卷三百五十四 产后诸疾门（2/2）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
疗脬转小便不通。八九日。
滑石（十三分）寒水石（八分）上水二升。煮取八合。空心分三服。
葱饼子（出余居士选奇方）
治产后妇人小便不通。腹胀如鼓。闷乱不醒。盖缘未产之前。内用盐于产妇脐中填与脐平。却用葱白剥去粗皮十余根。作一缚切作一指浓片。安在盐上。
用疗产后小便不通。
用陈皮一两去白为末。空心温酒调二钱。一服便通。效。
治产内小便不利。心腹胀满。
（出朱氏集验方）葱白（五寸）灯心麦门冬（各少许）荆芥（七穗）姜（五片）上咀。水一盏。煎半盏。
葱白治产后小便不通。
（出圣惠方）上用葱捣烂蜜调。以纸花贴脐下。
卷三百五十四 产后诸疾门
淋沥（附论）产后诸淋。因产有热气客于脬中。内虚则起数。热则小便涩痛。故谓之淋。
治诸产前产后淋秘。其法不同。产前当安胎。产后当去血。如其冷、热、膏、石、气、淋等方茅根汤（出三因方）
治产后诸淋。无问冷、热、膏、石、气结悉主之。
白茅根（八两）瞿麦穗白茯苓（各四两）葵子人参（各二两）蒲黄桃胶滑石甘草盏半。
姜三橘当归散（出圣惠方）
治产后卒淋涩。小腹疼痛。
当归（半两锉炒）生干地黄（三分）石苇（半两去毛）栀子仁（半两）赤芍药（半两）赤茯为散。
每服石苇汤（出千金方）
治产后卒淋。气淋、血淋、石淋。
石苇黄芩通草甘草（各二两）榆皮（五两）大枣（三十枚）葵子（二升）白术（产宝生姜。崔葵根汤（出千金方）
治产后淋沥。
葵根（二两）车前子（一升）乱发（烧灰）大黄桂心滑石（各一两）通草（二两）生姜服。千金翼不用冬瓜茅根汤（出千金方）
治产后淋沥。
白茅根（一斤）瞿麦茯苓（各四两）地脉人参（各二两）生姜（三两）桃胶甘草（各黄芩散（出圣惠方）
治产后小肠结热淋沥。心神烦躁。口舌干焦。不思饮食。
黄芩（半两）瞿麦甘草（炙）麦门冬（去心各半两）滑石木通车前子葵子（各一两）
葵子散（出圣惠方）
治产后小肠风气隔闭。淋沥不通。
葵子（一两）滑石（三分）黄芩瞿麦（各三分）灯心（一分）石白英粉（一两）防葵（半日三四服。
疗产后患淋。小便不通。此气虚挟热。产前当安胎。产后当思逐血。
（出永类钤方）通草（三两）大枣（三十枚）葵子（一升）白术（一两）榆白皮（五两）石苇黄芩（各二疗产后小便痛及血淋。
（出圣惠方）白茅根（五两）瞿麦车前子（各二两）冬葵子（二合）鲤鱼齿（十个为末）通草（三两）
葵根散（出圣惠方）
治产后小便淋沥。脐下妨闷。
冬葵根（一两）车前子（三分）滑石（一两）冬瓜仁（三分）木通（锉一两）川大黄（三分三四服。
疗产后卒患淋。小便渗痛。及至尿血。
冬葵子（一升）通草（三两）石苇（去毛三两）滑石末（别处四两）茯苓黄芩（各二两）
螵蛸散（出便产须知）
治产后房劳。举重。能令发作清水续续。小便淋露不止。
海螵蛸枯矾五倍子（各等分）上为末。研桃仁拌匀敷之。
鲤鱼齿汤（出便产须知）
治产后淋痛及血淋。
鲤鱼齿（一百二十个）葵子（三合）黄芩（五钱）瞿麦（二钱）车前子木通（各二钱）上滑石散（出圣惠方）
治产后小便淋沥。心神烦闷。
滑石（一两）木通（二两）车前子（一两）葵子（三分）黄芩麦门冬（去心各三分）上为疗产后小便涩痛或血淋者。
瞿麦黄芩冬葵子（各二两）通草（二两）大枣（十一枚）上以水七升煮取二升半。分作大麻仁散（出圣惠方）
治产后小便淋沥疼痛。
大麻仁（一两）榆白皮（一两锉）葵子（一两）瞿麦（半两）甘草（一分炙锉）上为散。每滑石散治产后淋。
