类,杂纂之属,说郛>

钦定四库全书

说郛卷八十六上元陶宗仪撰六义图解【王应电】

六义贯珠图

此图本出自《六书本义》六义相关图，但“糸”本是象形字，那本书因为指事的意义不明确，于是误认为是指事，所以另外制作中数图，想要使人多见就容易明白。

<子部,杂家类,杂纂之属,说郛,卷八十六上>

<子部,杂家类,杂纂之属,说郛,卷八十六上>

笔势论略【王羲之】

告诉你子敬，我看你写字，天性超过常人，但仍未熟悉规矩。父亲不亲自教导，自古就有这种情况。现在叙述《笔势论》十篇，启发你的天性。凡是各种字的笔势，总共设立十章，每章都有主旨，确定其楷模，审察其错误，撮取其要点，记录其便利之处。有的变体处很多，很少能推测其本源；转笔的人众多，没有人认识其源头。悬针垂露的方法，固然难以体制；扬波腾气的笔势，足以迷惑人。所以说改变其由来，可以治愈膏肓之疾。现在书写《乐毅论》一本，《笔势论》一篇，赠给你，收藏它不要向外传播。穷究钻研篆书和籀书，功夫节省而容易成功；编纂练习精专，字形彰显而笔势显现。存心学习的人，两个月可以看到成效；天性灵慧的人，一百天就知道其本源。这笔势可以作为家珍，学者要秘藏它。世上有名誉，笔削很久了，才开始有所成就。妍丽精妙深思，审察各种规矩，保存其要点，以此作为这篇论述。一曰：凡是想要写字时，先干磨墨，安笔水中。磨墨必须调和，不得生用；生用就会浸浔漫涩。防笔的方法，只可以大如菽麦；不可多防，多防则不利。横画的方法，不得缓缓则不圆；竖牵的方法，不得急，宜卓立。握笔，笔头先行；笔管须卓立竖傍，则曲也。箭竿的笔势，也必须缓。干戈形势，头尾大小轻健妙好。真书如此，行草任意。

二曰：初学写字时，不可尽其形势，先想字成，意在笔前，一遍正其脚手，二遍须形势，三遍须稍令似木，四遍加其遒润，五遍每加抽拔，使不生涩，如笔下未滑，不可便休，三行两行临之，惟取滑健为能，勿计其遍数也。

三曰平稳为本，分间布置，上平齐，平均其体势。大者促之令小，小者纵之令大，自然宽狭得所，不失其宜。横则正，若长舟之截江渚；竖则直，如冬笋之挺寒谷也。四曰作点的方法，皆须磊磊如大石当衢路，或如蹲鸦，或如蝌蚪，或如珠子，凡此之类，各禀其宜。用之落笔的方法，峨峨若长松之倚溪也。

五曰：立人的方法，如鸟在柱首，亻彳之类是也。利脚的方法，弯弯如角弓，见鸟张焉，为鸟是也。急引疾牵，如云中之电，还远之流是也。

六曰：日月、白、用等字的例子，中画不得触其右，右又宜粗。中画的方法，远近宜均，上下得所，并须递相掩盖，不可孤露影像也。一云：勿令偏枯，点画既匀，自然妙矣。

七曰：用笔的方法，复有数势。藏锋者，大；侧笔者，乏；抽笔者，人；态笔者，必为憩；笔者，失矣；息笔者，逐逼；蹙笔者，