卷三百四十六　产后诸疾门（3/4）

译漏芦、栝蒌都是重要药物。有人说应多吃猪蹄羹。取栝蒌子，洗净，炒至香熟，捶碎后取出仁，研细。摊放在瓦片上。使其变成白色。研成细末。用温酒调服一钱。服药后合衣躺下睡觉。如果没有效果，再做一次服用。漏芦散 （出自《危氏方》） 治疗乳妇气脉壅塞。乳汁不能流出。以及经络凝滞不通。乳房胀痛。留 蓄 邪毒。或形成痈肿。漏芦二两半，蛇蜕十条（炙），栝蒌十个（用猛烈炭火烧焦，但保存药性）。以上研成末。用温酒调服二钱。不拘时间。服药后立即吃猪蹄羹，马上见效。《经验方》中有牡蛎，亦烧制至保存药性。又一方。（出自《永类钤方》）将牡蛎研成末。用酒调服二钱。玉露散 （《便产须知》） 治疗产后乳脉将要通行。产后三天以后。身体发热、头痛。胸中气机刺痛。不 可 不能马上当作伤食或伤寒来治疗。人参、茯苓、甘草、半夏（制）、桔梗、川芎、远志（去心）、当归、芍药（各等分），以上切碎。每次服三钱。用水一盏半。加入生姜三片。煎至大半盏服用。治疗产后没有乳汁。（出自《仁存方》）漏芦、通草、天花粉各一两，甘草半两。以上药物切碎。每次服半两。用水一碗。加入猪悬蹄甲两个。浓煎，饭后服用。治疗产后没有乳汁。（出自《海上名方》）取薜荔叶焙干，研成末。每次服二钱。用温酒调服。催下乳汁。（出自《危氏方》）麦门冬用量不限。去掉麦门冬的心，焙干研成末。用酒将犀角磨取约一钱。取麦门冬末二钱，用温酒调服；犀角末多用一些。最多服两次，乳汁便会下行。不拘时间。涌泉散 （出自《卫生宝鉴》） 治疗妇人因气血不足而乳汁极少。瞿麦穗、麦门冬（去心）、紧龙骨、穿山甲（炒黄）、王不留行，以上研成细末。每次服一钱。用热酒调服。随后少量吃猪蹄羹。再用木梳在左右乳房上各梳二三十下。每天服三次。按照前面的方法。有一方没有穿山甲。另一个方子。（出自《济生拔萃方》） 治疗乳汁少。栝蒌根、薄荷干身，等分，用酒调服。以上药物研成粗末。先喝一碗羊骨汁。然后服药。之后再吃少量葱炖羊羹汤。乳汁流出即见效。涌泉散。（出自《保庆集》） 治疗妇女刚生产之后。乳汁完全不足。有的是因为动气、烦恼。乳汁少。的人。有的是因为久病；结过肉果一枚，生芝麻一合（去皮），穿山甲十片（炙），胡桃仁七个（去皮）。以上药物研末。除去胡桃仁和芝麻。将这两味研成细末。再加入胡桃仁、芝麻，一同捣成膏。每次服一匙。用好酒调服。合衣睡一段时间。之后用猪蹄汤送服。再用两把木梳梳理两侧乳房一千多遍。乳汁自然会像泉水涌出一样流下来。隔一天再服一剂。用于催下乳汁。用鼠来制作。不要让她知道其中有鼠肉，并让她吃下。妇女没有乳汁。（出自《仁存方》）用牛鼻子做羹。空腹时食用。不过两三天。乳汁就会大量流下。如果是中年而身体强壮的人。食用此物很有效。即使宰杀的牛，尚且不适合食用。更何况是自然死亡的牛。治疗产妇乳汁不下。用蘩蒌煮熟后食用。治疗乳汁没有…… （出自《肘后方》）用獐肉做食物。不要让妇女知道。治疗妇女乳汁不足。用猪蹄四个。按照通常的烹调方法制作。加水二斗。煮到剩一斗。去掉猪蹄。加入土瓜根、通草、漏芦各三两。