説郛卷一百三下
多叶紫 麤叶寿安 丹州红
莲花蕚 一百五 鹿胎花
甘草黄 一擫红 玉板白
花释名第二
牡丹之名，或以氏，或以州，或以地，或以色，或旌其所异者而志之。姚黄、左花、魏花，以姓着；青州、丹州、延州红，以州着；细叶、麤叶、寿安、潜溪绯，以地着；一擫红、鹤翎红、珠砂红、玉板白、多叶紫、甘草黄，以色着。献来红、添色红、九蕊真珠、鹿胎花、倒晕檀心、莲花蕚、一百五叶、底紫，皆志其异者。
姚黄者，千叶黄花，出于民姚氏家。此花之出，于今未十年。姚氏居白司马坡，其地属河阳。然花不传河阳，传洛阳。洛阳亦不甚多，一嵗不过数朶。
牛黄亦千叶，出于民牛氏家。比姚黄差小，而堪与竞胜。真宗祀汾阴，还过洛阳，留宴淑景亭。牛氏献此花，名遂着。
甘草黄，单叶，色如甘草。洛人善别花，见其树，知为某花云。独姚黄易识，其叶嚼之不腥。
魏家花者，千叶肉红花，出于魏相【仁溥】家。始樵者于寿安山中见之，斵以卖。魏氏魏氏池舘甚大，传者云：此花初出时，人有欲阅者，人税十数钱，乃得登舟渡池至花所。魏氏日收十数缗。其后破亡，鬻其园，今普明寺后林池乃其地。寺僧耕之以植桑麦。花传民家甚多，人有数其叶者，云至七百叶。钱思公尝曰：「人谓牡丹花王，今姚黄真可为王，而魏花乃后也。」
鞓红者，单叶深红，花出青州。一曰青州红。故张仆射【齐贤】有第，西京贤相坊，自青州以馲駞防其种，遂传洛中。其色类腰带鞓，谓之鞓红。
献来红者，大多叶浅红，花张。仆射罢相，居洛阳。人有献此花者，因曰「献来红」。
添色红者，多叶花始开而白，经日渐红，至其落，乃类深红，此造化之尤巧也。
鹤翎红者，多叶花，其末白而本肉红，如鸿鹄毛，色细叶麤。叶寿安者，皆千叶肉红，花出寿安县锦屏山中，细叶者尤佳。
倒晕檀心者，多叶红花，凢花近蕚，色深至其末，渐浅。此花自外深色，近蕚反浅，白而深檀，防其心，此尤可爱。一擫红者，多叶浅红，花叶杪深红，一防如人以三指擫之。
九蕊真珠，红者，千叶红花，叶上有一白防，如珠而叶宻蹙，其蕊为九樷。
一百五者，多叶白花，洛花以谷雨为开▯，而此花常至一百五日开，最先。
丹州、延州花者，皆千叶红花，不知其至洛之因。
莲花蕚者，多叶，红花，青趺，三重如莲花蕚。
左花者，千叶紫花，叶宻而齐，如截，亦谓之平头紫。朱砂红者，多叶红花，不知其所出。有民门氏子者，善接花以为生，买地于崇徳寺前，治花圃。有此花，洛阳豪家尚未有，故其名未甚着。花叶甚鲜，向日视之如猩血。叶底紫者，千叶紫花，其色如墨，亦谓之墨紫。花在藂中，旁必生一大枝，引叶覆其上。其开也，比他花可延十日之久。噫，造物者亦惜之耶？此花之出，比他花最逺。传云，唐末有中官为观军容使者，花出其家，亦谓之军容紫。嵗久失其姓氏矣。
玉板白者，单叶白花，叶细长如拍板，其色如玉，而深檀心。洛阳人家亦少有，余尝从思公至福严院见之，问寺僧而得其名，其后未尝见也。
潜溪绯者，千叶绯花，出于潜溪寺。寺在龙门山后，本唐相李藩别墅。今寺中已无此花，而人家或有之。本是紫花，忽于藂中特出绯者，不过一二朶。明年移在他枝，洛人谓之转【音篆】枝花。故其接头尤难得。
鹿胎花者，多叶紫花，有白防如鹿胎之纹，故苏相【禹珪】宅今有之。
多叶紫不知其所出。初，姚黄未出时，牛黄为第一；牛黄未出时，魏花为第一；魏花未出时，左花为第一。左花之前，唯有苏家红、贺家红、林家红之类，皆单叶花，当时为第一。自多叶、千叶花出后，此花黜矣。今人不复种也。牡丹初不载文字，唯以药载本草，然于花中不为髙第。大抵丹、延已西及褒斜道中尤多，与荆棘无异，土人皆取以为薪。自唐则天已后，洛阳牡丹始盛，然未闻有以名著者。如
译多叶紫、粗叶、寿安、丹州红、莲花萼、一百五、鹿胎花、甘草黄、一捻红、玉板白。
《花释名》第二
牡丹的名称，有的以姓氏命名，有的以州郡命名，有的以产地命名，有的以颜色命名，有的则标榜其独特之处来记录。姚黄、左花、魏花，是以姓氏著称；青州红、丹州红、延州红，是以州郡著称；细叶、粗叶、寿安、潜溪绯，是以产地著称；一捻红、鹤翎红、朱砂红、玉板白、多叶紫、甘草黄，是以颜色著称。献来红、添色红、九蕊真珠、鹿胎花、倒晕檀心、莲花萼、一百五叶、底紫，都是记录其独特之处的。
姚黄，是千叶黄花，出自百姓姚氏家中。这花出现至今，还不到十年。姚氏住在白司马坡，那地方属于河阳。然而这花没有在河阳流传，而是传到了洛阳。洛阳也不很多，一年不过几朵。
牛黄也是千叶花，出自百姓牛氏家中。比姚黄稍小，但足以与之争胜。真宗祭祀汾阴，回京路过洛阳，在淑景亭留宴。牛氏献上这花，名声于是显扬。
甘草黄，是单叶花，颜色像甘草。洛阳人善于辨别花卉，看到它的树，就知道是什么花。只有姚黄容易识别，它的叶子嚼起来没有腥味。
魏家花，是千叶肉红花，出自魏相（仁溥）家中。起初是樵夫在寿安山中见到它，砍下来卖掉。魏氏的池馆很大，传说这花刚出现时，有人想观赏，每人收十几文钱，才能登船渡池到花的地方。魏氏每天收入十几贯钱。后来魏家破败，卖掉了园林，现在普明寺后面的林池就是那块地。寺里的僧人耕种它，种植桑树和麦子。这花传到百姓家中很多，有人数过它的叶子，说多达七百片。钱思公曾说：“人们说牡丹是花中之王，现在姚黄真可以称王，而魏花则是王后了。”
鞓红，是单叶深红花，花出自青州。也叫青州红。已故的张仆射（齐贤）有宅第，在西京贤相坊，从青州用骆驼运送它的种子，于是传到洛阳。它的颜色像腰带上的鞓，所以叫鞓红。
献来红，大多叶浅红花，花朵张开。张仆射罢相后，住在洛阳。有人献上这花，因此叫“献来红”。
添色红，是多叶花，刚开时是白色，经过几天渐渐变红，等到凋谢时，就像深红色，这是造化特别巧妙之处。
鹤翎红，是多叶花，花尖白色，花根肉红色，像鸿鹄的羽毛，颜色细腻，叶子粗糙。叶寿安者，都是千叶肉红花，花出自寿安县锦屏山中，细叶的尤其好。
倒晕檀心，是多叶红花，一般花靠近花萼处颜色深，到花尖渐渐变浅。这花从外面颜色深，靠近花萼反而浅，白色而深檀色，护着花心，这尤其可爱。一捻红，是多叶浅红花，花叶尖端深红，一点像人用三指捻着一样。
九蕊真珠红，是千叶红花，叶子上有一白点，像珍珠一样，叶子密集皱缩，花蕊聚成九簇。
一百五，是多叶白花，洛阳的花以谷雨为开花期，而这花常在第一百零五天开，最早。
丹州、延州花，都是千叶红花，不知道它们传到洛阳的原因。
莲花萼，是多叶红花，青色的花托，三重像莲花萼。
左花，是千叶紫花，叶子密集而整齐，像截断一样，也叫平头紫。朱砂红，是多叶红花，不知道它的出处。有个百姓门氏的儿子，善于嫁接花卉以此谋生，在崇德寺前买地，整治花圃。有这花，洛阳的豪门尚未有，所以它的名字不太显扬。花叶非常鲜艳，迎着太阳看像猩红的血。底紫，是千叶紫花，颜色像墨，也叫墨紫。花在丛中，旁边必生一大枝，引叶子覆盖在上面。它开放时，比其他花可延长十天之久。唉，造物者也爱惜它吗？这花出现的地方，比其他花最远。传说唐末有个宦官做观军容使者，花出自他家，也叫军容紫。年代久远，失传了它的姓氏了。
玉板白，是单叶白花，叶子细长像拍板，颜色像玉，而深檀色花心。洛阳人家也少有，我曾跟随思公到福严院见到它，问寺僧而得知它的名字，此后未曾再见到。
潜溪绯，是千叶绯红花，出自潜溪寺。寺在龙门山后，本是唐相李藩的别墅。现在寺中已没有这花，而百姓家或许有。本来是紫花，忽然在丛中特别长出绯红的，不过一两朵。明年移到别的枝条上，洛阳人叫转（音篆）枝花。所以它的嫁接头尤其难得。
鹿胎花，是多叶紫花，有白点像鹿胎的纹路，所以苏相（禹珪）宅现在还有。
多叶紫不知道它的出处。起初，姚黄未出现时，牛黄为第一；牛黄未出现时，魏花为第一；魏花未出现时，左花为第一。左花之前，只有苏家红、贺家红、林家红之类，都是单叶花，当时为第一。自从多叶、千叶花出现后，这些花就被淘汰了。现在人不再种植了。牡丹最初没有记载在文字中，只作为药载于本草，然而在花中不算高等。大致丹州、延州以西及褒斜道中尤其多，与荆棘没有区别，当地人都取来当柴烧。自从唐武则天以后，洛阳牡丹才开始兴盛，然而没听说有以名字著称的。如
沈、宋、元、白之流，皆善咏花草，计有若今之异者，彼必形于篇咏，而寂无传焉。唯刘梦得有咏鱼朝恩宅牡丹诗，但云「一藂千万朶」而已，亦不云其美且异也。谢灵运言「永嘉竹间水际多牡丹」，今越花不及洛阳甚逺。是洛花自古未有若今之盛也。
译沈佺期、宋之问、元稹、白居易等人，都擅长吟咏花草，如果当时有像现在这样奇异的花卉，他们必定会写进诗文中，但却寂静无声，没有流传下来。只有刘禹锡有吟咏鱼朝恩宅中牡丹的诗，仅仅说“一丛千万朵”罢了，也没有说它美丽且奇异。谢灵运曾说“永嘉竹林间、水边多牡丹”，如今越地的花远不及洛阳的花。由此可见，洛阳的花自古以来从未像现在这样兴盛。
