卷三百二　金疮门（2/3）

译凡是刀伤刚发生的时候，如果筋已经损伤了一半，营卫之气就不能通行，创口便难以愈合，以后还会使患处麻木不仁。如果创伤截断了身体各处的关节连接处、肘部，以及腕部、膝部、大腿和踝部交界处，也可以接续恢复。但必须立即趁热治疗，趁血气还没有冷凝。碎骨没有取出，就会使人疼痛烦闷。脓 方 续断散 治疗刀伤伤及筋骨。续断、生地黄（焙）、地榆、芍药、蛇衔、甘草（炙后锉碎）、当归（切片焙干）、川芎、附子（炮裂去皮）、辛夷（去苗叶，一两）、〔一味文字疑似脱误〕（炒至出汗，半两）。以上药物研为散剂。骨碎补丸 治疗一切刀刃伤，以及筋骨受风寒，所导致的疼痛。骨碎补（炙后去毛，三两）、败龟（醋炙）、虎骨（酒炙）、泽兰叶、白薇（各一两）、山药（一两）、〔药名疑误〕（切片焙干，三分）、熟干地黄（炮裂去皮脐，各一两）、肉豆蔻（去壳）。〔后文剂量及制法残缺，疑与下一句相连〕 若要制成散剂，每次服一钱匕。用温酒送服。杜蘅散 治疗刀伤导致筋骨断裂，使其接续。杜蘅、生干地黄（各二两半）、蛇衔草、地榆（各二两，锉碎）、干姜（炮裂，半两）、川椒（去目及合口者，煮至出汗）、桂心（各半两）、当归（锉碎，微炒）、川芎、赤芍药（各一两半）、肉苁蓉（酒浸一夜，去皮脐，各一两）。以上药物研成细末。〔句末疑有缺字〕 葛叶散 治疗刀伤后使筋骨接续，收敛止血并缓解疼痛。葛叶、地松苗、续断、锻石末、旋覆花、地黄（生用）、益母草、麦门冬（去心，各五两）。以上药物捣碎。麒麟竭散 治疗刀箭伤导致筋断骨折，止痛、止血并防避风邪。麒麟竭、白及（各半两）、黄柏（锉碎）、甘草（炙至微红后锉碎）、白芷、白芍、当归（锉碎后微炒）、密陀僧。〔剂量及后续制法缺失〕 败弩箭散 （即地黄散） 治疗被刀刃、弓箭或弩箭射中的伤，筋脉拘急，不能屈伸。败弩箭（烧成灰）、秦艽（去苗，洗净泥土）、熟干地黄（焙，各半两）、附子（焙裂，去皮脐，一两）、大枣。研为散剂。〔“大枣”后剂量疑有缺失〕 每次服二钱匕。没药散 治疗刀伤伤及筋骨，并伴有疼痛。没药（一两）、当归（锉碎后微炒）、地龙（微炒）、自然铜（研细，各三分）、肉桂（去粗皮）、川乌头。〔剂量及服法文字残缺；可辨部分见“酒调下一钱”〕 地松苗散 治疗刀刃伤及筋骨，止血并促进肌肉生长。地松苗、锻石末、旋覆苗、葛叶、青蒿苗、麦门冬苗（各五两）。除锻石外，将其切碎，捣烂并绞取汁液。骨碎补散 治疗刀伤伤及筋骨，疼痛难以忍受。骨碎补（去毛，麸炒至微黄）、自然铜（研细）、虎胫骨（涂酥炙至黄色）、败龟（涂酥炙至微黄，各半两）。〔服法原文疑有错乱，仅辨得“盏下之”〕 每日三四次。催潮散 治疗针、铁、箭头等锋利器物的气，侵入皮肉、筋骨而伤害人体，不能自行排出。天南星、半夏（生用，各一两）。以上药物研成细末。每次服一钱。用热酒调服。先嚼少量生姜。之后再嚼少量生姜。槟榔散 治疗刀伤筋肉破裂、骨骼受损，并且出血不止。槟榔（锉碎）、黄连（去须，生用）。以上药物等分。捣碎并筛取药末，制成散剂。将药末干敷在创口上。如果创口干燥，就用香油润湿创口。续骨妙方 取马兰草的花和叶，去掉根部。在五月五日采收。阴干后研成细末。用酒调服。立即见效。治疗刀伤后使筋骨接续。又一方 （出自《肘后方》）将锻石细细筛过。用麻油调和。制成栝蒌大小的丸剂。用炭火烧至通红。放凉后捣碎、筛取药末。再用油调和后烧制。像这样一共反复十遍。研成细散，敷在创口上。