卷五十一　面门（1/3）

译防风、本、辛夷、芍药、当归、白芷、牛膝、商陆、细辛、密陀僧、川芎、独活、葳蕤、木兰皮、蕤仁各二两；杏仁、丁香、鸡舌香、零陵香、珍珠屑、麝香；油一斤。除珍珠屑、麝香外，原文此处药名与剂量排列有疑误。其余药物按需要调节，使膏体稀稠适宜。临睡前涂在面上。长春散，治疗风邪所致的粉刺。经常使用可以使面部皮肤有光泽。甘松、本、藿香、白附子、细辛、广陵香、小陵苓、茅香、白檀、三柰子、川芎、白芷；脑〔半斤（原文作“半斤（两）”，剂量有疑误）〕、牵牛四两、皂角二〔三〕斤半、绿豆一升。以上药物研成细末。再加入白面一斤。混合均匀。然后再加入韶脑，混合均匀。使用起来效果很好。治疗面部粉刺。以及面部皮肤皱缩，号称多年有效的方剂。白芨二两半、白术五两、白芷、细辛、白附子、防风、白茯苓、白石脂、土瓜根、蕤仁、葳蕤各三两，白矾、本、川芎各一两半，当归一两，白玉屑、琥珀末、珍珠末、钟乳粉各半两。以上药物捣碎并筛成细末。取鸡蛋清和蜂蜜等量调和，捏制成条状。装入布袋中。悬挂在门上，阴干。六十天后，药物硬如铁时即可使用。再次捣碎研成细末。每晚用浆水洗脸。随即用猪脂调和药末涂脸。连续使用六十天。面部会像刚剥开的鸡蛋一样。治外膏，主治面部疾病。白芷、白蜡各二两，白附子、辛夷、防风、乌头、零陵香、藿香、葳蕤各半两，本、商陆、麝香各六钱，麻油一合，羊脂五合，牛脂、鹅脂各一升。以上药物切成薄片。用醋浸泡，使其浸透。白瓜丸，治疗面部疾病。使面色光泽洁白。白瓜子仁三两、陈橘皮三分、白芷、本、远志、杜蘅、车前子、当归、云母粉、白石脂各一两，天门冬、细辛、柏子仁、栝蒌根、黄丹各半两。以上捣碎并筛成细末。用炼蜜调和，再反复捣三百至五百下。制成梧桐子大小的丸剂。每次服用不拘时间。用温酒送服三十丸。治疗面部粉垢、皲裂以及茸毛。使面部柔嫩、有光泽而润滑。可使面容如十四五岁时。黄白术、白蔹、葳蕤、土瓜根、商陆、蜀水花、鹰屎白、防风、白芷、细辛、青木香，用来涂面。玉容散，治疗面上的热性粉刺。牵牛二两，香白芷、川芎、藿香、甘松、本各半两，栝蒌根七钱半，楮桃儿、猪牙皂。研末后作为洗面药使用。藿香散，治疗并去除胡须上的污垢。藿香叶、零陵香、皂角、檀香、沉香各一两，香白芷二两，白丁香、黄白胶、丁香各〔剂量原文缺失〕，每日使用可使面部光泽悦目。朱砂红丸子，治疗面色不明净。以及面部发黑、起皱。朱砂、白术、白蔹、白附子、吴白芷、白僵蚕、木香各半两，钟乳粉二两，白茯苓、密〔原文疑为药名或制法，文字残缺〕，制成梧桐子大小。用来洗脸，以去除〔原文缺字，所去除之物不明〕。主治使面色白润悦泽的方剂。猪〔原文作“KT”，药材名称疑误〕、豆粉四升，冬瓜半斤，皂荚五挺，细辛、白术、防风、白蔹、白芷各二两。晒干后再捣碎。玉容散，治疗面部各种〔原文缺字，病症不明〕。以及消除瘢痕。白附子、冬瓜子、韶脑各二钱半，楮桃儿二钱，白僵蚕、白蔹、成炼钟乳粉各半两。〔句末“处”疑为残文。〕 第二天早晨用温的淡〔原文缺字，所用之物不明〕。白附子膏，治疗使面部润泽。也能治疗〔原文缺字，病症不明〕。白附子、青木香、丁香各一两，商陆根一两，细辛三两，酥半斤，羊脂三两。用蜜调和，夜间涂用〔末句“不”疑为残文〕。