卷五十二 面门(1/2)
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
卷五十二 面门
面疮(附论)
夫面上生疮者。由内热外虚。为风湿所乘则生疮也。所以然者。肺主气。荣于皮毛。脾主肌令升麻加黄连汤治面热。升麻加附子汤治面寒。有何根据。答曰。出自仲景。云岐子注伤寒论身热表而浮而长。从本脉沉而实。阳明为病。主身热蒸而不恶寒。身热为标病。阳明本实者。胃中燥禁下。发之变黄证。太阳主表。营卫是也。营卫之下。肌肉属阳明。二阳并病。葛根汤主之。卫者桂枝。营者麻黄。营卫之中。麻桂各半汤主之。营卫之下。肌肉之分者。葛根汤主之。又名解肌汤。故阳明者。肌肉之本也。非专于发汗止汗之治。桂枝麻黄两方。互并为一方。加葛根者。便作葛根汤。故营卫肌肉之次也。桂枝、芍药、生姜、甘草、大枣、止汗。有麻黄、桂枝、甘草、生姜、发汗。葛根味薄。独加一味者非发汗止汗。从葛根以解肌。故名葛根汤。钱仲阳制升麻汤。方治伤寒温疫。风热壮热。头痛。肢体痛。疮疹已发未发。用葛根为君。升麻为佐。甘草、芍药、安其中气。朱奉议作活人书。将升麻汤列作阳明经解药。
予诊杨氏妇。阳明经标本俱实。先攻其里。后泻经络中风热。故用升麻加黄连。以寒治热也乃面热。杨郎中之内。五十一岁。身体肥盛。己酉春。患头目昏闷。面赤热。多服上清药不效则故次方升麻加黄连汤升麻葛根(各一钱)甘草(五分)白芷(七分)川芎(三分)黄连(四分)白芍药(五分)豆大。用新水半盏。
至一盏。
面寒。真定维摩院尼长老。六十一岁。身体瘦弱。己酉十月间。病头面不耐寒。气弱不敢当脉荣升麻加附子汤升麻葛根白芷黄黑附子甘草人参益智仁草豆蔻上等分锉如麻子大。作防风散洗疗一切风毒。头面生疮。
防风荆芥穗吴白芷白茯苓蔓荆子威灵仙何首乌川芎(各三两)苦参白牵牛二次用治面疮方(出危氏方)用贝母为末。小苇筒灌其口数。成痂而愈。
硫黄膏治面部生疮。或鼻脸赤、风赤。百药不效者。惟此药可治。妙不可言。每临卧时。
刺粉刺。一夕生硫黄白芷栝蒌根腻粉全蝎芫菁蝉蜕上为末。麻黄腊。约度如合面油多少。
松脂膏治面上风疮。黄水流出。或痒或痛。
松脂石盐杏仁(各一两)蜜(三合)蜡(一两)薰陆香(二两)蓖麻子仁(一两)上先日两治髭疮方。
用耳中垢塞。敷之立愈。
又方用白僵蚕直者一枚。以葱白擂汁。同僵蚕细研。涂之疮上即愈。
治面上疮癣方。
白芨白蔹白芷白茅香零陵香(各等分)上为末。赤豆末拌。共捣常用。其疮癣上自治面恶疮。及甜疮流出黄水。沾肉为疮方。
胡粉黄连粳米赤小豆水银上捣罗为末。入胡粉、水银。研令匀。以清油旋调。
日治面上生风疮方。
硫黄蜗牛壳胡粉腻粉(各一两)麝香(半两)上都细研令匀。面脂调涂之。
治面上风毒恶疮方。
译治疗面部风毒恶疮的方剂。胡粉、松脂、水银(各二两),先将松脂与猪脂混合。煎煮至融化。加入水银、胡粉,搅拌均匀。等冷却后涂敷。治疗面部红疮,浸淫蔓延。有的像痱子。有的像风吹后产生的皮屑。治疗满脸发红疼痛的方剂。黄连、黄芩、黄柏各一两,腻粉一分。以上药物捣碎过罗,制成粉末。加入腻粉。一起研磨,使其均匀。用油蜡面脂调和。治疗面部风毒的方剂。玉屑、密陀僧、珊瑚各二两,白附子三两。以上四味研成粉末。用酥调和。夜间敷在脸上。早晨洗去。也能消除瘢痕。白莲散,治疗并消除黑子以及各种瘤、瘢。花碱、桑柴灰、风化锻石各二钱,糯米三钱。以上药物。放入瓷石罐内。用瓦片盖住罐口。用黄泥包裹封固。清肺散,治疗肺经受邪而产生的热。以及鼻部、面部的风疮。蔓荆子、桑白皮各一两,甘草半两,荆芥穗一两半。以上药物研成细末。每次用腊茶调服一大钱。每天服两次。也治疗面部糟疮、鼻部病变,效果非常好。治疗面部风毒恶疮的方剂。硫黄半两,杏仁、胡粉各一分。以上药物全部研磨至极细并混匀。用腊月的猪脂调匀。每天涂敷三至二次。柏连散,治疗面部有热毒所致的恶疮。胡粉、黄柏、黄连,等分。以上药物研成粉末。取药粉敷在患处,痊愈后停止。如果疮面干燥。就用面脂调和后涂敷。每天三次。另一方说,也可以用猪脂调和涂敷。治疗头面部生疮。疮面干燥发痒并流出黄水的方剂。密陀僧、硫黄各二钱。以上药物研成粉末。用酥油调和后敷上。苦参丸,治疗肺毒邪热。头面部生疮。以及生疥癣。将苦参研成细末。用小米饭和药末制成丸剂。丸子大小如梧桐子。每次服五十丸。用米汤送服。治疗面部肺风疮的方剂。何首乌、防风、薄荷、乌蛇各二钱半,苦参、荆芥穗、川芎、香附子各半钱。