用药汁煮至剩六升。去掉药渣。加入葱白、豆豉。像平常一样加入少量米，煮成稀的葱豉粥食用。吃完后。有时身体会微微发热。稍微出一点汗就好。如果乳汁仍未下来。再用三两剂，疗效非常显著。治疗妇女乳汁不足。将野猪脂炼制后研细，制成膏。每次取一匙。用一盏酒调服。每天服三次。如果服用十天。可以供三两孩儿哺乳。本来没有乳汁的人。服用后也会有乳汁。青蹄的不能食用。治疗乳汁下行不畅。用京三棱一枚，切碎。加水二碗。煎至剩一碗。用药液清洗乳房，以洗出乳汁为止。效果非常好。治疗乳汁下行不畅。（出自《肘后方》） 产前长期吃素而患病，身体瘦弱。产后乳脉不通。各种药物都没有效果。用赤小豆煮汁饮用。或者像平常一样煮成粥食用。乳脉就会通畅。如圣散，治疗产后乳汁不通、乳汁不下。地胆草、栝蒌根、莴苣子，各等分。以上药物研成末。每次服二钱。用温热的葱调酒送服，每天服三四次。漏芦散。（出自《圣惠方》） 治疗乳汁不足、乳汁不下。漏芦三分，栝蒌根、王瓜根各一两，木通（切碎）二两，蛴螬二枚（研）。以上药物捣研均匀。每次饭后用温酒调服。每天服两次。漏芦汤。（出自《圣惠方》） 治疗产后乳汁不足。漏芦（去芦头）、木通各一两，钟乳半两。以上药物切成麻豆大小的碎块。每次服三钱。加水一盏。黍米半合。一同煎煮，等米熟。滤去药渣。温服，不限服用时间。桔梗汤，治疗产后乳汁不下。桔梗一两（炒），漏芦（去芦头）、钟乳粉各半两，蛴螬三分（炙干）。以上药物粗捣后过筛。每次服三钱。加水一盏。煎至剩六分。去掉药渣，温服。不限服用时间。木通饮，治疗产后乳汁少或乳汁不下。木通一两半（切碎），甘草（炙后切碎）、枳壳（去瓤，麸炒）、芍药、漏芦（去芦头）、桑根白皮（切碎）、黄芩（去黑心）各半两，淡竹叶一握（切）。以上药物粗捣后过筛。每次服三钱。加水一盏。煎至剩七分。去掉药渣，温服。不拘泥于服用时间。猪蹄汤，治疗产后乳汁少。或乳汁完全不下。猪蹄四只，用水五升煮取汁三升，澄清；瞿麦，去梗；漏芦，去芦头；木通，锉碎；后三味各一两。以上三味粗略捣碎，过筛。每次服三钱。用水一盏。加入猪蹄汁一盏。煎煮至药液剩七成。去掉药渣，温服，不拘时间。王瓜酒，治疗乳汁不下。取王瓜，不限多少。用酒煮到软烂熟透。饮酒，并嚼食王瓜。乳汁自然就会通下。猪蹄汤，治疗产后因病导致乳汁少或完全不下。母猪蹄一具，切碎；白油麻二合，洗净研细；蛴螬七枚，炙干后研成末。先将猪蹄加水五碗。煮至熟透。加入研好的油麻。再煮至全部熟透。然后加入蛴螬末。略煮后立即倒出。用细绢过滤，澄清药液。趁温热时每次饮一盏。不拘泥于服用时间。寄生汤，治疗产后乳汁不下。桑寄生三两，握住切成细段，粗略捣碎后过筛。每次服三钱匕。用水一盏。煎煮至药液剩七成。去掉药渣，温服。不拘泥于服用时间。栝蒌散 出自《千金方》。治疗产后乳汁没有。取栝蒌根五两。切片，焙干，罗筛成散。每次服二钱匕。用白粥汁调服。用温酒调服也可以。早晨、中午直到夜间。

