卷三百三十三 妇人诸疾门（3/3）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
和丸如梧桐子大。每于食前。以温酒下七丸。
大黄丸治妇人月水不通。积聚成块。或发歇寒热。时腹刺痛。宜服。
川大黄（二两微炒别捣为末）鳖甲（涂醋炙令黄去裙）柴胡（去苗各一两）吴茱萸（汤浸七次焙干微炒）当归（锉微炒）荆三棱（微煨锉）赤芍药牛膝（去苗）槟榔桂心（以上各半两）干漆（三分捣碎炒令出烟）上为末。先以醋一升入大黄末熬成膏。入药末。和捣斑蝥丸治妇人月水不通。脐腹积聚疼痛。
斑蝥（一两糯米拌炒令黄去翅足）干漆（捣碎炒令烟出）硼砂麒麟竭没药凌霄花（以上各一分）胎发（一两烧灰）狗胆（一枚）上为末。熬醋如饧。和丸以绿豆大。每日空心。
硼砂丸治妇人月水不通。脐腹积聚。或时疼痛。不思饮食。
硼砂（二两于净生铁器内用酸浆水两碗旋旋添以慢火熬尽浆水为度）干漆（捣碎炒令烟出）桂心没药琥珀（以上各一两）上为末。入硼砂。都研令匀。用糯米软饭和丸如梧桐子大。每于食前。以温酒下二十丸。
干漆煎丸（出圣惠方）
治妇人月水不通。脐下积聚。结硬如石。发热往来。食少羸瘦。
漆（半斤捣末）生地黄（十斤捣绞取汁）生牛膝（三斤绞取汁）上药入于银锅中。
以慢火熬。不住手搅成膏。又用桂心、芎末各二两。和丸如梧桐子大。每于食前。以热酒下三十丸。
子酒方（出圣惠方）
治妇人夙有风冷。留血结聚。月水不通。
子（一升）桃仁（二升汤浸去皮尖双仁）上药都捣令碎。于瓷瓶内以酒二斗浸。
密封头五日。后每服暖饮三合。渐加至五合。日三服。
又方（出圣惠方）
治妇人月水不通。脐腹积聚疼痛。
硼砂（一两）皂荚（五挺不蛀者去皮子锉用）上为末。以头醋一大盏熬成膏。用陈橘皮三两拌和。更捣三二百杵。丸如梧桐子大。每于食前以温酒下五丸。
治妇人胎脏本热。忽因产后。未经百日。恣吃凉物。寒热相伏。一二年经候不通。
有如怀孕。恶血所聚。有如身露。脐下有块坚硬不动。往往却气痛。即服此方。但人得此病。吃此药。是胎则坚牢。是病行下也。
（出护命方）当归续断石斛芎细辛桑寄生（各等分）上细杵罗为末。每服三钱半。水一盏葱两枝。同煎。取九分。空心和滓吃。
艾附丸（出杨氏家藏方）
治妇人血海虚冷。月水不行。脐腹疼痛。筋脉拘挛。及积年坚瘕积白艾叶枳壳（去瓤取净）肉桂（去粗皮）附子（炮去皮脐）当归（洗焙）赤芍药没药（别研）木香（炮各一两）沉香（半两）上拌为细末。将艾叶枳壳用米醋于砂锅内煮。令枳空心送下。
狗胆丸（出圣惠方）
治室女长成。月事不通。脐腹积滞。宜服。
狗胆（五枚）硼砂木香硝石（各半两）没药桃仁（汤浸去皮尖双仁别研如膏各三钱）赤芍药当归（锉微炒）上为末。先将狗胆、硼砂、桃仁、硝石。用酒一中盏同熬成膏。后入药末。和丸如绿豆大。每服于食前温酒下十丸。
虎杖煎（出千金方）
治腹内积滞。虚胀雷鸣。四肢沉重。月经不通。亦治丈夫病。
用取野地虎杖根细锉二斛。以水二石五斗煮取一大斗半。去滓。澄滤令净。取好醇酒五升和
卷三百三十三 妇人诸疾门