以上药物研成细末。每次服三钱。饭后用茶或酒送服。服药后再采用洗疮的方法。易容膏,治疗面部疮和斑点。麻油半斤,乳香、松节、松脂、黄蜡、白芨、川升麻各一两,白蔹半两。先把升麻、白蔹捣碎。细细过罗,制成粉末。先用油煎松节和白芨。煎至黄红色。滤去药渣后。加入松脂、黄蜡。再煎至融化。随即加入乳香、升麻等药末。熬制成膏。倒入瓷器中收藏。凡是面部的风刺以及各种恶疮。敷上此膏,疗效极好。治疗面部肺风疮的方剂。使用无灰酒。在沙碗或沙钵中。将鹿角尖浓浓地研磨后敷上。同时服用《和剂局方》中的治肾脏风黄丸,即可痊愈。治疗面部疮以及…… 易容的方法。用乌蛇二两。烧成灰,研为粉末。用腊月的猪脂调和后敷上。治疗面部五色疮的方剂。用盐汤浸湿棉花,敷在疮上。每天更换五六次,很快就会痊愈。治疗面部疮。流出黄水。兼治眼疮的方剂。在一百五日采收桃叶。数量不拘。研成细末。饭后用半盏水调服一方寸匕。每天两次。效果很好。用来治疗痱子、瘤子。还可使皮肤光滑润泽。将土瓜根捣碎,过筛。用浆水调匀。夜间先用浆水洗脸。再敷药。早晨再洗去。一百天后,面色光彩照人。夫妻彼此都认不出来。治疗疮的方剂,用于除去面部的风刺疮。黄连、糯米、赤小豆、吴茱萸。先把黄连等药捣碎,过筛。先在手掌中把水银研磨得极细。与药末混合,使其彼此融合。用…… 治疗面部疮。使用锅底的黑煤。放在小油中,用匙搅打成膏状。摊在纸上。贴在疮上。柳絮散,治疗面部露疮。疮面形成像香瓣一样的窝。柳絮研成的粉末与腻粉等分,研磨均匀。用灯盏中的油调和后涂敷。卷第五十二 面部病门。澡豆。洗脸用的药粉。川芎、细辛、本藿香、白附子、冬瓜子、沉香、白僵蚕、甘松、栝蒌仁、皂角末、阿广木香。以上药物研成细末。洗脸药方。零陵香、檀香、丁香、茅香、藿香、白术、白芨、白蔹、川芎、沙参、防风、本、三柰子、天花粉、木贼、楮桃儿、黑牵牛、白僵蚕、白芷、甘松、绿豆、肥皂角。以上药物研成细末。每天洗脸时使用。面部有游风。以及各种热毒、风刺。能使面色光泽,精神爽利。用澡豆洗脸。可以除去风邪引起的瘙痒。令面色光润的方剂。白术、白芷、白芨、白蔹、茯苓、藁本、葳蕤、薯蓣、土瓜根、天门冬、百部根、辛夷仁、栝蒌、藿香、零陵香、鸡舌香、香附子、阿胶、白面、楝子、澡豆、皂荚,各取等分,捣碎过筛。用来洗脸。能使面色光润。妇女如果每晚使用,就用水调开成浆状,涂在脸上。到第二天早晨用温水洗去。对面部各种疮病有很好的去除作用。澡豆方,治疗面部发黑而不洁净。用于洗手和洗脸。白豆屑、白附子、甘松香、丁香子、白芷、白僵蚕、鹰屎白、白檀香、白术、木香、川芎,各一两。先将猪脂与面粉和合,晒干。然后把各种药合在一起捣成粉末。另外取白豆屑二升制成散剂。每天早晨用来洗漱。使用十个月,面色会像白雪一样。使用三十个月,面色会像凝固的脂膏一样。《千金翼方》中有桂心三两。没有白僵蚕、川芎、白附子和大枣。洗面药。山芎、藁本、白蔹、栝蒌、白阿胶、白茯苓、石膏、甘草、香白芷、零陵香、防风、白芨、面粉。香药澡豆方,治疗面色黧黑。也治疗手部皮肤干燥皲裂。能使皮肤洁白光润。白蔹、白芷、葳蕤、白芨、细辛、当归、鹿角胶、土瓜根、白茯苓、商陆、鸬屎、密陀僧,制成散剂。先把鹿角胶和砂一起,加水三升,煮到胶完全融化。用它调和白面五升。薄薄地做成饼。晒干。捣碎,罗筛成粉末。再加入绿〔原文残缺,所加药物不明〕。澡豆方,治疗洗手洗脸。能使皮肤洁白、干净而有光泽。白豆面一升,面粉三升,冬瓜仁、猪脂、白茯苓、白藓皮、白芷、栝蒌子、白术、白附子,过筛。加入面粉和猪脂,搅拌均匀。以后每天经常使用。用浆水洗,效果很好。另一方。猪脂、豆末、细辛、土瓜根、白术、藁本、防风、白芷、茯苓、商陆根、白附子、杏仁、桃仁,各四两;栝蒌、皂荚、冬瓜子、雀矢、菟丝子。以上捣成粉末。用面粉一斗。用浆水和猪脂。研磨至细烂。与各种药物及面粉和在一起做成饼。晒干后再捣碎。用绢筛筛过,收存。不要让它接触风。用来洗手洗脸,效果极好。洗面药。藿香、栝蒌根、白芷、藁本、檀香、楮桃儿、白茯苓、防风,各二两;丁香、川芎、黑牵牛。另一方。《海上方》:白茯苓、藿香、零陵香、香白芷、白附子、白术、白蔹、白僵蚕、甘松,各半两;杏仁、藁本、黄明胶,各二两;雀粪、皂角、赤缚儿、糯米、绿豆,各一升;益母草灰半升,于六七月开花茂盛时采集。以上研成细末。混合均匀,用来洗脸。澡豆方,治疗面色发黑而不洁净。丁香、沉香、木瓜花、钟乳粉,各三两;桃花、青木香、樱桃花、白蜀葵花、麝香,各半两;珠,各二两。不要泄露此方。经常使用〔原文残缺〕。另一方。白藓皮、白僵蚕、川芎、白芷、白附子、鹰屎白、白术、甘松、甜瓜子仁、细辛、杏仁、白〔原文残缺,后三字“白三味同”疑为残文〕。