有神奇的疗效。又一方 （出自《圣济总录》）取葵菜根，捣得稀烂。敷在患处，立即痊愈。治疗刀伤使筋断骨折，并使筋骨重新接续的方剂 （出自《圣惠方》）多取螃蟹头部的蟹黄，以及蟹脑和蟹足中的肉，熬干研成药末。纳入创口内。治疗损伤导致筋骨断裂、使筋接续的方剂 （出自《圣惠方》）取旋覆根，捣取汁液。滴入创口中。再把药渣敷在创口上，封盖起来。十五天后筋骨就会接续。以后不必再更换。卷第三百零二　金疮门 金属刀刃伤导致肠子脱出 （附论）凡是被金属刀刃所伤，有肠子脱出的，也有肠子脱出后已经断裂的。应当观察病情的轻重，由此可以判断生死。如果肠子只露出一端，不可接续；应立即用口〔原文疑有缺误〕。然后服用助〔原文疑有缺误〕；若受伤者腹皮全部破裂，肠子脱出在体外，只有肠子完全断裂的难以医治。若只是损伤而未断裂，都可以治疗。如果肠子和腹皮都破裂，用花蕊作线，并将创口剪开，大小以能容纳伤孔为度〔原文有疑误〕。腹中的肠子和脂肪、油膏脱出，将它们放回腹内后再缝合。如果创口很小，只有脂肪、油膏脱出，先服用清心药，用手剥去脂肪，取出中心〔原文缺文〕。方 磁石散 （出自《圣惠方》） 治疗金属刀刃伤导致肠子脱出。适宜将此药纳入腹中。磁石（研末）、滑石（研末）、铁精（各二两），以上三味等分。一起研成细末。每次服一钱匕，用温酒调服。空腹用米汤送服。一〔原文残缺〕 治疗金属刀刃伤导致肠子脱出的方剂。（出自《圣惠方》）取干燥的人粪研成末，撒在肠子上。肠子就会纳入腹中。如果肠子干燥，取浓面浆润湿肠子，肠子就会纳入腹中。用冷水，使患者吸气，肠子就容易纳入〔原文句意不完整〕。治疗受伤后肠子脱出但没有断裂，肠子将要干燥并且粘上草土的情况。（出自《圣惠方》）煮大麦粥，取粥汁洗涤肠子，再将肠子推送纳回腹中。经常研煮米粥饮用。二十天后，逐渐改吃较稠的粥。一百天以后才可以痊愈。草土当〔原文残缺〕 治疗金属刀刃伤后肠子脱出，不能纳入腹中的情况。（出自《圣济总录》）取小麦三升，用水九升，煮取五升，用绢帛过滤，放凉。含在口中喷洒创口，使肠子逐渐纳入。再用冷水喷洒患者背部。不宜过多，使其须〔原文残缺〕。缝合金属刀刃伤导致肠子脱出的方剂，（方剂见“桑皮方”） 又一方 （出自《本草》） 治疗金属刀刃伤导致肠子脱出。用桑白皮制成线来缝合。再把热鸡血涂在上面，立即可以痊愈。唐安藏曾剖腹，采用这个方法取得了疗效。卷第三百零二　金疮门 毒箭所伤 （附论）凡是箭头上的毒药，进入皮肤和肌肉之间，会使人气短、胸闷，甚至昏厥，牙关紧闭，嘴唇干燥。虽然出血已经停止，但腹部疼痛，不能说话。人看起来像喝醉了一样〔原文“俚用伤人”疑有讹误〕。方 梨母子煎 （出自《圣惠方》） 中毒箭以后，治疗毒气停留在皮内、局部瘀血肿胀的方剂。梨母子（一斤，去核，捣烂；加盐面捣制，晒干后再捣，用绢罗筛去药渣）、渎子（五两，一作盐麸子）、绿豆（三两，生用）、黑〔原文如此〕一匙，用温酒送服。每天服三至四次。另一方加甘草，切碎，生用。治疗毒箭及马汗毒的方剂。不灰木散。（出自《圣惠方》）不灰木（二两，用牛粪火烧至红色）、密陀僧（一两）、黄柏（半两，切碎）、腻粉（一分）、麝香（一分）。雄黄散 （出自《圣济总录》） 治疗药毒箭头，箭头还留在体内尚未取出的情况。雄黄（细研，一分）、粉霜（半两，研末）、蜣螂（四枚，研末，生用）、巴豆（三粒，去壳，另研成末，生用），以上〔原文残缺〕。解毒雄黄散 （出自《圣惠方》） 治疗被毒箭射伤。雄黄（细研）、大麻仁（微炒，各一分）、芦根（半两，切碎）、白蔹（半两），以上研成细末。每次用温酒调服〔原文残缺〕。

