卷二百十四　小便淋秘门（2/2）

译木香、桂心（各三分）、大麻仁、葵子、瞿麦、泽泻、苣KT、青橘皮（汤浸去白瓤，焙干，一两），以上药物制成粗散。每次服四钱。用水一盏。加入葱白七寸。煎至六分。去掉药渣。饭前温服。茅根饮，治疗冷淋、寒战。小便涩滞疼痛。茅根、菝、堇、竹叶、五味子（各一两半）、石膏（五两）、人参（二两）、乌梅（十五枚），以上药物切碎……。菟丝子散，治疗冷淋。小便泄出而寒冷涩滞。菟丝子、肉苁蓉、五味子、黄鸡皮、蒲黄（各一两半）、滑石（一两），以上药物研成散剂。每次服……。槟榔散，治疗冷淋、腹胀、胁部胀满。小肠拘急疼痛。槟榔、木香、当归（各半两）、丁香母、桂心（各一分）、龙脑（一钱）、猪苓（一两），以上药物研成细散。榆皮汤，治疗冷淋、小便涩滞。榆皮、桂（去粗皮）、芎（各半两）、瞿麦穗、木通（各一两）、人参（三分），以上药物切成麻豆大小。葵子散，治疗冷淋、小便频数。总是不通利。葵子、赤茯苓、白术、当归（切碎炒）、泽泻（各一两）、木香（半两），以上药物制成粗散。每次服三钱。用水……。木通散，治疗冷淋、小肠不通利。茎中拘急疼痛。木通、甜葶苈（隔纸炒）、木香、当归（各半两）、赤茯苓、青橘皮（各三分，汤浸去白瓤，焙干），以上药物……。菟丝石脂散，治疗冷淋。菟丝子、白石脂、牡蛎（各二两）、桂（去粗皮）、土瓜根（锉碎，各一两），以上药物研成散剂。每次服二钱。煮……。生附散，治疗冷淋、小便闭涩。频频起身却不能排出。尿道口疼痛。怕冷，困倦较多。饮水过多。或者因为寒……。泣……。心气虚，志……；附子（生用，去皮）、滑石（各半两）、瞿麦、半夏（汤洗七次）、木通（各三分），以上药物研成末。每次服二钱。蜀椒丸，治疗阴汗。小便增多。冷淋等症状。蜀椒（去掉椒目及闭口者，炒出汗，三两）、杏仁（汤浸去皮，二两），先用醇酒一升半。熬煮至酒全部耗尽。取出蜀椒……。治疗成人和小儿冷淋。小便带血。川椒子、北五味子，等分研成末。用酒送服二钱，剂量可酌情增减。空腹服。成人和小儿的剂量酌情增减。麝香散，治疗冷淋。各种方剂治疗无效的。取麝香，不拘多少，研得极细。每次服半钱。空腹用温酒调服。治疗冷淋、小肠不通利。茎中拘急疼痛。用槲叶捣成末。每次服三钱。用水一盏。加入葱白七寸。煎至六分。去掉药渣。饭前温服。木香汤，治疗冷淋、气机凝滞。小便涩滞，淋漓并疼痛。身体清冷。木香、木通、槟榔、当归、赤芍药、青皮、泽泻、辣桂、橘红、甘草、舶上茴香（焙干），以上药物切碎……。卷第二百一十四　小便淋涩不通门 热淋 （附论）三焦，是水谷运行的通道。三焦是水液和饮食运行的道路。三焦壅塞、气势旺盛，便会把热邪传移到膀胱，流传到膀胱之内。热气聚集并结，所以水道不通利，因而有时……。方剂 榆白皮汤，治疗热淋、小肠胀满。小便频数、涩滞、疼痛。榆白皮、甘遂、瞿麦、犀角屑、赤茯苓、木通（锉碎）、山栀子、子芩、滑石（各半两）、川芒硝……。瞿麦汤 （出自《圣惠方》） 治疗心经壅积的热邪。小便淋漓涩滞，颜色赤红并疼痛。瞿麦穗（二分）、茅根、冬瓜子、葵子、木通、黄芩、竹叶（各三分）、滑石（研末，一分，分作……）。