胡粉松脂水银(各二两)上先以松脂合猪脂。煎令消。纳水银、胡粉、搅令匀。
候冷涂治面上赤疮散浸。或如痱子。或如风渣。满面赤疼方。
黄连黄芩黄柏(各一两)腻粉(一分)上捣罗为末。入腻粉。同研令匀。用油蜡面脂调治面上风毒方。
玉屑密陀僧珊瑚(各二两)白附子(三两)上四味末之。以酥和。夜敷面上。
旦洗之。亦灭瘢痕。
白莲散治去黑子诸般瘤瘢。
花碱桑柴灰风化锻石(各二钱)糯米(三钱)上件。用瓷石罐内。瓦盖口。用黄泥裹定清肺散治肺经客热。鼻面风疮。
蔓荆子桑白皮(各一两)甘草(半两)荆芥穗(一两半)上为细末。食腊茶调下一大钱。日再。亦治面渣鼻至奇。
治面上风毒恶疮方。
硫黄(半两)杏仁胡粉(各一分)上都烂研令匀。以腊月猪脂调匀。日三二服涂之。
柏连散治面有热毒恶疮。
胡粉黄柏黄连(各等分)上为末。取敷上瘥止。若疮干。以面脂调涂之。日三。
一方猪脂亦可调涂。
治头面生疮。燥痒黄水出方。
密陀僧硫黄(各二钱)上为末。酥油调敷。
苦参丸治肺毒邪热。头面生疮。生疥癣。
用苦参为细末。粟米饭和丸。如梧桐子。每服五十丸。米汤下。
治面上肺风疮方。
何首乌防风薄荷乌蛇(各二钱半)苦参荆芥穗川芎香附子(各半钱)上为细末。每服三钱。食后茶酒送下。后用洗疮法。
易容膏治面上疮及点。
麻油(半斤)乳香松节松脂黄蜡白芨川升麻(各一两)白蔹(半两)上捣升麻、白蔹。细罗为末。先以油煎松节并白芨。令黄赤色。滤去滓后。入松脂、黄蜡。又煎令消。即入乳香、升麻、等末。熬成膏。倾于瓷器内收。凡面上风刺诸般恶疮。敷之极妙。
治面上肺风疮方。
用无灰酒。于沙碗钵内。浓磨鹿角尖敷之。兼服和剂局方治肾脏风黄丸即愈。
治面上疮及。易容方。
用乌蛇二两。烧灰为末。以腊月猪脂调敷之。
治面上五色疮方。
用盐汤绵浸拓疮上。日五六度易瘥。
治面上疮。黄水出。并眼疮方。
以一百五日收取桃叶。不拘多少。细末之。食后以水半盏调服方寸匕。日二。甚良。
治疗痱瘤子用之。仍得光润皮肤。
以土瓜根捣筛。浆水和匀。入夜浆水洗面。敷药。旦复洗之。百日光华射人。夫妻不相识。
疗疮方去面上风刺疮。
黄连糯米赤小豆吴茱萸上捣黄连等下筛。先于掌中研水银使极细。和药使相入。
以治面上疮。
用子底黑煤。于小油中以匙打成膏子。摊在纸上。疮上贴之。
柳絮散治面露疮。作窠如香瓣。
柳絮(捣末)腻粉上等分研匀。灯盏中油调涂之。
卷五十二 面门
澡豆洗面药。
川芎细辛本藿香白附子冬瓜子沉香白僵蚕甘松栝蒌仁皂角末阿广木香上为细末。
洗面药方。
零陵香檀香丁香茅香藿香白术白芨白蔹川芎沙参防风本三柰子天花粉木贼楮桃儿黑牵牛白僵蚕白芷甘松绿豆肥皂角上为细末。
每日洗面用之。面上游风。诸般热毒风刺。光泽精神爽。
澡豆洗面。去风痒。令光色泽方。
白术白芷白芨白蔹茯苓本葳蕤薯蓣土瓜根天门冬百部根辛夷仁栝蒌藿香零陵香鸡舌香香附子阿胶白面楝子澡豆皂荚上等分捣筛。以洗面。令人光泽。若妇人每夜。以水和解浆涂面。至明温水洗之。甚去面上诸疮。
澡豆方治面上黑不净。洗手面。
白豆屑白附子甘松香丁香子白芷白僵蚕鹰屎白白檀香白术木香芎一两)上先以猪和面曝干。然后合诸药捣末。又以白豆屑二升为散。每旦用盥洗。十月色如白雪。三十月如凝脂。千金翼有桂心三两。无白僵蚕、芎、白附子、大枣。
洗面药。
山川芎本白蔹栝蒌白阿胶白茯苓石膏甘草香白芷零陵香防风白芨面。
香药澡豆方治面黑黯。手皮干皴。令洁白光润。
白蔹白芷葳蕤白芨细辛当归鹿角胶土瓜根白茯苓商陆鸬屎密陀僧散。先将鹿角胶并砂。以水三升。煮令胶消。用和白面五升。薄作饼子。曝干。捣罗为末。
更入绿澡豆方治洗手面。令白净悦泽。
白豆面(一升)面(三升)冬瓜仁猪白茯苓白藓皮白芷栝蒌子白术白附子筛。
入面猪拌匀。更每日常用。以浆水洗良。
又方猪豆末细辛土瓜根白术本防风白芷茯苓商陆根白附子杏仁桃仁(各四两)栝蒌皂荚冬瓜子雀矢菟丝子上捣末。以面一斗。用浆水和猪。
研令烂。和诸药及面作饼。曝干捣。绢筛收贮。勿令遇风。洗手面极妙。
洗面药。
藿香栝蒌根白芷本檀香楮桃儿白茯苓防风(各二两)丁香川芎黑牵牛又方(海上方)白茯苓藿香零陵香香白芷白附子白术白蔹白僵蚕甘松(各半两)杏仁本黄明胶(二两)雀粪皂角赤缚儿糯米绿豆(各一升)益母草灰(半升六七月开花盛时采)上为细末。拌匀洗面。