滑石（五两）通草车前子葵子（各四两）上治下筛。酢浆水服方寸匕。稍加至二匕。
疗产后血淋。
车前子瞿麦（各四两）黄芩（三两）郁金末（一两）上以水六升煮取二升。下郁金末。分瞿麦汤治产后淋痛。因虚损有热气客于胞中。血随小便出。为血淋。淋者如雨之淋者也。内虚则起数。内热则小便涩痛。乃曰淋。
瞿麦黄芩通草（各半两）大枣（十二枚）上以水一盏半。药四味。每四钱。煎至大半盏治产后小便淋不通七八日。
译瞿麦、黄芩、通草（各半两）、大枣（十二枚）；以上用水一盏半煎煮。共四味药。每次取四钱。煎至剩下大半盏。治疗产后小便淋沥不通达七八日。滑石（六钱）、葵子（三钱）、寒水石（四钱）；以上研成散剂。每次服三钱。用水一盏半。煎至剩下大半盏。空…… 治疗产后小便淋沥不通。葵子（一合）、朴硝（八分）；以上用水二升煎煮，取八合。加入朴硝，分四次服用。另有一种方法：熨法。取炒过的蛇床子。趁热用布包裹。熨烫患处。也可治疗阴部疼痛。治疗产后小便淋沥。腹部和胁肋胀满。腹部时常疼痛。取鼠妇半两。炒后研成末。每次服半钱。用温酒调服。卷三百五十四 产后诸疾门 治疗产后小便带血。（附论）产后损伤血气。身体虚弱而兼有瘀热。血气遇热就会流散。并渗入膀胱。所以血会随着小便排出。方剂 石苇散，治疗产后脏腑有积热。导致小便出血。石苇（去毛，三两）、榆白皮（锉，三两）、黄芩（三两）、木通（锉，二两）、赤芍药（一两）、冬葵子（温服……）。有一个方子没有甘草。茜根散，治疗产后小便出血。茜根（一两）、石苇（去毛）、木通（锉，以上各二两）、子芩（一两）、生干地黄（一两）、滑石（二两）。又有一个方子。瞿麦（一两）、黄芩、冬葵子、木通（锉）、茜根、当归（各一两）；以上研成末。每次服四钱。用水一盏。又有一个方子。贝齿（五枚，烧成灰）、葵子（一两）、车前子（一两）、滑石（二两）、生干地黄（一两）、茜根（一两）。另一个方剂。车前子（二两）、瞿麦、黄芩、郁金、蒲黄（各一两），以上药物研成细末。每次服二钱。用茅根煎汤。饭前调服。另一个方剂，治疗产后小便带血。乱发灰（洗净后烧成灰）、滑石（各半两），以上药物研成细末。调匀。每次服一钱。用生地黄汁调服。有一个方子不用滑石。另一个方剂。生地黄、生刺蓟（各半斤），捣碎后绞取汁液。每次服一小盏。饭前饮服。另一个方剂。生干地黄、阿胶（捣碎后炒，各一两），以上药物研成细末。每次服二钱。饭前用茜根汤调服。卷第三百五十四 产后诸病门。小便频繁、不能控制。（附论）产后小便频繁、不能控制的情况，是由于膀胱中原先积有寒气。因生产后寒气被发动，寒气进入腹中，身体虚弱，不能控制小便。方剂。鸡汤，治疗产后小便频繁。鸡（二至三只）、鸡肠（三具，洗净）、干地黄、当归、甘草（各三两）、麻黄（四两）、厚朴、人参，升【原文疑缺】去掉药渣。纳【原文残缺，含义不明】。鹿茸散。（出自《圣惠方》） 治疗产后脏腑虚弱，小便次数多、尿量多。鹿茸（一两，去毛，涂酥炙）、黄芪（锉，一两半）、牡蛎（一两半，烧后研成末）、人参（一两，去芦头）、熟干【原文疑缺】一两半），以上药物研成【原文残缺】。栝蒌汤。（出自《千金方》） 治疗产后小便频繁并伴有口渴。栝蒌根、麦门冬、甘草、黄连（各二两）、人参、生姜（各三两）、大枣（十五枚）、桑螵蛸（二【原文残缺】。桑螵蛸散。（出自《圣惠方》） 治疗产后小便频繁。这是因为膀胱中原先有寒气。寒气又进入腹中，身体虚弱，不能【原文残缺】能【与上下文衔接不完整】。