风俗记第三
洛阳之俗，大抵好花。春时，城中无贵贱皆挿花，虽负担者亦然。花开时，士庶竞为游遨，往往于古寺废宅有池台处为市井，张幄帟，笙歌之声相闻，最盛于月陂隄、张家园、棠棣坊、长寿寺、东街与郭令宅。至花落乃罢。洛阳至东京六驿，旧不进花。自今徐州李相【迪】为留守时，始进御，歳遣牙校一员乗驿马，一日一夕至京师。所进不过姚黄、魏花三数朶，以菜叶实竹笼子借覆之，使马上不动摇，以蜡封花蔕，乃数日不落。大抵洛人家家有花，而少大树者，葢其不接则不佳。春初时，洛人于寿安山中斵小栽子卖，城中谓之山箆子。人家治地为畦塍种之，至秋乃接。接花工尤著者一人，谓之门园子，豪家无不邀之。姚黄一接头直钱五千，秋时立劵买之，至春见花乃归其直。洛人甚惜此花，不欲传。有权贵求其接头者，或以汤中蘸杀与之。魏花初出时，接头亦直钱五千，今尚直一千。接时须用社后、重阳前，过此不堪矣。花之木去地五七寸许截之乃接，以泥封裹，用软土拥之，以蒻叶作庵子罩之，不令见风日，唯南向留一小户以逹气，至春乃去其覆。此接花之法也【用瓦亦竒】种花必择善地，尽去旧土，以细土用白敛末一斤和之，葢牡丹根甜多引虫食，白敛能杀虫，此种花之法也。浇花亦自有时，或用日未出，或日西时。九月旬日一浇，十月、十一月三日、二日一浇，正月隔日一浇，二月一日一浇，此浇花之法也。一本发数朶者，择其小者去之，只留一二朶，谓之打剥，惧分其脉也。花才落便翦其枝，勿令结子，惧其易老也。春初既去蒻庵，便以棘数枝置花丛上，棘气暖可以辟霜，不损花芽，他大树亦然，此养花之法也。花开渐小于旧者，葢有蠧虫损之，必寻其穴以硫黄簮之，其旁又有小穴如鍼孔，乃虫所藏处，花工谓之气窓，以大鍼防硫黄末鍼。之虫乃死，花复盛，此毉花之法也。乌贼鱼骨，用以鍼花树，入其肤，花辄死，此花之忌也。
洛阳牡丹记【周氏】
姚黄，千叶黄花也。色极鲜洁，精采射人。有深紫檀心，近瓶青旋心一匝，与瓶并色。开头可八九寸许。其花本出北邙山下白司马坡姚氏家，今洛中名圃中传接虽多，惟水北嵗有开者，大率间嵗乃成千叶。余年皆单叶或多叶耳。水南率数嵗一开千叶，然不及水北之盛也。葢本出山中，宜髙近市多粪壤，非其性也。其开最晚，在众花雕零之后，芍药未开之前。其色甚美而髙洁之性，敷荣之时特异于众花，故洛人贵之，号为花王。城中每嵗不过开三数朶，都人士女必倾城往观，乡人扶老携幼，不逺千里。其为时所贵重如此。
胜姚黄、靳黄、千叶黄花，也有深紫檀心，开头可八九寸许，色虽深于姚，然精采未易胜也。但频年有花，洛人所以贵之。出靳氏之圃，因姓得之，皆在姚黄之前。洛人贵之，皆不减姚花，但鲜洁不及姚，而无青心之异焉。可以亚姚而居丹州黄之上矣。
牛家黄，亦千叶黄花，其先出于姚黄，葢花之祖也。色有红与黄相间，类一捻红之初开时也。真宗祀汾阴，还驻跸淑景亭，赏花宴诸从臣，洛民牛氏献此花，故后人谓之牛花。然色浅于姚黄，而微带红色，其品目当在姚靳之下矣。
千心黄，千叶黄花也。大率类丹州黄，而近瓶碎蕊特盛，异于众花，故谓之千心黄。
甘草黄，千叶黄花也。色红，檀心色微浅于姚黄，葢牛丹之比焉。其花初出时多单叶，今名园培壅之，盛变千叶。丹州黄，千叶黄花也。色浅于靳，而深于甘草黄，有檀心，深红，大可半叶。其花初出时本多叶，今名园载接，得地间或成千叶，然不能嵗成就也。
闵黄，千叶黄花也。色类甘草，黄而无檀心，出于闵氏之圃，因此得名。其品第，葢甘草黄之比欤？
女真黄，千叶，浅黄色，花也。元丰中，出于洛阳银李氏园中。李以为异，献于大尹潞公。公见心爱之，命曰女真黄。其开头可八九寸许，色类丹州黄而微带红，温润匀荣。其状色端整，类刘师阁而黄。诸名圃皆未有，然亦甘
译风俗记第三
洛阳的风俗，大体上喜爱花卉。春天时，城中无论贵贱都插戴鲜花，即使是挑担负重的人也是如此。花开时节，士人与百姓竞相出游，往往在古寺、废宅中有池台的地方形成集市，张挂帷帐，笙歌之声相互听闻。最兴盛的地方是月陂堤、张家园、棠棣坊、长寿寺、东街以及郭令的宅邸。直到花落才停止。洛阳到东京有六个驿站，以前不进贡鲜花。自从徐州李相（李迪）担任留守时，才开始进贡给皇帝，每年派遣一名牙校骑着驿马，一天一夜到达京城。所进贡的不过姚黄、魏花三四朵，用菜叶填满竹笼子覆盖在上面，使花在马上不晃动，用蜡封住花蒂，这样几天都不会凋落。大体上洛阳人家家都有花，但很少有大树的，大概是因为不嫁接就不好。春初时，洛阳人在寿安山中砍伐小树苗出售，城中称之为“山箆子”。人家整治土地做成畦垄种植，到了秋天才嫁接。嫁接花的工匠中最著名的是一个人，称为“门园子”，豪门大族没有不邀请他的。姚黄一个接头值钱五千，秋天立契约购买，到春天见到花才归还钱款。洛阳人很珍惜这种花，不愿意传播。有权贵求取接头的人，有时用汤浸死花枝再给他。魏花刚出现时，接头也值钱五千，现在尚值一千。嫁接时必须在社日之后、重阳节之前，过了这个时间就不行了。花的木本离地五七寸左右截断才嫁接，用泥封裹，用软土堆拥，用蒻叶做成小棚罩住，不让它见风日，只向南留一个小口以通气，到春天才去掉覆盖物。这是嫁接花的方法【用瓦片也很奇妙】。种花必须选择好地，尽数去除旧土，用细土加上一斤白敛末混合，因为牡丹根甜容易招引虫子啃食，白敛能杀虫，这是种花的方法。浇花也有定时，有时在太阳未出时，有时在太阳西斜时。九月十天浇一次，十月、十一月三天、两天浇一次，正月隔天浇一次，二月每天浇一次，这是浇花的方法。一株开出数朵花，选择小的去掉，只留一二朵，称为“打剥”，是怕分散花脉。花刚落下就剪掉它的枝条，不让它结籽，是怕它容易衰老。春初去掉蒻叶棚后，便把几枝荆棘放在花丛上，荆棘的气温暖可以驱避霜冻，不损伤花芽，其他大树也是如此，这是养花的方法。花开逐渐比往年小的，大概是有蛀虫损害，必须寻找虫穴用硫黄插入，旁边又有小孔如针孔，是虫子藏身的地方，花工称为“气窗”，用大针蘸硫黄末刺入，虫子就死了，花又茂盛，这是医治花的方法。乌贼鱼骨，用来针刺花树，进入它的表皮，花就死了，这是花的禁忌。
洛阳牡丹记【周氏】
姚黄，是千叶黄花。颜色极其鲜洁，光彩射人。有深紫檀色的花心，靠近花瓶处有一圈青色旋心，与花瓶颜色相同。花头直径可达八九寸左右。这种花原本出自北邙山下白司马坡姚氏家，现在洛阳著名的花圃中传接虽然很多，只有水北每年有开的，大体上隔年才开成千叶。其余年份都是单叶或多叶。水南大概几年开一次千叶，但不如水北的兴盛。大概因为原本出自山中，适宜高处，靠近市井多粪土，不符合它的习性。它开花最晚，在众花凋零之后，芍药未开之前。它的颜色很美而具有高洁的品性，盛开时与众花不同，所以洛阳人看重它，号称花王。城中每年不过开三四朵，都城人士女子必定倾城前往观看，乡下人扶老携幼，不远千里而来。它被当时人看重到了这种地步。
胜姚黄、靳黄，是千叶黄花，也有深紫檀色的花心，花头直径可达八九寸左右，颜色虽然比姚黄深，但光彩不易胜过姚黄。只是连年有花，所以洛阳人看重它。出自靳氏的花圃，因姓氏得名，都在姚黄之前。洛阳人看重它，都不亚于姚花，只是鲜洁程度不及姚黄，而没有青色花心的奇异之处。可以仅次于姚黄而居于丹州黄之上。
牛家黄，也是千叶黄花，它先出于姚黄，大概是花的祖先。颜色有红与黄相间，类似一捻红刚开时的样子。真宗祭祀汾阴，回师驻跸淑景亭，赏花宴请随从大臣，洛阳百姓牛氏献上这种花，所以后人称之为牛花。然而颜色比姚黄浅，而微带红色，它的品目应当在姚黄、靳黄之下。
千心黄，是千叶黄花。大体类似丹州黄，而靠近花瓶的碎蕊特别茂盛，与众花不同，所以称为千心黄。
甘草黄，是千叶黄花。颜色红，檀心颜色微浅于姚黄，大概是牛丹的同类。这种花刚出现时多单叶，现在名园培土施肥，盛变千叶。丹州黄，是千叶黄花。颜色比靳黄浅，而比甘草黄深，有檀心，深红，大约占半片叶子。这种花刚出现时本是多叶，现在名园移栽嫁接，得地间或开成千叶，但不能每年成就。
闵黄，是千叶黄花。颜色类似甘草黄，而没有檀心，出自闵氏的花圃，因此得名。它的品第，大概是甘草黄的同类吧？
女真黄，是千叶浅黄色花。元丰年间，出自洛阳银李氏园中。李氏认为奇异，献给大尹潞公。潞公见后心中喜爱，命名为女真黄。它的花头直径可达八九寸左右，颜色类似丹州黄而微带红色，温润匀荣。它的形状颜色端正整齐，类似刘师阁而呈黄色。各著名花圃都没有，然而也甘
草黄之比欤？
丝头黄，千叶黄，花也。色类丹州黄。外有大叶如盘，中有碎叶一簇，可百余分。碎叶之心有黄丝数十茎，耸起而特立，髙出于花叶之上，故目之为丝头黄。唯天黄寺僧房中一本特佳，它圃未之有也。
译这大概是草黄一类吧？