治疗面部，使面色润泽洁白的方剂。（出自《圣惠方》）雄黄一两半，雌黄一两，朱砂、珍珠、白芨、白僵蚕各三两，白茯苓一两，腻粉〔原文至此残缺，后续调制方法不明〕。钟乳粉散，治疗去除面部黯斑。玉女粉、白芨各二钱半，细辛末、轻粉各半钱，密陀僧一钱半，白附子、钟乳粉、白蔹各二钱。以上药物一起研磨均匀，成为细末。用幼儿乳汁调和，涂在患处。也可以用温水调和。临睡前使用。第二天用温水洗去。猪蹄膏，治疗洗面。白芷、玄豆、栝蒌、白芨、白蔹、零陵香、藿香、鹅梨；另用猪蹄一副。刮去猪蹄的黑皮。切成细片〔原文末“ 不散”疑有残缺，具体要求不明〕。沉香膏，治疗面部〔原文缺字，病症不明〕。沉香、牛黄、薰陆香、玉屑各三分，丁香、水银各一分，雌黄、鹰屎各半两。先将前三味研成极细末〔原文“先将三”疑有缺字〕。苏合煎，治疗面部黯黑。苏合香、麝香、白附子、紫菀、蜀水花各二两，青木香三两，鸡舌香、鸬屎各一两。〔后文“ 一斛煮……脂”残缺，煎煮及外敷方法无法完整确定。〕 茯苓膏，治疗面部黯黑。使面部悦泽、光白、润滑而美好，也治疗手部皲裂。猪蹄两具，白粱米一升，白茯苓、商陆各五两，葳蕤一两，白芷、本各三两，零陵香末〔后文残缺〕。白附丹，治疗男子和妇女面部生黑色瘢痕斑点。白附子二两，白芨、白蔹、白茯苓、密陀僧、石脂、定粉等量。以上研成细末。先用洗面药洗脸并擦干。每次临用时用浆水磨开药末，涂敷患处。另有一方没有石脂。治疗面部瘢痕、斑点的方剂。白附子一两，白蔹、白芷、密陀僧、赤茯苓、胡粉各半两。以上研成细末。每次使用时，先用热水洗脸。临睡前用牛乳调和药末涂脸。人乳也可以使用。杏仁膏，涂在面部。能使面部光洁、白润而有光泽。杏仁、雄黄、瓜子、白芷各一两。以上药物除白蜡外〔原文未列白蜡剂量〕。都放入乳钵中研磨。研成细末。加入油半斤。连同药物一起放入锅中，用文火煎煮。等到药液浓稠凝结。随即加入白蜡，再煎煮并搅拌均匀。装入瓷盒中。每天先涂药膏。然后再敷粉。大为去除〔原文缺字，所去除之物不明〕。桃仁澡豆。主治使皮肤润泽、去除〔原文缺字，病症不明〕的方剂。桃仁一升，芜菁子一两，荜豆面二升，白术六合，土瓜根七合。以上捣碎并筛成细散。然后用酥和浆水洗手和脸。白附子，治疗去除面部〔原文缺字，所去除之物不明〕。白附子、香附子、白檀、马珂、紫檀各一两。以上研成细末。用白蜜调和。制成杏仁大小的丸剂，阴干。临用时用水研开，涂在面部。早晨用温水洗去。七日内忌风，忌用油类。面色会像莲花一样。治疗面部多发的〔原文缺字，所指不明〕。皮肤和肌肉粗糙干涩。使人不显老的方剂。朱砂、雄黄各三两，水银霜半两，黄鹰粪一升，胡椒二两。以上药物研得极细，成为粉末。用面脂调和，洗净面部。每晚涂敷。用手轻轻按摩，使其发热。第二天早晨照常化妆，不必停用。但必须每五日洗一次脸。每次涂抹不超过三遍。所有〔原文残缺，语义不完整〕。玉容散，治疗面部发黑。治疗皮肤起皱、粗裂的方剂。白附子、密陀僧、牡蛎、白茯苓、芎〔疑为“川芎”，原文不全〕各二两。以上研成粉末。用羊乳调和，晚上涂在脸上。用手按摩。早晨用浆水洗脸。不超过五六次。脱去一层皮肤，病就痊愈了。另一个方子：用酥调和后敷上。治疗面部〔原文缺少具体病证〕。永远除去病根的方剂。

