卷三百五十三　产后诸疾门（1/2）

译吴茱萸（半两，用汤浸七次，微炒）、五味子（一两）。以上药物捣碎过筛。用酒二大盏。浸泡半天。煎到剩下约一盏三分的药液。治疗产后血气大虚、汗出的病症。用淡竹叶汤三合。稍微温热后服下。过一会儿再服一次。另一个方子用竹沥。另一个方子。（见《便产须知》） 治疗产后血痢。小便不通。脐部和腹部刺痛。取马齿苋研磨，取汁三大合。如果没有鲜马齿苋。用干马齿苋也可以。煮沸一次。加入一匙蜂蜜。调匀，稍停片刻。一次服尽。草汁方，治疗汗液鲜红如血。汗液沾污衣服。这种病名叫“汗血”。都由于过度欢喜损伤心气所致。欢喜时气机发越。血随着气运行。妇人产后，取草药，不限多少。捣烂取汁二升。醋二合。空腹服一盏。或者将草药浓煎取汁饮用。也能治疗淋沥和尿血。桂枝附子汤。（见《千金方》） 治疗产后虚风。汗出不止。小便困难。四肢稍微拘急。难以 屈曲 和伸展的病症。桂枝、芍药、生姜各三两，甘草一两半，附子一枚，大枣两十二枚。以上药物切碎。用水〔煎煮，原文此处不完整〕。佛手散。（见《大全良方》） 治疗产后血虚。劳累倦怠而盗汗。经常困倦，体力不足。咳嗽并有痰。当归、川芎、黄〔原文药名缺字〕各一两，北柴胡、前胡各一两。以上药物切碎。每次服三钱。用水一大盏。桃柳〔原文不完整〕。另一个方子。（见《圣惠方》） 治疗产后虚汗不止。牡蛎粉、人参（去芦头）、当归（切片，微炒）、白芍药、麻黄根，以上各一两。以上药物。捣成粗末，过罗筛，制成〔原文不完整〕。单方。（见《朱氏集验方》） 治疗产后虚汗。防风不限多少。用麸炒至红色，研成末。用煎好的猪皮汤送服。卷三百五十三：产后各种疾病门。虚热。（附论）妇女刚生产以后。阴血虚弱。如果调养护理失当。就会使阳气偏盛。导致阴阳不能保持平衡。身体烦闷不适。嘴唇和口腔干燥。四肢关节疲倦疼痛。这就叫产后虚热。方剂。柏子仁丸，治疗产后虚热。身体消瘦，困倦乏力。用于补益。柏子仁（炒）、泽兰叶、甘草（炙后切碎）、当归（切片后焙制）、芎〔原文药名缺字〕，各一两；白术、白芷、桂（去粗皮，焙制），各一两；苗土、芜荑〔药名及剂量文字混乱〕，每次服三〔原文缺字〕。柴胡汤，治疗产后虚热长期不退。逐渐形成劳气。柴胡（去苗）、生干地黄（焙制）、附子（炮裂，去皮脐）、当归（切片后焙制）、人参、芎〔原文药名缺字〕、黄〔原文药名缺字〕、芍药，加入生姜〔剂量及后文不完整〕。芍药汤，治疗产后虚热。骨节烦劳倦怠。身体消瘦憔悴。芍药（切碎）、牡丹皮、人参，各一两；芎〔原文药名缺字〕一两半；干姜（炮制）半两；白茯苓（去黑皮）一两；钱匕〔原文后续不完整〕。水一盏。地黄汤，治疗产后虚热不退。烦闷倦怠，没有力气。困顿憔悴。熟干地黄（焙制）、附子（炮裂，去皮脐）、当归（切片后焙制），各一两；柴胡（去苗）三分，另一方用一两；人参〔剂量缺失〕两；芍药（三〔原文不完整〕。桂心汤，治疗产后虚热。症状像劳气。身体消瘦而没有力气。桂（去粗皮）一两，黄〔原文药名缺字〕（切碎）一两，芎〔原文药名缺字〕一两，当归（切片后焙制）半两，赤芍药（切碎）一两半，甘草，加入生姜三〔原文后续不完整〕。当归汤，治疗产后血虚。