月水不通腹内症块（附论）夫妇人阴阳不调。劳伤血气。风冷伤于冲任之脉。并手太阳少阴之经。故令月水不通也。
夫其症块也。
方紫葛散（出圣惠方）
治妇人月水不通。腹内有症块。发来攻心腹刺痛。吃食减少。四肢羸瘦紫葛（锉）牛膝（去苗）荆三棱（微煨锉）当归（锉微炒）芎赤芍药牡丹（以上各三分）鳖甲（涂醋炙令黄去裙一两）桂心蒲黄桃仁（汤浸去皮尖双仁麸炒微黄）木香（以水一中硼砂丸（出圣惠方）
治妇人月水不通。久成症块。时攻心腹疼痛。
硼砂没药麒麟竭干漆（捣碎炒令烟出）灶突墨延胡索（各一两）虻虫（炒微黄去翅足）水蛭（炒微黄各半两）鲤鱼鳞灰（二两）麝香（一分细研）上为细散。入麝香等。
译硼砂、没药、麒麟竭、干漆（捣碎，炒至冒烟）、灶突墨、延胡索（各一两）、虻虫（炒至微黄，去翅足）、水蛭（炒至微黄，各半两）、鲤鱼鳞灰（二两）、麝香（一分，细研）。以上药物研成细散。加入麝香等药物。研细〔原文疑为承接上文，语句不完整〕。大黄散 （出自《圣惠方》） 治疗妇女月经不通。腹内有症块。有时出现寒热往来。逐渐消瘦。宜服用本方。川大黄（二两，切碎，略炒）、牛膝（去苗）、鳖甲（涂醋炙至黄色，去裙）、桃仁（汤浸去皮尖及双仁，麸炒至微黄）、桂心、当归（切碎，略炒）、白术、芎、防葵（各三钱）。以上药物研成散。每次服三钱。用水一中盏，加入生姜半分。煎至五分，去掉药渣。每次在饭前稍温服用。凌霄花丸 （出自《圣惠方》） 治疗妇女多年形成的血块。兼治月经不通。疗效神奇。凌霄花（用醋拌炒至黄色）、水蛭（炒至微黄）、雄鸡粪（略炒，各一分）、荆三棱（略煨后炒）、木香、斑蝥（十枚，用糯米拌炒至黄色，去翅足）、芫花（炒至微黄）、姜黄、硼砂（各半两）。以上药物研末。用糯米饭送服，排出恶物后即可痊愈。如果没有反应，就停止服用。第二天再服。鳖甲丸 （出自《圣惠方》） 治疗妇女月经不通。逐渐形成症块。日渐消瘦。脸上出现斑点。不能进食。鳖甲（涂醋炙至黄色，去裙）、川大黄（切碎，略炒，各二两）、防葵、木香、干漆（捣碎，炒至冒烟）、桃仁（汤浸去皮尖及双仁，麸炒至微黄）、麝香（一分，细研）、陈橘皮（汤浸去白瓤，焙，各一两）。以上药物研末，混合研匀。用浓醋调和成稀膏。放入瓷器中。隔水煮。看稀稠程度，调至可以制丸。随即制成梧桐子大小的丸。每次在饭前，用温酒送服十丸。逐渐增加到二十丸，以此为限。防葵丸 （出自《圣惠方》） 治疗妇女月经不通。结成症块。时常攻刺心腹而疼痛。防葵（一两）、没药、干漆（捣碎，炒至冒烟）、硼砂（细研）、姜黄（各半两）、水蛭（一分，炒至微黄）、狗胆（一枚，取干的）、芫花（一分，用醋拌炒至干）。以上药物研末。用糯米饭和成丸，制成绿豆大小。每次服用，在五更天刚开始时，用热酒送服七丸。过一会儿应当排出恶物。如果没有排出，第二天再服。琥珀散 （出自《圣惠方》） 治疗妇女月经不通。积久形成症块。四肢消瘦。琥珀（细研）、干漆（咬碎，炒至冒烟）、川大黄（切碎，略炒，各一两）、芫花（用醋拌炒至干）、当归（切〔原文残缺〕）。水银丸 治疗妇女月经不通。结成症块。常常攻刺心腹而疼痛。不想进食。日渐消瘦。