卷五十七　鼻门（2/2）

译硫黄一分，研末；轻粉、乌头尖各少许，研末；萝卜切去顶部，挖成小罐状，放入硫黄，用竹针盖定，置于文火上煨一夜，取出研细为末，取少许。以上药物研匀。用面油调和。临睡时敷上。早晚洗去。用酥调和尤其好。另一个方子。乳香、硫黄、细辛、轻粉等分，研成细末。用水调和后敷上。治疗酒鼻。以及鼻上生出的赘肉。还可治疗面上的雀斑等病。也可以用来点除黑痣。黄丹五文，砂三十文，研得极细；饼药五十文，装入罐中；巴豆十个，去壳和膜，用纸包裹，压去油。用鸡毛将药扫在鼻部发红处。每天一次。这些药能够把毒物逼出。病好了就停止使用。随后服用消风散、桦皮散之类五七服。雀斑。用小竹棒挑取药物，点在患处。刚感觉患处稍微肿起，就洗去药物。如果不洗去，恐怕药力过于猛烈。赵君猷从抚干那里传下来的说法是。二卿赵再可。任湖州知州时。曾与一位诗僧交往。这位僧人患有酒鼻。鼻端生出数个红色赘瘤。大的像橘子。小的像梅子、李子。向下垂过嘴巴。饮食和说话都受到妨碍，几乎无法进行。他实在对此感到厌恶。郡中有一个小兵。以刀镊为业。人们只听说他擅长取除面部黑痣。确实不知道他还能治疗酒鼻。有一天，他主动对那位僧人说。请让我来医治这种病。随即把药敷在患处。大约过了半个月。每天都有像脓血一样的秽物排出。从皮肤中排出的非常多。那些赘瘤后来都结成痂，脱落了。鼻子和面部变得光洁明亮。于是用一万钱作为谢礼。并且告诉二卿。让直斋…… 治疗红鼻。以及面部各种风疮。大枫油五十文，草乌头一个，轻粉、麝香各一百文。先把草乌头研成末。放入油中熬煮，使其混合均匀。取出，稍停片刻后。加入轻粉和麝香。先把它们研细。调和到适宜的程度。频频取少量使用。用手涂擦患处，使患处发热。十天…… 另一个治疗肺风酒鼻的方子。明矾、明硫黄（用红色的）、好片脑少许，与前两味药一同研磨。以上药物等分。研成细末。用手指蘸药，涂擦患处。治疗酒鼻。以及妇女鼻上生黑色粉刺。生硫黄半两，杏仁二钱半，轻粉一钱，研成细末。用饼药调和。睡觉时涂在患处。早晨洗去。用几次即可根除。另一个治疗肺风酒鼻的方子。生硫黄、乳香、白矾（均生用）等分，研成粉末。每次先用手指轻轻抓动患处。再用药涂擦患处。不到一个月一定会痊愈。治疗红鼻。石亭脂、蝉蜕、白矾，各等分，研成末。加入松香，研成细末。装入青葱叶中。用黄皮汤煮沸数次后取出。待冷却后研细。加入轻粉，混合均匀。用香油调和后敷上。槟榔散，治疗鼻头发红。鸡心槟榔、舶上硫黄等分，片脑少许，研成细末。用浆洗过的绢帛包裹。时时在鼻上涂擦摩擦。鼻…… 另一个方子。枇杷叶一两，去毛，阴干，新鲜的更好；栀子半两。以上研成细末。每次服二至三钱。用温酒调服。早晨服用。先去除左边的病。临睡时服用，以去除右边的病。疗效神奇。治疗酒鼻。又名凌霄花散。有人服用后多次见效。只是药性稍微偏寒。必须根据身体虚实斟酌使用。凌霄花、山栀子等分，研成细末。每次服三（二）钱。饭后用茶调服。每天服三次。另一个方子也能治疗鼻赤。临川曾景仁。曾经苦于这种疾病。