澡豆方治面黑不净。
丁香沉香木瓜花钟乳粉(各三两)桃花青木香樱桃花白蜀葵花麝香(半两)珠(各二两)勿泄。常又方白藓皮白僵蚕芎白芷白附子鹰屎白白术甘松甜瓜子仁细辛杏仁白三味同澡豆花仁洗面光润方。
译澡豆花仁洗面光润方。白藓皮、鹰矢白、白芷、青木香、甘松香、白术、桂心、麝香、白檀香、丁香子,各三两;与猪脂和面,晒干。洗面药。黄明胶、甘松、白蔹、藁本、川芎、细辛、白芨、白僵蚕、川零陵、白术,各一两半;桃花。澡豆洗手面药豆屑方。白茯苓、土瓜根、商陆根、葳蕤、白术、川芎、白芷、栝蒌、藁本、桃仁,各六两;皂角,用来制作澡豆。用于洗手洗脸,效果很好。玉盘散,治疗洗脸。糯米二升,皂角二斤,干楮实一斤,黄明胶一斤,白芨、白蔹、白芷、白术、藁本,酌情增减〔原文“紧慢添”疑有残缺〕。澡豆,使面容和面部皮肤柔润〔原文“急面皮”疑有讹误〕。去除粉刺的方剂。蔓荆子、白芷、川芎、皂角末、葳蕤、白术,各五两;冬瓜仁、栀子仁、栝蒌仁、荜豆三升,另行捣成泥,用浆水〔原文句末残缺〕。澡豆方,治疗面色发黑而不洁净。白芷、白蔹、白芨、白附子、白茯苓、皂角、白术,各二两〔原文作“各二(一)两”,剂量有异文〕;桃仁四两;沉香、麝、米,淘洗干净。盏〔原文仅存此字,语义不完整〕。檀香散,治疗洗手。栝蒌根、零陵香、藿香、甘松、藁本,各二两;吴白芷、大皂角、茅香、白檀香、糯米、楮〔原文残缺〕。澡豆,治疗手部干燥。使手部稍微滋润而不油腻的方剂。大黄豆、赤小豆、苜蓿、零陵香、冬瓜仁、茅香,各六两;丁香、麝香,各半两;猪脂半斤。以上细细捣碎并过罗筛。与猪脂混合调匀。晒干后再捣碎过筛。取来洗手洗脸。经常使用很好。澡豆方。猪脂、白茯苓、藁本、白芷,各四两;甘松、零陵香、白商陆、大豆末灰,各一升。按通常方法制备。在八九月间放在阴凉处贮存。三个月以后不要使用。也能治疗手部干燥。使手部稍微滋润而不油腻。有一方没有白芷。荜豆香澡豆方。荜豆一升,白附子、川芎、芍药、白术、栝蒌、商陆、桃仁、冬瓜仁,各二两。以上捣成粉末。洗脸后敷上药粉,供其停留使用。按通常方法使用。这个方子非常好。《肘后方》中没有白术。香药澡豆方,治疗面色黧黑。也治疗手部皮肤干燥皲裂。能使皮肤洁白光泽。头面用料五升;白蔹、栝蒌瓤、白附子、白芷、川芎、白芨、零陵香、白檀香,各一两。以上细〔原文残缺〕。澡豆良方。白芷、白蔹、白术、桃仁、冬瓜仁、杏仁、葳蕤,各取等分;皂荚加倍。以上研成粉末。用绢筛筛过。用来洗〔原文残缺〕。另一方。荜豆面、白芷、青木香、甘松香、零陵香、藿香,各二两;冬瓜子、栝蒌仁,各四两。以上捣〔原文残缺〕。猪蹄汤,治疗洗手洗脸。能使皮肤光润。猪蹄、桑白皮、川芎、葳蕤、白芷、白茯苓,各三两;商陆、白术,各二两。以上切碎。加水三〔原文残缺,水量不完整〕。苏澄药澡豆方。白芷、川芎、栝蒌子,各五两;青木香、鸡舌香,各三两;皂荚、荜豆、赤小豆,各二升。香药澡豆方,治疗手部干燥。经常使用,能使手部稍微滋润而不油腻。白芷、甘松香、零陵香、栝蒌仁、冬瓜仁,各四两;荜豆、大豆面,各一升。以上捣成细散。澡豆方,治疗洗手洗脸。能使皮肤洁白、干净而有光泽。荜豆面一升,栝蒌实三两,猪脂五具,土瓜根、白茯苓、葳蕤,各二两;皂荚三梃,和制〔原文“之”疑为残句〕。使之洁白〔原文句子残缺〕。玉肌还少散。白芷、白蔹、白附子、阿胶、白僵蚕、白蒺藜、白胶香,各取等分,研成粉末。用量不限。像豆粒留下的痕迹一样。澡豆方,用于治疗面色发黑、不洁净。白芷、川芎、栝蒌仁各五两,鸡舌香一两,皂荚十两。以上药物捣成粉末。加入大豆、赤小豆。服药使面色变白的方剂。白松、干地黄、干漆、附子、桂心,等分,捣成粉末。用蜂蜜制成丸剂。每次服十丸。每天三次。各种虫都排出后,身体就会肥壮、面色白净。白附子、白芷、密陀僧、胡粉各一两半。以上药物捣成粉末。用羊乳汁调和。晚上睡前涂在脸上。早晨用温热的浆水洗掉。不超过五次。纯阳红妆丸。补骨脂四两,胡桃肉四两,莲肉一两,葫芦巴四两。以上药物研成细末。用酒调制的糊做丸。制成梧桐子大小的丸剂。用于使手部柔润的药,临睡前使用。栝蒌一个、瓜一个、杏仁二十个。以上各药分别切成细末。用棉布包好,放在瓷盒内。用酒浸泡。每次洗完手以后。涂抹。洗面药。杏仁、滑石、轻粉,等分。研成细末。放在饭上蒸熟。加入鸡蛋清,调匀。