译乌雌鸡、胡粉、腻粉、英粉、鹰粪白各一两。以上药物全部研细，调匀。临睡时洗净脸。在手掌中用唾液调和，涂在脸上。或者早晨使用也可以。涂好以后。一天之内不得洗脸。使用不超过三五次。面色会洁白。治疗面部黑色斑块。使面部洁白的方剂。马珂三两，白附子、鹰屎白、珊瑚各一两。以上研成粉末，混合均匀。用人乳调和。每晚取药敷在脸上。第二天早晨用温浆水洗去。桃花丸，治疗面部发黑。使面部洁白光润的方剂。桃叶二两，桂心、乌喙、甘草各一两。以上研成粉末。制成如大豆大小的丸剂。每次服十丸。每日服两次。十天后容貌会发生改变。另一个方子：有白附子、甜瓜、杏仁，各一两。共七味药。治疗面部风疹、粉刺的方剂。苦参一斤，赤芍药、冬瓜子各四两，玄参二两。以上研成粉末。每次用一钱。用手在面部洗擦。治疗面部有瘢痕、斑点的方剂。大风子、腻粉、麝香、荆芥。以上研成粉末。空腹时用来洗面。治疗面部的方剂。鸡子二枚，胡粉、丁香各一两。先用醋一升。浸泡七天以后。取鸡蛋清调和香粉，使其均匀。用浆水洗脸。敷上即可，效果很好。矾石散，治疗面部〔原文未明示具体病证〕。白矾石、硫黄、白附子各六铢。以上研成粉末。用醋一盏。浸泡三日三夜。洗净脸后敷上。不要让面部接触风和日光。谨慎防护三十七日，面部即可洁白如雪。羊乳膏，治疗面部病症。内在和外在的病症都能治疗。甘草二两，白羊乳三升，羊〔原文作“羊”，具体药材不明〕二具。以上混合，放置一夜。先用醋把洗脸用的布浸湿，擦拭面部。晚上敷药两遍。第二天早晨用猪蹄汤洗去。每晚都这样洗。另一个方子。桂心、蜂蜜、石盐各等分。以上研成粉末。混合均匀。晚上调和后涂敷。治疗去除〔原文缺少所治病证〕的方剂。白矾末、白丁香、鹰粉各等分。以上研成粉末。用唾液调和后敷上。羊髓膏，治疗面部，涂敷使用。使面部光亮、洁白而润泽。羊胫骨髓二两，丹砂半两，鸡子白二枚。先把骨髓和丹砂放入乳钵中。研磨得极细。用鸡蛋清调和。调到均匀。装入盒中保存。每次使用时，先用浆水洗脸。然后涂敷。治疗面部发黑。使面色美好的方剂。白僵蚕、黑牵牛、细辛各等分。以上研成粉末。像澡豆一样用来洗脸。又可用来给小儿洗浴，以去除胎垢，效果很好。治疗面部发黑。治疗皮肤起皱、粗裂的方剂。益母草灰五升，落梨灰三升，煅石一斗。以上在盆中研细。先放入煅石。在上面盖纸。逐渐加入热水。等煅石在纸上被水完全浸湿。留下水五升。用这些水煮稀的糯米粥。将前面两种灰拌入，做成丸球。放在炭火中烧到通红。取出，等它冷却。捣碎并过筛，研成粉末。按照前面的方法，再用粥拌和后烧炼。这样反复七遍以后。再用牛乳拌和。再烧炼两遍。然后捣碎过筛，研成粉末。每晚先洗脸。用唾液调少量药末，涂在脸上。天刚亮时用热浆水洗脸。去除斑点和皱纹，效果非常好。杏仁膏，治疗面部发黑、皮肤粗裂起皱。黑色〔原文有重复及缺字〕、〔原文缺字〕、药渣、粉刺、疵痣。面色黄黑而不白，缺乏光泽。凡是面部 的疾病，都用杏仁和鸡子白混合。调制得像煎饼面糊一样。夜间涂在脸上。第二天早晨用米泔水洗掉。另一方：用温酒洗脸。治疗粉刺、粉渣的方剂。白蔹十二铢、白石脂六铢。以上药物捣碎并筛过。用鸡子白调和。夜间睡觉时涂在脸上。早晨用井花水洗去。治疗面部斑点。以及去除瘢痕的方剂。云母粉、杏仁各等分。以上药物细细研磨，放入银器中。用黄牛乳调拌。