译各服一次。另一方：烧成灰，用米汤送服。用酒煮后服用也可以。治疗产后乳汁不下。木通，锉碎；钟乳，细研成粉；麦门冬，去心、焙制；各半两。以上药物制成散剂。每次服二钱。饭后用温酒调服。每天服两次，每次一方寸匕。每天服用三两，便可见效。《千金方》同方中还有理石。这两个方子出自《产宝》。涌泉散 出自《德生堂》。治疗生育后没有乳汁。王不留行半两，木香、苍术各二钱半，白芍药一钱半，当归二钱半，陈皮一钱，穿山甲炮制一钱半。以上药物研成细末。每次服二至三钱。用好酒调服。饭后及临睡前服。第二天用肥猪肉煮制。用米浸泡后，将药粉擂研。倒入猪肉汁中煮成羹食用。疗效很好。木通散 出自《圣惠方》。治疗产后气血虚弱。津液减少。导致乳汁没有。木通二两，炒制；栝蒌根一两；漏芦一两；麦门冬一两半，去心、焙制；芦根三分，锉碎；人参半两，去芦头；赤茯苓一两；大腹皮一分，锉碎；陈橘皮半两，浸汤去白瓤后焙制；茅根三分，锉碎；甘草一分，微炙后锉碎。以上药物研成散剂。每次服四钱。用水一中盏。加入葱白五寸。煎煮至药液剩六成。去掉药渣，不拘时间温服。栝蒌散 出自《圣惠方》。治疗产后乳汁没有。栝蒌根一两，漏芦一两，枳壳麸炒至微黄并去瓤，赤芍药、甘草炙至微红后锉碎，桑根白皮、黄芩各二分，木通一两、锉碎。以上药物研成散剂。每次服四钱。用水一中盏。煎煮至药液剩六成。去掉药渣，不拘时间温服。另一方。出自《圣惠方》。钟乳粉二两半，硝石三分，木通三两、锉碎，桔梗三分、去芦头。先将后三味捣碎。粗略罗筛成散。每次服四钱。用水一中盏。加入葱白七寸。生姜半分。煎煮至药液剩六成。去掉药渣。不拘时间，调入钟乳粉一钱服用。漏芦散 出自《圣惠方》。治疗产后乳汁不下。心胸部胀满不适。漏芦一两，木通一两半、锉碎，土瓜根二两，滑石一两半。以上药物研成散剂。每次服四钱。用水一中盏。加入葱白五寸。煎煮至药液剩六成。去掉药渣，不拘时间温服。另一方。出自《圣惠方》。葱白一握，猪蹄四枚，去毛、切开；木通一两、锉碎；栝蒌根一两；泽泻一两；麦门冬一 葫芦根散 出自《圣惠方》。治疗产后上焦壅滞、内热。乳脉不通。葫芦，锉碎；芍药、漏芦、麦门冬，去心、焙制；各半两。以上药物研成散剂。不拘时间。用葱汤调服二钱。另一方。出自《圣惠方》。治疗产后乳汁少以及乳汁不下。麦门冬一两半，去心、焙制；钟乳粉半两；理石半两；土瓜根半两；花桑椹半两；蛴螬半两，微炒。以上药物细罗筛成散剂。不拘时间。用温酒调服二钱。另一方。出自《圣惠方》。栝蒌根一两，钟乳粉一两半，漏芦半两，滑石半两，木通三分、锉碎。以上药物细罗筛成散剂。不拘时间。用温酒调服一钱。神效方 （出自《圣惠方》） 治疗产后乳汁不通。葵子（一分）、土瓜根（一两）、漏芦（半两）。以上药物细细研罗成散。不拘时间服用。用温酒调服二钱。又一方 （出自《圣惠方》）葡萄根末、莴苣子末（各一两）。以上药物用水一大盏。煎至剩七分。去掉药渣。分两次服。各取根，以及秋夏时的心叶。又一方 （出自《圣惠方》）王不留行、土瓜根（各一两）。以上药物细细研罗成散。不拘时间服用。用热酒调服二钱。又一方 （出自《圣惠方》）猪蹄（四只，剁碎）、葱白（一把，切碎）、木通（二两，剁碎）。