有一天，他在都城下面从一位奇人那里得到这个方子。服用不到三次。便彻底根除了病。赵太叔亲自服用，确实见效。治疗鼻赤风的诗说。肺风导致的鼻红最难医治。我有一个良方，交给你。只取硫黄研成细末。用茄汁调匀后涂抹。这样才算奇效。（《澹寮方》不用茄汁，改用冷水调和，敷在鼻子上；夜间使用，以免妨碍他人。） 另一方。消风散。何首乌散。各取五贴，混合在一起。用清茶或酒送服苦参丸。不拘时间服用。忌饮早酒一个月。五风散 （出自《海上方》） 治疗酒鼻。取小乌沉汤五贴。再取小消风散五贴，混合均匀。用汤液冲调服用。栀子仁丸 （出自《澹寮方》） 治疗肺热。鼻子发红并生瘰疬。俗称酒鼻。取栀子仁。不拘多少，研成细末。用黄蜡制成丸剂。丸子大小如梧桐子。每次服二十丸。饭后用茶或酒任选一种送服。另一方。（出自《百一选方》） 治疗酒鼻。取南番没石子，煮用；原文“有窍”含义不明。加水研成膏。用手指蘸取涂抹，效果很好。治疗鼻部和面部的酒鼻；原文句末“及”疑为残缺。（出自《仁存方》）取蜀葵花一合。研成细末。用腊月猪脂调和后敷上。每晚使用。治疗酒鼻的方剂。（出自《直指方》）经常用白盐擦鼻，效果很好。鼻子内外生有瘤。有脓水和血流出。（出自《危氏方》）取露蜂房一个。用火烤焦，研成末。用温酒送服方寸匕。每天服三次。另一方。（出自《海上方》） 治疗酒鼻。适用于红色病变蔓延到面部和脸颊的情况。取冰片，不拘多少。用真酥调和后涂敷。不限定使用次数。即可痊愈。专门治疗鼻内外生瘤、流脓血。取槲叶烧成的灰。先取较清的米泔水。用榆叶取汁洗涤。挤压使其干燥。放入灰末于疮中，效果好。专门治疗鼻子内外生瘤。适用于流出脓血的情况。（出自《肘后方》）取正月的鼠头，烧成灰。用腊月猪脂敷在疮上。治疗鼻部和面部生疮。俗称酒鼻。取去皮的使君子。不拘多少。用香油一盏。浸泡使君子三至五个。临睡时细细咀嚼。用香油送服。专门治疗酒鼻，效果极好。取牛黄末。用水调和后敷上。专门治疗红鼻子。取猪肝一副。取人参润肺散一贴。加桑白皮。一起煮到猪肝熟。空腹把猪肝和药一起吃下。治疗酒鼻。取刺蓟花研成末。加入生姜汁，调匀后涂在疮上。再加入少许麝香、轻粉。作为头面部小疮；原文“为头首小”疑有脱字。用儿童乳汁调和涂擦，效果非常好。荆芥散 （出自《杨氏家藏方》） 治疗肺风。荆芥穗（四两）、防风（去芦头）、白蒺藜（炒后去刺）、白僵蚕（炒后去丝和嘴）、杏仁（去皮尖）、甘草。赤龙散 （出自《杨氏家藏方》） 清凉血分，消散风邪。治疗鼻部生疮；原文“鼻生”疑有脱字。赤土（二两半）、防风、赤芍药、地骨皮、何首乌、当归、山栀子仁（以上六味各二两）、甘草。越桃散 （出自《杨氏家藏方》） 治疗出汗时迎风，外感风邪。面部生疮；原文“面生”疑有脱字。川芎、羌活（去芦头）、防风（去芦头）、甘菊花、白蒺藜（炒后去刺）、甘草（炙），六味各一两；末字“山”疑为后文残留。蓖麻子膏 （出自《杨氏家藏方》） 专门治疗肺风导致的面部发红、生疮。并治疗酒鼻。历青（另行研细）、黄蜡、轻粉、硫黄（另行研细）、蓖麻子（去皮研），以上五味各二钱；麻油（一两）；原文末“上少”残缺。紫葳散 （出自《杨氏家藏方》） 治疗肺中有风热。用于鼻部；原文“鼻上”句意不完整。