四肢和身体发热，烦闷不适。困顿憔悴，不想进食。当归（切片后焙制）、黄〔原文药名缺字〕（切碎）、芍药，各一两半；桂（去粗皮）、芎〔原文药名缺字〕、甘草（炙）、人参、柴胡（去〔原文缺字〕）。香豉汤，治疗产后虚弱消瘦。肌肉干枯憔悴。四肢和身体虚弱。豆豉半两，猪肾一只（去脂膜，切成四片），当归（切片后焙制）半两，葱白三茎（切碎），人参、桂（去粗皮），加入猪肾〔原文后续不完整〕。芍药汤，治疗产后虚热。烦闷，身体消瘦憔悴。芍药一两，知母半两，甘草（炙）、桂（去粗皮）各一两，人参一两，黄芩（去黑皮）一两；分次去掉药渣。温〔原文后续不完整〕。蜀漆汤。（见《千金方》） 治疗产后虚热时发时止。心胸烦闷。全身骨节疼痛。以及头痛、发高热〔句子未完〕。发高热。每到下午就加重。又用母〔即知母〕、芍药各二两，蜀漆叶、甘草（炙）、桂心、黄芩各一两，生地黄一斤。这一汤用于治疗〔原文不完整〕。芍药汤。（见《千金方》，又名桂心牡蛎散） 治疗产后虚热。头痛。身体发热。腹中拘急 而 疼痛。桂心（三两）、牡蛎、白芍药、生干地黄（各五两）、黄芩（二两。《千金翼》说：如果全身发热，方中加黄芩）。腹痛 八仙汤，治疗烦闷。烦闷，是虚热所致。血气有阴阳之分。脏腑有虚实之别。实证会产生热。虚证会产生寒。常常胀满而温暖 这是虚热。烦 这是气虚。烦闷：赤茯苓、麦门冬、知母、前胡、半夏曲（各二钱）。以上药物切碎。每次服三钱。用水一盏。加入甘草三寸。独圣汤，治疗烦热。麦门冬、乌梅（去核）。以上药物切碎。两味药等量。用水一碗。煎至药液剩八分。露置一夜。清晨服用。无忧散 （出自《华佗中藏经》方） 治疗产后发热。琥珀（一两，研末）、生地黄（半斤，切片）。先把地黄放在银器中炒，直到烟气尽除。与地黄一同放置，以去除火毒。在乳钵中研成粉末。薤白汤 （出自《朱氏集验方》） 治疗产后胸中烦热。气逆。薤白、半夏、甘草、人参（各二两）、栝蒌根（一两）、麦门冬（半升）。以上药物切碎。用水一斗三升煎煮 卷第三百五十三·产后诸疾门 虚渴 （附论）产后虚渴，是由于血虚，体内津液耗损所致。血属阴。阴虚则阳气偏盛。阳气偏盛就会产生热。虚热熏蒸身体。津液在体内枯竭，或者因水液代谢失常而烦渴，根本原因在于肾虚。有时也会因饮水而诱发。膀胱是贮藏津液的腑。它宣通运行阳气，向上蒸化并输送到肺，使水液得到化生和滋养，但不将养之宜 方 地黄当归汤，治疗产后血虚。烦渴。饮食不能进食。熟干地黄（焙）、赤石脂（各二两）、当归（切片后焙）、木占斯、黄连（去须）、地榆、白茯苓（去黑皮）、葛（切碎）……至八分，去掉药渣 干地黄汤，治疗产后失血过多。虚烦、发热、口渴。生干地黄（焙，三分）、芍药、芎（各一两）、桔梗（炒，三分）、丹参（一两）、当归（切片，微炒，三分）、两、葛根（切碎，三分）……去渣。温服。不拘时间服用。石斛丸，治疗产后虚渴。或因失血过多，脏腑虚弱衰竭，骨节烦热，身体倦怠。石斛（去根）、牛膝（去苗，酒浸，切片后焙）、泽泻、附子（炮裂，去皮脐）、桂（去粗皮）、鹿茸（酥炙，去毛，切碎）、生干地黄（ 黑神丹 （出自御药院方） 治疗妇女产后高热。口渴不止。烦躁不止。或者患汗病 之后，胃脘停留水液的病证。