丝头黄、千叶黄，都是花。颜色类似丹州黄。外面有大叶子像盘子一样，中间有一簇碎叶，大约有一百多片。碎叶的中心有几十根黄色的花丝，耸立着特别突出，高出花叶之上，所以称它为丝头黄。只有天黄寺僧房中的一株特别优良，其他园圃中没有。
御袍黄，千叶黄花也。色与开头大率类。女真黄，元丰时应天院神御花圃中植山箆数百，忽于其中变此一种，因目之为御袍黄。
状元红，千叶深红花也。色类丹砂而浅，叶杪微淡，近蕚渐深，有紫檀心。开头可七八寸，其色甚美，逈出众花之上，故洛人以状元呼之。惜乎开头差小于魏花，而色深过之逺甚。其花出安国寺张氏家，熈宁初方有之，俗谓之张八花。今流传诸谱甚盛，龙嵗有此花，又特可贵也。魏花，千叶肉红花也。本出晋相魏仁溥园中，今流传特盛。然叶最繁宻，人有数之者至七百余叶，面大如盘，中堆积碎叶，突起圆整如覆钟状。开头可八九寸许，其花端丽精采，莹洁异于众花，故洛人谓姚黄为王，魏花为后，诚为善评也。近年又有胜魏、都胜二品出焉。胜魏似魏花而微深，都胜似魏花而差大，叶微带紫红色。意其种皆魏花之所变欤？岂寓于红花本者，其子变而为胜魏；寓于紫花本者，其子变而为都胜邪？
瑞云红，千叶肉红花也。开头大尺余，色类魏花，微深，然碎叶差大，不若魏之繁密也。叶杪微卷，如云气状，故以瑞云目之。然与魏花迭为盛衰，魏花多则瑞云少，瑞云多则魏花少。意者草木之妖，亦相忌嫉，而势不并立欤？岳山红，千叶肉红花也。本出于嵩岳，因此得名。色深于瑞云，浅于状元红，有紫檀心，鲜洁可爱。花唇微淡，近蕚渐深，开头可八九寸。
间金，千叶红花，也微带紫，而类金，系腰开头，可八九寸许，叶间有黄蕊，故以间金目之，其花葢必黄蕊之所变也。
金系腰，千叶黄花也。类间金而无蕊，每叶上有金线一道，横于半花上，故目之为金系腰。其花本出于缑氏山中。
一捻红，千叶粉红花也有檀心，花叶叶之杪，各有深红一防，如美人以胭脂手捻之，故谓之一捻红。然开头差小，可七八寸许，初开时多青，拆开时乃变成红耳。九蕚红，千叶粉红花也。茎叶极髙大，其苞有青趺九重，苞未拆时特异于众花。花开必先青拆数日，然后色变红。花叶多皱蹙，有类揉草，然多不成就，偶有成者，开头盈尺。
刘师阁，千叶浅红花也。开头可八九寸许，无檀心。本出长安刘氏尼之阁下，因此得名。微带红黄色，如美人肌肉然，莹白温润。花亦端整，然不常开，率数年乃见一花耳。
寿安有二种，皆千叶肉红花也。出寿安县锦屏山中，其色似魏花而浅淡。一种叶差大，开头不大，因谓之大叶寿安；一种叶细，故谓之细叶寿安云。
洗妆红，千叶肉红，花也。元丰中，忽生于银李圃山箆中，大率似寿安而小异。刘公伯寿见而爱之，谓如美妇人洗去朱粉，而见其天真之肌，莹洁温润，因命今名。其品第，葢寿安刘师阁之比欤？
蹙金毬，千叶浅红花也。色类间金，而叶杪皱蹙，间有黄棱断续于其间，因此得名。然不知所出之因，今安胜寺及诸园皆有之。
探春毬，千叶肉红花也。开时在谷雨前，与一百五相次开，故曰探春毬。其花大率类寿安红，以其开早，故得今名。
二色红，千叶红，花也。元丰中，出于银李园中。于接头一本上，岐分为二色，一浅一深。深者类间金，浅者类瑞云。始以为有两接头，详细视之，实一本也。岂一气之所钟，而有浅深厚薄之不齐欤？大尹潞公见而赏异之，因命今名。
蹙金楼子，千叶红花也。类金系腰，下有大叶如盘，盘中碎叶繁宻，耸起而圆整，特髙于众花。碎叶皱蹙，互相粘缀，中有黄蕊，间杂于其间。然叶之多，虽魏花不及也。元丰中，生于袁氏之圃。
碎金红，千叶粉红花也。色类间金，每叶上有黄防数星，如黍粟大，故谓之碎金红。
越山红楼子，千叶粉红花也。本出于会稽，不知到洛之因也。近心有长叶数十片，耸起而特立，状类重台莲，故有楼子之名。
彤云红，千叶红花也。类状元红，微带绯色。开头大者防盈尺，花唇微白，近蕚渐深。檀心之中，皆莹白，类御袍花。本出于月波堤之福严寺，司马公见而爱之，目之为彤云红也。
转枝红，千叶红，花也。盖间
译御袍黄，是千瓣黄花。颜色与开头大致相似。女真黄，在元丰年间，应天院神御花圃中种植了数百株山箆，忽然其中变异出这一种，因此命名为御袍黄。
状元红，是千瓣深红花。颜色类似丹砂但较浅，花瓣尖端略微淡些，靠近花萼处逐渐加深，有紫檀色的花心。花径可达七八寸，颜色非常美丽，远远超出众花之上，所以洛阳人用状元来称呼它。可惜花径稍小于魏花，但颜色比魏花深得多。这种花出自安国寺张氏家，熙宁初年才出现，俗称为张八花。如今流传于各种花谱中非常盛行，龙岁有此花，又特别珍贵。魏花，是千瓣肉红花。原本出自晋朝宰相魏仁溥的园中，如今流传特别兴盛。然而花瓣最为繁密，有人数过多达七百多片，花面大如盘子，中间堆积着细碎的花瓣，突起圆整如同倒扣的钟状。花径可达八九寸左右，花朵端庄秀丽、神采奕奕，晶莹洁白不同于众花，所以洛阳人说姚黄为王，魏花为后，这确实是恰当的评价。近年又有胜魏、都胜两个品种出现。胜魏类似魏花但颜色稍深，都胜类似魏花但稍大，花瓣略微带有紫红色。推测它们的品种都是魏花变异而来的吧？难道依附在红花根上的，其子代变异为胜魏；依附在紫花根上的，其子代变异为都胜吗？
瑞云红，是千瓣肉红花。花径大的一尺多，颜色类似魏花，略微深些，然而细碎的花瓣稍大，不如魏花那样繁密。花瓣尖端微微卷曲，如同云气的形状，因此用瑞云来命名它。然而它与魏花交替盛衰，魏花多则瑞云少，瑞云多则魏花少。推测草木的妖异，也互相忌惮嫉妒，因而势力不能并存吧？岳山红，是千瓣肉红花。原本出自嵩岳，因此得名。颜色比瑞云深，比状元红浅，有紫檀色的花心，鲜艳洁净可爱。花唇略微淡些，靠近花萼处逐渐加深，花径可达八九寸。
间金，是千瓣红花，略微带有紫色，而类似金色，系腰开头，花径可达八九寸左右，花瓣间有黄色花蕊，因此用间金来命名它，这花大概是黄色花蕊变异而来的。
金系腰，是千瓣黄花。类似间金但没有花蕊，每片花瓣上有一道金线，横在半个花面上，因此命名为金系腰。这花原本出自缑氏山中。
一捻红，是千瓣粉红花，有檀色花心，花瓣的尖端，各有深红一点，如同美人用胭脂手捻过一般，因此称为一捻红。然而花径稍小，可达七八寸左右，初开时多呈青色，完全绽放时才变成红色。九萼红，是千瓣粉红花。茎叶极高耸，其花苞有青色花托九重，花苞未开时与众花特别不同。花开必先青色绽放数日，然后颜色变为红色。花瓣多皱缩，类似揉搓过的草，然而大多不能成型，偶尔成型的，花径盈尺。
刘师阁，是千瓣浅红花。花径可达八九寸左右，没有檀色花心。原本出自长安刘氏尼姑的阁楼下，因此得名。略微带有红黄色，如同美人的肌肤一般，莹白温润。花朵也端庄整齐，然而不常开放，通常数年才见一花。
寿安有两种，都是千瓣肉红花。出自寿安县锦屏山中，颜色类似魏花但浅淡。一种花瓣稍大，花径不大，因此称为大叶寿安；一种花瓣细，因此称为细叶寿安。
洗妆红，是千瓣肉红花。元丰年间，忽然生长在银李圃的山箆中，大致类似寿安但略有不同。刘公伯寿见到后喜爱它，说如同美妇人洗去朱粉，而显露出天然的肌肤，莹洁温润，因此取现在的名字。它的品级，大概是寿安和刘师阁之比吧？
蹙金毬，是千瓣浅红花。颜色类似间金，而花瓣尖端皱缩，间有黄色棱线断续其中，因此得名。然而不知道其出处原因，如今安胜寺及各园都有。
探春毬，是千瓣肉红花。开花时在谷雨前，与一百五相次开放，因此称为探春毬。这花大致类似寿安红，因为它开得早，所以得现在的名字。
二色红，是千瓣红花。元丰年间，出自银李园中。在同一个接头上，分叉为两种颜色，一浅一深。深的类似间金，浅的类似瑞云。起初以为有两个接头，仔细查看，实在是一个根。难道是一气所钟，而有浅深厚薄的不齐吗？大尹潞公见到后赞赏其奇异，因此取现在的名字。
蹙金楼子，是千瓣红花。类似金系腰，下面有大叶如盘，盘中细碎花瓣繁密，耸起而圆整，特别高于众花。细碎花瓣皱缩，互相粘连，中间有黄色花蕊，间杂其中。然而花瓣之多，即使魏花也比不上。元丰年间，生长在袁氏的园圃中。
碎金红，是千瓣粉红花。颜色类似间金，每片花瓣上有黄色斑点数星，如黍粟大小，因此称为碎金红。
越山红楼子，是千瓣粉红花。原本出自会稽，不知道传到洛阳的原因。靠近花心有长叶数十片，耸起而特别挺立，形状类似重台莲，因此有楼子的名字。
彤云红，是千瓣红花。类似状元红，略微带有绯色。花径大的将近盈尺，花唇微白，靠近花萼处逐渐加深。檀色花心之中，都莹白，类似御袍花。原本出自月波堤的福严寺，司马公见到后喜爱它，命名为彤云红。
转枝红，是千瓣红花。大概是间
嵗乃成千叶。假如今年南之千叶，北之多叶；明年北之千叶，南之多叶。每嵗互换，故谓之转枝红。其花大率类寿安云。
译每年都能长出千叶花。比如今年南边开千叶花，北边开多叶花；明年北边开千叶花，南边开多叶花。每年南北互换，所以叫作转枝红。它的花大体上类似寿安红。