洗完脸后敷上。洗疮法,用于治疗面部的黑风疮。黑牵牛、甘松、香附子各四两。以上药物研成粉末。制成洗面药。每天用它洗脸。服药使面色变白的方剂。干姜、桂心、甘草,等分。以上药物捣碎并筛取粉末。早晨取生鸡蛋一枚。放入一升酒中,搅拌至温热。服用一方寸匕。又一方,用于祛除面部黑色。羊胆、猪胰、细辛,等分,煎煮,分三次服用。涂在面部,并咽服。早晨用醋浆水洗掉。白面方,用于除去面部皲裂。牡蛎三两,土瓜根一两。以上药物研成粉末。用白蜜调和,取适量涂在脸上。即可白得像玉一样。早晨用温浆水洗掉。应当避风。洗斑洗方。紫背浮萍四两,防风半两。以上药物浓煎,用药液洗浴。随即用这药液中的浮萍。趁热在患处的斑痕上擦拭。如果没有真正的防风。猪蹄浆,用于使紧绷的面部皮肤柔润,除去皲裂。主治使皮肤光泽洁白。除去皲裂。取大猪蹄一只。洗净,按照食用的方法处理。用水三升。清浆水一升。放在盆中,不使其改变。煮成膏状。用来洗手和洗脸。又用。冬瓜洗面药,用于治疗面部不洁。面色苍黑,没有光泽。取冬瓜一个。用竹刀削去青色外皮。切成片。酒一升半。水一升。一同煮到熟烂。再用竹筛擦去渣滓。再用。炼草留颜方。在五月五日采收益母草。民间俗称它为郁嗅草。晒干后烧成灰。采草时不要让根部带有泥土。否则就没有效验。烧成团,制成丸剂,研磨后供儿童…… 洗面药桃仁延年方,用于祛风。使面部光滑润泽。取桃仁五合,去皮。用粳米饭和米浆研磨成细末。用浆水杵捣,取汁。桃仁全部研尽后即可停止。稍微温热后用来洗脸,效果很好。又一方。取栗子上面的薄皮研磨。与蜂蜜调和涂在脸上,可以舒展皱纹。治疗男子、妇人面色白皙如桃花。三月三日采桃花,研成粉末。每隔七日取乌骨鸡血。调和后涂在脸部和身体上。过两三天以后。脱去旧皮后,肤色白得像雪一样,效果奇妙。又一方,半年红方。取鸡蛋一枚。放在头顶上。凿开一个孔。倒出蛋黄,留下蛋清。加入金花胭脂。再加入少量朱砂。用纱布封好,让母鸡孵抱。等候。治疗后一个月,就能使人身体肥壮、面色白净的方剂。将大豆黄炒熟,舂成酱渣状。取纯黄色的一大升。捣碎并筛过。用炼过的猪脂调和制丸。制成熟丸。用酒送服二十丸。再逐渐增加到三…… 延年洗面药。葳蕤、商陆根、栝蒌、杜若、滑石各八两;土瓜根、川芎、辛夷仁、甘松各一两;白茯、猪蹄…… 用于洗脸并除去面部油脂。去除药斑、雀斑和粉刺的方剂。
白藓皮鹰矢白白芷青木香甘松香白术桂心麝香白檀香丁香子(各三两)猪和面曝干洗面药。
黄明胶甘松白蔹本川芎细辛白芨白僵蚕川零陵白术(各一两半)桃花澡豆洗手面药豆屑方。
白茯苓土瓜根商陆根葳蕤白术芎白芷栝蒌本桃仁(各六两)皂角以作澡豆。洗手面妙。
玉盘散治洗面。
糯米(二升)皂角(二斤)干楮实(一斤)黄明胶(一斤)白芨白蔹白芷白术本紧慢添澡豆悦面急面皮。去粉刺方。
蔓荆子白芷芎皂角末葳蕤白术(各五两)冬瓜仁栀子仁栝蒌仁荜豆(三升别捣如泥浆水。
澡豆方治面黑不净。
白芷白蔹白芨白附子白茯苓皂角白术〔各二(一)两〕桃仁(四两)沉香麝米净淘。
盏。
檀香散治洗手。
栝蒌根零陵香藿香甘松本(各二两)吴白芷大皂角茅香白檀香糯米楮澡豆治手干燥。少润腻方。
大黄豆赤小豆苜蓿零陵香冬瓜仁茅香(各六两)丁香麝香(各半两)猪(半斤)上细捣罗。与猪合和。晒干再捣筛。取洗手面。常用之良。
澡豆方。
猪白茯苓本白芷(各四两)甘松零陵香白商陆大豆末灰(各一升)上如常。八九月冷处贮之。三月后勿用。亦治手干燥。少润腻。一方无白芷。
荜豆香澡豆方。
荜豆(一升)白附子芎芍药白术栝蒌商陆桃仁冬瓜仁(各二两)上捣末。以洗面后敷药粉饷之也。如常法。此方甚妙。肘后方无白术。
香药澡豆方治面黑黯。手皮干皴。令洁白光泽。
头面(五升)白蔹栝蒌瓤白附子白芷芎白芨零陵香白檀香(各一两)上细澡豆良方。
白芷白蔹白术桃仁冬瓜仁杏仁葳蕤(各等分)皂荚(加倍)上为末。
绢筛。洗又方荜豆面白芷青木香甘松香零陵香藿香(各二两)冬瓜子栝蒌仁(各四两)上捣猪蹄汤治洗手面。令光润。
猪蹄桑白皮芎葳蕤白芷白茯苓(各三两)商陆白术(二两)上咀。
以水三苏澄药澡豆方。
白芷芎栝蒌子(各五两)青木香鸡舌香(各三两)皂荚荜豆赤小豆(各二升)
香药澡豆方治手干燥。常少润腻。
白芷甘松香零陵香栝蒌仁冬瓜仁(各四两)荜豆大豆面(各一升)上捣为细散。
澡豆方治洗手面。令白净悦泽。
荜豆面(一升)栝蒌实(三两)猪(五具)土瓜根白茯苓葳蕤(各二两)皂荚(三梃)之。令白玉肌还少散。