略微蒸过。夜间睡觉时涂在脸上。早晨用浆水洗掉。治疗面部的方剂。鸡子一枚、朱砂末一两。先将朱砂研成细末。装入鸡蛋中，将蛋口封固。和鸡蛋一起让母鸡孵伏。等到小鸡孵出。立即取出药物涂脸，即可见效。不超过五次。另一方：用白母鸡在腹部下面孵伏。按照前面的方法取用。只是说鸡子能使面部皮肤紧致而光滑。丹砂能使肤色发红。使面部皮肤变白的方剂。鹿角尖、干姜一两。先将干姜捣碎。用鹿角汁调和，搅拌至均匀。每晚先用温热的浆水洗脸。用柔软的帛擦干。取少许惊人〔原文如此〕。涂药后不要超过〔原文疑有脱文〕，避免接触风和日光为好。这样尤其好。治疗面色黯黑的方剂。茯苓、白石脂各等分。以上药物研成粉末。与蜂蜜调和后涂敷。每天三次，可除去面部七种黑斑。治疗面部黑色。以及皮肤起皱、皲裂的方剂。杏仁一两、腻粉半两。以上药物用鸡子白调匀。夜间敷在脸上。经过一夜后擦去，效果很好。治疗斑点。兼可去除瘢痕的方剂。桃花、杏花各一升。以上药物用东流水浸泡七天。依次洗脸二十一遍，效果极好。另一方：加入当归。治疗斑点的方剂。皂荚末半升、杏仁半两。以上药物一同研磨，使其细腻。每晚用唾液调和后涂敷。治疗面部。内外兼治的方剂。将炼制成的松脂研成粉末。用温酒送服三合。每天服三次。三升服完，没有不痊愈的。另一方。（出自《圣惠方》）以上将白附子研成粉末。用酒调和后敷上，斑痕就会脱落。另一方：用水调和后涂敷。也能治疗面部疾病。治疗人的面部发黑。肤色粗糙难看。皮肤厚重，形貌丑陋。以上将羊胫骨研成粉末。用鸡子白调和后敷上。早晨用洁白的粱米泔水洗脸。每天三次。皮肤会白得像雪。治疗去除〔原文缺字〕的方剂。以上将白僵蚕研成细末。先用肥皂把脸洗干净。然后用药末像洗脸一样洗，效果很好。另一方。以上取胡粉、黄连这两味药。研成粉末后涂搽。丹砂方：治疗面部。涂敷后能使面部光洁、白润、有光泽。以上取丹砂一两，研得极细。加入少许蜂蜜。再研磨成膏状。装入盒中保存。每晚临睡时涂在脸上。第二天早晨用浆水洗掉。另一方：用水调和丹砂末。每次服方寸匕。男子服七天。女子服十四天。肤色会白得像雪。益母草涂敷方：治疗面部。使面部光洁、白润、有光泽。消退皮肤的皲裂和皱纹。以上取益母草灰一升。用醋调和成细小的团块。用炭火煅烧七次。然后放入乳钵中研细。用蜂蜜调匀，装入盒中。每到夜晚睡觉时。先用浆水洗脸。然后涂敷，效果非常好。另一方。用草煮汤洗脸。另一方。将面汤和酒调和七遍。用来洗脸。治疗面部黑痣的方剂。以上取李核中的仁。去皮后细细研磨。用鸡子白调成稀饴糖状后涂敷。到了晚上，每次用淡浆水洗脸。然后涂上胡粉。不超过五六天就会见效。要避开风。治疗面部因血气所致的皱纹、靥子〔原文如此〕。使面部滋润而有光泽。取芜菁子研成极细的糊状。调入平时使用的面脂中，效果很好。另一方。取菜子。用醋浸泡后擦脸。可使面部皮肤润泽有光。治疗面部多〔原文缺字，所指不明〕。或面部出现像雀卵颜色的斑点。取苦酒浸泡术。经常用它擦脸。斑点就会逐渐消除。治疗面部黑斑的方剂。取雄黄一两，研成细末。加入猪脂调和。每晚涂擦，便有效。治疗黯斑的方剂。取密陀僧。用乳汁煎煮后涂脸，效果很好。兼可治疗鼻部。另一方，用人乳调和后涂脸。每晚使用。