译凌霄花（半两）、硫黄（一两，另行研细）、腻粉（一钱）、胡桃（四枚，去壳）；以上前三味先混合均匀。随后；原文仅存“后”，后文缺失。治疗鼻部和面部的酒鼻。（出自《本草》）取鸬鹚粪一合。研细后，用腊月猪脂调和。每晚敷用。治疗酒风导致的鼻部发红。（出自《本草》）取橘子核。略微炒过后研成末。每次用一钱匕。将一个胡桃仁研碎。与药一同用温酒调服。以病情好转为度。神效治酒。枇杷叶（多少不限），用布巾擦去绒毛。焙干，研成细末。每次服三钱。像喝茶一样服用。每天服两三次。卷五十八　口部 总论 口，是足太阴经脉所循行的部位。它属于足太阴经。是脾所主管的部位。也是五味进入人体的门户。五味进入口中后，收藏于脾胃之中。由脾胃运化津液；寒。属酸的，多会导致停滞。属涩的，多因燥而发生。属淡的，多由虚所致。属热的，则多与苦味、甘味有关。口臭，是由于脏腑中腐败秽浊之气各不相同，积聚在胸膈之间而化生热气，向上冲发到口中所致。口疮，是脾气凝滞，又受到风热侵袭而发生的。治疗的方法，应当分别根据致病原因来治疗。卷五十八　口部 口干（附论） 手少阴经属于心。它的经气与舌相通。足太阴经属于脾。它的经气与口相通。脏腑虚热，热邪之气侵入心、脾二经。如果脉象虚，患者会感到气少，呼吸不能接续，这是因为咽喉干燥而没有津液。另外，右手关部脉浮，属于阳脉。这是足少阳胆经。如果脉象实，患者会感到腹中胀满，不能进食，咽喉干燥。方剂 葛根汤，治疗口舌干燥、焦枯。葛根（切碎）、甘草（炙，各半两）、人参〔三（二）分〕、赤茯苓〔去黑皮，一分（两）〕、黄（切碎，一黄（去根节，一两）牛黄（研，一分）、地骨皮（切碎，半两）、麦门冬（去心，焙，一两）。以上药物粗捣后过筛。每次服三钱匕。杏仁散 （出自《圣惠方》） 治疗心胃中的外来热邪，唇口干燥，或生口疮。杏仁（汤浸，去皮尖和双仁，麸炒至微黄）、麦门冬（去心）、赤茯苓、黄连（去须）、栀子仁、黄芩、地……微炒），以上药物研成散剂。每次服三钱。用水一中盏。加入淡竹叶十四片。煎至剩六成。去掉药渣。每次在饭后温服。牛黄丸 （出自《圣惠方》） 治疗心、脾二经壅积的热邪，口舌干燥，兼有烦躁口渴。牛黄（三分，细研）、黄连（二两，去须）、黄芩、芎、栀子仁、马牙硝（细研）、甘草（各一两，炙，研末并水飞过）。煎竹叶汤。干枣汤，治疗口舌干燥、焦枯。干枣（去核，焙）、贝母（去心，各一两半）、生干地黄（焙）、胡桃瓤〔各三（二）两〕、陈橘皮（去……，各一两）。以上药物…… 酸枣丸，治疗虚劳所致的口干。酸枣（一升）、酸石榴子、乌梅（各五合）、栝蒌实、葛根、甘草（各三两）、麦门冬（四两）、覆…… 茯苓汤，治疗心热、舌干，以及烦躁。