卷三百六 诸虫兽伤门（3/3）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
治诸蛇犬咬皆可治。
用黄花草为末。敷伤处。
治蜈蚣蝎方。
用枯白矾不拘多少。如伤左点左眼。右点右眼。
治蚰蜒咬。
用木鳖子末醋调。涂之。
治恶虫咬（出圣惠方）用马肠根生油磨。涂之。
治百虫所伤。
（出卫生家宝方）雄黄（一两）白矾（飞过）硼砂（一分）麝香（一钱）露房蜂窠（一分烧灰存性）土蜂窠（并药少许搽之。次治山源深远处。沙虱、土虺、蛇缠、丹毒伤人。累经神验方。
乌贼鱼骨胆矾赤足全脚大蜈蚣上三味等分。细研为末。如有患者。速于元发端处。
以辟蜈蚣、辟虱、蝎、蚊虫。使闻之不敢近。
（出卫生家宝方）雄黄（五钱）砒霜（五钱）柏子青练子（各一升）菖蒲（四两）上为粗末。
次入雄黄砒霜又方治壁镜毒人必死方。
上溶化白蜡。乘热滴伤处。痛止毒出。
杏黄膏（出百一选方）
治蛇虫所伤。皆可治。
上以杏核七七个。每磨开一窍去仁。研真雄黄末填其中。次以蜡封之。共置一瓦合内。
合口当不吴茱萸散治蛇蝎螫人。
上用干姜嚼敷疮上。不过三四瘥。又煮吴茱萸汤。以渍疮上瘥。
治蛇虫咬伤。
先用帛片缚住两头免毒瓦斯行。急用手按搓去毒瓦斯。用苍鹅粪同新水擂烂。罨伤处四围。
又方用黄泥调新冷水搽伤处。见清水出乃止。便用野决明菜捣烂。酒浸滤去渣服。留渣罨伤。
以又方名缠蛇丹。
凡为蛇伤。蜂虿蜈蚣。毒虫癫犬所伤。皆可用雄黄为末。水调涂。兼用井花水及酒调吃。
甚治蛇毒蝎螫咬。
（出朱氏集验方）用醋磨雄黄涂之。
治蛇虫所伤。
羚羊北人多食。南人食之。免为蛇虫所伤。和五味子炒之。投酒中经宿。饮之。又治筋骨急治蛇虫咬。
（出圣惠方）用乌蔹莓五叶。或生人家墙间。捣。敷疮肿蛇虫咬处。
治蛇虫咬。
用茨菰叶研敷之。一方用根捣烂敷。
治诸虫蛇伤。
用菩萨草捣。绞饮汁。及研敷之。
治蛇咬疮。蜈蚣所伤。
（出圣惠方）用桑树白皮汁。敷之瘥。
治蛇虫咬。及蛇虺螫人。
用扁豆叶捣烂。敷之。一方用白扁豆捣汁。敷之。
治蛇恶虫毒。并疥、癣、痈肿、瘰已前入腹。用盐水酒服之、着疮。不尔、磨敷之。
治蚯蚓毒腹大。夜闻蚯蚓鸣于身者。
以盐水浸之。昔崇宁陇州兵士。暑月在厅前跣立。为蚯蚓所中。遂不救。数日又有被其毒治虫毒螫咬。
用合子草捣。敷疮上。
治蚕咬。
取大虾蟆脊背上白汁。和蚁子灰涂之。
治蛇虫伤犬咬。
以树汁敷之。
治虫蛇犬等咬伤。
以千里及捣。敷咬处。
治蛇虫、蜘蛛、蚕咬。毒入肉者。
以KT桐叶捣。封伤。又皮为末服之。
治蜘蛛蛇蝎毒。
以小蓟捣。绞取汁服之佳。
治恶虫咬作疮者。
取阳乌鹳嘴烧为末。酒下服之。（阳乌鹳亦名阳鸦出建州）