紫丝旋心，千叶粉红花也。外有大叶十数重，如盘。盘中有碎叶百许簇，于瓶心之外，如旋心芍药然。上有紫粉数十茎，髙出于碎叶之表，故谓之曰紫粉旋心。元丰中，生于银李圃中。富贵红、不晕红、寿妆红、玉盘妆，皆千叶粉红花也。大率类寿安，而有小异。富贵红色差深，而带绯紫；色不晕红次之；寿妆红又次之；玉盘妆最浅淡者也。大叶微白，碎叶粉红，故得玉盘妆之号。
双头红，双头紫，皆千叶花也。二花皆并蔕而生，如鞍子而不相连属者也。唯应天院神御花圃中有之，亦有多叶者。盖地势有肥瘠，故有多叶之变耳。培壅得地力，有簇五者，然开头愈多则花愈小矣。
左紫，千叶紫花也。色深于安圣，然叶杪微白，近蕚渐深。突起圆整，有类魏花。开头可八九寸，大者盈尺。此花最先出，国初时生于豪民左氏家。今洛中传接者虽多，然难得真者。大抵多转枝不成千叶，惟长寿寺弥陀院一本特佳，嵗嵗成就。旧谱所谓左紫，即齐头紫，如碗而平，不若左紫之繁密圆整，而有夫含棱之异云。
紫绣毬，千叶紫花也。色深而莹泽，叶密而圆整，因得绣毬之名。然难得见，花大率类左紫云，但叶杪色白，不如左紫之唇白也。比之陈州紫、袁家紫，皆大同而小异耳。安胜紫，紫花也。开头径尺余，本出于城中千叶安胜院，因此得名。延嵗，左紫与綉毬皆难得花，唯安胜紫与大宋紫特盛，嵗嵗皆有，故名圃中传接甚多。
大宋紫，千叶紫花也。本出于永宁县大宋川，豪民李氏之谱，因谓大宋紫。开头极盛，径尺余，众花无比。其大者，其色大率类安胜紫云。
顺圣千叶花也，色深，类陈州紫，每叶上有白缕数道，自唇至蕚，紫白相间，浅深同，开头可八九寸许，熙宁中方有。
陈州紫袁家紫，一色花皆千叶。大率类紫绣毬，而圆整不及也。
濳溪绯本，千叶绯花也。有皂檀心，色之殷美，众花少与比者。出龙门山濳溪寺本，后唐相李潘别墅。今寺僧无好事者，花亦不成千叶。民间传接者虽众，大率皆多叶花耳。惜哉。
玉千叶，白花无檀，心莹洁如玉，温润可爱。景祐中，开于苑上书宅山箆中，细叶繁密，类魏花而白。今传接于洛中，虽多，然难得花不嵗成千叶也。
玉楼春，千叶白花也。类玉蒸饼而髙，有楼子之状元丰。中生于河清县左氏家，献于潞公，因名之曰玉楼春。玉蒸饼，千叶白花也。本出延州，及流传到洛，而緐盛过于延州。时花头大于玉，千叶杪莹白，近蕚微红。开头可盈尺，每至盛开，枝多低，亦谓之软条花云。
承露红，多叶红花也。每朶各有二叶，每叶之近蕚处各成一个鼓子花样，凡有十二个。唯叶杪拆展，与众花不同，其下玲珑不相倚着，望之如雕镂可爱。凌晨如有甘露盈个，其香益更旖旎。与承露紫大率相类，唯其色异耳。
玉楼，红多叶花也。色类彤云，红而每叶上有白缕数道，若雕缕然，故以玉楼目之。
一百五者，千叶白花也。洛中寒食，众花未开，独此花最先，故此贵之。
陈州牡丹记【张邦基】
洛阳牡丹之品，见于花谱，然未若陈州之盛且多也。园【户】植花如种黍粟，动以顷计。政和壬辰春，予侍亲在郡。
时园户牛氏家忽开一枝，色如鵞雏而淡，其面一尺三四寸，髙尺许，柔葩重疉，约千百叶。其本姚黄也，而于葩英之端有金粉一晕缕之，其心紫蕋亦金粉缕之。牛氏乃以缕金黄名之，以籧篨作棚屋围幛，复张青帟防之于门首，遣人约止游人，人输千钱乃得入观。十日间其家数百千予亦获见之。郡守闻之，欲剪以进于内府，众园户皆言不可，曰：“此花之变易者不可为常，他时复来索此品，何以应之？”又欲移其根，亦以此为辞，乃已。明年花开，果如旧品矣。此亦草木之妖也。
苏长公记东武旧俗，每嵗四月大会于南禅、资福两寺，芍药供佛。而今嵗最盛，凡七千余朶，皆重跗累蕚，繁丽丰硕。中有白花，正圆如覆盂，其下十余叶稍大承之，如盘，姿格絶异，独出于七千朶之上。云得之于城
译紫丝旋心，是千叶粉红花。外面有十几层大叶，像盘子一样。盘中有上百簇碎叶，在瓶心之外，像旋心芍药那样。上面有几十茎紫粉色的花蕊，高出碎叶之上，所以叫它紫粉旋心。元丰年间，生长在银李圃中。富贵红、不晕红、寿妆红、玉盘妆，都是千叶粉红花。大体类似寿安红，但有小差异。富贵红色稍深，带绯紫色；不晕红色次之；寿妆红又次之；玉盘妆最浅淡。大叶微白，碎叶粉红，所以得名玉盘妆。
双头红、双头紫，都是千叶花。两种花都并蒂而生，像马鞍一样却不相连。只有应天院神御花圃中有这种花，也有多叶的。大概因为土地有肥沃贫瘠之分，所以有多叶的变化。施肥得当，得到地力，有簇生五朵的，但花开得越多，花朵就越小。
左紫，是千叶紫花。颜色比安圣紫深，但叶尖微白，靠近花萼处逐渐变深。花形突起圆整，类似魏花。花开直径可达八九寸，大的超过一尺。这种花出现最早，建国初年生长在豪民左氏家中。现在洛阳流传嫁接的虽然很多，但很难得到真正的品种。大多转枝后不能形成千叶，只有长寿寺弥陀院的一株特别优良，年年开花。旧花谱所说的左紫，就是齐头紫，像碗一样平，不像左紫那样繁密圆整，而且有含棱的不同之处。
紫绣毬，是千叶紫花。颜色深而光泽晶莹，叶片密而圆整，因此得名绣毬。但很难见到，花大体类似左紫，只是叶尖颜色白，不如左紫的唇白。与陈州紫、袁家紫相比，都是大同小异。安胜紫，是紫花。花开直径一尺多，原本出自城中的千叶安胜院，因此得名。多年以来，左紫和绣毬都难得开花，只有安胜紫和大宋紫特别茂盛，年年都有，所以名圃中流传嫁接的很多。
大宋紫，是千叶紫花。原本出自永宁县大宋川，豪民李氏的花谱，因此称为大宋紫。花开极盛，直径一尺多，众花无法相比。大的花朵，颜色大体类似安胜紫。
顺圣，是千叶花，颜色深，类似陈州紫，每片叶上有几道白纹，从唇到萼，紫白相间，深浅相同，花开直径可达八九寸左右，熙宁年间才有。
陈州紫、袁家紫，是一种颜色的花，都是千叶。大体类似紫绣毬，但圆整程度不及。
濳溪绯本，是千叶绯花。有皂檀心，颜色殷红美丽，众花很少能与之相比。出自龙门山濳溪寺本，后唐宰相李潘的别墅。现在寺中僧人没有好事者，花也不能形成千叶。民间流传嫁接的虽然众多，但大多都是多叶花。可惜啊。
玉千叶，是白花，无檀心，花心晶莹洁白如玉，温润可爱。景祐年间，开在苑上书宅山箆中，细叶繁密，类似魏花但为白色。现在在洛阳流传嫁接的虽然很多，但很难得到年年开千叶的花。
玉楼春，是千叶白花。类似玉蒸饼但更高，有楼子状的花冠丰满。中生于河清县左氏家，献给潞公，因此命名为玉楼春。玉蒸饼，是千叶白花。原本出自延州，流传到洛阳后，繁盛超过延州。当时花头大于玉，千叶尖晶莹洁白，靠近花萼处微红。花开直径可达一尺，每当盛开时，枝条多低垂，也叫软条花。
承露红，是多叶红花。每朵花各有两片叶子，每片叶子靠近花萼处各形成一个鼓子花样，共有十二个。只有叶尖展开，与众花不同，下面玲珑剔透不相倚靠，望去像雕刻一样可爱。清晨好像有甘露充满其中，香气更加旖旎。与承露紫大体相似，只是颜色不同。
玉楼红，是多叶红花。颜色类似彤云，红色，每片叶上有几道白纹，像雕刻一样，因此用玉楼来命名。
一百五，是千叶白花。洛阳寒食节，众花未开，只有这种花最先开放，因此珍贵。
陈州牡丹记【张邦基】
洛阳牡丹的品种，见于花谱，但不如陈州茂盛且多。花户种花像种黍粟一样，动辄以顷计算。政和壬辰年春天，我侍奉双亲在郡中。
当时花户牛氏家忽然开了一枝花，颜色像鹅雏一样淡，花面直径一尺三四寸，高一尺左右，柔嫩的花瓣重重叠叠，大约千百片。它的本源是姚黄，但在花瓣的顶端有一圈金粉，花心的紫蕊也有金粉环绕。牛氏于是命名为缕金黄，用粗席做棚屋围障，又在门口张挂青色帷帐，派人禁止游人进入，每人交千钱才能进去观看。十天内他家收入数百千，我也得以见到。郡守听说后，想剪下来进献给内府，众花户都说不可，说：“这种花的变异不能成为常态，以后再来索要这种品种，怎么应付？”又想把根移走，也以此为由推辞，于是作罢。第二年花开，果然和旧品种一样了。这也是草木的妖异现象。
苏东坡记载东武旧俗，每年四月在南禅、资福两寺大会，用芍药供佛。今年最盛，共七千多朵，都是重瓣累萼，繁丽丰硕。其中有白花，正圆像倒扣的盂，下面十几片稍大的叶子托着，像盘子，姿态格调绝异，独出于七千朵之上。听说是在城里
天彭牡丹谱【陆游】
花品序第一
牡丹在中州，洛阳为第一；在蜀，天彭为第一。天彭之花，皆不详其所自出。土人云：曩时永宁院有僧种花最盛，俗谓之牡丹院。春时赏花者多集于此。其后花稍衰，人亦不复至。崇宁中，州民宋氏、张氏、蔡氏；宣和中，石子滩杨氏家尝买洛中新花以归。自是洛花散于人间，花户始盛，皆以接花为业。大家好事者，皆竭其力以养花，而天彭之花遂冠两川。今惟三并李氏、刘村母氏、城中苏氏、城西李氏花特盛，又有余力治亭舘，以故最得名。至花户连畛相望，莫得其姓氏也。天彭三邑皆有花，惟城西沙桥上下花尤超絶。由沙桥至堋口崇宁之间，亦多佳品。自城东抵蒙阳，则絶少矣。大抵花品近百种，然著者不过四十。而红花最多，紫花、黄花、白花各不过数品，碧花一二而已。今自状元红至欧碧，以类次第之所未详者，姑列其名于后，以待好事者。