译治疗面部发黑。以及肤色粗糙难看。治疗皮肤粗厚、面貌丑陋的方剂。取杏仁，用酒浸泡。去皮后捣碎。装入绢袋。夜间取出擦脸。也可治疗面部〔原文未说明具体病证〕。另一方。取鸡子三枚，用酒浸泡。密封四七日，即二十八日，制成。涂在脸上，可使面色如白雪般洁白。治疗面部黯黑的方剂。取桃花、冬瓜子，各等分，捣碎。用蜂蜜调和后敷脸。治疗面部发黑、皮肤皲裂的方剂。羊胆、牛胆各一枚；再取醋一合。混合后煎煮二三沸。夜间临睡时涂擦。攀风黄膏，能整饰容颜、祛除风邪。黄当归、防风、檀香、栝蒌、香白芷各半两；甘松、零陵香、川芎、甘草、生干地黄、木香、本白蔹各一两；赤芍药、杏仁；麻油一斤。以上药物除麻油外。十六味药都切碎，焙干。放入麻油中。用慢火熬一伏时。去掉这些药材，不再使用。再称取所熬的油〔原文“若油”疑有讹误，含义不明〕。每一两油加入明蜡四钱。再放到火上使蜡融化，并继续熬煮。熬一会儿后，用新棉布滤去药渣。装入瓷器中。熬制时不得使用铜器或铁器。必须在银器或石器中熬制。七香嫩容散，能祛风、治疗面部刺疹。黑牵牛炒二两；香白芷、零陵香、甘松、栝蒌根各二两；茶子四两；皂角末四两。以上药物研成细末。按平常的方法使用。本散治疗面部多发风刺。黑牵牛、黑豆一小盏、皂角，研成细末〔原文剂量及分句不完整〕。像澡豆一样经常使用。石菖蒲散，治疗面部〔原文未完〕。风刺疮和疮痂。石菖蒲、甘草、白茯苓、淡豆豉、皂角，各等分，研成末。临睡时。先用皂角洗脸。擦拭至非常干燥。五倍子膏，治疗面部风刺。漏芦、五倍子、黄柏各一两，研成细末。临睡时用蜂蜜调和后涂敷。如果出现小的红疮。就用面油调和后敷上。莹肌如玉散，治疗有〔原文缺字，所指不明〕。以及粉刺一类的病证。并能去除污垢和油腻。使肌肤润泽。皂角三斤；糯米一升六合；绿豆、楮实子、白芨、白丁香、缩砂、升麻各半两；甘松七钱；三赖子三钱。以上药物一起研成细末。再取糯米粉末。绿豆粉末。以及皂角末。放在一起搅拌均匀。使用效果很好。去除〔原文缺字，所去何物不明〕。（出自《本草》）取山菇菰根。捣烂后涂在脸上。去除面部〔原文缺字，所治不明〕。（出自《本草》）取孝子衣衫的衣襟。烧成灰后敷上。治疗面部〔原文缺字，所治不明〕。（出自《本草》）取生长在沟渠间的小萍子。研成末后敷上。去除面部〔原文缺字，所去不明〕。把橡斗子中的仁捣碎成粉。与大豆粉混合用来洗脸，效果很好。卷五十一　面门。面（附论）。所谓面部的〔原文“面者”后文疑有脱漏〕。生出渣样的皮疹。细小地凸起，形状像粟米。这是由于风热相互搏结而产生的。因为人体的各部阳气都集中于头面。风热侵袭头面。凝结在一起而不能消散。所以形成这种病。《养生方》说。醉酒后不可以露天躺卧。在饮酒后的热气尚未消退时。又用冷水洗脸。会使人发生面部疮疹。轻微的情况就是渣样皮疹。方剂。五香散，治疗面部黯黑。以及黑晕和红色气色。能使面色洁白、有光泽的方剂。黄、白茯苓、葳蕤、杜若、商陆、大豆黄卷各二两；白芷、当归、白附子、冬瓜仁、杜蘅、白僵蚕、辛夷仁、香附子、丁子香、蜀水花、旋复花、防风、木兰、芎藭、本、皂荚、白胶、杏仁、天门冬、土瓜根、白术、梅肉、酸浆、水萍各二两；荜豆猪二具。以上药物制备后过筛，取其末洗脸。二十七天后面色变白。一年后面貌将与众人不同。王屑膏，治疗面部〔方名及主治原文疑有讹脱〕。