以上药物用水三大盏。煎取一盏半。去掉药渣。分四次温服。一天服完即可见效。又一方 （出自《圣惠方》）用蛴螬三枚。浆水一大盏。加入葱白二七寸。煎至剩八分。去掉葱，再放入蛴螬。再煎三两沸。分两次温服。又一方 （出自《圣惠方》）用乌油麻三合。炒熟。用热水研磨，取汁。不拘时间服一小盏，即可见效。又一方 （出自《圣惠方》）用葫芦根捣碎，研罗成末。不拘时间服用。用温酒调服二钱。母猪蹄汤 （出自《便产须知》） 治疗乳妇气少血衰。脉涩滞不畅。乳汁极少。母猪蹄（一只，按通常食用的方法加工）、通草（细切，四两）。以上药物用水一斗。浸泡后煮，煮取四五升。饭后服用。取药汁饮下。如果乳汁仍不下，就再煎煮服用。服药后，用梳头的木梳在乳房上向下梳理，即可见效。另一方：用棉布包裹后煮成羹食用。另一方：用酒五升浸泡后饮用。如果乳汁仍不出，就再煎煮服用。《外台秘要》说：猪蹄不要烤炙。用水一斗。煮取四升。再煎煮后饮用。漏芦散 （出自《王氏博济方》） 治疗产后乳汁不下。漏芦、地锦、蔓荆子（各等分）。以上三味药。一起捣碎，研罗成末。每次用温酒调服。产乳方 （出自《临产救急方》）用栝蒌实与童便调和煎煮。又一方 （出自《贻产救急方》）用红花以酒煮成浓汁服用。神应丸，用作催下乳汁的药。王不留行、穿山甲（炮制）、白药子，以上药物等分，均匀研成末。用上等面粉四两。把药末和面粉混拌在一起。饭后服药，每次三钱。用猪肉汤调服。玉泉散，治疗妇人没有乳汁。用甘遂一钱研成末。用温水调服。服后用手揉按、摩擦乳房，乳汁就会下来。产后没有乳汁。用肥嫩莴苣五根。只用这一味煎汤服食。乳汁自然通下。催下乳汁。用猪蹄汁调服六益散。用木梳梳理乳房。如果乳汁胀满，乳房急迫疼痛。只需把温热的石头熨在乳房上。如果是因为乳汁过多。婴儿吃奶不能停止而出现这种情况。就把鸡蛋黄烧熟，吃五六枚。产后没有乳汁的人。把喜鹊巢烧成灰，取三指撮。用酒送服。另外，把土瓜根研末，取半钱匕。或取石膏一匕。用米饮送服。每天三次。如果产乳时正值反支月。应当在牛皮灰上进行。不要让血液落到地上，否则就会这样。人以及洗涤的污水背（原文如此）。用器皿把它贮存起来。过了这个忌月才停止。反支月的推算方法。女子十三岁。反支在七月。十四岁，反支在八月。其余年龄依照这个次数循环推算，周而复始。催乳药。（出自《肘后方》）以上白僵蚕末两钱。用酒调服。过一会儿，用芝麻茶一钱煮熟后投入服用。反复投入酒中数次。乳汁便会像泉水一样涌出。涌泉汤 （出自《杨氏家藏方》） 治疗血气凝滞。乳脉不通。

译白药子（三两）、栝蒌根（二两）、蛇蜕皮（半两，炙至黄色）、漏芦（去苗，半两）。以上药物研成细末。每次服三钱。用温酒调服。不拘泥于服用时间。胡桃散 出自《杨氏家藏方》。治疗乳汁下不来。莴苣子、胡桃肉（分别去掉涩皮，等分）。以上药物研成细末。每次服三钱。用热酒调服。不拘泥于服用时间。治疗乳汁下不来。取蚬螬煮后服用，效果很好。治疗产后乳汁没有分泌。将栝蒌研末，用井花水调服方寸匕。每天服两次。〔原文“液梳出”含义不明〕。另一方：将栝蒌子淘洗后沥干。