水银（用小枣肉研磨，直到银星完全消失）、朱砂（细研，水飞）、麒麟竭、硼砂（研）、雄黄（各半两）、麝香（开头〔原文残缺〕）。用〔原文残缺〕。砒霜丸 治疗妇女月经不通。结成症块。腹内疼痛。面色萎黄。砒霜、腻粉（各半两）、硼砂（一分）、巴豆（二十七枚，去心皮，麸炒出油）、斑蝥（二十七枚，用糯米拌炒，去翅足）、狗胆（一枚，取汁）、芫花（一分，用醋炒干，另捣成末）。以上药物研末。用醋一大盏。将芫花、狗胆熬成膏。和药制成黍米大小的丸。每天空腹时，用温的当归酒送服五丸。芫花根散 治疗妇女月经不通。逐渐形成症块。芫花根（用黄泥包裹，烧至通红，放入盆中合盖片刻后去泥）、干漆（捣研，炒至冒烟）、桃仁（汤浸去皮尖及双仁，麸炒至微黄，各一两）、桂心、黄柏（切碎，各半两）。以上药物研成细散。每次在饭前，用生姜汤调服二钱。桃根煎 治疗妇女多年月经不通。面色萎黄。口唇青白。腹内形成肿块。腹部的筋脉。腿和小腿有时会肿。桃树根、牛蒡子根、马鞭草根、牛膝（去掉苗），蓬〔原文药名不全，疑有缺字〕（以上各一两半）。将以上药物一同切碎。用水三斗煎煮，取药液一升。滤去药渣。再在洁净的锅中。用小火煎熬，煎至像饴糖一样浓稠。盛入瓷器中。每次在吃饭前。用热酒调服半大匙。另一方。治疗妇女月经淤滞涩阻不通。结聚成症块。腹部和胁部胀大，痛苦得像要死去。用牛蒡子根二斤。细细切碎。蒸三遍。装入生绢袋中。用酒二斗浸泡五天。每次在吃饭前。温热后服一小盏。另一方。用蓬姜根五斤。细细切碎。用水五斗煎至一斗。滤去药渣。另在洁净的器皿中熬成膏。每次在吃饭前用酒调服半匙。桂心酒。（出自《千金方》） 治疗妇女月经不通。结聚成症块。桂心、牡丹、芍药、牛膝、干漆、土瓜根、牡蒙（各四两），吴茱萸（一升），大黄（二两），黄芩、干姜（各二两），虻虫（二百枚），蟅虫、蛴螬、水蛭（各七十枚），乱发灰、细辛（各一两），僵蚕（五十枚），大麻子、灶突灰（二升），干地黄（六两），虎杖根、鳖甲（各五两）。〔原文末“子分作两瓮”疑有残缺或讹误，无法确定其完整制法〕 初次服二合。增加〔原文句意不完整〕。治疗妇女月经淤滞涩阻，不能顺利通行。结聚成症块。胀大得像要死去。（出自《圣惠方》）用马鞭草根和苗五斤。切成细末。用水五斗煎至一斗，滤去药渣。另在洁净的器皿中熬成膏。每次在吃饭前。用温酒调服半匙。另一方用茎叶捣碎，绞取汁液。用温酒调服。治疗妇女血结。月经闭止以及石淋。用水松叶，手揉成茸状后食用。主治水肿。生长在海底。《吴都赋》说，石华就是水松。红花血竭丸。（出自《杨氏家藏方》） 治疗妇女冲脉、任脉失调。血海虚寒。月经不通。结聚成坚硬的块状物。没药（半两，另行研细）、当归（一两，用酒浸一夜，焙干，研成末）、滴乳香（另行研细）、血竭（另行研细）、琥珀（另行研细，各二钱半）。以上药物一同研磨，使其均匀。取红花二两。酒半升。将红花煎熬到颜色变淡。滤去药渣。再将红花酒煎熬成〔原文未完〕。六合汤。（出自《医方集成》） 治疗妇女月经不来。腹内结有块状物。腰部和腿部沉重疼痛。当归（去芦，用酒浸泡）、白芍药、官桂（去皮）、熟地黄（洗净）、川芎、莪术（炮制），各等分。以上药物切成粗片。每〔原文未完〕。和血通经汤。（出自《卫生宝鉴》） 治疗妇女和未婚女子受寒。月经不来。瘀血积聚结成。坚硬得像石头。当归（五钱）、熟地黄（三钱）、木香（三钱）、血竭（一钱，另行研细）、肉桂（三钱）、红蓝花（二钱）、广术（四钱，炮制）、贯众、荆三棱（五钱，炮制）、苏木（二钱）。以上药物。除血竭另行研细以外。研成末，混合均匀。每〔原文未完〕。