译黑附子（炮裂，去皮脐，一两）、天麻（去芦头）、天南星（炮裂）、桂（去粗皮）、半夏（用浆水煮后焙干）、附子（炮至黄色，再用童子盖盖严，捣碎后用蜜…… 竹叶汤 （出自《千金方》） 治疗产后虚渴。气力不足。竹叶（三升）、生姜、半夏（各三两）、大枣（十四枚）、小麦（五合）、茯苓、人参、甘草（各一……），纳入诸药。葛根饮，治疗产后虚烦发热、口渴。葛根（切碎）、人参（各一两）、白茯苓（去黑皮，半两）、桂（去粗皮，一两）、甘草（炙，半两）、槟榔（一盏）。煎煮。黄汤，治疗产后气血虚弱。体内干燥而引起饮水。心下烦闷。黄（微炙，切碎，三分）、白茯苓（去黑皮）、当归（切片，微炒）、桑寄生（微炙，各半两）、陈曲（微炒，半……粗末。每次服用 回津丸 （出自《便产须知》） 治疗产后虚渴。失血较多，津液减少，肾气虚弱，饮水没有节制。应当 滋养 血液，疏通气机。补益津液、补益肾气，病情就会安定。白芍药（一钱）、白术（二钱）、泽泻、茯苓、川芎（各一钱）、当归（二钱）、五味子（三钱）、乌……钱。又一方 （出自《千金方》） 治疗产后口渴不止。栝蒌根（四两）、人参、麦门冬（各三两）、甘草（崔氏方不用）、干地黄（各二两）、大枣（二十枚）。另有一方：不用地黄，芦根散 （出自《永类钤方》） 治疗产后口渴严重而不止。芦根（切，一斤）、栝蒌、人参、甘草、茯苓（各三两）、大枣（二十枚）、麦门冬（生用，四两）。以上药物…… 竹叶汤，治疗产后虚渴。竹叶（一两，切）、甘草（炙）、人参（各半两）、小麦（一两）、白茯苓（去黑皮，半两）、半夏（用姜汁……去渣。温服。不…… 延胡散 （出自《济生拔粹方》） 治疗产后血渴不止。延胡索、郁金、干葛、桂心、青皮、枳壳（制，等分）。以上药物等量。再用上好的醋浸泡一夜。焙干。捣成 麦门冬人参汤，治疗产后虚渴、不断引饮。麦门冬（去心，焙）人参甘草（炙）栝蒌根生干地黄（焙）王瓜根（各一两），以上药物粗捣后过筛。熟地黄散。（出自《危氏方》，又名地黄汤。） 治疗产后虚渴不止。身体乏力，双脚无力。视物昏花，头晕目眩。饮 食物没有滋味。熟干地黄（一两）、人参（三两）、麦门冬（二两）、栝蒌根（四两）、甘草（半两），以上药物锉成粗末。每次服用 菖蒲散，治疗产后津液减少耗损。虚性口渴，频频饮水。石菖蒲、栝蒌根（各一两），黄连（去须，半两），以上药物研成散剂。每次服二钱匕。用新汲取的水调服。每日三次。姜米汤，治疗产后虚乏。津液衰少耗损。口干燥、口渴不止。干姜（炮制，一两）、陈粟米（炒，二两）、甘草（炙，一两），以上药物粗捣后过筛。每次服三钱匕。用水一盏。煎至六 又一方，治疗产后血虚所致的严重口渴。红花子、人参、干葛，等分研成末。每次服三钱。用水一盏半。淡竹叶一把。一起煎至一盏，去掉药渣。地黄散，治疗产后血虚。烦热并不断饮水。生干地黄（焙，一两）、熟干地黄（焙，四两），以上药物研成散剂。每次服三钱匕。用温酒调服。也可以用温热的粥饮调服。黄芩散，治疗产后血虚口渴、饮水不止。黄芩、麦门冬等分。切成碎块。每次服三钱。用水一盏半。煎至八分，去掉药渣。温服。