白芷白蔹白附子阿胶白僵蚕白蒺藜白胶香上等分为末。不拘多少。如豆痕。
澡豆方治面黑不净。
白芷芎栝蒌仁(各五两)鸡舌香(一两)皂荚(十两)上捣为末。入大豆、赤小豆、服药取白方。
白松干地黄干漆附子桂心上等分捣末。蜜丸。服十丸。日三。诸虫悉出便肥白。
白附子白芷密陀僧胡粉(各一两半)上捣为末。以羊乳汁和之。夜卧涂面。旦暖浆水洗。不过五度。
纯阳红妆丸。
破故纸(四两)胡桃肉(四两)莲肉(一两)葫芦巴(四两)上为细末。酒糊丸。如梧桐淖手药临睡使用。
栝蒌(一个)瓜(一个)杏仁(二十个)上各细锉。用绵包于瓷盒内。酒浸。每洗手讫。
涂洗面药。
杏仁滑石轻粉上等分。研为细末。饭上熟蒸。入鸡子清匀调。洗面毕敷之。
洗疮法治面上黑风疮。
黑牵牛甘松香附子(各四两)上为末。作面药。逐日洗之。
服药取白方。
干姜桂心甘草(各等分)上捣罗为末。旦以生鸡子一枚。纳一升酒中搅温。以服方寸匕又方治去黑。
羊胆猪胰细辛(各等分)上煎三服。涂面咽。旦醋浆水洗之。
白面方治去面皴。
牡蛎(三两)土瓜根(一两)上为末。白蜜和取涂面。即白如玉。旦以温浆水洗之。
宜避风洗斑洗方。
紫背浮萍(四两)防风(半两)上浓煎洗浴。就以汤浮萍。于患处斑上热擦。如无真防风。
猪蹄浆治急面皮去皴。主光泽洁白。去。
以大猪蹄一具。净治如食法。以水三升。清浆水一升。不渝盆中。煮成膏。用洗手面。
又以冬瓜洗面药治颜面不洁。苍黑无色。
用冬瓜一个。以竹刀去青皮。切作片。酒一升半。水一升。同煮烂。用竹筛擦去滓。再以用炼草留颜方。
用五月五日收取益母草。俗呼为之郁嗅草。曝干烧灰。取草时勿令根上有土。即无效。
烧之团丸之研童洗面药桃仁延年去风。令面光润。
用桃仁五合去皮。用粳米饭浆研细。以浆水杵取汁。令桃仁尽即休。微温用洗面极妙。
又方用栗子上薄皮研。和蜜涂面展皱。
治男子妇人白桃花颜色。
三月三日取桃花为末。七日七日取乌骨鸡血。和涂面及身。三二日后。脱白如白雪妙。
又方半年红方。
以鸡子一枚。放于顶上。取一窍。倾出黄留白。以金花胭脂。及砂少许。纱封与鸡抱。
候疗人一月即得肥白方。
以大豆黄炒舂如酱滓。取纯黄一大升。捣筛。炼猪脂和丸。熟丸。酒服二十丸。再渐加至三延年洗面药。
葳蕤商陆根栝蒌杜若滑石(各八两)土瓜根芎辛夷仁甘松(各一两)白茯猪蹄(三散手治洗面退油。去药子斑粉刺方。
牵牛白芨甘松三赖子海金沙上等分治雀斑加白丁香。用鸡子清调擦。晚涂面上。
译牵牛、白芨、甘松、三赖子、海金沙各等分,研治雀斑;加白丁香。用鸡蛋清调匀后涂擦。晚上涂在脸上。经常使用的面膏。以上是经常使用的面膏。鸡蛋一枚。丹砂二两。研成细末。仍取白鸡,安放在鸡腹下伏藏。其余同鸡蛋一起使用。使面部皮肤紧致而光滑。丹砂能使肤色发红。敷用不超过五次。面色洁白如玉。光泽润滑,照人可见。效果很好。澡豆方。使用密陀僧。用乳汁调匀后涂脸。自然会光洁明亮。七白散,洗面用的药方。白蔹、白术、白牵牛、白茯苓、白芷、白芍药、白僵蚕;面部内里皮肤疼痛。何首乌研成的末。姜汁调成膏;硫黄、蜗牛壳、木香各半两,朱粉、杏仁各半两,研成膏;蜗牛壳、木香研成末。硫黄研末作粉,治疗(黄癣)。卷五十二 面部疾病。润泽面容。钟乳丸,治疗面部各种疾病。男子五十岁时服用此药。面色如十五岁的少年女子。四十岁时服用此药。面色如少女。面色常如钟乳粉一样;钟乳粉一两,金屑、珍珠、珊瑚、水精、琥珀、密陀僧、白檀香、千岁枣各半两,乳香、香光,用炼蜜调和。白附子丸,治疗使人面部洁白而美丽。白附子、白芷、杜若各三分,赤石脂、桃花各三两,杏仁、甜瓜子、牛膝各一两;用鸡服食。桃花丸,治疗面色发黑。使面部洁白、光亮、悦目。桃花、桂心、乌喙、甘草各二两,白附子、甜瓜子仁、杏仁各一两;以上捣成末。用炼蜜调和。治疗面色如玉、光泽润滑的方剂。羊脂一升,狗脂一升,白芷半升,乌喙二两,甘草一两,半夏半两;以上切成细末。十天。麝香面膏。治疗面色发黑、没有光泽。使面部洁白、光滑、润泽。光彩照人。麝香、猪、蔓荆子、酥、甜瓜瓤、桃仁。治疗面部白净、悦目而有光泽的方剂。白蔹、白术、白附子、白芷各二两,本三两,猪三具;以上研成末。先取芜菁子半升。面部。早晨。治疗使人的面部洁白而有光泽。使面色红润的方剂。猪、芜菁子、栝蒌子、桃仁各等分,用酒调和捣烂后敷上。要避风和日晒。另一方使用杏仁。又有一种方法说。白杨皮散,治疗面部以及手脚发黑。使面部光泽、洁白。