研大黄散（出圣惠方）
治妇人月水不通。腹内有症块。或时寒热。渐加羸瘦。宜服。
川大黄（二两锉微炒）牛膝（去苗）鳖甲（涂醋炙令黄去裙）桃仁（汤浸去皮尖双仁麸炒微黄）桂心当归（锉微炒）白术芎防葵（各三钱）上为散。每服三钱。
以水一中盏入生姜半分。煎至五分去滓。每于食前稍热服。
凌霄花丸（出圣惠方）
治妇人积年血块。兼月水不通。神效。
凌霄花（醋拌炒令黄）水蛭（炒令微黄）雄鸡粪（微炒各一分）荆三棱（微煨炒）木香斑蝥（十枚糯米拌炒令黄去翅足）芫花（炒令微黄）姜黄硼砂（各半两）上为末。
用糯米饭恶物即瘥。如未应即止。次日再服。
鳖甲丸（出圣惠方）
治妇人月水不通。渐为症为块。日渐羸瘦。面上斑点。不能饮食。
鳖甲（涂醋炙令黄去裙）川大黄（锉微炒各二两）防葵木香干漆（捣碎炒令烟出）桃仁（汤浸去皮尖双仁麸炒微黄）麝香（一分细研）陈橘皮（汤浸去白瓤焙各一两）上为末都研令匀。用酸酽醋和如稀膏。入瓷器中。以重汤煮。看稀稠可丸。即丸如梧桐子大。每于食前。以温酒下十丸。渐加至二十丸为度。
防葵丸（出圣惠方）
治妇人月水不通。结为症块。时攻心腹疼痛。
防葵（一两）没药干漆（捣碎炒令烟出）硼砂（细研）姜黄（各半两）水蛭（一分炒令微黄）狗胆（一枚干者）芫花（一分醋拌炒令干）上为末。用糯米饭和丸如绿豆大。
每服。五更初。以热酒下七丸。良久当下恶物。如未下。次日再服。
琥珀散（出圣惠方）
治妇人月水不通。积成症块。四肢羸瘦。
琥珀（细研）干漆（咬碎炒令烟出）川大黄（锉微炒各一两）芫花（醋拌炒令干）当归（锉水银丸治妇人月水不通。结成症块。多攻心腹疼痛。不思饮食。日渐羸瘦。
水银（用小枣肉研令星尽）朱砂（细研水飞过）麒麟竭硼砂（研）雄黄（各半两）麝香（初。
以砒霜丸治妇人月水不通。结为症块。腹内疼痛。面色萎黄。
砒霜腻粉（各半两）硼砂（一分）巴豆（二十七枚去心皮麸炒出油）斑蝥（二十七枚糯米拌去翅足）狗胆（一枚取汁）芫花（一分醋炒干别杵为末）上为末。以醋一大盏。
熬芫花、狗胆为膏。和丸如黍米大。每日空心。以温当归酒下五丸。
芫花根散治妇人月水不通。渐为症块。
芫花根（黄泥裹烧令赤将去盆合少时去泥）干漆（捣研炒令烟出）桃仁（汤浸去皮尖双仁麸炒微黄各一两）桂心黄柏（锉各半两）上为细散。每于食前以生姜汤调下二钱。
桃根煎治妇人数年月水不通。面色萎黄。唇口青白。腹内成块。肚上筋脉。腿胫或肿。
桃树根牛蒡子根马鞭草根牛膝（去苗）蓬（以上各一两半）上药都锉。以水三斗煎取一升。去滓。更于净锅中。以慢火煎如饧。盛于瓷器中。每于食前。以热酒调下半大匙。
又方治妇人月水滞涩不通。结成症块。腹胁胀大欲死。