玉屑、珊瑚、木兰皮、辛夷各一两半；白附子、芎藭、白芷各一两；冬瓜子仁四两。除玉屑、珊瑚以及各种脂类药物外。其余药物都切成细片。先放在银锅中。用文火使各种脂类药物融化。再放入其余药物。一起煎煮三次，每次煮沸后再煮沸三次。煎至白芷呈黄色为止。过滤去掉药渣。加入玉屑、珊瑚末，搅拌均匀。盛放在瓷器中。每晚涂在脸上，效果非常好。治疗面部的方剂。雄黄、雌黄、光明砂、密陀僧、珍珠、峭粉、白僵蚕、白芨、茯苓、水银，以上药物研细并调和均匀。少量涂抹即可使白斑脱落。麝香膏，治疗面部疾病。使面部光洁白净。麝香、附子、当归、芎、细辛、杜蘅、白芷、芍药（各一两），猪脂（一斤）。先将猪脂…… 调和均匀。治疗面部的方剂。芍药、茯苓、杏仁、防风、细辛、白芷（各一两），白蜜（一合）。以上药物制成散剂。先用水银霜敷在脸上三……，先用…… 枸杞子散，治疗面部疾病，敷在脸上。枸杞子、白茯苓、杏仁、防风、细辛、白芷（各一两），以上药物研成细散。先用腻粉敷脸三天。随即用…… 治疗面部的雀斑。以及此方。白蔹、生矾石、白石脂、杏仁，研细后与鸡子白调和。夜间睡觉时涂在脸上。早晨用井花水洗掉。治疗面部疾病。使面色悦泽白净的方剂。栝蒌子、白石子、雀屎、麝香，捣碎后筛取细末。另将麝香、雀屎、白石脂研细，与药末混合。取新鲜菟丝苗的汁液调和。调成稀泥状。先用澡豆洗去脸上的污垢和油腻。然后把药涂在脸上。每天昼夜涂三四次。清晨用温的浆水洗掉。也能治疗面部颜色发黑、斑驳不均。冬葵子散，治疗面部疾病。使面部光洁白净。适用于年轻人气血旺盛，而面部颜色很黑的人。冬葵子、柏子仁、白茯苓、冬瓜子，捣细制成散剂。每次服二钱匕。用温酒调服。饭后、临睡时服用。矾石散，治疗面部疾病。使面部光洁白净。矾石、白石脂、白蔹、杏仁，以上药物一并制成散剂。用鸡子白调匀。盛放在瓷盒中。临睡时，先用浆水洗脸。然后涂药。第二天早晨用井水洗掉。白蔹也写作白蓝。黄连散，治疗面部疾病。使面部光洁白净。黄连、木兰皮、大猪肚。先取前两味药…… 捣碎并筛成药末。装入猪肚中，缝合肚口。放入盛有五斗米的瓶中蒸熟。取出后切细，晒干。捣碎并筛成药末。每次服二钱。用温水调服。空腹及临睡时服用。麻黄散，治疗面部疾病。麻黄、甘草、杏仁（各三两），以上药物捣碎后筛取。用酒送服一钱。每天服三次。羊乳膏，治疗面部疾病。羊胆膏，治疗面部疾病。以及产妇面色发黑，黑得像雀卵的颜色。羊胆、猪脂（三合）、细辛（三分），以上药物混合煎熬成膏。每晚涂在脸上。早晨用浆水洗掉。也能使面部皮肤光泽润滑。治疗面部疾病的方剂。黄连（三两）、蛇床子（四合），以上药物捣成药末。用面脂调和后涂在脸上。每天涂两次即可痊愈。治疗面部疾病。以及产妇面色发黑，黑得像雀卵的颜色。桃花、冬瓜仁（各一两），以上药物捣成药末。用蜂蜜调和后敷上。治疗面部疾病。面色黑得像雀卵的颜色。取羊胆一个。酒二升。煮沸三次。用来涂抹。每天涂三次即可痊愈。浮水膏，治疗面部疾病。使面部光洁白净。取水萍晒干五两。捣碎并筛成药末。用蜂蜜调和。调至稀稠适宜。盛放在瓷盒中。每晚睡前涂在脸上。《本草》按语说：浮萍可将其…… 也可以饮用少量汁液，效果良好。治疗年轻人面部生出细…… 治疗面部疾病。以及产妇面色发黑，黑得像雀卵的颜色。治疗斑的方剂。取白茯苓末。用蜂蜜调和后敷上。治疗面部疾病。取桂心、生姜末。用蜂蜜调和后敷上。治疗面部疾病。以及产妇面色发黑，黑得像雀卵的颜色。