白杨皮半升,桃花、白瓜子仁各一升;以上捣碎并过筛。用温酒送服方寸匕。每天三次。想使面色更白,就增加瓜子。想要…… 治疗使面部悦泽的方剂。柏术、土瓜、大枣七枚;以上捣烂调成膏。用热水洗脸。然后涂敷药膏。四五天后就会有光泽。铅丹散。铅丹、真女菀六十铢;以上研治后过筛。用酒服一刀圭左右。每天三次。男子服十天。女子服二十天。出现感觉后就停止服用。黑水服方。治疗使人面部洁白、悦泽。使面色红润的方剂。用酒浸泡桃花后服用。使面色美好。治疗各种疾病。在三月三日采收。另一方采摘三株桃花。阴干后研成末。空腹用饮料送服方寸匕。每天三次。还可以使腰身变细。治疗使人的面色鲜艳如花、可爱动人的方剂。取冬葵子,蒸制。在烈日下晒干。除去外皮,取出仁。研得很细,用蜂蜜调和。敷用,效果非常好。吃过这种菜后被狗咬伤。伤口就不会痊愈。治疗使面部光亮、洁白、细腻、润泽。去除面部皱纹的方剂。白附子、杏仁、香附子、白檀香、紫檀香、马琦各半两;以上捣碎罗筛成末。用白蜜全部调匀。晚上使用。治疗面色发黑、没有光泽。使面部洁白、光滑、润泽。光彩照人。雄黄、朱砂、白僵蚕、珍珠末各等分;以上全部研匀。用面脂调和制成丸。胡粉一钱。加入药中二钱。冲和顺气汤,治疗面色发黑。有一位三十岁的妇人。忧虑思虑不止。饮食没有节制。脾胃受到损伤。面色黧黑。面色发黑而没有光泽。表现在外部。应当明显地……并且…… 灌输。应当使它冲和,而不 耗损而导致不足。使阴气向上泛溢,反过来欺侮脾土。所以面色会显现在嘴唇上。这 枯槁。由此可知阳明之气不足。若不是扶助阳明之气,就用升麻、白芷、防风各一钱,甘草、芍药、苍术各三分,黄〔原文药名不全〕八分,人参、葛根各一钱半。《内经》说:上部气血不足,应当推行并升举它。升麻味苦、性平,葛根味甘、性温,能够从地部上升到天部,使阳明之气通行。作为主药;人参用于太阴虚弱之证。《至真要大论》说,所以把它作为使药。以上药物切碎,合起来制成一剂。用水二盏,生姜三片,大枣二枚,一起煎至一盏。去掉药渣,温服。在早饭后服。午饭 治疗面部、眼目受伤后出现青黑色。用热酒调和一黄散,敷贴在发黑处。如果黑色不消散,就用酒调桂末敷贴。如果末〔原文疑有脱文〕热,就用茶调和后敷贴。能使人的面色显得白润。取尚未长成头足的土蜂,炒熟后食用。又可用酒浸泡后敷在面部,效果很好。可使人长年保持美好面色,使人不感到饥饿。在六月天气服用它,能使肌肤润泽如玉。取冬瓜子三至五升,去皮,捣成丸剂。空腹服三十丸。能使人肤色洁白如玉。能使面部洁净、肌肤细腻。服用莱菔根即可。卷五十二 面部类 面部膏剂 玉屑面脂方:能使面色黑的人变白。年老的人也能显得年轻。玉屑、寒水石、木兰皮、旋复花、珊瑚、丁香、土瓜根、蜀水花、白茯苓、川芎、菟丝子、藿〔原文药名不全〕、熊脂、鹅脂、羊髓、牛髓、白狗脂各五合;鹰屎白、清酒、猪肪脂各一升。以上药物切碎。用酒浸泡一夜。再加入各种脂肪,合在一起煎煮,反复三次使其沸腾、三次离火。直到酒气全部散尽。绞取药汁,去掉药渣。加入麝香末。搅拌至凝结、颜色改变时停止。贮存在瓷器中,密封保存,不要使香气泄漏。玉屑面脂方。玉屑、白附子、白茯苓、青木香、葳蕤、白术、白僵蚕、密陀僧、甘松香、乌头、商陆各〔原文剂量残缺〕;白头翁、零陵香、细辛、知母、猪脂、羊脂、白犬脂、鹅脂各一两;辛夷、桃花各半两。以上药物切片。用酒、水各一升。合在一起浸泡一夜。取出药物。用小火煎煮,使水气全部蒸发。等到白芷的颜色变黄。去掉药渣,放置一夜。第二天早晨用柳枝搅拌,然后才能使用。面膏方:治疗人的面色,使其光泽润美。像桃花一样红润有光。杜蘅、杜若、防风、本、细辛、白附子、木兰皮、当归、白术、独活、茯苓、葳蕤、白芷各三两;藿〔原文残缺〕,每日反复煎煮三次、离火三次,连续十日。以酒和水的气味全部散尽为标准。随即用棉布绞去药汁。十日以后,面色会像桃花一样。另一方加入白蔹、人参,各等量三两。没有蘼芜、花、瓜仁。这是面膏药方。怀疑还应有这两味药。治疗面部皮肤粗糙、发黑。凡是面部的疾病,都可用此方主治。丁香、零陵香、栀子花、桃仁、白蔹、茯苓、土瓜根、菟丝子、防风、沉香、辛夷、当归各二两;细细切碎。装入〔原文残缺〕。延年面脂方。白术、茯苓、杜蘅各六分;葳蕤、本、川芎、土瓜根、栝蒌各五分;木兰皮、白僵蚕、白蜡〔以下疑接制法〕,融化。在锅中。面脂方:治疗面部各种疾病,以及黑色疮疡和刺痛。使面色洁白,如玉一般。当归、川芎、细辛、白术、辛夷、鹿髓、木兰皮、栝蒌瓤、白附子、本、桃花、鸬鹚粪、髓、白鹅脂等〔原文剂量及药名不全〕。