用牛蒡子根二斤。细锉。蒸三遍。用生绢袋盛。以酒二斗浸五日。每于食前。暖一小盏服之。
又方用蓬姜根五斤。细锉。水五斗煎至一斗。去滓。别于净器中熬成膏。每于食前以酒调下半匙。
桂心酒（出千金方）
治妇人月经不通。结成症块。
桂心牡丹芍药牛膝干漆土瓜根牡蒙（各四两）吴茱萸（一升）大黄（二两）黄芩干姜（各二两）虻虫（二百枚）虫蛴螬水蛭（各七十枚）乱发灰细辛（各一两）僵蚕（五十枚）大麻子灶突灰（二升）干地黄（六两）虎杖根鳖甲（各五两）子分作两瓮。初服二合。加治妇人月水滞涩不快通。结成症块。胀大欲死。
（出圣惠方）用马鞭草根苗五斤。锉细。水五斗煎至一斗去滓。别于净器熬成膏。每于食前。温酒调下半匙。一方用茎叶捣绞汁。温酒调下。
治妇人血结。月闭石淋。
用水松叶手茸食之。主水肿。生海底。吴都赋云石华即水松是也。
红花血竭丸（出杨氏家藏方）
治妇人冲任不和。血海虚冷。经候不通。结成坚块。时作腹痛没药（半两别研）当归（一两酒浸一宿焙干为末）滴乳香（别研）血竭（别研）琥珀（别研各二钱半）上件并研令匀。以红花二两。酒半升。熬红花色淡。滤去滓。再将红花酒熬成六合汤（出医方集成）
治妇人经事不行。腹内结块。腰腿重痛。
当归（去芦酒浸）白芍药官桂（去皮）熟地黄（洗）川芎莪术（炮各等分）上咀。每和血通经汤（出卫生宝鉴）
治妇人室女受寒。月事不来。恶血积结。坚硬如石。
当归（五钱）熟地黄（三钱）木香（三钱）血竭（一钱另研）肉桂（三钱）红蓝花（二钱）广术（四钱炮）贯众荆三棱（五钱炮）苏木（二钱）上件。除血竭另研外。为末和匀。
每治月经不通。结成症瘕如石。腹大骨立。宜此破血下症方。
译治疗月经不通。结聚成像石头一样的症瘕。腹部胀大，身体瘦得只剩骨头。适合用这个破血攻下症瘕的方剂。（出自《千金方》）大黄、硝石（各六两），巴豆、蜀椒（各一两），代赭、柴胡（熬至变色），水蛭、丹参（熬至呈紫色）；巴豆另行研细。用蜂蜜调和，制成梧桐子大小的丸剂。空腹用酒服二丸。如果还没有效验〔原文句意未完〕。增加到五丸。每天服两次。《千金翼方》中没有柴胡、水蛭、丹参、土瓜。牛膝汤。（出自《圣济总录》） 治疗妇女超过一年月经不通。脐下结有块状物。牛膝（用酒浸泡，切片，焙干）、牡丹皮、芍药（炒）、当归（切片，焙干）、柴胡（去掉苗）、芎、鳖甲（去掉裙边，用醋炙）、蔷薇根、附子（去掉粗皮，〔后文残缺，疑为切至豆大〕。每次服五钱。用水一盏半煎至七分，滤去药渣。温服，空腹并在饭前服用。当归散。（出自《圣济总录》） 治疗妇女寒邪相搏。月经不通。腹中气机胀满。结成块状物，并有寒热往来。当归（切片，焙干）、桂（去粗皮）、干漆（捣碎，炒至冒烟，各一两）、虻虫（去翅和足，炒）、水蛭（与糯米同炒，米熟后去掉糯米）、芍药、细辛（去苗叶）、黄芩（去黑心）、葳蕤、甘草（各一两）、大黄（三两）。以上药物粗略捣碎，过筛。每次服三钱。用酒一大盏煎至六分，滤去药渣。加入芒硝二钱。待其完全熔化。再煎至沸腾。温服。活血调经汤。（出自《德生堂》） 专门治疗妇女月经闭塞不通。逐渐形成症瘕、血块的病证。