卷三十一 肾脏门（2/2）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
治肾脏风虚。两耳常鸣。
附子（一两炮裂去皮脐）桂心熟干地黄人参（去芦头）山茱萸（各三分）磁石（捣碎水淘去赤汁以帛包之）肉苁蓉（酒浸一宿刮去皱皮炙令干各二两）上为散。每服五钱。
以水一大盏。用羊肾一对。切去脂膜。入生姜半分。薤白三茎。每用磁石包子同煎至五分。
去滓羊角汤（圣济总录）
治肾脏风虚。脏气不足。腰痛耳鸣。肢体不随。烦倦无力。
羚羊角（镑）鹿茸（去皮酒浸炙各三两）五加皮茯神（去木各二两）酸枣仁（炒）枳实（去瓤麸炒）熟干地黄（焙各一两半）上粗捣筛。每服三钱。先以水三盏。煮羊肾一只。
取万灵丸（宣明论）
治肾脏一切耳鸣。腰疼筋骨痛。
草乌头（炮）黑狗脊（各二两）仙木（一两）赤芍药防风五灵脂黄细辛海桐皮山茵陈骨碎补地龙牛膝何首乌蔓荆子白附子川乌头巨胜子（各八两）黑牵牛（半两）芫花（三分炒）青皮御米子（炒各二分）上为末。酒面糊丸如梧桐子大。
译草乌头（炮）、黑狗脊（各二两）；仙木（一两）；赤芍药、防风、五灵脂、黄、细辛、海桐皮、山茵陈、骨碎补、地龙、牛膝、何首乌、蔓荆子、白附子、川乌头、巨胜子（各八两）；黑牵牛（半两）；芫花（三分，炒）；青皮、御米子（炒，各二分）。以上药物研成细末。用酒和面糊制成梧桐子大小的丸剂。每次服十丸至二十丸。用温酒送服。空腹、饭前服用。补益肾肝丸。（《兰室秘藏方》） 治疗眼中像有火光流动。看东西昏暗模糊。耳聋、耳鸣。困倦乏力。睡觉时……[原文残缺]出汗、怕风。行走……[原文残缺]柴胡、羌活、生地黄（炒）、苦参（炒）、防己（炒，以上各半分）；附子（一分）；肉桂（一分）；当归身（三分）。以上药物研成细末。用熟水制成丸剂。做成鸡头仁大小。每次服五十丸。用温水送服。饭前服。用于表寒、冬寒以及心肺……[原文残缺]太阳经的催嚏药。（《兰室秘藏方》）防风根（二分）、羌活根（三分）、红豆（少许，两个）。以上药物研成细末。放在鼻内嗅闻。牛膝海桐皮煎丸。（《王氏普济方》） 治疗肾脏风以及肾脏余气。有时向上侵扰耳、眼、头面、背部和肩膊。以及流注于手臂、腰部。牛膝（半斤）、海桐皮（半斤；以上二味细细切碎，捣成末，用好酒五升在铜器或石器中熬成膏）；附子（二两，炮制，去皮脐）、赤箭（二两）、川乌头（二两，炮制，去皮脐）、川苦楝（二两）、五加皮（一两）、虎头骨（四两，涂酥炙至黄色）、大黄（二两半）、桃仁（二两，去皮尖，麸炒至黄色）、赤芍药（一两）、肉桂（一两，去粗皮）、当归（一两）、麻黄（一两，去根节）、地龙（一两，去土，微炒）、川芎（二两）、木香、独活、没药（研）、乳香（研）、防风（去芦）、骨碎补、麒麟竭、舶上茴香、沉香、天南星（生用）、干蝎（各一两）；砂（半两，研，水飞）；麝香（半两，研）。以上药物共二十味……[原文疑误或残缺]将药物拣选修治干净后，一同研成细末。再研磨，使其均匀细腻。然后加入前面熬成的膏中，调和均匀。再捣三二千下。制成梧桐子大小的丸剂。每天空腹用温酒或盐汤送服十丸。忌……[原文残缺]治疗肾气虚弱、耳中像有风吹水鸣的声音。或者像敲钟磬一样的声音。突然发生耳聋。《本草》说：将蜀椒与巴豆、菖蒲、松脂混合。用蜡熔化后制成筒状物。放入耳内。每天更换一次。如果确有神效……[原文残缺]卷第三十二 肾脏门。肾脏风毒流注腰脚（附论）。肾脏风毒流注到腰脚，是由于……[原文残缺]其表现为腰部和脚部沉重。筋脉拘急挛缩。有时出现寒热。有时出现疼痛。有时发作疮疡，就是这种情况。方剂。虎骨酒。（出自《圣惠方》） 治疗肾脏风毒流注。腰部和脚部疼痛。行走、站立没有力气。虎胫骨（二两，涂酥炙黄）、熟地黄（二两）、续断、赤箭、石斛（去根，切碎）、防风（去芦）、牛膝、山茱萸、五味子、漏芦、五加皮、仙灵脾、附子（炮裂，去皮脐）、骨碎补、海桐皮、肉苁蓉（用酒浸一夜，刮去皱皮，炙干）、木香（各一两）；荆芥、川椒（去目和闭口者，炙微炒，去汗，各半两）；乌蛇（一条，五两，用无灰酒浸泡三夜，之后去头、尾、皮、骨）。以上药物都细细切碎。用生绢袋装好。用无灰酒三斗浸泡。经过七天以后。每天在饭前……[原文残缺]牛膝丸。