常用膏。
上常用膏。鸡子一枚。丹砂二两。末之。仍去安白鸡腹下伏之。余同鸡子。令面皮急而光滑。丹砂发红色。不过五度敷。面白如玉。光润照人。甚佳。
澡豆方。
用密陀僧。以乳和匀涂面。自然光莹。
七白散洗面药。
白蔹白术白牵牛白茯苓白芷白芍药白僵蚕面里皮痛。何首乌末。姜汁调膏之硫黄蜗牛壳木香(各半两)朱粉杏仁(各半两)研膏蜗壳木香为末。硫黄末粉、(黄癣。
卷五十二 面门
泽面钟乳丸治面上万病。男子年五十服之。颜如十五儿女。年四十服之。颜如童女。
面色常如钟乳粉(一两)金屑珍珠珊瑚水精琥珀密陀僧白檀香千岁枣(各半两)乳香香光以炼蜜白附子丸治令人面洁白媚好。
白附子白芷杜若(各三分)赤石脂桃花(各三两)杏仁甜瓜子牛膝(各一两)鸡服食桃花丸治面黑。令洁白光悦。
桃花桂心乌喙甘草(各二两)白附子甜瓜子仁杏仁(各一两)上捣为末。
炼蜜和治人面似玉色光润方。
羊脂(一升)狗脂(一升)白芷(半升)乌喙(二两)甘草(一两)半夏(半两)上细锉。
十日麝香面膏。治面黑无精光。令洁白滑润。光彩射人。
麝香猪蔓荆子酥甜瓜瓤桃仁(案:本方缺制法及用法)
治人面白净悦泽方。
白蔹白术白附子白芷(各二两)本(三两)猪(三具)上为末。先芜菁子半升。
面。旦治人面洁白泽。颜色红润方。
猪芜菁子栝蒌子桃仁上各等分以酒和捣敷之。慎风日。一方用杏仁。一法又云。
白杨皮散治面与手足黑。令光泽洁白。
白杨皮(半升)桃花白瓜子仁(各一升)上捣筛。温酒服方寸匕。日三。欲白加瓜子。
欲治面悦泽方。
柏术土瓜大枣(七枚)上捣和膏。汤洗面。及涂药。四五日光泽矣。
铅丹散铅丹真女菀(六十铢)上治下筛。酒服一刀圭许。日三。男十日。女二十日。知则止。
黑水服方。
治人面洁白悦泽。颜色红润方。
以酒渍桃花服之。好颜色。治百病。三月三日收。一方采三株桃花。阴干为末。空心饮服方寸匕。日三。并细腰身。
治人面鲜花可爱方。
用冬葵子取蒸。烈日中曝干。采去皮取仁。细研和蜜。敷之甚验。食此菜后被狗咬。即疮不瘥也。
治面光白腻润。去面皱方。
白附子杏仁香附子白檀香紫檀香马琦(各半两)上捣罗为末。以白蜜都和匀。夜治面黑无精。化洁白滑润。光采射人。
雄黄朱砂白僵蚕珍珠末(各等分)上都研令匀。以面脂和丸。胡粉一钱。入药二钱。
冲和顺气汤治面黑。一妇人年纪三十。忧思不已。饮食失节。脾胃有伤。面色黧黑不泽。
于外。宜显而灌输。宜冲和而不耗而不足。使阴气上溢反侮土。故色见于唇也。此枯。知阳明气不足。非助阳明生升麻白芷防风(各一钱)甘草芍药苍术(各三分)黄(八分)人参葛根(各一钱半)内经曰。上气不足。推而扬之。以升麻苦平。葛根甘温。自地升天。通行阳明之气。为君人太阴之怯弱。
至真大要论云故以为使。
上件咀。都作一服。水二盏。生姜三片。枣二枚。同煎至一盏。去滓温服。早饭后。
午饭治面目伤青黑。
用热酒调一黄散贴在黑。不散。酒调桂末贴。末热。用茶调贴。
令人面悦白。
取土蜂未成头足者。炒食之。又酒渍以敷面良。
长年美颜色。令人不饥。
以六月天气服之。
悦泽肌肤如玉。
取冬瓜子三五升。去皮捣为丸。空心服三十丸。令人白净如玉。
令人面净肌细。
以莱菔根服之。
卷五十二 面门
面膏玉屑面脂方令黑者皆白。老者亦少。
玉屑寒水石木兰皮旋复花珊瑚丁香土瓜根蜀水花白茯苓芎菟丝子藿杜两)熊脂鹅脂羊髓牛髓白狗脂(各五合)鹰屎白清酒猪肪脂(各一升)上咀。
酒渍一宿。纳脂等。合煎三上三下。酒气尽。成绞去滓。下麝香末。搅至凝色变乃止。瓷器中密贮勿泄气。
玉屑面脂方。
玉屑白附子白茯苓青木香葳蕤白术白僵蚕密陀僧甘松香乌头商陆石两)白头翁零陵香细辛知母猪脂羊脂白犬脂鹅脂(各一两)辛夷桃花(各半两)上切。酒水各一升。合渍一宿。取出之。用微火煎。令水气尽。候白芷色黄。去滓停一宿。
旦以柳枝搅。乃用之。
面膏方治人面色悦泽。如桃花红光。
杜蘅杜若防风本细辛白附子木兰皮当归白术独活茯苓葳蕤白芷三两)藿十日三上三下。以酒水气尽为候。即以绵布绞去汁。十日以后色等桃花。一方有白蔹人参各等三两。无蘼芜花瓜仁。此是面膏药。疑更有此二味。
治面上皴黑。凡是面上疾皆主之方。
丁香零陵香栀子花桃仁白蔹茯苓土瓜根菟丝子防风沉香辛夷当归二两)细锉。
盛延年面脂方。
白术茯苓杜蘅(各六分)葳蕤本芎土瓜根栝蒌(各五分)木兰皮白僵蚕白蜡消熔。