这是根据经验拟定的方剂。当归、赤芍药、生地黄、川芎、生牛膝、广术（炒）、三棱、官桂、干漆（切碎研细，用酒炒）、桃仁（空腹〔原文未完〕。紫葛丸。（出自《圣济总录》） 治疗月经不通。脐下形成结块。逐渐感到身体消瘦。不能进食。紫葛（锉碎）、川牛膝（酒浸后切片、焙干，各一两半）、水蛭（十枚，熬制）、桃仁（去皮尖和双仁，四十九枚，熬制）、赤芍药、鳖甲（去裙边，醋炙，各二两）、牡丹皮（一两一分）、瞿麦穗（一两）、桂（去粗皮，二两），以上药物研成细末。用炼蜜调和，制成梧桐子大小的丸剂。空腹服用。煎煮茅根槟榔汤送服二十丸。每天服两次。逐渐增加到每次三十丸。虎杖汤 （出自《圣济总录》） 治疗月经不通。腹中形成结块。像针刺一样疼痛。虎杖、木通、牛膝（酒浸后切片、焙干，各二两）、茅根（三两）、桃仁（去皮尖和双仁，炒，四十九枚）、大黄（煎至七分 琥珀丸 治疗月经闭塞不通。腹中形成结块。水蛭（用石灰炒）、虻虫（去翅和足，用糯米炒）、琥珀（半两）、芫花（醋浸后焙干）、桃仁（浸泡后去皮尖），制成膏状。调和制成梧桐子大小的丸剂。每次服三十丸。空腹用苏木酒送服。牛膝汤 （出自《圣济总录》） 治疗月经不通。血气运行涩滞。凝结成坚硬的块状物。牛膝（切片、焙干，用酒浸）、虻虫（去翅和足，炒）、大黄（锉碎、炒）、黄芩（去黑心，各半两）、水蛭（炒）、土瓜根（各一分半）、桃仁（去皮尖和双仁，炒，一两）、朴硝（三分），以上药物粗捣后筛取。每次服三钱。用水一盏煎至七分，去掉药渣。温热服用。空腹、饭前服用。丹砂丸 （出自《圣济总录》） 治疗妇女月经不通。四肢关节烦热疼痛。寒热交替发作。腹部和胁肋形成结块，并有攻冲刺痛。身体日渐消瘦。将要转变成 痨病。丹砂（研细）、水银、硫黄（各二钱，将这两味同法结成砂子使用）、硼砂（研细）、腻粉（各一分）、雄黄（研细，一 空腹及临睡前服用。取少量炒铅丹。用酒半盏调匀。将秤锤烧热，蘸取铅丹酒，烧至微焦黑色，煎熬使其温热后服下。或者产后恶露排出不畅。腹内疼痛等症也都可以服用。桂枝桃仁汤 （出自《大全良方》） 治疗气郁结而影响血行。月经突然停止不来。脐部和腹部疼痛。疼痛向上冲到心胸和胁肋，痛苦得几乎要死。或者因月经不通而形成积聚。逐渐形成 结块。脐下像扣着一个覆置的杯子。久而久之形成肉症。就无法再治疗了。这是由于受到惊恐，或忧愁思虑。心情不舒畅。气机想要受到压抑而不能舒展。于是侵犯 到血分。血随着气运行，气机滞涩，血也就凝结了。气是血运行的先导，因此应当服用桃仁桂枝汤。产后应当服用地黄通经丸。已经形成结块 的，应当服用万病丸。桂枝、芍药、生地黄（各二两）、桃仁（炮制，五十枚）、甘草（一两，另一本方书不使用），以上药物研成细末。每次服五钱。用水二盏，加生姜三片。加大枣一枚。煎至一盏，去掉药渣。温热服用。另有一种方剂不用姜和枣，直接煎服。地黄通经丸 （出自《大全良方》） 所治的证候与前面的桂枝桃仁汤相同。熟地黄（二两）、虻虫（去头、翅和足，炒）、水蛭（与糯米同炒至黄色，再去掉糯米）、桃仁（炮制，各五十枚），以上药物研成细末 另一方。