炒至香熟。在瓦片上炒至呈白色。研成末。用酒调服一匕。合衣躺下片刻。治疗乳汁下不来。将狗的四只脚爪煮后，饮用其煎液。治疗产后乳汁不通。鸡蛋不得和桑椹子同食。会使孩子心中发寒。治疗乳汁不下。取莨菪药一撮。用酒送服。《淳于意传》中说。川王的美人怀孕后乳汁不下。让她服用此药。不久乳汁就下来了。而且乳汁不下。难道是用治热证的方法吗？卷三百四十六　产后各种疾病门 产后妒乳 （附论）所谓妒乳。是由于刚生产之后。孩子还不能吸乳。以及孩子虽吸乳但乳汁不能排出。或者断绝给孩子哺乳。挤压乳房时乳汁没有排尽。这些都会使乳汁积聚。并与气血相互搏结。于是出现高热、大渴而大量饮水。乳房坚硬强急，牵扯疼痛。手都不能靠近，这就是这种病。刚察觉时，就应当用手帮助挤出乳汁。并让旁人帮助吮吸引出乳汁。否则。就会形成疮，并产生脓液。热势旺盛并流行到一定程度，就会形成痈。《千金》中说。产后应当勤于挤乳。不应让乳汁积聚。乳汁积而不去，就会凝结，再也排不出来。恶浊的乳汁留在体内。会引起热势，使身体发热壮盛。凝结坚硬，牵扯疼痛。口渴严重而大量饮水。乳房胀急疼痛。手不能靠近。形成妒乳。这不是痈。应立即在双手鱼际穴各灸二七壮，即十四壮。这是截断痈肿病势的做法。之后就不再厌恶手靠近乳房。乳汁也会自行流出。这样就可以了。牡丹皮散，治疗产后妒乳壅滞、疼痛。牡丹皮、威灵仙（洗净焙干）、黄〔原文药名疑有缺字〕（切碎）、桂（去粗皮）、当归（切片焙干）、大黄（用酒蒸后切片炒制，以上各一两）。以上药物研成散剂。每次服二钱。用温酒调服。不拘泥于服用时间。每天服三次。鹿角散，治疗产后妒乳。鹿角（一两半）、旧鞋头（两枚）。以上药物烧成灰，研细。每次服二钱。用当归煎液温热调服。不拘时间服用。铁粉散，治疗产后妒乳形成痈肿。铁粉（研细）、细辛（去苗叶）、芎〔原文药名疑有缺字〕、人参、防风（去叉）、干姜（炮制）、黄芩（去黑心）、桂（去粗皮）、芍药（各一两）；当归（切片焙干）、甘草（炙制，各二两）；肉苁蓉（用酒浸泡后切片焙干，一两）。以上药物研成散剂。每次服三钱。用酒调服。服四五次。脓血腐败之物自行排出，就是见效。鸡屎散，治疗产后妒乳形成痈肿。鸡屎（炒干，一两）、麝香（半钱，研细）。以上药物研成散剂。每次服一钱。用荆芥煎的酒温热调服。不拘泥于服用时间。二灰散，治疗产后乳汁不能排出。乳汁凝结阻滞不消，出现热和肿胀。蔓荆实（烧制，保留药性）、皂荚刺（烧制，保留药性，各一两）、麝香（半钱）。以上合在一起研成散剂。每次服二钱。用温酒调服。不拘时间服用。敷乳方，治疗产后妒乳结聚肿胀不消。并伴有发热疼痛。升麻、木香、檀香（各半两）。以上各取成块的药材。分别放入沙盒中。加入少量酒。趁湿研磨。三味药分量相等。立即用鹅毛刷将药末敷在乳房上。如果干了，就用水润湿。经常使药面保持温润。每天敷两次。连翘散 出自《圣惠方》。治疗产后妒乳。乳房肿痛，发高热。将要结成痈肿。适合服用此方。