瞿麦散 （出自《圣惠方》） 治疗热淋涩痛。热邪极盛而不能解除。瞿麦、桑根白皮、木通、滑石、赤芍药、子芩、甘草、榆白皮、川芒硝（各等分），除滑石外，分作二服……。治疗血淋及各种热性疾病的方剂 （出自《医方大成》）山茵陈、淡竹叶、山栀子、滑石、甘草、木通、猪苓、瞿麦（各半两），以上药物切碎。每次服五钱。水 麦门冬散 出自《圣惠方》。治疗心气壅滞。涩滞而形成淋证。脐下胀满不适。麦门冬（去心）、木通（切碎）、赤芍药、葵子（各一两）、滑石（二两）、川芒硝（一两半），以上药物研成散剂。治疗心脏有积热而不适。脐下烦闷胀满。小便淋沥涩滞。出自《圣惠方》。葵子、滑石、木通（切碎）、瞿麦、白茅根（各一两）、甘草（半两，炙），以上药物研成散剂。每次服四钱。水一 石苇散 出自《圣惠方》。治疗热淋，心神烦热。小腹胀满。石苇（去毛）、瞿麦、车前子、葵子（各一两）、滑石（二两）、甘草（炙，三分），以上药物研成细散。煎粥 车前子散，治疗热淋、小便秘涩不通。车前子（炒）、牛膝（切碎，各半两）、蒲黄（一两）、桑根白皮（切，二两），以上药物研成散剂。每次服二钱。煎葱 四汁饮，治疗热淋。小便颜色赤红，涩滞而疼痛。葡萄（取自然汁）、蜜、生藕（取自然汁）、生地黄（捣取汁，各五合），以上调和均匀。每次服七分。水一盏。白茅根汤 出自《圣惠方》。治疗热淋涩痛。热邪极盛而不退。滑石、芭蕉根（各半两）、莲子草（一两）、白茅根（一两半，切碎），以上药物研成散剂。每次服四钱。水一盏。黄连丸 出自《圣惠方》。治疗热淋。小腹疼痛，无法忍受。车前子汤，治疗热淋、小便赤红涩滞而疼痛。车前子、葵根（各一升）、木通（三两），以上切碎成麻豆般大小。用水十二盏。煎取四盏。去掉药渣。加入芒 木通散，治疗热淋。小便赤红涩滞而疼痛。滑石散 出自《圣惠方》。治疗热淋。小便赤红涩滞而疼痛。滑石（研，二两）、栝蒌根（切碎，二两）、石苇（炙，去毛，半两），以上药物研成散剂。每次服二钱。用煎好的小麦汤调服。滑石散 出自《圣惠方》。治疗热淋。小便涩滞疼痛。滑石（二两）、石苇（去毛）、榆白皮（切碎，各一两），以上药物研成散剂。每次服三钱。水一盏。加入葱白七寸。木通汤，治疗小便热淋不畅。茎中拘急疼痛。滑石汤，治疗热淋、小便涩滞疼痛。滑石（研，四两）、冬葵子（二两），以上捣碎并筛取。每次服五钱。水一盏。煎至八分。去掉药渣。温服。饭前服。治疗热淋的方剂 大枣（二十七枚）、葵根（切碎，一升；冬季和夏季使用葵苗），以上用米泔水三升。煎取一升二合。分两次服用。热盛时加黄 石苇汤，治疗心经蕴积的热邪。热邪传到小腹。小腹有热，便传入膀胱之中。身体蜷曲，筋脉拘挛转动。诊察心脉，而 脉象大。石苇（去毛）、车前子，等分。浓煎取汁饮服。患者腹部胀满。这是因为忍尿，喜欢屈身卧着、弯曲膝盖。于是阴部收缩并肿胀。这是 治疗热淋。小腹胀满，拘急疼痛。出自《圣惠方》。麻黄（一两）、甘草（三分，炙至微红），以上药物研成散剂。用水二盏。煎取一盏三分。去掉药渣。饭前服。分三次服用。治疗热淋、小肠气机不利。茎中拘急疼痛。