状元红，祥云，绍兴春，胭脂楼，玉腰楼，金腰楼，双头红，富贵红，一尺红，鹿胎红，文公红，政和春，醉西施，迎日红，彩霞。
叠罗，胜叠罗，瑞露蝉，干花，大千叶，小千叶。
右二十一品红花
紫绣毬，乾道紫，泼墨紫，葛巾紫，福严紫。右五品紫花。
禁苑黄 庆云黄 青心黄 黄气毬
右四品黄花
玉楼子 刘师哥 玉覆盆
右三品白花
欧碧
右一品碧花
转枝红，朝霞红，洒金红，瑞云红，寿阳红，探春毬，米囊红，福胜红，油红，青丝红，红鵞毛，粉鵞毛，蹙金毬，间緑楼，银丝楼，六对蝉，洛阳春，海芙蓉，腻玉红，内人娇，朝天紫，陈州紫，袁家紫，御衣紫，靳黄。
玉抱肚，胜琼。白玉盘，碧玉盘，界金楼，楼子红。
右三十一品未详
花释名第二
洛花见纪于欧阳公者，天彭往往有之，此不载，载其着于天彭者。彭人谓花之多叶者京花，单叶者川花。近嵗尤贱，川花卖不复售。花之旧栽曰祖花，其新接头有一春、两春者，花少而富；至三春则花稍多，及成树，花虽益繁而花叶减矣。状元红者，重叶深红花，其色与鞓红、潜绯相类，而天姿富贵，彭人以冠花品。多叶者谓之第一架，叶少而色稍浅者谓之第二架，以其髙出众花之上，故名状元红。或曰旧制进士第一人即赐茜袍，此花如其色，故以名之。祥云者，千叶浅红花，妖艳多态，而花叶最多。花户王氏谓此花如朶云状，故谓之祥云。绍兴春者，祥云子花也，色淡伫而花尤富，大者径尺。绍兴中始传，大抵花户多种花子以观其变，不独祥云耳。胭脂楼者，深浅相间如胭脂染成，重趺累蕚状如楼观，色浅者出于新繁勾氏，色深者出于花户宋氏。又有一种色稍下，独勾氏花为冠。金腰楼、玉腰楼皆粉红花，而起楼子黄白间之，如金玉色，与胭脂楼同类。双头红者，并蔕骈蕚，色尤鲜明，出于花户宋氏，始秘不传。有谢主簿者，始得其种，今花户往往有之，然养之得地则嵗嵗皆双，不尔则间年矣。此花之絶异者也。富贵红者，其花叶圆正而厚，色若新染，干者他花皆落，独此抱枝而槁，亦花之异者。一尺红者，深红颇近紫色，花面大防尺，故以一尺名之。鹿胎红者，鹤翎红子花，色红微带黄，上有白防如鹿胎，极化工之妙。欧阳公花品有鹿胎花者，色紫花与此颇异。文公红者，出于西京潞公园，亦花之丽者，其种传蜀中，遂以文公名之。政和春者，浅粉红花，有丝头，政和中始出。醉西施者，粉白花，中间红晕，状如酡顔。迎日红与醉西施同类，浅红花中特出，深红花开最早而妖丽夺目，故以迎日名之。彩霞者，其色光丽烂然如霞。叠罗者，中间琐碎如叠罗纹。胜叠罗者，差大如叠罗。此三品皆以形而名之。瑞露蝉亦粉红，花中抽碧心，如合蝉状。干花者，粉红花而分蝉，旋转其花亦大。千叶、小千叶皆粉红花之杰者。大千叶无碎花，小千叶则花蕚琐碎，故以大小别之。此二十一品皆红花之著者也。紫綉毬，一名新紫花，葢魏花之别品
译天彭牡丹谱【陆游】
花品序第一
牡丹在中州，洛阳为第一；在蜀地，天彭为第一。天彭的牡丹，都不详知其来源。当地人传说：从前永宁院有僧人种花最兴盛，俗称为牡丹院。春天赏花的人多聚集于此。后来花势稍衰，人们也不再前往。崇宁年间，州民宋氏、张氏、蔡氏；宣和年间，石子滩杨氏家曾购买洛阳的新品种牡丹带回。从此洛阳牡丹散播于民间，种花户开始兴盛，都以嫁接牡丹为业。大户人家喜好牡丹者，都竭尽全力养护牡丹，于是天彭的牡丹遂居两川之首。现在只有三并李氏、刘村母氏、城中苏氏、城西李氏的牡丹特别兴盛，又有余力修建亭馆，因此最得美名。至于种花户连片相望，多得无法知晓其姓氏了。天彭三县都有牡丹，只有城西沙桥上下牡丹尤为超绝。从沙桥到堋口崇宁之间，也有很多佳品。从城东直到蒙阳，就极少见了。大致牡丹品种近百种，然而著名的不过四十种。其中红花最多，紫花、黄花、白花各不过几种，碧花仅有一两种而已。现在从状元红到欧碧，按类别依次排列，那些尚未详知的品种，暂且将它们的名称列在后面，以等待喜好牡丹的人。
状元红，祥云，绍兴春，胭脂楼，玉腰楼，金腰楼，双头红，富贵红，一尺红，鹿胎红，文公红，政和春，醉西施，迎日红，彩霞。
叠罗，胜叠罗，瑞露蝉，干花，大千叶，小千叶。
以上二十一品红花
紫绣毬，乾道紫，泼墨紫，葛巾紫，福严紫。以上五品紫花。
禁苑黄，庆云黄，青心黄，黄气毬
以上四品黄花
玉楼子，刘师哥，玉覆盆
以上三品白花
欧碧
以上一品碧花
转枝红，朝霞红，洒金红，瑞云红，寿阳红，探春毬，米囊红，福胜红，油红，青丝红，红鹅毛，粉鹅毛，蹙金毬，间绿楼，银丝楼，六对蝉，洛阳春，海芙蓉，腻玉红，内人娇，朝天紫，陈州紫，袁家紫，御衣紫，靳黄。
玉抱肚，胜琼。白玉盘，碧玉盘，界金楼，楼子红。
以上三十一品未详
花释名第二
欧阳修所记载的洛阳牡丹，天彭往往也有，这里不记载，只记载那些在天彭著名的品种。彭地人谓牡丹中多叶的叫京花，单叶的叫川花。近年尤其轻视，川花卖不出去。牡丹中旧栽的叫祖花，新嫁接的有一春、两春的，花少而茂盛；到三春则花稍多，及至长成大树，花虽然更加繁盛而花叶却减少了。状元红，是重瓣深红色的花，其颜色与鞓红、潜绯相类似，而天姿富贵，彭地人将其列为花品之首。多叶的称为第一架，叶少而色稍浅的称为第二架，因为它高出众花之上，所以名叫状元红。有人说旧制进士第一人即赐茜色袍，此花颜色如茜袍，所以以此命名。祥云，是千瓣浅红色的花，妖艳多态，而花叶最多。花户王氏说此花如云朵状，所以称为祥云。绍兴春，是祥云的子花，颜色淡而花尤其繁茂，大的直径达一尺。绍兴年间开始流传，大致花户多种花子以观察其变异，不只是祥云如此。胭脂楼，是深浅相间如胭脂染成，重瓣累叠状如楼观，色浅的出于新繁勾氏，色深的出于花户宋氏。又有一种颜色稍次的，只有勾氏的花为冠。金腰楼、玉腰楼都是粉红色的花，而花心黄白相间，如金玉色，与胭脂楼同类。双头红，是并蒂并瓣，颜色尤其鲜明，出于花户宋氏，起初秘不传人。有个谢主簿，才得到它的种子，现在花户往往都有，然而养护得当则年年都开双花，不然则隔年才开。此花是极为奇特的。富贵红，其花叶圆正而厚，颜色像新染的一样，干枯时其他花都落了，只有它抱着枝条干枯，也是花中的异类。一尺红，深红颇近紫色，花面大约一尺，所以以一尺命名。鹿胎红，是鹤翎红的子花，颜色红微带黄，上面有白斑如鹿胎，极尽造化之妙。欧阳修花品中有鹿胎花，颜色紫，与此花颇异。文公红，出于西京潞公园，也是花中的丽者，其种子传到蜀中，于是以文公命名。政和春，是浅粉红色的花，有丝头，政和年间才出现。醉西施，是粉白色的花，中间有红晕，状如醉颜。迎日红与醉西施同类，浅红花中特别突出，深红花开最早而妖丽夺目，所以以迎日命名。彩霞，其颜色光丽灿烂如霞。叠罗，中间琐碎如叠罗纹。胜叠罗，稍大如叠罗。这三品都以形状命名。瑞露蝉也是粉红色，花中抽出碧心，如合蝉状。干花，是粉红色的花而分蝉，旋转其花也很大。千叶、小千叶都是粉红色花中的杰出者。大千叶无碎花，小千叶则花萼琐碎，所以以大小区别。这二十一品都是红花中著名的。紫绣毬，一名新紫花，大概是魏花的别品
也。其花间正如綉毬状，亦有起楼者，为天彭紫花之冠。乾道紫，色稍淡而晕红，出未十年。泼墨者，新紫花之子花也。单叶深黑如墨。欧公记有叶底紫，近之。葛巾紫，花圆正而富丽，如世人所戴葛巾状。福严紫，亦重叶紫花，其叶少于紫綉毬。莫详所以得名。按欧公所纪，有玉板白，出于福严院。土人云，此花亦自西京来，谓之旧紫花，岂亦出于福严耶？禁苑黄，葢姚黄之别品也。其花闲淡髙秀，可亚姚黄。庆云黄，花叶重馥郁，然轮囷以故得名。青心黄者，其花心正青。一本花往往有两品，或正圆如毬，或层起成楼，子亦异矣。黄气毬者，淡黄檀心，花叶圆正，间背相承，敷腴可爱。玉楼子者，白花起楼，髙标逸韵，自然是风尘外物。刘师哥者，白花带微红，多至数百叶，纎妍可爱，莫知何以得名。玉覆盆者，一名玉炊饼，葢圆头白花也。碧花止一品，名曰欧碧，其花浅碧而开最晩，独出欧氏，故以姓着。大抵洛中旧品，独以姚魏为冠。天彭则红花以状元红为第一，紫花以紫綉毬为第一，黄花以禁苑黄为第一，白花以玉楼子为第一。然户嵗益培接新特间出，将不特此而已。好事者尚屡书之。