不拘泥于服药时间。治疗妇人产后口干。舌头收缩。口渴不止。取鸡蛋一个，打散。煎水一盏，冲入蛋液。搅拌片刻后服下。治疗产后口渴。蜂蜜用量不限。炼制过。用熟水温热调服，口渴即可停止。治疗产妇口渴，效果神奇。缩砂皮用量不限。煎汤，煮沸一百次。等温热后，通口饮下。不超过一盏。口渴自然会停止。治疗产后血虚口渴不止。取蒲黄，筛取细末。每次服二钱。用温热的米饮送服。不再口渴时就停止服用。治疗产后血虚口渴。取生莲子心研成末。用米饮调服三钱。服下后立即痊愈。见“丸”类方剂，治疗产后口干、胸腹痞闷。这种病证大概是由于产后营卫之气大虚。气血尚未安定。过早进食面食。胃不能 消化。面食使 胸膈部位气机壅滞。用。外感燥热。饮食、乌梅煎。如果是外感燥热，可用姜黄、三棱、荜澄茄、陈皮、良姜、人参、莪术（各等分），以上药物研成细末。用萝卜汤煮至软烂。研磨，将其称作 四物汤。当归、人参、芍药、川芎（等分），用乌梅煎煮。如果另有燥热损伤。应当察明病因加以调治，这样才好。卷第三百五十三·产后诸病门。产后心虚、惊悸。（附论）产后脏腑虚弱。心神出现惊悸。是由于身体虚弱、心气不足。心经又受到风邪侵袭。或者由于恐惧、忧虑和逼迫。使心气受到其脉 方 治疗产后脏腑虚弱。心中悸动、惊恐不安。言语错乱。（又名牛黄散。）麦门冬、人参（各八钱），牛黄（研）、白薇（各二钱），茯神、独活、远志、生地黄（一作熟干，分别细研，各一钱）。大远志丸，治疗产后心气虚弱不足。心下空虚而悸动。神志意念不安。精神恍惚。腹中拘急疼痛。夜间睡卧 不得安宁。胸部……远志、甘草、干地黄、桂心、茯苓、人参、麦门冬、当归、白术、泽泻、独活、菖蒲（各三……服二十丸）。远志丸，治疗产后脏腑虚弱。心神惊悸。神志意念不安。腹中心部疼痛。远志（去心）、黄芪（锉）、白茯苓、桂心、麦门冬（去心，焙）、人参（去芦头）、当归（锉，微炒）、山药（各一两），以上药物…… 丹砂丸。（出自《圣惠方》。） 治疗产后风邪侵袭、身体虚弱。心神惊悸。有时感到烦闷。意志和心思不稳定。丹砂（一两，细研，水飞过）、龙齿（三分，细研）、铁精（三分，细研）、金箔（十一片，细研）、牛黄（一〔原文残缺〕、琥珀（半两，细研，用炼蜜和匀捣制，每服二十丸。服用时间不拘。用金银汤送服。芍药汤，治疗产后血气虚弱。心下惊悸。睡梦中不得安宁。无故看见鬼物。白茯苓散。（出自《圣惠方》，又名熟干地黄散。） 治疗产后心神惊悸不安定。说话失常。心 中 心中烦乱昏闷。白茯苓（一两半）、熟干地黄（一两半）、远志（一两，去心）、甘草（一两）、白芍药（一两）、黄蒲（三钱）、桑寄生（三〔原文残缺〕去掉药渣。茯苓散，治疗产后脏腑虚弱。心中惊悸。意志和心思不稳定。言语错乱。自己没有察觉。茯苓、远志、人参、麦门冬、桂心、生地黄（一方作熟干地黄）、当归、龙齿、白芍药、羚羊〔原文残缺〕，不拘。龙齿散。（出自《圣惠方》，又名熟干地黄散。） 治疗产后心气虚弱。惊悸。精神思绪不安。