译治疗中射罔毒箭的蓝子散 （出自《圣惠方》）蓝子（五合）、升麻（八两）、王不留行、甘草（各四两），以上制备后筛取药末。用冷水送服二方寸匕。每天三次〔原文句末残缺〕。治疗中毒箭的方剂 （又名芦根散，出自《圣惠方》）芦根（一两）、蓝叶（一两）、紫檀（半两）、不灰木（二两，用牛粪火烧至红色，研成末），以上研成末。每〔原文残缺〕 干姜散 （出自《肘后方》） 治疗毒箭。干姜末（一作干葛末）与盐，等分。再一起研磨均匀。敷在创口上，毒物就会排出。蓝汁饮 （出自《圣惠方》） 治疗被毒箭射中。捣取蓝汁一升饮服，并将蓝汁敷在创口上。如果没有蓝，就取青布浸泡，拧取汁液服下，并将汁液淋入创口。箭头拔不出来。捣烂死鼠。另一个方子。（出自《圣惠方》）煎取地黄汁，制成丸剂。用热水送服。一百天后箭头会出来。也可以制成膏剂调服。葛根饮。治疗被毒箭射伤。贝子散。（出自《圣济总录》）取贝子捣碎，筛取药末。每次服一钱匕。用温酒调服。不拘服药时间。每天服三四次。这个方子治疗中毒。还治疗金疮，能够止……【原文残缺】另一个方子。（出自《圣惠方》）取雄黄末敷在疮口上。每天敷四五次。疮口流出汁液便会痊愈。治疗毒蛇咬伤的疮口也很有效。另一个方子。（出自《圣惠方》）取芦根的鲜榨汁。每次服半盏左右。白天服两次，夜间服一次。另一个方子是饮用藕汁。服得越多越好。把芦根煮汁饮用也可以。另一个方子：贝齿……【原文残缺】甘草饮。（出自《圣济总录》） 治疗毒箭伤。甘草三两，细细切碎。用水二升。煎取一升。绞取药汁。每次服一小盏。温热饮用。每天服三次。还用药汁淋洗疮口。生姜饮。（出自《肘后方》） 治疗毒箭伤。生姜半斤，切片。研成泥状。取鲜榨汁，饮用五分。服一盏后症状未退，再服一次。以后不会留下疤痕。另一个方子是煮姜汁饮用三二升。旋复散。（出自《圣济总录》） 治疗毒箭伤。旋复根，用量不拘多少。捣成散末。每次服二钱匕。用温酒调服。每天服三次。不拘服药时间。还要把药末敷入疮中。如果没有根。花和种子也可以使用。治疗毒箭所造成的伤。烦躁昏乱，痛苦得像要死去。（出自《肘后方》）用大麻子三升。捣取鲜榨汁。每次服半盏。第二天再服一次。秦龟饮。治疗俚人所中的毒箭伤。取秦龟的血。饮用后有效。治疗突然被毒箭射中以及金疮的方剂。（出自《千金方》）麻仁数升，捣碎。饮用其汁便可痊愈。另一个方子。（出自《肘后方》）煮藕取汁饮用。多饮用更有效。治疗毒箭的方剂。（出自《千金方》）把盐填敷在疮中。在盐上艾灸三十壮。另一个方子说，多饮猪血有效。治疗毒箭伤及马汗毒的方剂。端午日捕捉大虻虫。阴干后研成末。每次服一钱。挑破疮口，把药末敷上。随后用醋调成的膏剂敷贴。就会把毒物逼出来。【原文未完】治疗突然被毒箭射中的人。刚刚破皮、肌肉腐烂的人。很快就会死亡。饮用人的粪汁。把粪便敷在疮上也有效。治疗射中药弩、药箭的伤。把曲捣成末。捣碎豆豉，与曲末混合均匀。制成梧桐子大小的丸剂。每次服五十丸。根据伤口所在的上部或下部。服用五六次。一个月后即可安稳。治疗毒箭所造成的伤。（出自《本草》）把菩萨石研成末。敷上即可见效。治疗中药箭伤的方剂。（出自《本草》）交州、广州一带的夷人和俚人。用烧焦的铜制作箭。岭北各地。把蛇虫毒物熬煮成汁。