（出自《圣惠方》） 治疗月经闭塞不通。形成瘕块。腹部胀大得像坛子。气短，几乎要死。虎杖（一斤，去头及泥土，包裹后晒干，切片）、土瓜根、牛膝（各取汁二斗），以上药物切碎。用水一斛浸泡虎杖根一夜。停留的瘀血应当就不会凝滞。万病丸 （出自《拔粹方》） 治疗妇女月经瘀滞闭塞。月经不来。脐周寒冷疼痛。以及产后血气失调。腹中生出瘕块。凝结后不能消散。脐下坚硬结聚。大得像杯子或斗。发热时寒时热。腹泻，身体消瘦。这属于血瘕。如果生出肉症。病情就会更加严重。便无法医治 了。也可用于治疗症瘕等病。以及未婚女子的气瘕。干漆（捣碎后炒，直到冒出大量烟，等到烟头呈青白色，像这样持续一段时间）、牛膝（去苗，酒浸一夜后焙干，各一两），以上药物研成细末，〔原文“心米饮下”疑有缺误〕用米饮送服；这实际上是用来杀灭〔原文未明〕的。对此要谨慎。治疗月经不通。脐下坚硬结聚，大得像杯子或斗。发热时寒时热。腹泻，身体消瘦。这属于气瘕。按压时似乎有坚牢的 强。属于肉症的，不能治疗。尚未形成肉症的，可以治疗。（出自《千金方》）生地黄（二十斤，取汁）、干漆（一斤，研成末）。以上药物，把干漆末放入生地黄汁中。用小火煎煮。煎至可以制成丸剂。每次用酒送服，服梧桐子大小的三丸。如果没有感觉，再逐渐增加用量。通常在饭后服用。治疗妇女月经数月不来。脐部和腹部疼痛。有时腹中有一块，位置上下移动。饮食减少。腹部胀满，恶心。大便 秘结不通的人。适合服用此丸。用菖蒲、马鞭草煎汤送服四十丸。服两次，大便就会通畅。治疗未婚女子月经不通。经血凝结成块。常常导致心腹部疼痛。适合服用此方。质汗姜黄、川大黄（切碎，略炒，各半两）。以上药物研成细散。每次在饭前。用温酒调服一钱。治疗妇女血闭。腹内有血块。用干陀木皮以酒煎煮后服用。卷第三百三十四 妇女各种疾病门 月经不畅 （附论）妇女月经不畅，是由于劳累损伤了血气，以致身体虚弱，又受到风寒。风寒侵入胞宫，损伤冲脉、任脉，
（出千金方）大黄硝石（各六两）巴豆蜀椒（各一两）代赭柴胡（熬变色）水蛭丹参（熬令紫色）巴豆别研。蜜和丸如梧桐子大。空心酒服二丸。未知。加至五丸。日再服。千金翼无柴胡、水蛭、丹参、土瓜牛膝汤（出圣济总录）
治妇人逾年月水不通。脐下结块。
牛膝（酒浸切焙）牡丹皮芍药（炒）当归（切焙）柴胡（去苗）芎鳖甲（去裙醋炙）蔷薇根附子（去粗皮豆大。每服五钱。水一盏半煎至七分去滓。温服空心食前。
当归散（出圣济总录）
治妇人寒搏。月水不通。腹中气满。结块寒热。
当归（切焙）桂（去粗皮）干漆（捣炒令烟出各一两）虻虫（去翅足炒）水蛭（糯米同炒米熟去米）芍药细辛（去苗叶）黄芩（去黑心）葳蕤甘草（各一两）大黄（三两）上粗捣筛。每服三钱。酒一大盏煎至六分去滓。下芒硝二钱。烊尽。再煎令沸。
温服。
活血调经汤（出德生堂）
专治妇人经候闭塞不通。渐成症瘕血块者。本方经验。
当归赤芍药生地黄川芎生牛膝广术（炒）三棱官桂干漆（锉研酒炒）桃仁（空心紫葛丸（出圣济总录）
治月水不通。脐下结块。渐觉羸瘦。不能饮食。