译罢了。它的花间排列正如绣球形状，也有层层叠起如楼阁的，是天彭紫花中的冠首。乾道紫，颜色稍淡而泛红晕，出现不过十年。泼墨紫，是新紫花的子花。单叶深黑如墨。欧阳修《洛阳牡丹记》中有叶底紫，与此相近。葛巾紫，花朵圆润端正而富丽，像世人所戴的葛巾形状。福严紫，也是重瓣紫花，它的叶子比紫绣球少。不知为何得名。查考欧阳修所记载，有玉板白，出自福严院。当地人说，这花也是从西京来的，称为旧紫花，难道也出自福严院吗？禁苑黄，大概是姚黄的别种。它的花闲淡高秀，可以比肩姚黄。庆云黄，花叶重叠浓烈，因为花形盘曲所以得名。青心黄，它的花心正青。一株花往往有两种形态，有的正圆如球，有的层层叠起成楼，子花也各不相同。黄气球，淡黄色檀心，花叶圆润端正，间隔相承，丰满可爱。玉楼子，白花层层叠起如楼阁，高标逸韵，自然是风尘之外的物事。刘师哥，白花带微红，多至数百片花瓣，纤细妍丽可爱，不知为何得名。玉覆盆，一名玉炊饼，大概是圆头的白花。碧花只有一种，名叫欧碧，它的花浅碧色且开得最晚，唯独出自欧氏，所以以姓氏命名。大体上洛阳旧品种，唯独以姚黄、魏紫为冠首。天彭则红花以状元红为第一，紫花以紫绣球为第一，黄花以禁苑黄为第一，白花以玉楼子为第一。然而每年不断培育嫁接，新品种间或出现，将不止于此而已。好事者尚且屡次记载它们。
风俗记第三
天彭号小西京，以其俗好花，有京洛之遗风。大家至千本，花时自太守而下，往往即花盛处张饮帟幙车马歌吹相属，最盛于清明寒食时。在寒食前者，谓之火前花，其开稍久，火后则易落，最喜阴晴相半时，谓之养花。天栽接剔治，各有其法，谓之弄花。其俗有「弄花一年，看花十日」之语，故大家例惜花，可就观，不敢轻翦。盖翦花则次年花絶少，惟花户则多植花以牟利。双头红初出时，一本花取直至三十千，祥云初出亦直七八千，今尚两千。州家嵗常以花饷诸台及旁郡，蜡蔕筠篮，旁午于道。予客成都六年，嵗常得饷，然率不能絶佳。淳熙丁酉嵗，成都帅以善价私售于花户，得数百苞，驰骑取之，至成都，露犹未晞，其大径尺。夜宴西楼下，烛焰与花相映，影摇酒中，繁丽动人。嗟乎！天彭之花要不可望洛中，而其盛已如此。使异时复两京，王公将相筑园第以相夸，尚予幸得与观焉。其动荡心目，又宜何如也？明年正月十日，山阴陆游书。
牡丹荣辱志【丘璩】
花卉蕃膴于天地间，莫逾牡丹。其貌正，心荏；茎节蔕蕊，耸抑捡旷。有刚克柔，克态逺而视之，疑美丈夫女子俨衣冠当其前也。茍非钟纯淑清粹气，何以备全徳于三月内？迂愚叟頥造化意，以荣辱志其事。欲姚之黄为王，魏之红为妃，无所忝冒。何哉？位既尊矣，必授之以九嫔；九嫔佐矣，必▯之以世妇；世妇广矣，必定之以保傅。保傅任矣，则彤管位矣；则命妇立。命妇立，则嬖幸愿；嬖幸愿，则近属睦；近属睦，则疎族亲；疎族亲，则外屏严；外屏严，则宫闱壮；宫闱壮，则丛脞革；丛脞革，则君子小人之分达；君子小人之分达，则亨泰屯难之兆继。继之者莫大乎善也，成之者莫大乎性也。禀乎中根本茂矣，善归已；色香厚矣。如是则施之以天道，顺之以地利，节之以人欲。其栽其接，无竭无灭；其生其成，不缩不盈。非独为洛阳一时欢赏之盛，将以为天下嗜好之劝也。
姚黄为王
名姚花，以其名者，非可以中色斥万乘之尊，故以王以妃，示上下等夷也。
魏红为妃
天子立后，以正内治，故《关雎》为风化之治妃嫔、世妇，所以辅佐淑徳，符《家人》之卦焉。然后《鹊巢》、《采苹》、《采蘩》，列夫人职，以助诸侯之政。今以魏花为妃，配乎王爵，视崇髙富贵，一之于内外也。
九嫔
牛黄 细叶寿安 九蕊真珠
鹤翎红 鞓红 潜溪绯
朱砂红 添色红 莲叶九蕊
世妇
麤叶寿安 甘草黄 一捻红
倒晕檀心 丹州红 一百五
鹿胎 鞍子红 多叶红
献来红
今得其十别求异种补之
御妻
玉版白 多叶紫 叶底紫
左紫 添色紫 红莲蕚
延州红 骆驼红 紫莲蕚
苏州花 常州花 润州花
金陵花 钱塘花 越州花
青州花 密州花 和州花
自苏台、会稽至歴阳郡，好事者众，栽殖尤伙，八十一之数，必可备矣。
花师傅
蓂荚 指佞草 莆莲
防胎芝 萤火芝 五色灵芝
九茎芝 碧莲 瑶花
碧桃
花彤史
同頴禾 两歧麦 三脊茅
朝日莲 连理木 薝卜花
长乐花
花命妇
上品芍药 黄楼子等 粉口
栁浦 茅山冠子 醉美人
红缬子 白缬子 黄丝头
红丝头，蝉花，重叶海棠【出蜀中】
千叶瑞莲
花嬖幸
中品：芍药，长命女花【出蜀中】素馨。
茉莉 荳▯ 虞美人【出蜀中】
丁香 含笑 男真
鸳鸯草【出蜀中】女真七寳花。
石蝉花【出蜀中】玉蝉花【出蜀中】
花近属
琼花 红兰 桂花
娑罗花 棣棠 迎春
黄拒霜 黄鸡冠 忘忧草
金铃菊 酴醿 山茶
千叶石榴，玉蝴蝶，
译风俗记第三
天彭号称小西京，因为那里的风俗喜好赏花，有着京城洛阳的遗风。大户人家养花多达上千株，花开时节，从太守以下，往往就在花最繁盛的地方张挂帷帐饮酒，车马往来，歌声乐声接连不断，在清明和寒食节时最为兴盛。在寒食节前开放的，称为火前花，花期稍长；寒食节后开放的则容易凋落，最喜欢阴天和晴天各半的时候，称为养花。对于花的嫁接、修剪、治理，各有其方法，称为弄花。当地有“弄花一年，看花十日”的说法，所以大户人家通常爱惜花，只允许观赏，不敢轻易剪折。因为剪折花枝，第二年的花就会极少，只有花农才多种植花来牟取利润。双头红刚出现时，一株花售价高达三十千钱，祥云刚出现时也值七八千钱，现在尚值两千钱。州府每年常以花馈赠各台官及邻近郡县，蜡封花蒂，竹篮装载，道路上往来频繁。我在成都做客六年，每年常得到馈赠，但大多不是极佳的花。淳熙丁酉年，成都统帅以高价私下向花农购买，得到数百朵花，骑马快取，送到成都时，露水还未干，花朵直径有一尺。夜晚在西楼下设宴，烛光与花影相映，影子摇曳在酒中，繁盛华丽，打动人心。唉！天彭的花虽然比不上洛阳，但其盛况已经如此。假如将来恢复两京，王公将相建造园林宅第互相夸耀，我还能有幸观赏。那震撼心目的景象，又该是怎样的呢？明年正月十日，山阴陆游书。
牡丹荣辱志【丘璩】
花卉在天地间繁茂生长，没有超过牡丹的。它的形态端正，内心柔顺；茎节花蒂花蕊，高耸低伏，疏密有致。有刚强也有柔顺，姿态深远，远远望去，好像美丽的男子女子穿着衣冠站在面前。如果不是凝聚了纯正美好清粹的气，怎么能在三月之内具备全德？迂腐愚钝的老翁揣摩造化的意旨，用荣辱来记录这件事。想要让姚黄为王，魏红为妃，没有不合适的。为什么呢？地位既然尊贵，必定授予九嫔；九嫔辅佐了，必定补充世妇；世妇广泛了，必定确定保傅。保傅任职了，那么彤史的位置就确立了；那么命妇就站立了。命妇站立了，那么嬖幸就顺从；嬖幸顺从了，那么近亲就和睦；近亲和睦了，那么疏远的亲属就亲近；疏远的亲属亲近了，那么外部的屏障就严密；外部屏障严密了，那么宫闱就壮大；宫闱壮大了，那么琐碎杂乱的事就革除；琐碎杂乱的事革除了，那么君子和小人的区分就通达；君子和小人的区分通达了，那么亨通安泰和困顿艰难的征兆就相继出现。相继出现的没有比善更大的，成就它的没有比本性更大的。禀赋于中，根本茂盛了，善就归于自身；色香浓厚了。像这样就用天道来施行，用地利来顺应，用人欲来节制。它的栽培和嫁接，没有枯竭没有灭绝；它的生长和成熟，不萎缩不盈溢。不仅仅为了洛阳一时的欢赏之盛，还将用来劝勉天下的嗜好。
姚黄为王
名叫姚花，因为它的名字，不可以用中等的颜色来斥责万乘之尊，所以用王和妃，显示上下的等级。
魏红为妃
天子立皇后，以端正内治，所以《关雎》是风化的治理。妃嫔、世妇，用来辅佐淑德，符合《家人》卦。然后《鹊巢》、《采苹》、《采蘩》，列出夫人的职责，以辅助诸侯的政治。现在用魏花为妃，匹配王的爵位，看待崇高富贵，统一于内外。
九嫔
牛黄、细叶寿安、九蕊真珠、鹤翎红、鞓红、潜溪绯、朱砂红、添色红、莲叶九蕊
世妇
麤叶寿安、甘草黄、一捻红、倒晕檀心、丹州红、一百五、鹿胎、鞍子红、多叶红、献来红
现在得到这十种，另求异种补充它。
御妻
玉版白、多叶紫、叶底紫、左紫、添色紫、红莲蕚、延州红、骆驼红、紫莲蕚、苏州花、常州花、润州花、金陵花、钱塘花、越州花、青州花、密州花、和州花
从苏台、会稽到歴阳郡，喜好此事的人众多，栽种繁殖尤其多，八十一的数量，一定可以完备了。
花师傅
蓂荚、指佞草、莆莲、防胎芝、萤火芝、五色灵芝、九茎芝、碧莲、瑶花、碧桃
花彤史
同頴禾、两歧麦、三脊茅、朝日莲、连理木、薝卜花、长乐花
花命妇
上品芍药、黄楼子等、粉口、栁浦、茅山冠子、醉美人、红缬子、白缬子、黄丝头
红丝头，蝉花，重叶海棠【出蜀中】
千叶瑞莲
花嬖幸
中品：芍药，长命女花【出蜀中】素馨。
茉莉、荳〇、虞美人【出蜀中】、丁香、含笑、男真
鸳鸯草【出蜀中】女真七寳花。
石蝉花【出蜀中】玉蝉花【出蜀中】
花近属
琼花、红兰、桂花、娑罗花、棣棠、迎春、黄拒霜、黄鸡冠、忘忧草、金铃菊、酴醿、山茶
千叶石榴，玉蝴蝶，
黄酴醿【出蜀中】
玉屑
花疎属
丽春，七寳花【出蜀中】石▯花【出蜀中】
石岩 千叶菊 紫菊
添色拒霜 羞天花 金钱
译黄酴醿【产于蜀地】
玉屑
花疏属
丽春，七宝花【产于蜀地】石〇花【产于蜀地】
石岩 千叶菊 紫菊
添色拒霜 羞天花 金钱
金鳯 山丹 吉贝
木莲花 石竹 单叶菊
滴滴金 红鸡冠 矮鸡冠
黄蜀葵 千叶郁李
花戚里
旌节，玉盘，金盏，鵞毛，金鳯【出蜀中】