译取阳乌鹳的嘴，烧制成药末。用酒送服。（阳乌鹳又名阳鸦，产于建州。） 用于治疗各种虫咬伤。将土槟榔研得很细。用油调和后涂上。（这是台阶间蟾蜍的尿。） 用于治疗虫、蚕、蛇、狗咬伤。用五毒草根蘸醋磨取药汁。敷在疮口上。也可将茎叶捣碎后敷上。如果担心毒气进入腹中。也可以煮后服用。用于治疗蛇、蝎、虫咬等毒伤。取千金KT草捣碎。敷在疮口上。能够促进生肌并止痛。用于治疗蜂和蜈蚣螫伤人。取蜘蛛放在患处的肉上。这样就能吸出毒液。用于治疗虫、蚕、蜘蛛等咬伤。将灰捣碎。与油调和后敷上。用于治疗蛇和蜘蛛咬伤。将鬼钗草捣碎后敷上。也可捣碎绞取汁液服用。用于治疗蛇、狗、溪毒等毒伤。将风延莓煮煎。服用。用于治疗蚕以及各种像蚕一样的虫咬伤人。如果担心毒气进入腹中。用蚕茧草煮后服用。将其生捣后敷在疮口上也有效。用于治疗蛇伤和恶虫毒。以及疥疮、癣、痈肿、瘰疬。用戎盐以水和酒送服。并涂在疮口上。否则就将其磨碎后敷上。用于治疗恶虫、蛇螫所致的毒伤。用地菘敷在患处。用于治疗蛇虫咬伤。将蛇莓捣碎。敷上。用于治疗虫咬伤。取百舌鸟的巢和粪便。涂在虫咬处。将百舌鸟炙烤后食用也有良效。用于治疗虫毒。将人肝藤生捣研碎后服用。用于治疗各种虫咬伤。用蟾蜍粪敷上。用于治疗溪毒和游虫所致的毒伤。将溪狗烧成药末。服一至二钱即可痊愈。用于治疗蚕咬伤。将百部根用火炙烤后浸入酒中。空腹时服用。治疗蛇、蜂叮咬所致的中毒。用酒糟敷在患处。治疗恶虫咬人后毒气进入腹中的病症。以及虫咬后使人长疮的病症。取赤龙浴过的水，服下。（这是泽地间的水泉中有赤蛇出没，雨后取用的水。） 治疗被蜗牛虫毒害、毒遍全身的人。用蓼子煎煮取汁。用药汁浸泡患处，立即痊愈。治疗虫刺、虫螫伤人的方剂。取上等豆豉的中心部分，用量以足够为限。只要感觉到刺痛，就把它炒熟。嚼碎后敷在患处。过一会儿，看见豆豉中出现毛样物，就会痊愈。如果没有看见，就再嚼碎敷上。昼夜不停地这样做。治疗虫咬中毒。将乌色母鸡的粪便炒制。服下。治疗老鼠咬伤人。用麝香封敷在伤口上。再用布条把它系住。治疗蛇虫、沙虱所致的疮。用小蒜敷在患处。治疗蛇、虺、虫、蚕以及狂犬等造成的中毒。用紫荆木煎汁服用。治疗狐尿刺伤所致的肿痛。把热蜡放入疮口中。又燃烧蜡烟熏患处。使毒汁流出，便会痊愈。治疗狐尿刺伤的疼痛。将杏仁细细研碎。取一两，趁沸热时，用来浸泡被刺螫的部位。反复更换药液。治疗蛇虫中毒。用苍鹅粪敷在患处。并在房屋中饲养苍鹅。能够驱避蛇虫。《普济方》第三百零七卷：各种虫兽伤门。蛇伤。（附论）蛇属于火虫。其热气炽盛到了极点。所以毒性非常猛烈。五方各地都有出产。名称各不相同。其中以广南一带尤其多。那里山势高大，土地潮湿。水火之气，【原文疑误：不能山及色】含义不明，暂译为“不能上达山岭，也不能辨其颜色”。【原文疑误：啮人尾二之类黑甲复有钩蛇虽百死】原文句意残缺，疑为记述咬人的蛇类及其形色，无法确译。【原文疑误：灵】原文单字残缺，含义不明。