将箭浸在管中的药汁里，箭一浸入便会使伤口化脓、溃烂而死。如果有人中了这种箭。就饮用月水、粪汁。同时敷在伤口上也可以。只有这种方法最为有效。治疗毒箭的箭头。以及深山中大蝮蛇咬伤人的情况。（出自《本草》）赶快在患者头顶上用“十字KT”处理。【原文“KT”字形疑误】使皮肤割破并流血。把芍药末敷在疮口上。并敷在受伤的部位。毒气必然会发作。应当使毒气从上下宣泄出去。应当排出数升黄色汁液。这样胸闷就会缓解。治疗毒箭伤以及虫蛇咬伤。（出自《本草》）将芋麻根捣取汁液。涂在患处。治疗毒箭伤。（出自《本草》）将荠捣烂。敷在患处。治疗毒箭伤。（出自《本草》）用芋叶捣烂外敷。另一方：用生芋和盐一起研成细末。敷在患处。解除药箭的毒。（出自《本草》）用鹅抱筛成末。用酒调服。服后有效。《普济方》卷三百二·金疮门。箭头、箭镞和金属刀刃刺入肉中。（附论）凡是箭镞或金属刀刃刺入肉中。治疗时应迅速将其取出。即使已经折碎，过了一天也必须全部取尽。然后再涂敷各种药物。否则伤口一定不能愈合。药方。续断膏。（又名当归续断膏，出自《圣济总录》） 治疗箭头刺入肉中所致的红肿。祛风并收敛疮口。当归、续断、骨碎补、桂（去粗皮）、附子、泽兰、芍药、白芨、牛膝、羌活、芎、木香（大枚），乌油四斤。猪脂一斤，熬制一日。用生绢过滤，直到滤去紫色。随即慢慢撤去火力。取少许药油滴入一碗水中。以药油凝成珠状为标准。用瓷器或石器密封收藏。按照前面的方法使用。抵圣散。（出自《圣济总录》） 用于取出箭头。附子（二枚，重半两者，炮裂，去皮脐）、槟榔（二枚，一枚生用、一枚熟用）、大黄（锉碎）、木香（各一分）、巴豆（当归（锉碎，焙干）末一两）、芎、陈橘，研成细末。用没药酒调服一字匕。只。虎舌丸。（出自《圣济总录》） 点敷在药箭头上。使箭头自行出来。干虎舌（半两，用石臼捣成末）、生草乌头尖（末三钱）、楮实（末三钱）、磁石（半两，用石臼捣碎）、黄（舶上所得，研成末），以上药物混合在一起。每取药一份，用于取出一枚箭头。每一处疮口用药一份。不一会儿，便会感觉疮口非常灼热并…… 红散子。（出自《圣济总录》） 在疮口上摩擦。蔓陀罗子、草乌头尖、麒麟竭、蓖麻子（去壳，细研）、茄子花（各半两），以上研成细散。用好酒调和。雄黄丸。（出自《圣济总录》） 治疗箭镞不能取出的病症。雄黄（研末）、独角仙、砂、无灰木、威灵仙（去壳）、木槿花（各一分）、鼠（一枚，取心头），服后箭头自行出来。牡丹散。（出自《圣济总录》） 治疗金疮，箭头留在骨中的病症。即使经过多年仍未取出，也可治疗。牡丹（去心）、白蔹（各一两）、桑白皮（锉碎，二两）、藿香叶、丁香、麝香（研末，各一分），以上研成散剂。雄黄丸。（出自《杨氏家藏方》） 治疗箭头留在骨中的方剂。雄黄（一分）、蜣螂（一分，研末）、无灰木（一分，用牛粪火烧至赤色）、威灵仙（一分）、朝阳花（一分）、箭铁，不论经过多少年。蛴螬丸。（出自《圣惠方》） 治疗金疮，箭头或箭镞留在骨中的病症。治疗多年未能取出的方剂。蛴螬（干品五枚）、蝼蛄（干品三枚）、赤小豆（一分）、赤鲤鱼（一两）、砂（一钱）、红花末；如果没有疮口…… 就用针…… 巴豆丸。（出自《圣惠方》） 治疗箭头刺入肉中的病症。巴豆（一枚，去皮）、腻粉（一分）、砒（少许，细研）、磁石（半两，细研）、蜣螂（一枚，研成细末），以上用醋调成面糊，以纸封贴。贴敷。治疗箭镞刺入肉中。