瑞圣 瑞香 御米
都胜 玉簪
花外屏
金沙 红蔷薇 黄蔷薇
玫瑰 密有 刺红
红薇 紫薇 朱槿
白槿 海木▯ 锦带
杜鹃 栀子 紫荆
史君子 凌霄 木兰
百合
花宫闱
诸类桃 诸类李 诸类梨
诸类杏 红梅 早梅
樱桃 山樱 蒲桃
木▯ 桐花 栗花
枣花 木锦 红蕉
花丛脞
红蓼 牵牛 鼓子
芫花 蔓陀罗 金灯
射干 水葓 地锦
地钉 黄踯躅 野蔷薇
荠菜花 夜合 芦花
杨花 金雀儿 菜花
花君子
温风 细雨 清露
暖日 微云 沃壤
永昼 油幕 朱门
甘泉 醇酒 珍馔
新乐 名倡
花小人
狂风 猛雨 赤日
苦寒 蜜蜂 蝴蝶
蝼蚁 蚯蚓 白昼青蝇
黄昏蝙蝠 飞尘 妬芽
蠧 麝香 桑螵蛸
花亨泰
闰三月 五风十雨
主人多喜事 婢能歌乐
妻孥不倦排当 僮仆勤干
子弟韫借 正开值生日
欲谢时待解醒 门僧解栽接
借园亭张筵 从贫处移入富家
花屯难
丑妇妬与怜 猥人爱与嫌
盛开值私忌 主人悭鄙
和园卖与屠沽 三月内霜雹
赏处着棊鬬茶 筵上持七八
盛开债主临门 箔子遮围
露头跣足，对酌。遭权势人乞接头。
剪时和花眼 正欢赏酗酒
头戴如厠 听唱辞传家宴
酥煎了下麦饭 凋落后苕菷扫
园吏浇湿粪，落村僧道士院观里。
扬州芍药谱【王观】
天地之功至大而神，非人力之所能窃胜。惟圣人为能体法其神，以成天下之化。其功葢出其下，而曾不少加。以力不然，天地固亦有间而可穷其用矣。余尝论天下之物，悉受天地之气以生。其小大短长，辛酸甘苦，与夫顔色之异，计非人力之可容致巧于其间也。今洛阳之牡丹，维扬之芍药，受天地之气以生，而小大浅深，一随人力之工拙而移。其天地所生之性，故竒容异色，间出于人间，以人而盗天地之功而成之，良可怪也。然而天地之间，事物纷纭，出于其前，不得而晓者，此其一也。洛阳风土之详，已见于今欧阳公之记，而此不复论。维扬大抵土壤肥腻，于草木为宜。《禹贡》曰：「厥草惟夭是也。」居人以治花相尚，方九月十月时，悉出其根，涤以甘泉，然后剥削老硬病腐之处，揉调沙粪以培之，易其故土。凢花大约三年或二年，一分不分，则旧根老硬而侵蚀新芽，故花不成就分之数，则小而不舒。不分与分之太数，皆花之病也。花之顔色之深浅，与叶蕊之繁盛，皆出于培壅剥削之力。花既萎落，亟剪去其子，屈盘枝条，使不离散，故脉理不上行，而皆归于根。明年新花繁而色润。杂花根窠多不能致逺，惟芍药及时取根，尽取本土，贮以竹席之器，虽数千里之逺，一人可负数百本而不劳。至于他州，则防以沙粪，虽不及维扬之盛，而顔色亦非他州所有者比也。亦有逾年即变而不成者，此亦系夫土地之宜不宜，而人力之至不至也。花品旧▯，龙兴寺山子、罗汉、观音、弥陀之四院，冠于此州。其后民间稍稍厚赂以匄其本，防培治莳，遂过于龙兴之四院。今则有朱氏之园，最为冠絶。南北二圃所种，防于五六万株，意其自古种花之盛，未之有也。朱氏当其花之盛开，饰亭宇以待来游者，逾月
译金凤、山丹、吉贝
木莲花、石竹、单叶菊
滴滴金、红鸡冠、矮鸡冠
黄蜀葵、千叶郁李
花戚里
旌节、玉盘、金盏、鹅毛、金凤【产于蜀中】
瑞圣、瑞香、御米
都胜、玉簪
花外屏
金沙、红蔷薇、黄蔷薇
玫瑰、密有、刺红
红薇、紫薇、朱槿
白槿、海木、锦带
杜鹃、栀子、紫荆
史君子、凌霄、木兰
百合
花宫闱
各类桃、各类李、各类梨
各类杏、红梅、早梅
樱桃、山樱、蒲桃
木、桐花、栗花
枣花、木锦、红蕉
花丛脞
红蓼、牵牛、鼓子
芫花、曼陀罗、金灯
射干、水葓、地锦
地钉、黄踯躅、野蔷薇
荠菜花、夜合、芦花
杨花、金雀儿、菜花
花君子
温风、细雨、清露
暖日、微云、沃壤
永昼、油幕、朱门
甘泉、醇酒、珍馔
新乐、名倡
花小人
狂风、猛雨、赤日
苦寒、蜜蜂、蝴蝶
蝼蚁、蚯蚓、白昼青蝇
黄昏蝙蝠、飞尘、妒芽
蠧、麝香、桑螵蛸
花亨泰
闰三月、五风十雨
主人多喜事、婢能歌乐
妻孥不倦排当、僮仆勤干
子弟韫借、正开值生日
欲谢时待解醒、门僧解栽接
借园亭张筵、从贫处移入富家
花屯难
丑妇妒与怜、猥人爱与嫌
盛开值私忌、主人悭鄙
和园卖与屠沽、三月内霜雹
赏处着棋斗茶、筵上持七八
盛开债主临门、箔子遮围
露头跣足，对酌。遭权势人乞接头。
剪时和花眼、正欢赏酗酒
头戴如厕、听唱辞传家宴
酥煎了下麦饭、凋落后苕菷扫
园吏浇湿粪，落村僧道士院观里。
扬州芍药谱【王观】
天地的功用最宏大且神奇，不是人力所能窃取或超越的。只有圣人能够体悟并效法这种神妙，以成就天下的教化。他的功业虽然出自天地之下，却未曾稍加增益。如果依靠人力，那么天地固然也有间隙，可以穷尽其作用了。我曾论述天下的万物，都承受天地之气而生。它们的大小长短、辛酸甘苦，以及颜色的差异，计算起来并非人力所能容纳，也无法在其中施展巧技。如今洛阳的牡丹、维扬的芍药，承受天地之气而生，但它们的大小深浅，完全随着人力工拙的变化而改变。它们本由天地所生的本性，原本奇异的花容和不同的颜色，偶尔出现在人间，却被人窃取天地的功用来成就它们，实在令人奇怪。然而天地之间，事物纷繁复杂，出现在眼前却无法知晓的，这就是其中之一。洛阳风土的详情，已经见于当今欧阳公的记述，这里不再论述。维扬大致土壤肥沃细腻，适宜草木生长。《禹贡》说：“那里的草木茂盛。”当地人以培育花卉相互攀比，到了九月十月时，全都挖出花根，用甘泉清洗，然后剥去老硬病腐的部分，揉和沙土与粪便来培土，更换原来的土壤。凡是花大约三年或两年，如果不分株，那么旧根老硬会侵蚀新芽，所以花不能成就；分株的数量，如果太少则花小而舒展不开。不分株与分株太多，都是花的弊病。花的颜色深浅，以及叶蕊的繁盛，都出自培土和剥根的力量。花凋谢后，急忙剪去它的种子，弯曲盘绕枝条，使其不分散，所以脉络不上行，而都回归到根部。第二年新花繁茂且色泽润泽。杂花的花根大多不能运送到远方，只有芍药及时取根，完全带上本土，装在竹席做的器具里，即使数千里的远方，一个人可以背负数百株而不劳累。到了其他州县，则用沙粪防护，虽然不及维扬的繁盛，但颜色也不是其他州县所能比拟的。也有超过一年就变异而不能成花的，这也取决于土地是否适宜，以及人力是否尽力。花品旧缺，龙兴寺山子、罗汉、观音、弥陀的四院，冠绝于此州。后来民间渐渐用厚礼请求获取它们的根苗，精心培治莳养，于是超过了龙兴的四院。现在则有朱氏的园林，最为冠绝。南北两个园圃所种的，大概有五六万株，想来自古种花的繁盛，未曾有过这样的。朱氏当花盛开时，装饰亭宇以等待来游玩的人，超过一个月
不绝，而朱氏未尝厌也。扬之人与西洛不异，无贵贱皆喜戴。花故开明桥之间，方春之月，拂旦有花市焉。州宅旧有芍药防，在都防之后，聚一州絶品于其中，不下龙兴朱氏之盛。往嵗州将召移新守未至，监防不密，悉为人盗去，易以凢品。自是芍药防徒有其名尔。今芍药有三十四品，旧谱只取三十一种，如绯单叶、白单叶、红单叶不入名品之内。其花皆六出，维扬之人甚贱之。余自熈宁八年季冬守官江都，所见与夫所闻莫不详熟，又得八品焉，非平日三十一品之比，皆世之所难得。今悉列于左。旧谱三十一品分上中下七等，此前人所定，今更不易。
译花枝不断，而朱氏家族从未感到厌倦。扬州人与西洛（洛阳）的人没有区别，无论贵贱都喜欢佩戴。花故开明桥之间，正值春季的月份，拂晓时分就有花市。州衙旧址有芍药圃，位于都圃之后，将全州的绝品聚集其中，盛况不亚于龙兴朱氏的繁盛。往年州将调任，新太守尚未到任，看守不严，芍药全被他人盗走，换上了普通品种。从此芍药圃便徒有虚名罢了。如今芍药有三十四种，旧谱只选取三十一种，如绯单叶、白单叶、红单叶不在名贵品种之列。这些花都是六瓣，扬州人非常轻视它们。我从熙宁八年冬末在江都任职，所见所闻没有不详细熟悉的，又得到八种，不是平常三十一种可比，都是世间难以得到的。现在全部列在左边。旧谱三十一种分为上中下七个等级，这是前人确定的，现在不再更改。
上之上
冠羣芳
大旋心冠子也，深红堆叶，顶分四五旋，其英密簇，广可及半尺，髙可及六寸，艳色絶妙，可冠羣芳，因以名之。枝条硬，叶疎大。
赛羣芳
小旋心，冠子也。渐添红，而紧小枝条及緑叶，并与大旋心一同。凢品中，言大叶、小叶、堆叶者，皆花瓣也。言緑叶者，谓枝叶也。
寳妆成
髻子也，色微紫，于上十二大叶中，密生曲叶，回环裹抱，团圆，其髙八九寸，广半尺余，每一小叶上，格以金线，缀以玉珠，香欺兰麝，竒不可纪，枝条硬而叶平。
尽天工
栁浦青，心红，冠子也。于大叶中，小叶密，直妖媚出众。傥非造化，无能为也。枝硬而緑，叶青薄。
晓妆新
白缬子也，如小旋心状，顶上四向叶端防小殷红色，毎一朶上或三防，或四防，或五防，象衣中之▯缬也。緑叶甚柔而厚，条硬而絶低。
▯妆红
红缬子，也色红而小，并与白缬子同。緑叶微似痩长，上之下。