【原文疑误：大虺雄何冷如冻凌】原文疑有脱误，暂译为“大虺、雄蛇等，其毒性寒冷如冰冻”。这些都是毒性极其猛烈的恶蛇。若不治疗，一天之内就会死亡。如果头部的毒肿没有消散，这种蛇叫作赤帝蛇。它的毒性稍微轻一些。伤口处发冷而不治疗，因此到了七天就会死亡。凡是蛇伤的疮口尚未痊愈，都要忌食热性食物。吃热性食物就会复发。治疗时应依照刚被螫伤时的处理方法。蝮蛇这种蛇，形体并不很长。头部扁平，口部尖。头上有斑纹，身上有红色纹理。斑纹也有青色和黑色的。人若冒犯它，它就会把头和腹部贴在地上；这种就是蝮蛇。江东一带的山中非常多。它的毒性最为猛烈。在草丛中行走时不可不谨慎。又有一种形状像蝮蛇但身体较短的蛇。有四只脚。能够跳过来咬人。名叫千岁蝮。被它咬中必死。不过它咬人后，竟然立即跳到树上。发出“斫木、斫木”的声音。若发出这种声音，只管准备棺材等丧葬用品。可以断定没有救治的希望。如果发出“捣菽、捣菽”的声音，还可以赶紧救治。这是因为吴地方言把药叫作“菽”。方剂。大黄汤。治疗毒蛇咬伤。牛膝、大青草、下马草、胡麻草、铁扫草、将军草、槐花头、淡竹叶、小青各等分；以上药物与少量雄黄一同……【原文截断】白矾散。（出自《圣惠方》。） 治疗各种毒蛇咬伤。用于解毒。白矾（熬至汁干后研末）、羊角（烧成灰后研末，各半两）、干姜（炮制，一两）、射罔（一分）、雄黄、麝香（研末，各……）【原文截断】蛇咬丹。治疗毒蛇咬伤。野菊花（二钱半）、麝香（二钱）、香白芷（一钱）、雄黄（二钱）；以上药物研成细末。用上好的醋调和后涂搽。雄黄散。治疗各种毒蛇咬伤。毒气攻入心脏，使人神志昏乱、胸闷不适。雄黄（研末）、麝香（研末）、干姜（炮制后研末，各半两）、巴豆（一分，去皮、膜和心，榨尽油后研末）；以上药物混合均匀。每次服用……【原文截断】椒黄敷方。（出自《十便良方》。） 治疗一切毒蛇咬伤。使人神志昏乱、胸闷不适。闭口椒（一两，研末）、苍耳苗（五两，研末）、生姜汁（二合）、硫黄（半两，研末）；以上药物混合。敷在患处。椒香方。（出自《圣惠方》。） 治疗毒蛇咬伤。治疗毒气攻入心腹、胸腹闷乱的方剂。豆豉（四两）、椒（去目）、薰陆香各三两、白矾（炒成灰，二两）；以上药物混合后捣烂。用唾液调和后敷在伤处。牛角散。治疗蛇螫伤人并从孔窍出血。凡是蛇伤的疮还没有痊愈时。都要禁食热性食物。若犯了这一禁忌，病就会立即发作。治疗依照最初被蛇咬伤的方法。（出自《圣惠方》）猫粪（三两，烧成灰）、干姜（一两，锉碎）、雄黄（一两）、牛角（二两，烧成灰）。以上药物研成散剂。用唾液调和。雄辛散 治疗被毒蛇和疯狗咬伤。歌诀说：细辛、荜茇和雄黄。用好酒研磨，再加入麝香。无论是恶性疮疡，还是被恶狗咬伤。保证服用一剂便能安康。以上药物等分，研成细末。每次服二钱。用好酒调服。半夏散 治疗蛇咬伤的方剂。麝香、雄黄、半夏、巴豆，以上药物等分，研成末。