译（出自《圣惠方》）雄黄、蜣螂、腻粉、砒霜、巴豆（去皮，各一分），以上研成末。先用婴儿乳汁润湿筷子头。蘸取药末点入疮内。半夏散。（出自《圣惠方》） 治疗金疮中箭头留在肉内而不能取出的病症。半夏（汤洗七次，去滑）、白蔹、牡丹（各一两）、桑皮、白皮（锉碎，二两），以上研成末。每次用温酒调服…… 取出箭头的方剂。蜣螂（自然死亡者十枚）、土狗子（三枚）、妇人头发灰（少许），先将蜣螂去壳。取其中的白肉，与另外两味药一起研成泥。解骨丸。（出自《圣惠方》） 治疗箭镞不能取出的病症。雄黄（研末）、蜣螂（研末）、象牙末（各等分），以上捣研成散。用炼蜜制成黍米大小的丸剂。放入疮口内。随后细细嚼食羊…… 治疗箭镞不能取出的病症。（出自《圣惠方》）蜣螂（以五月五日采集的为佳）、斑蝥（各七枚，去翅、头、足，晒干，细研）、砒黄（细研，半两），以上混合均匀。每次取青豆大小的一份。等到患处发痒…… 取出箭头的方剂。（出自《济生拔粹方》）角蜣螂（用量不拘多少，整只使用）、乳香、麝香（用量不拘多少），以上研成细末。拨动箭头。将药末拨入疮口内。治疗箭镞刺入肉中。（出自《圣惠方》）斑蝥（二七枚）、蜣螂（一七枚）、砂（一钱），以上研成末。全部装入竹筒内。封住筒口。放入厕所中。七天后箭镞会自行出来。治疗金疮。箭头留在肉中不能取出。白蔹、半夏（各等分），以上制备后筛取。用酒服方寸匕。每天三次。浅的疮十天就会出来。深的疮二十天就会出来。最终不会一直留在肉中。牡丹皮散 （出自《圣惠方》） 治疗箭头以及各种刀刃刺入咽喉、胸膈等隐蔽部位而不能取出的情况。牡丹皮（一分），白盐（二分；一方作白蔹）。以上药物制成粉末，筛过。用酒送服方寸匕。每天服三次，箭头便会出来。治疗箭头刺入骨中的方剂。无法取出。疼痛难以忍受。适合使用此方。（出自《圣惠方》）巴豆（三枚），蜣螂（三枚）。以上药物研细，涂在受伤处。等到疼痛停止。稍有瘙痒时忍耐住。瘙痒极其难忍时，就撼动箭头，将它拔出。用生肌膏药敷上。再用黄连、管仲煎汤洗净。用牛胆汁制过的风化锻石敷上。还可治疗恶疮。夏侯郓说。起初我在润州得到这个方子。箭头取出以后，应立即用生肌膏敷上。传方的人说它还可以治疗疮。夏侯郓得到方子以后，到了洪〔原文残缺，地名不完整〕 治疗箭头不能取出的情况。（出自《圣济总录》）磁石（生用，捣研至极细），雄黄（研细，各三分）。以上二味同研，使其均匀。每次服二钱匕。用绿豆煎水调服。空腹服。连续十天〔原文句意未完〕。白蔹散 （又名丹散，出自《圣惠方》） 治疗箭头不能取出。白蔹（三分），牡丹（去心，三分）。以上药物制成散剂。每次服三钱匕。用温酒调服。空腹、午间、临睡时各服一次。各一〔原文残缺，剂量或次数不完整〕。万类灰散 （出自《圣惠方》） 治疗金属刀伤以及箭刺入肉中而不能取出。并伴有肿胀疼痛。万类灰、弓弦灰（各三两）。以上药物共研成散。每次服二钱匕。用蓼蓝汁调服。每天服两次。治疗刀箭伤口闭合而有异物滞留的情况〔“紧闲”疑为文字讹误〕。血竭（一枚），滑石。以上药物研成细末，敷在患处。出血不止时，立即见效。另一个方子。龙骨（二钱），般灰（六两），乳香（一两）。以上药物研成细末。敷上后立即见效。治疗箭头的方子。用射罔涂在患处。治疗突然被箭射中而箭头不能取出的情况。或者肉中有瘀血凝聚。（出自《千金方》）取妇女月经布烧成灰，研成细末。用酒送服。治疗箭头以及各种刀刃刺入咽喉、胸膈等隐蔽部位而不能取出的情况。