控制小便。所以使用桑螵蛸（三十个，烧制）、鹿茸（酥炙）、黄芪（各三两）、牡蛎（【原文缺制法及剂量】）、人参、厚朴、赤石脂（各二两）。龙骨散。（出自《圣惠方》） 治疗产后小便次数多、尿量多。龙骨（一两）、牡蛎（一两，烧后研成粉）、桂心（半两）、菝【药名疑有缺字】（锉，一两）、乌药（一两）、桑螵蛸（炒，半【原文残缺】，煎至六分。另一个方剂。（出自《圣惠方》）鸡（十具，炙）、熟干地黄（半两）、当归（锉，半两）、牡蛎（一两，烧后研成粉）、厚朴（三分，去粗皮【原文残缺】。另一个方剂。（出自《圣惠方》）黄芪（锉，一两）、鹿茸（一两，去毛，涂酥炙）、桑螵蛸（一两，略锉）、牡蛎（一两，烧后研成粉）、鸡（【原文残缺】。麦门冬散。（出自《圣惠方》） 治疗产后小便频繁并伴有烦躁、口渴。麦门冬（去心，三分）、龙骨（三分）、当归（三分，锉碎，略炒）、黄芪（三分，锉碎）、甘草（一分，炙后锉碎），以上【原文残缺】。另一个方剂。（出自《圣惠方》）桑螵蛸（半两，炒）、龙骨（二两），以上药物研成细末。每次服二钱。空腹、饭前用粥汁调服。治疗产后遗尿而自己不知道尿出的情况。（出自《便产须知》）白薇、芍药，等分。研成细末。用酒服方寸匕。每天服三次。治疗产后小便不通。（出自《圣惠方》）取鸡尾烧成灰。研得极细。用温酒调服方寸匕。每天三次。固脬散。（出自《杨氏家藏方》） 治疗妇女临产时手术损伤膀胱而破裂，导致小便失禁。取天然黄色的黄丝绢。不要使用染色的。取三尺。用灰汁煮到极其糜烂。再用清水洗去灰汁。洗净。加入黄蜡半两，服下。治疗产后遗尿。取旧鸡窝中的草。烧成粉末。用酒服二钱匕。即可痊愈。治疗产后小便失禁。（出自《肘后方》）取鸡粪烧成灰。空腹用酒服方寸匕。治疗产后小便失禁。取鸡蛋烧成灰。用酒服，每天三次。治疗产后小便次数无法计算。治疗小肠虚损的方剂。（出自《护命方》）当归、五味子、石斛、牛膝、牡蛎（火煅，各半两）、萆薢、白芷（各三分）、益智子（去皮，一两，只作【原文残缺】。补脬饮。（出自《危氏方》） 治疗妇女产后膀胱受伤、活动或破裂，整天不能排小便，只是不断漏尿，不能干燥。黄丝绢（生的，一尺，剪碎）、白牡丹皮末（千叶牡丹所产者，其他的无效）、白芨末（一钱），以上用水一碗。煎煮至丝绢【原文残缺】。卷第三百五十五 产后诸病门。咳嗽。（附论）肺主管人体的气。产后由于气血亏虚，肺经一旦受到轻微外邪侵袭，就会发生咳嗽。外邪可能属于风、热、寒或湿。这些都能使人咳嗽。如果产后过早进食盐，因而发生咳嗽，就难以治疗。产后血气不通而咳嗽，这是为什么呢？回答说：产后咳嗽，多半是因为吃了热面食，导致壅滞、胃气不降。或者是热病。或者有气块。发作时气冲心胸而疼痛；《黑神内经》说，五脏之气所患病，在肺就表现为咳嗽。产后脏腑都很虚弱。风寒乘虚侵入肺部。肺像华盖一样覆盖在上部。它的位置在身体上部。肺的俞穴在背部。肺在体表与皮毛相合。寒气侵袭肺部。就会首先侵袭肺。肺受到寒气侵袭。所以发生咳嗽。肺受到轻微寒邪侵袭，就会形成咳嗽。而且肺主管人体的气。因为产后气虚，风冷之邪侵入肺部。所以会咳嗽。方剂 桃仁散，治疗产后咳嗽。有时发冷发热。四肢乏力。疼痛。不想吃东西。桃仁（去皮、去尖，取双仁，用麸炒，并用汤浸）、桑白皮（各三分）、当归（炒）、白茯苓、白术、人参、甘草；另有汤浸去〔原文缺字〕，枣三枚。
滑石（六钱）葵子（三钱）寒水石（四钱）上为散。每服三钱。水一盏半。煎至大半盏。空治产后小便淋沥不通。