白茯苓（去黑皮）、大黄（切碎，炒）、升麻、麦门冬（去心，焙）、远志（去心）、人参、葛根（切碎）、甘…… 栝蒌根散 （出自《圣惠方》） 治疗风热所致的口中干燥，舌头裂开并生口疮。栝蒌根（三分）、牛黄〔二（一）分，细研〕、白僵蚕（微炒）、白藓皮、川大黄（各半两，切碎，微……候）。煎淡竹叶…… 甘草丸，治疗口中有热、干燥。甘草、人参、半夏、生姜、乌梅肉（各一两半）、枣膏（二两半）。以上药物研成细末。用蜂蜜制成如弹子大小的丸剂。旋…… 栝蒌根汤，治疗口干、口渴、燥热。栝蒌根（二两）、石膏〔碎，二两（分）〕、铅丹（研，三分）、赤石脂、白石脂（各半两）、泽泻（三……拘时）。甘草丸 （出自《圣惠方》） 治疗口舌干燥，烦躁发热。甘草（炙至微红，切碎）、人参（去芦头）、乌梅肉（各三分，微炒）、麦门冬（一两半，去心，焙）、栝蒌根（…… 柴胡散，治疗口舌干燥，心胸膈间痰液壅积。柴胡（去苗，一两）、地骨皮、赤茯苓（去黑皮）、枳壳（去瓤，麸炒）、旋复花（各半两）。以上药物研成散剂。杏仁煎 （出自《圣惠方》） 治疗口中发热、舌头焦枯干燥。杏仁（去皮尖和双仁，研，半两）、生姜汁（一合）、甘草（炙，切碎研末，半两）、枣（去皮核，三十枚）、蜂蜜（五合）。先放入姜汁和蜂蜜。煎煮至融化。然后加入药末。煎至红色，像麦芽糖一样。每次取一丸，大小如枣核。含化一丸。每天适宜服四五丸。甘露丸 （出自《圣惠方》） 解除壅积的毒邪。退去风热。治疗口舌干燥。寒水石（二斤，烧至通红，摊在地上散毒一夜）、铅霜（三分，细研）、马牙硝〔三（两）分，细研〕、龙……丸。大小如弹子…… 干枣杏仁丸，治疗口舌干燥。干枣肉（焙）、杏仁（去皮尖和双仁，研）、乌梅肉（焙）、甘草（炙，切碎，各一两）。以上药物研成细末。用炼蜜制成如弹子大小的丸剂。每次服一丸。时间不限。含在口中化服。含化丸。出自《圣惠方》。用于治疗上焦烦热。口舌干燥。心神不宁，头目不清利。适宜服用。石膏（半斤，研细后用水飞法制过）、寒水石（半斤，研成粉末）、白蜜（半斤）。以上三味加水四大盏。煎取一大盏半。另一方。出自《圣惠方》：麦门冬汁（五合）、蜜（三合）、枣肉（三十枚），以上混合。装入瓷瓶中。放在饭甑上蒸一顿饭的时间。取出。每次服一茶匙。含在口中，咽下津液。另一方。用于治疗虚劳口干。用蜜二升调和。任意服用。治疗口干、清除热邪、降气的方剂。石膏（五合，打碎）、蜜〔一（二）升〕；以上加水三升。煮石膏，取药液三升。加入蜜，煮取二升。去掉药渣。每次含服如枣核大小的一块。将汁液咽尽。再含服一块。麦门冬汤，治疗口舌干燥。心中有热。麦门冬（去心，焙制）、栝蒌根（各一两）。以上粗略捣碎，过筛。每次服三钱。加水一盏。煎至剩七分。去掉药渣。温服。不拘泥于服药时间。治疗口干的方剂。用羊脂或猪脂，取鸡蛋大小一块。掰开。放入半升醋中浸泡一夜。绞取汁液含服。病愈。用于治疗虚劳口干。用羊脂，取鸡蛋大小一块。醇酒半升。红枣七枚，掰开。合在一起浸泡七天。取出红枣食用。立即痊愈。玄明粉。出自《危氏方》。用于治疗实热烦渴。口干燥而烦闷的人。以及干喉风。很快见效。