（出自《千金方》）用酒送服瞿麦方寸匕。每天服三次即可痊愈。另一个方子。（出自《千金方》）服用栝蒌汁，并把它涂在箭伤上。箭头立即会出来。另一方用栝蒌根捣烂，敷在疮口上。每天换药三次。治疗针折断在肉中。以及箭头和其他刺入体内的异物。（出自《千金方》）刮取象牙，研成细末。加水调和成团，放在折断的针上。针便会立即出来。另一个方子。（出自《千金方》）使用能吸铁的磁石。放在异物上，异物便会立即出来。取出箭头的方子。（出自《危氏方》）用天水牛一只。独角而小的尤其好。用小瓶盛装。用硼砂一钱。研成细末。加少量水滴入瓶内浸泡。自然会成为方形，形状相似〔原文疑有缺字，句意不完整〕。赤小豆饮 （出自《圣惠方》） 治疗箭头刺入肉中。以及刺入腹中而不能取出的情况。用赤小豆半升。加水五升。煮至豆子烂熟，取汁。每次服一盏。空腹服。午间和临睡时服。另一方将药汁与酒相继服下。治疗箭头留在咽喉中。或者留在胸膈中。以及留在其他部位而不能取出的情况。（出自《圣惠方》）用鼠肝五具。切得极细，捣烂研细后敷上。同时用鼠脑髓，或者鼠头上的血涂擦。这些方法都有效。专门治疗人的针折断在肉中而不能取出。以及刀〔原文残缺〕。另一个方子。（出自《圣济总录》）取生鼠皮一枚。连同鼠的前两只脚。烧成灰。用猪膏调和。涂上后异物便会出来。牛膝膏 （出自《圣济总录》） 治疗箭留在咽喉中。或者留在胸膈中。以及留在其他部位而不能取出的情况。牛膝捣烂使用，数量不限。研制成粉末。用热水调和后涂敷。箭头就会出来。如果火疮、灸疮长期不能痊愈，涂上此药便有效。另一方。（出自《圣济总录》）取白头蚯蚓十四条。放入铜器中。再加入研细的盐一两。放在太阳下曝晒。一同化成汁液。涂在有箭镞及刀刃创伤的部位。治疗箭头以及各种刀刃的尖端刺入咽喉、胸膈等隐蔽部位而不能取出的情况。（出自葛洪《肘后方》）杏仁不拘多少，嚼碎后涂敷。研碎杏仁。研细后敷上。另一方。（出自《圣济总录》）将乌梅不拘多少捣成散末。用水调和。涂上后箭头立即出来。另一方。（出自《圣济总录》）取蛴螬不拘多少。研得极细。取汁液涂敷。血一止，箭头就会出来。箭镞造成的伤在咽喉、胸膈，不能取出。以及针刺入内不能取出的情况。（出自《圣惠方》）用蝼蛄，也就是土狗虫的干品。浓煎药汁，滴在患处三至五次。箭头自然会出来。另一方用蝼蛄脑十枚。研得极细。涂在疮口上，也能治愈。用于使箭头出来。（出自《本草》）生吃栗肉七个。又可将栗肉生嚼后敷上，能够使其出来。也可用来外敷恶刺。治疗箭头不能取出。以及恶刺刺破痈肿的情况。（出自《本草》）取人牙齿和黑虱，一同研碎后涂敷。箭头便会出来。治疗折断的箭刺入脓囊而不能取出的情况。坚硬干燥的病变以及鼠仆。取蔷薇灰末一方寸匕。服用十天。各种刺都会穿破皮肤出来，便见效。万圣神应丹。（出自《卫生宝鉴》） 用于取出箭头、鱼骨、针和麦芒。无论远近，均可治疗。用莨菪子，又名天仙子。取成熟果实中的一粒服下。以枝、花、果实完整的为好。在端午节前一天。特意不说话。寻找并看见细小的【原文疑误】。在不像疮的地方生长并合拢【原文疑误】。用刀刺开后贴敷。效果最为灵验。葛根饮，治疗箭镞不能取出。以及治疗被毒箭射伤。用生葛根三斤。切碎并研细。绞取自然汁。每次服半盏。不拘时间服用。每日三次。治疗一切金疮。没有不见效的。又说。将葛根白色的粉屑炒成黄色。敷在疮上，立即止血见效。治疗箭镞、石片不能取出的方剂。