译出自《圣惠方》。乌麻子、蔓荆子（各五合），以上药物一同炒至黄色。研碎。用绢袋装好。用井华水三升。用小火煎至一盏。车前子散（出自《十便良方》），治疗热淋、小便不利。茎中拘急疼痛。车前子（一合）、葵根（一两半，切碎），以上药物研成散剂。水一盏半。煎至一盏。去掉药渣。饭前服。分两次服用。治疗热淋。出自《经验良方》。使用大田螺十五个。用清水养着。等到田螺口中吐出泥来。澄清后除去上面的清水。取下面的浓泥，加入腻粉半钱。调匀后涂敷。近来有效的治淋病方。一天一夜小便数十次。服药也不见好的人。空腹服用井华水三升，一定会痊愈。如果服方饮水后。行走六七百步，效果很好。朴硝散，治热淋。小便颜色赤红，涩滞并有灼热疼痛。葱白汤，治热淋、小便涩滞疼痛。取葱白一把，切碎。用淡浆水一升。煎煮至剩七成。去掉药渣。放温后服一盏。不限定服用时间。笔头灰散。（出自《肘后方》） 治热淋。小便颜色赤红，涩滞并有灼热疼痛。取旧笔头五十枝。烧成灰，研成细末。每次服二钱。用温水调服。不限定服用时间。另有一方，治小便不通。数处略有肿胀。麻根汤，治热淋。小便淋漓涩滞而颜色赤红。取麻根五十茎，锉碎。粗略捣碎后过筛。每次服五钱。用水一盏半。煎至剩一盏。去掉药渣。温服。不限定服用时间。车前子汤，治热淋。取车前子半升。粗略捣碎后过筛。每次服三钱。用水一盏。煎至剩七成。去掉药渣。放温后服用。不限定时间服用。另有一方，治…… 滑石散，治热淋。小便颜色赤红，涩滞并有灼热疼痛。取滑石四两。捣碎并研成散剂。每次服二钱。用煎好的木通汤调服。不限定服用时间。温服。不要吃热性食物。治热淋方。取白茅根四斤，切碎。用水一斗五升。煮后每次服一升。白天服三次，夜间服两次。另有一方，用泉水饮服。又有一方。经常煮冬葵子根。煮成饮品服用。治发热、口干。小便涩滞。取甘蔗，去掉外皮。让患者全部吃下。如果口中疼痛。捣取汁液服用。治小便热淋、尿血，极为有效。（出自《卫生家宝方》）将蚕种烧成灰。加入少许麝香。灯心汤，治热淋疼痛。灯心、干柿二味，等分。锉碎。用水煎服。治突然发生的热淋。小便赤红而涩滞。取合明草。捣碎并绞取汁液服用。主治发热、口干。小便涩滞。取葳蕤五两。煮取汁液饮用。卷二百十五　小便淋秘门。血淋。（附论）心主司气。心气通达小腹和膀胱。并运行于水道。下焦受到热邪。气就不能宣通。所以小便癃闭不通，形成淋病。所谓热邪导致的血淋。就是热淋严重到出现尿血。这种病称为血淋。心主管血液的运行。血液通行于全身经络。循环经过各个脏腑。劳累导致的热邪很重的人。方：干地黄丸，补益神气和脾气。散去停留的热邪。这样气血自然能够调和。小便颜色就会变得像平常一样白。千万不要让忧愁留在心中。并且不要…… 干地黄、黄……（各六分）；防风、远志皮、茯神、栝蒌子、黄芩、鹿茸、龙骨、人参、滑石、石消；忌食热性食物。瞿麦汤，治疗血淋、尿血，均可使用。烂滑石、赤芍药、瞿麦穗、车前子、赤茯苓、石苇、桑白皮、阿胶、黄芩、生地黄、甘草。石苇汤，治血淋及小腹内结聚疼痛。石苇、大黄、滑石、甘遂、木通、冬葵子、赤芍药、当归、车前子、蒲黄；以上捣碎过筛。