译取七月七日采得的露蜂子。放在漆碗中。用少量酒浸泡。取汁后再过滤一遍。与明粉混合后涂敷。治面部病的方剂。生地（三斤）、枸杞根（一十斤）。以上先捣碎枸杞根。再捣碎地黄。晒干后混合，筛成细末。空腹用酒送服方寸匕，每日三次。长期服用，面色会像儿童一样。这是秘传的方剂。治疗男女面部生疮的方剂。黄连（二两）、牡蛎（三两）。以上捣碎，过筛。将药粉频频敷在疮上。就会痊愈。另一方：用水调成泥状。敷上，疗效很好。治疗面部黑斑的方剂。水银、腊月猪脂（各一两）。以上混合后充分研磨。研磨到看不见水银的颗粒为止。临睡前涂敷。天亮后擦拭干净。涂三四次即可痊愈。又一方。鹰粪白（半两）、胡粉（一分）。以上细细研磨。用蜂蜜调和后敷在面部。治疗年轻人面部生起细小斑疹的方剂。鸡子（二枚）、好酒（一升）。放在瓷瓶内盛装。将瓶口严密封好。放置七天。取出鸡子，剥去外壳。每天夜间涂在面部。治疗面部及鼻部的病渣。木兰皮（一斤）、栀子仁（一斤）。以上捣成散剂。饭前用浆水送服方寸匕。每日三次，疗效好。另一方：饭后用蜜汤送服。治疗面部病渣的方剂。用鸬鹚粪一升研成末。用腊月猪脂调和均匀。夜间敷用。也能治疗。治疗面部疾病。适用于年轻而气血旺盛的人。用麋脂涂擦面部。每日涂擦两次即可痊愈。治疗面部黑斑的方剂。用川大黄研成末。用水调和。每天夜间涂敷。木兰膏，治疗面部病渣。木兰皮、防风、白芷、辛夷、木香、牛膝、独活、本、芍药、白附子、杜蘅、当归、细辛、芎、麝香、腊月猪脂（二斤）。以上除麝香和猪脂外。其余药物都切碎。先把猪脂放入锅中，使其熔化。再放入切碎的各种药物。用文火煎煮，反复三上三下。等白芷块变成黄色，膏剂制成。用新棉布过滤，除去药渣。加入麝香，搅拌均匀。调制到稀稠适宜。装入瓷器中。白芷膏，治疗面部病渣。白芷、白附子（各三分），芎、防风（半两），丁香、白芜荑、木兰皮、细辛、本、零陵香；用酒浸泡，煎至白芷呈黄色、膏剂制成。用新棉布过滤，除去药渣。加入麝香，搅拌均匀。调制到稀稠适宜。用瓷盒盛装。每次临睡时。先用水洗脸。然后涂膏，疗效很好。防风散，治疗肺脏风毒。以及饮酒过多所形成的面部病渣。防风（一两）、石膏（三两）、小荆子、栀子仁、荠、枸杞子、白蒺藜（各一两）、甘草（半……）。杏仁膏，治疗面部病渣。杏仁（研，一两）、硫黄（研，一分）、密陀僧（研，半两）、砂（研，一钱）、白鹅脂（二两）。以上除鹅脂外。再将诸药一起研成粉末。加入鹅脂油。再研磨，使其均匀。倒入瓷盒中。放在灰火中温养。搅拌到稀稠适宜。制成。治疗突然发生面部病变的方剂。土瓜根、水银、胡粉、青羊脂（各等一分）。以上研成粉末。调和后敷在面部。早晨用浆水洗去，效果极好。白附子散，治疗面部瘙痒、肿胀。白附子、青木香、由跋（各二两），麝香（三分）。以上研成散剂。用水调和后涂在面部。另一方用细辛二两，效果更好。白膏，治疗面部病渣。也治疗疥疮、痈和恶疮。附子（十五枚）、蜀椒（一升）、野葛（一尺五寸）。以上筛匀。用醋浸泡一夜。猪膏一斤。煎煮至附子颜色变黄，去掉药渣。每日涂敷三次。治疗面部及面部黑斑的方剂。