葵子（一合）朴硝（八分）上水二升煮取八合。下硝分四服。
又方熨法。
用蛇床子炒。乘热布裹之。熨患处。亦治阴痛。
治产后小便淋沥。腹胁胀满。时腹疼痛。
用鼠妇半两。炒为末。每服半钱。温酒调下。
卷三百五十四 产后诸疾门
治产后小便血（附论）夫产后损于血气。虚而挟瘀热。血气得热则流散。渗于脬。故血随小便出也。
方石苇散治产后脏有积热。致小便出血。
石苇（去毛三两）榆白皮（锉三两）黄芩（三两）木通（锉二两）赤芍药（一两）冬葵子（温服。一方无甘草。
茜根散治产后小便出血。
茜根（一两）石苇（去毛）木通（锉各二两）子芩（一两）生干地黄（一两）滑石（二两）
又方瞿麦（一两）黄芩冬葵子木通（锉）茜根当归（各一两）上为末。每服四钱。水一盏又方贝齿（五枚烧灰）葵子（一两）车前子（一两）滑石（二两）生干地黄（一两）茜根（一两）
又方车前子（二两）瞿麦黄芩郁金蒲黄（各一两）上为末。每服二钱。茅根汤。
食前调下又方治产后小便出血。
乱发灰（洗净烧）滑石（各半两）上为末。令匀。每服一钱。生地黄汁调下。一方无滑石。
又方生地黄生刺蓟（各半斤）上捣绞汁。每服一小盏。食前饮下。
又方生干地黄阿胶（捣炒各一两）上为末。每服二钱。食前茜根汤调下。
卷三百五十四 产后诸疾门
小便频数不禁（附论）夫产后小便频数不禁者。此由脬内宿有冷气。因产后发动。冷气入腹。虚弱不能制其小便方鸡汤治产后小便频。
鸡（二三具）鸡肠（三具洗）干地黄当归甘草（各三两）麻黄（四两）浓朴人参升去滓。
纳鹿茸散（出圣惠方）
治产后脏虚。小便数多。
鹿茸（一两去毛涂酥炙）黄（锉一两半）牡蛎（一两半烧为末）人参（一两去芦头）熟干一两半）上为栝蒌汤（出千金方）
治产后小便数兼渴。
栝蒌根麦门冬甘草黄连（各二两）人参生姜（各三两）大枣（十五枚）桑螵蛸（二桑螵蛸散（出圣惠方）
治产后小便数。此胞有宿冷。冷气又入腹中。虚弱不能制其小便。故桑螵蛸（三十个烧）鹿茸（酥炙）黄（各三两）牡蛎（）人参浓朴赤石脂（各二两）
龙骨散（出圣惠方）
治产后小便数多。
龙骨（一两）牡蛎（一两烧为粉）桂心（半两）菝（锉一两）乌药（一两）桑螵蛸（炒半煎至六分。
又方（出圣惠方）鸡（十具炙）熟干地黄（半两）当归（锉半两）牡蛎（一两烧为粉）浓朴（三分去粗皮又方（出圣惠方）黄（锉一两）鹿茸（一两去毛涂酥炙）桑螵蛸（一两微锉）牡蛎（一两烧为粉）鸡（麦门冬散（出圣惠方）
治产后小便数兼烦渴。
麦门冬（去心三分）龙骨（三分）当归（三分锉微炒）黄（三分锉）甘草（一分炙锉）上又方（出圣惠方）桑螵蛸（半两炒）龙骨（二两）上为细末。每服二钱。空心食前粥饮调下。
疗产后遗尿不知出。
（出便产须知）白薇芍药上等分。为细末。以酒服方寸匕。日三服。
疗产后小便不通。
（出圣惠方）用鸡尾烧作灰。细研。温酒调方寸匕。日三。
固脬散（出杨氏家藏方）
治妇人临产时手伤胞破。小便不禁。
用黄丝绢自然黄者。不用染。成三尺。以灰汁煮极化烂。用清水洗去灰。令净。入黄蜡半两服之治产后遗尿。
用故鸡窠中草。烧作末。酒服二钱匕。瘥。
治产后小便不禁。
（出肘后方）用鸡屎烧灰。空心酒服方寸匕。
治产后小便不禁。
用鸡子烧灰。酒服日三。
治产后小便不记度数。小肠虚损方。
（出护命方）当归五味子石斛牛膝牡蛎（火各半两）萆白芷（各三分）益智子（去皮一两只作补脬饮（出危氏方）
治妇人产后伤胞动破。终日不能小便。但漏湿不干。
黄丝绢（生者一尺剪碎）白牡丹皮末（千叶者它无效）白芨末（一钱）上用水一碗。煎至绢