（出自《圣惠方》） 治疗肾脏风毒流注。腰部、脚部及筋骨疼痛。行走、站立困难。牛膝（二两，去芦）、虎胫骨（涂酥炙至微黄）、羌活、鹿茸（去毛，涂酥炙至微黄）、附子（炮裂，去皮脐）、熟干地黄、槟榔、肉苁蓉（用酒浸一夜，刮去粗皮，炙干）、杜仲（去皮，微炒）、海桐皮、当归（微炒）、巴戟天、川芎（用酒浸）、薏苡仁、防风（去芦头）、桂心、石斛、酸枣仁（微炒）、仙灵脾、补骨脂（微炒）、干蝎（微炒）、天麻、木香（各三分）。以上药物研成细末。炼蜜调和后，捣三二百下。制成如梧〔桐子大小〕的丸剂 木香人参汤 （出自《圣济总录》） 治疗肾脏风毒。风毒侵袭四肢、头面、腰脚而生疮。口苦、舌干。形〔体〕 形体消瘦。涎涕、木香、人参、黄〔药名残缺〕、当归（切片焙干）、防风（去芦头）、牛膝（用酒浸后切片焙干）、桂（炙后锉碎）、荆芥穗、巴戟天（去心）、半夏（制，用姜汁炮制）、鳖甲（去裙边，用醋炙至黄色）、甘草、白茯苓（去皮）、秦艽（去苗）、柴胡（去苗，以上各半两）、干蝎（完整者，炒）、附子（炮裂，去脐）、羌活（去芦头）、枳壳（去瓤，麸炒）、肉豆蔻（去壳）、熟干地黄（焙干，以上各等分）。以上药物罗筛。每次服三钱。用水一盏。葱白三寸，切碎。生姜三片。一同煎煮。内补丸 （出自《圣济总录》） 治疗肾脏风毒。元气衰弱疲惫。膀胱寒冷痿弱。腰胯部位有注走性疼痛。脚膝没有 力量。野狼毒（用湿纸包煨）、附子（炮裂，去皮脐）、鹿茸（涂酥炙，去毛，以上各二两）、天麻（酒浸后炙）、巴戟天（去心）、补骨脂（微炒）、石斛（去根）、萆〔薢，药名残缺〕、肉苁蓉（酒浸，去皮后炒）、没药（研）、桂（去粗皮，以上各一两半）、干蝎（完整者，炒）、蒺藜子（炒，去角）、天雄（炮裂，去皮）、独活（去芦头）、干漆（熬制，去烟，以上各一两）、腽肭脐（细锉，捣筛成末，四两，用酒五升煎煮）。除腽肭脐外，以上各药…… 捣碎并罗筛成细末。研磨均匀。使用腽肭〔脐，原文残缺〕 羌活散 （出自《圣济总录》） 治疗肾脏风毒之气流注。腰脚虚弱疼痛。有时向上攻扰头目，导致昏眩。耳聋 生疮。以及脚气。羌活（去芦头，一两）、干蝎（炒，三两）、楝实（锉碎炒，一两半）、砂〔药名残缺〕（飞炼成霜，一分）、桃仁（去皮尖）、川芎、地龙（去土炒）、木香、沉香（各一两）、阿魏（用醋化开，以面拌炒，制成饼状，半两）。以上研为散剂。每次服二钱。木瓜丸 （出自《圣济总录》） 治疗肾脏风毒之气攻窜、流注四肢而疼痛。以及疮肿、烦热。木瓜（切片晒干，取二两）、附子（炮裂，去皮脐，一两）、甘遂（麸炒）、磁石（用醋淬二十遍）、白牵牛、龙〔药名残缺〕（炒）、干姜（炮）、干蝎（炒）、防己（各半两）。以上研为末。用酒煮制的面糊制成丸剂，丸如梧桐子大小。空腹时用温酒送服十五丸。萆〔薢，药名残缺〕散 （出自《圣惠方》） 治疗肾脏风毒流注于腰脚而疼痛。筋脉拘挛紧急。起身行动困难。
每服十丸至二十丸。温酒下。空心食前。
补益肾肝丸（阑室秘藏方）
治目中流火。视物昏花。耳聋耳鸣。困倦乏力。寝汗恶风。行步柴胡羌活生地黄（炒）苦参（炒）防己（炒以上各半分）附子（一分）肉桂（一分）当归身（三分）上件为末。熟水为丸。鸡头仁大。每服五十丸。温水下。食前。与表寒冬寒心肺太阳经嚏药（阑室秘藏方）防风根（二分）羌活根（三分）红豆（少许两个）上件为细末。鼻内嗅之。
牛膝海桐皮煎丸（王氏普济方）
治肾脏风并肾余气。时有上攻耳目头面背膊。
及流疰手擘腰牛膝（半斤）海桐皮（半斤二味细锉杵为末用好酒五升于铜石器内熬成膏）附子（二两炮去皮脐）赤箭（二两）川乌头（二两炮去皮脐）川苦楝（二两）五加皮（一两）虎头骨（四两涂酥炙令黄色）大黄（二两半）桃仁（二两去皮尖麸炒黄色）赤芍药（一两）肉桂（一两去粗皮）当归（一两）麻黄（一两去根节）地龙（一两去土微炒）川芎（二两）木香独活没药（研）乳香（研）防风（去芦）骨碎补麒麟竭舶上茴香沉香天南星（生用）干蝎（各一两）砂（半两研水飞过）麝香（半两研）上件二十丸味。修事净同为末。
再研令匀细。后入前膏内和匀。再杵三二千下。丸如梧桐子大。每日空心温酒或盐汤下十丸。
忌治肾气虚耳中如风水鸣。或如打钟磬之声。卒暴聋。
（本草）以蜀椒和巴豆、菖蒲、松脂。以蜡溶为筒子。内耳中。日一易。若神验。