译龙齿、黄、白薇、生地黄（各一两）、人参、茯神、远志、羌活、甘草、桂心、防风（各半〔原文残缺〕一方没有〔原文残缺〕。治疗产后心气虚损。突然惊恐发狂，说话胡乱。有时唱歌、哭泣、发怒或大笑。性情和情绪不稳定。（出自《永类钤方》）上等银（一升）、桂心、甘草（各六分）、细辛（四分）、人参、生姜、远志、茯神（各八分），用生药煎至一〔原文残缺〕。白羊心汤。（出自《圣惠方》。） 治疗产后体内虚弱。心神惊悸。意志和心思不稳定。这些都是风邪侵袭所致。白羊心（一枚，切细，用水六中盏煎取三盏，去掉羊心）、熟干地黄（三分）、牡蛎（捣碎，炒至微黄）、防风草（炙至微红，切碎〔原文残缺〕。茯神散，治疗产后心虚。惊悸。意志和心思不稳定。烦躁，神情恍惚。茯神、当归、黄芩、麦门冬、甘草、人参、芍药、酸枣仁、白藓皮（各三两）、大枣（七枚）。远志汤。（出自《千金方》。） 治疗产后突然感到心中悸动冲逆不安定。意志和心思不安。说话颠倒错乱。神情恍惚。心中昏乱。心中昏乱。情志不能自主察觉。远志、麦门冬、人参、甘草、当归、桂心（各二两）、芍药（一两）、茯苓（五两）、生姜（六两），服用〔原文残缺〕。产后出现〔原文残缺〕。甘草丸。（出自《千金方》。） 治疗产后心气虚弱不足。惊悸。心神不得安宁。呼吸短促，气力不足。有时神情恍 恍 恍惚不清。自己没有察觉。甘草、远志、菖蒲（各三两）、人参、麦门冬、干姜、茯苓（各二两）、泽泻、桂心（各一两），若没有泽〔原文残缺〕。人参丸。（出自《千金方》。） 治疗产后极度虚弱。心悸。意志和心思不安。自己没有察觉。神情恍惚，恐惧害怕。夜间 不能 入睡。虚烦，气少。人参、甘草、茯苓（各三两）、麦门冬、菖蒲、泽泻、薯蓣、干姜（各一两）、桂心（一两）、大〔原文残缺〕，稍微增加〔原文残缺〕。龙齿散，治疗产后脏气虚弱。心神惊悸。自己没有察觉和知觉。言语错乱。意志和心思不稳定。龙齿、远志、人参（去芦头）、茯神、熟干地黄、甘草（炙，切碎，炒至微红）、当归（切碎，微炒）、白芍药，七片〔原文残缺〕。生〔原文残缺〕。羊心汤，治疗产后血气〔原文残缺〕。惊悸。神志不安宁。羊心（一枚，用水五盏煎至三盏，取药汁使用）、甘草（炙，一两）、远志（去心，半两）、防风（去叉，半两）、生〔原文残缺〕两半。以上将八〔原文残缺〕。茯神汤，治疗产后突然感到心中悸动冲逆。有时意志和心思不稳定。神情恍恍惚惚。言语错误荒谬。这是心虚所导致的。茯神（四两）、人参、茯苓（各三两）、芍药、甘草、当归、桂心（各二两）、生姜（八两）、大枣〔原文残缺〕。人参散。（出自《圣惠方》。） 治疗产后脏腑虚弱。心中惊悸。言语错乱。人参（去芦头）、茯神、麦门冬（去心，焙）、羚羊角屑、犀角屑、黄芩、龙齿（各一两）、白藓皮，加入竹沥半〔原文残缺〕。远志汤，治疗产后心虚惊悸。睡梦中不得安宁。远志（去心）、龙脑、人参、茯神、桂皮（去粗皮）、芍药（切碎）、黄〔原文残缺〕（切碎）、麦门冬（去心，焙，各半〔原文残缺〕。茯苓汤。（出自《千金方》。） 治疗产后突然感到痛苦。心悸不安定。言语错乱荒谬。神情恍恍惚惚。心中昏乱 昏乱。这些都是心虚所致。茯苓（五两，一方用三两）、甘草（二两，一方用一两）、芍药（二两）、桂心（二两，一方用一两），切碎。因此也有轻微风邪。加独活三两。麻黄二两。桂心二两。用水一斗五升。如果颈部、脊背和肩膊强硬不适。