醇酒（三升）、牛胆、羊胆（各一具）。合在一起煮沸三至五次。敷用。治疗面部病渣和黯黑的方剂。蒺藜子、栀子仁（各一斤）。以上捣合成泥。用浆水调成泥状。临睡前涂在面部。太阳尚未出来时就洗掉，即可痊愈。雄黄散，治疗面部生细疮的方剂。雄黄、峭粉、水银（各等分）。以上用腊月猪脂。调和后敷在患处。痊愈后停止使用。治疗年轻人气血旺盛。面部生疮的方剂。荠、肉桂（各二两）。以上研成末。用醋浆送服方寸匕。每日服一次。也能治疗。并能消除瘢痕、去除黑痣。治疗面部病渣的方剂。用木兰皮一斤。用三年陈醋浸泡。浸泡一百天。晒干后研成末。用温酒送服。早、中、晚每日服用三次。用浆水送服。又研成粉末。敷在患处，可治疗瘢痕消退。治疗面部疾病。以及产妇面部发黑。颜色像雀卵一样。取鸡蛋。用醋浸泡，使其败坏。敷面以后。用浆水洗掉。治疗面部疾病。又名杏仁膏。治疗面色暗黑，使面容明润、洁白、美好，也可用于手部。又名茯苓膏。治疗面部疾病。又名治白方；白附子膏。方剂见“面类”。治疗面部疾病。使面容明润、洁白、美好。以及治疗手部皱纹的方剂。治疗少年面部出现的细小疹粒。用浮萍捣烂后敷贴。也可以少量饮用其汁液，效果很好。治疗面部发黑。（出自《本草》）将冬瓜藤烧成灰，用来洗面。治疗面部疾病。（出自《本草》）将干肺炙烤后食用。治疗面部白色瘢痕。（出自《本草》）取续随子的叶汁敷患处。又取其茎中的白色汁液。剥去人面上的患处。效果非常好。卷五十一　面部 面部粉渣（附论） 所谓面渣。就是粉刺。面部有米粒般的颗粒。这是由于皮肤腠理受到风邪。风邪与津脉之气相搏结。因正气虚弱而形成。也有人说，是因为敷药时胡乱将药散涂入虚弱的肌肤。才会造成这种情况。方剂 治疗粉刺。治疗面部生疹的方剂。黄芩、白术、白蔹、葳蕤（各二两半），商陆、鸬鹚粪、鹰粪（各一两），防风、川芎、白芷，全部混合制成梃子。治疗面部粉刺。使面容光泽润美的方剂。硫黄、密陀僧、乳香、腻粉、白僵蚕、杏仁（各等分），以上药物一起研成粉末。用牛酥调和，使稀稠适宜。温暖。治疗面部粉刺及面疮的方剂。黄连、粳米、赤小豆（各五分），吴茱萸（一分），胡粉、水银（各六分）。先将黄连等药捣碎，筛取细末。先在神……处。赤膏，治疗妇女面部粉渣。光明砂（四分），麝香（二分），牛黄（半分），水银（四分），雄黄（三分）。以上研成粉末。用面脂一升调和，效果非常好。防风散，治疗面部风刺。粉刺。防风、轻粉、荆芥〔各二（三）分〕，密陀僧、乳香（各一钱）。以上研成细末。每到晚上。取药一…… 治疗面部瘢痕。治疗各种风刺、粉刺、雀斑的方剂。白附子、密陀僧、白茯苓、白芷、胡粉（各等分）。以上研成细末。用羊汁调和后涂敷。直到天亮，再用浆水洗去。治疗面部粉刺。以及面部发黑的方剂。朱砂、雄黄、密陀僧（各一两），麝香（半两），粉霜（半两）。以上研成细末。用面脂调和。临睡时均匀地涂…… 肥皂丸，治疗男子和妇女。风刺、粉刺、雀斑。以及面部细小疮疹。天南星、朴硝（各半两），巴豆（七枚），白梅肉（一两）。以上研成细末，混合均匀。取肥皂一块。再根据大小酌量，每…… 治疗风刺。粉刺。疮疹、麻子、风病。以及面部发黑等病的方剂。僵蚕、白附子、白芷、本（各一两）。以上研成粉末。像平常使用面药那样洗面。五参丸，治疗去除酒刺。以及面疮。