每次服三…… 小蓟饮子（出自《危氏方》），治下焦热邪结聚所致的血淋。生地黄（洗，四两）、小蓟根、滑石、通草、蒲黄（炒）、淡竹叶、藕节、当归（去芦，酒浸）、山栀；服前…… 王不留行散。（出自《圣惠方》） 治血淋疼痛不止。王不留行（一两）、甘遂（煨至微黄）、赤芍药、桂心、蒲黄、当归（锉碎，略炒，以上各半两）、葵子、滑石。当归汤。（出自《百一选方》） 用于治疗血淋以及五淋等病症。当归（去芦头）、淡竹叶、灯心、红枣、竹葳蕤、麦门冬（连根苗同用）、乌梅、甘草、木龙（又名 石苇汤，用于治疗血淋。小肠涩滞疼痛，心中烦闷。石苇（去毛）、滑石（捣碎，各三分）、葛根、桑根白皮、甘草、独活（去芦头）、防风（去皮，各半两）。龙脑散 （出自《圣惠方》） 用于治疗血淋、心神烦躁。尿道涩滞疼痛。不能安睡。龙脑（细研）、腻粉（各一钱）、寒水石、白茅根（切碎）、黄连（去须）、马牙硝、滑石、木通（切碎）。增味导赤散 （出自《直指方》） 用于治疗血淋、尿血，通用。生干地黄（洗净）、木通、黄芩、生甘草、车前子、山栀子仁、川芎、赤芍药（以上各等分），以上药物研成 白茅根汤 （出自《圣惠方》） 用于治疗血淋、小便出血。疼痛难以忍受。白茅根、芍药、木通、车前子（各二两）、乱发（烧成灰，半两）、冬葵子（微炒，半两）、滑石（捣碎）。鸡苏汤，用于治疗血淋。鸡苏（一两半）、石膏（捣碎）、淡竹叶、木通、甘草、滑石、小蓟根、生地黄（半两，切碎焙干），以上药物捣 羚羊角饮，用于治疗血淋、小便出血。热邪结聚，尿道涩滞疼痛。羚羊角屑、山栀子仁、冬葵子（炒，各一两）、青葙子、红蓝花、麦门冬、大青、大黄、荆芥穗，候服。瞿麦散，用于治疗血淋以及尿血。尿道中涩滞疼痛。全身经络、腑脏中的热邪很盛。于是血液离开正常运行的经脉。因而形成血 淋。瞿麦、滑石、生干地黄、郁金，以上药物捣碎过筛。每次服三钱。用水一盏。煎煮至剩七分。去掉药渣。温服。不拘时间。镇心丸，用于镇摄、固护心气。使神志安宁、得到调养。使气血运行通畅。解除各种邪气壅滞，以及黄疸、鼻出血。小便淋沥疼痛。眼睛发红，突然 肿胀。又一说，用川大黄、车前子、乱发灰，以上药物研成细末。每次服二钱。饭前用葱汤调服。淡竹叶汤，用于治疗沙石血淋。淡竹叶、甘草、灯心、枣子、乌头、车前子，以上药物用量不拘多少。加水浓煎成汤。代替热水服用，效果很好。一 榆皮汤，用于治疗血淋热痛。榆白皮、滑石、石苇、瞿麦穗、笔头灰（各等分），以上药物粗略捣碎过筛。每次服二钱。用水一盏。煎煮至剩七分。鸡苏饮，用于治疗血淋不止。小便淋沥疼痛。鸡苏苗、竹叶、滑石、木通、小蓟根、生地黄，以上药物捣成如麻豆大小的粗末。每次服五钱。用水一盏半。瞿麦汤，用于治疗血淋、热邪结聚而小便不通利的情况。以及尿血。尿道中涩滞疼痛。瞿麦穗、干地黄、车前子叶、滑石、郁金、芒硝，以上药物捣碎过筛。每次服三钱。用水一盏。煎煮至剩七分。去 黄芩散，用于治疗血淋。小便疼痛难以忍受。黄芩、鸡苏、滑石、小蓟根、生干地黄、木通（各一两），以上药物制成散剂。每次服三钱。用水一盏。煎煮至 地龙散，用于治疗血淋、烦热、涩滞疼痛。睡卧不安。