加独活、葛根各三两。麻黄、桂心各二两。生姜八两。用水一斗五升。安心汤。（出自《千金方》） 治疗产后心悸不止。精神恍惚。自己没有知觉。说话颠三倒四。虚。烦。气短。意志和神情不稳定。这是心气虚弱所导致的。远志、甘草（各二两），人参、茯神、当归、芍药（各三两），麦门冬（一升），大枣（三十枚），水一〔原文残缺〕。产乳七宝散。（出自《永类钤方》） 用于初次生产后服用。调和气血。补益虚弱，安定心神。平定惊悸。辰砂、桂心、当归、川芎、人参、白茯苓、羚羊角（烧煅至存性，以上各二钱），干姜（一钱，各等分）。如果感到心〔原文疑有缺字〕，就减少姜、桂。如果感到寒冷，就增加姜、桂。腹痛加当归。心中烦闷加羚羊角。心气虚弱而胆气怯。加桂心。不能进食，或者恶心。加人参。人参汤，治疗产后惊悸不安。人参（一两），远志（去心，半两），白茯苓（去黑皮，二两），麦门冬（去心，焙制），芍药（切碎，各半两），破〔原文残缺〕。水一盏。琥珀散。（出自《圣惠方》） 治疗产后心气不足。惊悸不止。说话没有条理。言语错乱。不能入睡。琥珀（研末，一两），人参（半两），白茯苓（去黑皮，一两），远志（去心，半两），甘草（炙制，一分），熟干〔原文疑有缺字〕，钱匕〔原文残缺〕。用煎好的金银汤调服。放温后服用。空腹、午时、临睡前各服一剂。茯神汤，治疗产后虚弱所致的惊悸。心气不安。茯神（去木，二两），人参、白茯苓（去黑皮，各一两半），芍药（切碎），甘草（炙制后切碎），当归（切片后焙制），时候〔原文残缺〕。白茯苓丸。（出自《圣惠方》） 治疗产后心虚惊悸。精神不安定。白茯苓（一两），熟干地黄（一两），琥珀、桂心、人参（去芦头）、远志（去心）、菖蒲、柏子仁，制成丸剂〔原文剂量残缺〕。人参汤，治疗产后虚弱所致的惊悸。心神恍惚。人参（切碎，一两），麦门冬（去心，半两），木通（切碎），芍药（各二两），甘草（炙制，一两），羚羊角（刮取细屑，至七〔原文残缺〕。琥珀地黄丸，治疗产后惊悸。说话错乱。好像看见鬼一样。精神不安定的人。研细的朱砂，用酒送服。局〔原文残缺〕。方龙虎丹三丸。合并作为一次服用。同时服用此药。南番琥珀（另行研末），延胡索（与糯米同炒至赤色后去掉糯米），当归（各一两），蒲黄（炒至香，四两），生姜（洗净研末，黄〔原文残缺〕各二斤。麦门冬汤，治疗产后心气虚弱。惊悸。精神恍惚，心神不安。麦门冬（去心后焙制，半两），熟干地黄（焙制，一两），白茯苓（去黑皮），甘草（炙制后切碎），芍药（切碎，各一两），用量不限〔原文疑有缺字〕。治疗心气虚弱、容易受惊。以及产后恶血所致的各种疾病。（出自《永类钤方》）辰砂、琥珀、没药（都研成细末）、当归（各等分），以上药物研成粉末。每次服三钱。空腹、午时、临睡前服用。用白开水调服。治疗产后血邪。使心神安定。止住惊悸。用自然铜，以酒磨取汁液服下。《普济方》卷第三百五十三·产后诸疾门。伤寒。（附论）人受到寒气侵袭而发病，称为伤寒。产妇气血都很虚弱。产后尚未满规定的休养时间，便早早起床劳作，受到寒邪损伤，就会阵阵怕冷，发热如有热气聚集在体表，头部、肩部、背部和各处骨节都疼痛。到第七八天才会痊愈。