连翘（一两）、川升麻（一两）、汉防己（一两）、黄芩（一两）、川大黄（二两，切碎后微炒）、川芒硝（一两）、柴胡（一两，去苗）、赤芍药（一两）、甘草（一两，炙至微红后切碎）、犀角屑（一两）、杏仁（一两，用汤浸泡，去皮尖和双仁，麸炒至微黄）。以上药物捣成粗末。筛取制成散剂。每次服三钱。用水一中盏。煎至剩六分。去掉药渣。另一个方子。（出自《圣惠方》）取葵子一两。捣得很细。过筛制成散剂。每次在饭前服用。用温水调服一钱。用酒送服也可以。另一个方子用无灰酒送服。治疗产后因乳汁郁积而乳房生疮的方子。（出自《圣惠方》）露蜂房、车辙中的土、猪蹄甲中的土，以上各取等份，捣细后过筛制成散剂。用醋调匀后涂敷。治疗产后孩子不能自行吃奶，乳汁不能排出的情况。以及孩子丢失或没有孩子吃奶。使乳汁蓄积而不能排出。以致乳房上结成乳块、发生肿胀的情况。适宜服用这个 方子。【“（出”后疑有脱文】取赤小豆二合。捣碎过筛制成末。用鸡蛋清调和后涂在乳房上。使结块消散。如果让孩子吃奶，乳汁没有不排出的。煮几沸后挤去乳汁。也可以让大人含着冷水。使其吮吸乳汁。然后吐掉乳汁。如果不含水而吮吸。就会有热气。容易喜爱冷凉。乳头生疮。这是乳孔堵塞所致。治疗产后乳头生小热疮。搔抓后流出黄色汁液。疮液浸淫蔓延。各种方法治疗都不见好。这种病称为妒乳，治疗方如下。（出自《圣惠方》）取树上的白皮，切碎三升。加水一斗。煮到剩五升。夏天使用时。秋冬季节温热服用。每天两次。用来清洗乳房。以及乳房上的疮。另一个方子。（出自《圣惠方》）取天麻草切碎五升。加水一斗。煮到剩六升。去掉药渣。微温后用来洗乳房。以止痒为度。这种草药的叶子像麻。冬天生长，夏天开花，花朵像鼠尾草花。也可以用来洗浸淫、黄水流烂的疮。热疮、疸疽和阴部蚀疮。小儿头上的疮用它清洗，也都能痊愈。治疗产后妒乳。乳房坚硬、将要结脓的方子。（出自《圣惠方》）把鹿角放在石头上加水研磨。取其白色汁液。随即涂在患处。干了就再涂。同时让大人把乳房中的黄色汁液吮吸出来，病就会痊愈。治疗产后妒乳、乳房肿痛的方子。（出自《圣惠方》）取紫檀香，用醋浓浓地研磨。涂在乳房上即可痊愈。另一个方子。（出自《圣惠方》）用川升麻加醋研磨后涂敷。另一个方子。（出自《圣惠方》）把生地黄捣烂后敷上。治疗妒乳的方子。（出自《圣惠方》）黄芩、白蔹、芍药各等分，一起研成粉末并过筛。用浆水调服一钱匕。每天三次。如果右侧乳房结块。就把左侧乳房的乳汁挤出。如果左侧乳房结块。就把右侧乳房的乳汁挤出。服药后结块就会消散。另一个方子。（出自《圣惠方》）取柳树白皮，用酒煮热。用布包裹后热熨乳房，结块即可消散。另一个方子。用苦酒研磨青木香。用来涂擦患处，效果很好。另一个方子。（出自《圣惠方》）麝香、薰陆香、青木香、鸡舌香各一两。加水四升。煮到剩二升。分两次服用。忌食蒜、面食、酒、牛肉、马肉和猪肉。另一个方子制成细散。饭后用温水调服一钱。治疗妇人妒乳、乳痈和乳房疮肿。雄黄茹膏方。雄黄、白蔹、雌黄、茹各一分，切碎；乱发取如鸡蛋一枚大。以上药物用猪脂半斤。混合后煎煮三沸。去掉药渣，再放入乱发。乱发烧尽后药膏就制成了。用来涂敷疮口。不超过十天即可痊愈。另一个治疗妒乳和乳房痈肿的方子。