叠香英
紫楼子，也广五寸，髙盈尺，于大叶中，细叶二三十重，上又耸大叶，如楼阁状，枝条硬而髙，緑叶疎大而尖柔。
积娇红
红楼子，也色淡红，与紫楼子不相异。
中之上
醉西施
大软条冠子，也色淡红，惟大叶有类大旋心状，枝条软细，渐以物扶助之。緑叶色深厚，疎而长以柔。
道妆成
黄楼子，也大叶中深黄，小叶数重，又上展淡黄大叶，枝条硬而絶，黄緑叶疎长而柔，与紫红者异。此品非今日之黄楼子也，乃黄丝头中盛，则或出四五大叶，小类黄楼子，葢本非黄楼子也。
掬香琼
青心玉板冠，子也。本自茅山来，白英团掬，坚密平头，枝条硬而緑叶短且光。
素妆残
退红，茅山冠子也。初开粉红，即渐退白青心，而素淡稍若大软条冠子。緑叶短厚而硬。
试梅▯
白冠子，也白缬中无▯缬者是也。
浅妆匀
粉红冠子，也是红缬中无▯缬者也。
中之下
醉娇红
深红楚州冠子也，亦若小旋心状，中心紧堆，大叶，叶下亦有一重金线，枝条髙緑，叶疎而柔。
拟香英
紫寳相冠子也。紫楼子心中细叶上不堆大叶者。
妬娇红
红寳相冠子也，红楼子心中细叶上不堆大叶者。
缕金囊
金线冠子，也稍似细条，深红者于大叶中，细叶下抽金线，细细相杂，条叶并同，深红冠子者。
下之上
怨春红
硬条冠子，也色絶淡，甚类金线冠子，而堆叶条硬，而緑叶疎平，稍若柔。
妬鵞黄
黄丝头也，于大叶中，一簇细叶，杂以金线条，髙緑叶疎柔。
蘸金香
蘸金蕊、紫单叶，也是髻子开不成者，于大叶中生小叶，小叶尖蘸一线金色是也。
试浓妆
绯，多叶也。绯叶五七重，皆平头条赤，而緑叶硬，皆紫色下之中。
宿妆殷
紫髙多叶也，条叶花并类绯，多叶而枝叶絶髙，平头凢槛中，虽多无先后，并开齐整也。
取次妆
淡红，多叶也。色絶淡，条叶正类绯。多叶亦平头也。
聚香丝
紫丝头也，大叶中一丛紫丝细细是也，枝条髙，緑叶疎而柔。
簇红丝
红丝，头也。大叶中一簇红丝，细细是也。枝叶并同，紫者下之下。
效殷妆
小矮多叶也，与紫髙多叶一同，而枝条低随燥湿而出。有三头者，双头者，鞍子者，银丝者，俱同根而土地肥瘠之异者也。
会三英
三头聚一蕚而开
合欢芳
双头并蔕而开二朶相背也
拟绣鞯
鞍子也，两边垂下如所乘鞍状，地絶肥而生。
银含棱
银縁也叶端一棱白色
新收八品
御衣黄
黄色浅而叶疎蕊差深，散出于叶间。其叶端色又微碧，髙广类黄楼子也。此种宜升絶品。
黄楼子
盛者五七层，间以金线，其香尤甚。
袁黄冠子
宛如髻子间以金线色比鲍黄
峡石黄冠子
如金线冠子其色深如鲍黄
鲍黄冠子
大抵与大旋心同，而叶差不旋，色类鵞黄。
杨花冠子
多叶
译上之上
冠群芳
大旋心冠子，花瓣深红堆叠，花顶分出四五重旋纹，花瓣紧密簇拥，宽度可达半尺，高度可达六寸，艳丽色彩绝佳，可冠于群芳之上，因此得名。枝条坚硬，叶片稀疏而大。
赛群芳
小旋心冠子。逐渐增添红色，而紧小枝条及绿叶，都与大旋心冠子相同。凡是品种中，说大叶、小叶、堆叶的，都是指花瓣。说绿叶的，是指枝叶。
宝妆成
髻子，颜色微紫，在上面的十二片大叶中，密生弯曲的小叶，回环包裹，团圆饱满，其高度八九寸，宽度半尺多，每一片小叶上，用金线格出纹路，缀以玉珠，香气胜过兰麝，奇异不可记载，枝条坚硬而叶片平展。
尽天工
柳浦青，花心红，冠子。在大叶中，小叶密集，直是妖媚出众。如果不是造化之功，无人能做到。枝条坚硬而绿，叶片青薄。
晓妆新
白缬子，如小旋心状，顶上四向叶端点缀小殷红色，每一朵花上或三点，或四点，或五点，像衣服中的白缬花纹。绿叶非常柔厚，枝条坚硬而极低。
妆红
红缬子，颜色红而小，都与白缬子相同。绿叶微似瘦长，属于上之下品。
叠香英
紫楼子，宽度五寸，高度满一尺，在大叶中，细叶二三十重，上面又耸立大叶，如楼阁状，枝条坚硬而高，绿叶稀疏大而尖柔。
积娇红
红楼子，颜色淡红，与紫楼子没有不同。
中之上
醉西施
大软条冠子，颜色淡红，只有大叶类似大旋心状，枝条软细，逐渐用东西扶持它。绿叶颜色深厚，稀疏而长且柔。
道妆成
黄楼子，大叶中深黄，小叶数重，又向上展开淡黄大叶，枝条坚硬而极，黄绿叶稀疏长而柔，与紫红者不同。此品不是今天的黄楼子，乃是黄丝头中盛放的，则或出现四五大叶，小类似黄楼子，大概本来就不是黄楼子。
掬香琼
青心玉板冠子。本来自茅山而来，白色花瓣团掬，坚密平头，枝条坚硬而绿叶短且光亮。
素妆残
退红，茅山冠子。初开粉红，随即逐渐退去白青心，而素淡稍像大软条冠子。绿叶短厚而硬。
试梅妆
白冠子，白缬中没有缬纹的是。
浅妆匀
粉红冠子，也是红缬中没有缬纹的。
中之下
醉娇红
深红楚州冠子，也如小旋心状，中心紧堆，大叶，叶下也有一重金线，枝条高绿，叶稀疏而柔。
拟香英
紫宝相冠子。紫楼子心中细叶上不堆大叶的。
妒娇红
红宝相冠子，红楼子心中细叶上不堆大叶的。
缕金囊
金线冠子，稍似细条，深红者在大叶中，细叶下抽出金线，细细相杂，条叶并同，深红冠子的。
下之上
怨春红
硬条冠子，颜色极淡，很像金线冠子，而堆叶条硬，而绿叶稀疏平展，稍像柔。
妒鹅黄
黄丝头，在大叶中，一簇细叶，杂以金线条，高绿叶稀疏柔。
蘸金香
蘸金蕊、紫单叶，也是髻子开不成者，在大叶中生小叶，小叶尖蘸一线金色的是。
试浓妆
绯，多叶。绯叶五七重，皆平头条赤，而绿叶硬，皆紫色下之中。
宿妆殷
紫高多叶，条叶花并类绯，多叶而枝叶极高，平头凡槛中，虽多无先后，并开齐整也。
取次妆
淡红，多叶。颜色极淡，条叶正类绯。多叶亦平头也。
聚香丝
紫丝头，大叶中一丛紫丝细细的是，枝条高，绿叶稀疏而柔。
簇红丝
红丝头。大叶中一簇红丝，细细的是。枝叶并同，紫者下之下。
效殷妆
小矮多叶，与紫高多叶一同，而枝条低随燥湿而出。有三头的，双头的，鞍子的，银丝的，俱同根而土地肥瘠之异的。
会三英
三头聚一萼而开
合欢芳
双头并蒂而开二朵相背也
拟绣鞯
鞍子，两边垂下如所乘鞍状，地极肥而生。
银含棱
银缘也叶端一棱白色
新收八品
御衣黄
黄色浅而叶稀疏蕊差深，散出于叶间。其叶端色又微碧，高广类黄楼子也。此种宜升绝品。
黄楼子
盛者五七层，间以金线，其香尤甚。
袁黄冠子
宛如髻子间以金线色比鲍黄
峡石黄冠子
如金线冠子其色深如鲍黄
鲍黄冠子
大抵与大旋心同，而叶差不旋，色类鹅黄。
杨花冠子
多叶
白心，色黄渐拂浅红，至叶端则更深红，间以金线。
湖缬
红色深浅相杂类湖缬
黾池红
开须并蕚，或三头者，大抵花类软条也。
后论
维扬，东南一都会也。自古号为繁盛。自唐末乱离，羣雄据有，数经战焚，故遗基废迹，往往芜没而不可见。今天下一统，井邑田野，虽不及古之繁盛，而人皆安生乐业，不知有兵革之患。民间及春之月，惟以治花木，饰亭榭，以往来游乐为事，其幸矣哉！扬之芍药，甲天下，其盛不知起于何代。观其今日之盛，古想亦不减于此矣。或者以谓自有唐若张祜、杜牧、卢仝、崔涯、章孝标、李嵘、王播，皆一时名士，而工于诗者也。或观于此，或游于此，不为不久，而略无一言一句以及芍药意，其古未有之，始盛于今，未为通论也。海棠之盛，莫甚于西蜀，而杜子美诗名又重于张祜诸公。在蜀日久，其诗仅数千篇，而未尝一言及海棠之盛。张祜辈诗之不及芍药，不足疑也。芍药三十一品，乃前人之所次，余不敢辄易。后八品乃得于民间，而最佳者。然花之名品，时或变易，又安知止此八品而已哉？后将有出兹八品之外者，余不得而知，当俟来者以补之也。
译白心，花色黄色逐渐过渡到浅红，到了叶尖则变成更深的红色，其间夹杂着金色的线条。
湖缬
红色深浅相间，类似湖缬的纹理。
黾池红
花蕊与花萼同时开放，有的呈三头状，大体上花形属于软条类。
后论
扬州，是东南地区的一座都会。自古以来就以繁盛著称。自从唐末战乱以来，群雄割据，多次经历战火焚烧，所以遗留的基址和废墟，往往荒芜淹没而不可见。如今天下一统，街市田野，虽然不及古代的繁盛，但人们都安居乐业，不知道有战争的祸患。民间到了春天，只以整治花木，装饰亭台楼阁，往来游乐为事，真是幸运啊！扬州的芍药，天下第一，其兴盛不知起源于哪个朝代。看它今天的兴盛，猜想古代也不会比这差。有人认为，自有唐代以来，像张祜、杜牧、卢仝、崔涯、章孝标、李嵘、王播，都是一时的名士，而且擅长写诗。他们有的在这里观赏，有的在这里游玩，时间不算短，却没有一个字一句提到芍药的意思，认为古代没有芍药，开始兴盛于今天，这不是通论。海棠的兴盛，没有超过西蜀的，而杜甫的诗名又重于张祜等人。他在蜀地日子很久，他的诗只有几千篇，而没有一句话提到海棠的兴盛。张祜等人的诗没有提到芍药，不足为奇。芍药三十一品，是前人排列的，我不敢擅自更改。后八品是从民间得到的，而且是最好的。然而花的品种名称，有时也会变化，又怎么知道只有这八品呢？以后会有超出这八品之外的，我不知道，应当等待后来者来补充。