紫葛（锉）子牛膝（酒浸切焙各一两半）水蛭（十枚熬）桃仁（去皮尖双仁四十九枚熬）赤芍药鳖甲（去裙醋炙各二两）牡丹皮（一两一分）瞿麦穗（一两）桂（去粗皮二两）上为末。炼蜜和丸如梧桐子大。空心服。煎茅根槟榔汤下二十丸。
日再服。渐加至三十丸。
虎杖汤（出圣济总录）
治月水不通。腹中结块。刺疼痛。
虎杖木通牛膝（酒浸切焙各二两）茅根（三两）桃仁（去皮尖双仁炒四十九枚）大黄（煎至七分琥珀丸治月经闭塞不通。腹中成块。
水蛭（锻石炒）虻虫（去翅足糯米炒）琥珀（半两）芫花（醋浸焙干）桃仁（浸去皮尖）当膏。和为丸如梧桐子大。每服三十丸。空心苏木酒下。
牛膝汤（出圣济总录）
治月水不通。血气涩滞。结成坚块。
牛膝（切焙酒浸）虻虫（去翅足炒）大黄（锉炒）黄芩（去黑心各半两）水蛭（炒）土瓜根（各一分半）桃仁（去皮尖双仁炒一两）朴硝（三分）上粗捣筛。每服三钱。水一盏煎至七分去滓。温服。空心食前服。
丹砂丸（出圣济总录）
治妇人月水不通。肢节烦痛。寒热往来。腹胁结块攻刺疼痛。日渐羸瘦。欲变成痨。
丹砂（研）水银硫黄（各二钱二味同结成砂子用）硼砂（研）腻粉（各一分）雄黄（研一每服一丸。空心临卧。炒铅丹少许。以酒半盏调匀。烧秤锤蘸铅丹酒微焦黑色熬温下。或产后血露不快。腹内疼病皆可服。
桂枝桃仁汤（出大全良方）
治气郁乘血。经候顿然不行。脐腹痛。上攻心胁欲死。或因不行结积。渐渐成块。脐下如覆杯。久成肉症。不可复治。由惊恐忧思。意所不快。气欲抑而不舒。则乘于血。随气行滞则血结。以气为血之先宜服桃仁桂枝汤。下产宜服地黄通经丸。已成块者。宜服万病丸。
桂枝芍药生地黄（各二两）桃仁（制五十枚）甘草（一两一方不用）上为末。
每服五钱。水二盏姜三片。枣一个。煎一盏去滓。温服。一方无姜枣煎。
地黄通经丸（出大全良方）
治证与前桂枝桃仁汤同。
熟地黄（二两）虻虫（去头翅足炒）水蛭（糯米同炒黄去糯米）桃仁（制各五十个）上为末又方（出圣惠方）
治月经闭塞不通。结瘕。腹大如瓮。短气欲死。
虎杖（一斤去头土裹干切）土瓜根牛膝（各取汁二斗）上咀。以水一斛浸虎杖根一宿。
宿血当不滞。
万病丸（出拔粹方）
治女人月经淤闭。月候不来。绕脐寒痛。及产后血气不调。腹中生瘕。结而不散。
脐下坚结。大如杯升。发热往来。下痢羸瘦。此为血瘕。若生肉症。证愈加重。不可为也。及治症瘕等病。室女气瘕。
干漆（杵碎炒令大烟出待至烟头青白如此一时久）牛膝（去苗酒浸一宿焙各一两）上为末心米饮下是即杀之也。谨之。
治月经不通。脐下坚结大如杯升。发热往来。下利羸瘦。此为气瘕。按之若有牢强。肉症者不可治。未者可治。
（出千金方）生地黄（二十斤取汁）干漆（一斤为末）上以漆末纳地黄汁中。微火煎。令可丸。
每服酒下如梧桐子大三丸。不知加之。常以食后服。
治妇人经候不来数月。脐腹疼痛。或有一块上下相疰。饮食减少。腹满恶心。大便秘涩者。宜服此丸。用菖蒲、马鞭草煎汤送下四十丸。两服便通。
治室女月水不通。血结成块。多攻心腹疼痛。宜服此方。
质汗姜黄川大黄（锉微炒各半两）上为细散。每于食前。以温酒调下一钱。
治妇人血闭。腹内血块。
用干陀木皮酒煎服之。