敷在患处。麝香散 治疗蛇咬伤人。伤口或孔窍出血。凡是蛇伤的疮还没有痊愈时。都要禁食热性食物。若犯了这一禁忌，病就会立即发作。治疗依照最初被蛇咬伤的方法。麝香（一分，细研）、雄黄（一分，细研）、半夏（一分，生用）。以上药物研细，调匀。敷上后立即痊愈。苍耳散 治疗蛇咬伤人。伤口或孔窍出血。白矾（二两，研碎）、大麻黄（五两，锉碎）、苍耳茎叶（五两，锉碎）。以上药物用水一斗。煮到剩六升。去掉药渣。加入白〔原文残缺〕。细辛散 治疗被毒蛇咬伤的方剂。细辛、白芷（各三钱）、雄黄（二钱）。以上药物细研，调匀。加入少量麝香。每次服二钱。用温酒调服。诸般〔原文疑为残缺标题〕 治疗各种蛇毒的方剂。取男子阴部的毛发十四根。含在口中，产生汁液后便咽下。这是秘方。中了蛇毒后不要渡水。渡水后疼痛会比刚被咬时更加严重。还应先在意念中想象自己变成一条大蜈蚣。前文已经说明，随后再渡水〔原文语意不明〕。如果乘船渡水。不采用解毒的方法，就会害死人。轻粉散 治疗蛇伤。旧墨（一块，大小如指头，烧至灰化而不焦）、轻粉（约一分）、乱发（一拳大，烧至灰化而不焦）。以上药物研成末。用好酒调服。服用一次便可痊愈。雄黄散 治疗蛇咬伤。以及各种恶疮疼痛。雄黄、半夏（生用）、干姜（生用），以上各等分，研成细末。敷在蛇咬伤处。也敷在各种恶疮上。煅石散 治疗虫、蛇、蜂、蝎、蛇、蜘蛛、沙虫等所造成的伤害。
治诸虫咬。
用土槟榔细研。油涂之。（阶除间蟾蜍尿也）
治虫蚕蛇犬咬。
用五毒草根醋摩。敷疮上。亦捣茎叶敷之。恐毒入腹。亦煮服之。
治蛇蝎虫咬等毒。
取千金KT草捣。敷疮上。生肌止痛。
治蜂及蜈蚣螫人。
取蜘蛛置肉上。则能吸毒。
治虫蚕蜘蛛等咬。
用灰捣碎。和油敷之。
治蛇及蜘蛛咬。
用鬼钗草杵碎敷之。亦杵绞汁服之。
治蛇犬溪等毒。
以风延莓煮。服之。
治蚕有诸虫如蚕类咬人。恐毒入腹。
用蚕茧草煮服之。生捣敷疮亦效。
治蛇恶虫毒。疥、癣、痈肿、瘰。
用戎盐水酒服之。着疮。不尔磨敷。
治恶虫蛇螫毒。
用地菘以敷之。
治蛇虫咬。
用蛇莓捣。敷之。
治虫咬。
取百舌鸟巢及粪。涂虫咬处。百舌鸟炙食之亦良。
治虫毒。
以人肝藤生研服。
治杂虫咬。
以蟾蜍粪敷之。
治溪毒及游虫。
用溪狗烧末。服一二钱瘥。
治虫蚕咬。
以百部根火炙浸酒。空腹饮之。
治蛇蜂叮毒。
用糟敷之。
治恶虫咬人入腹。及咬人生疮者。
取赤龙浴水、服之。（此泽间水泉赤蛇在中者经雨取之）
治蜗牛虫所毒遍身者。
以蓼子煮汁。浸之立瘥。
治虫刺螫人方。
用好豆豉心以足为限。但觉刺即熟。嚼以敷之。少顷。见豉中毛即瘥。不见又嚼敷之。
昼夜治虫咬毒。
用乌雌鸡粪炒。服之。
治鼠咬人。
以麝香封上。用帛子系之。
治蛇虫沙虱疮。
用小蒜敷之。
治蛇、虺、虫、蚕、狂犬等毒。
以紫荆木煮汁服之。
治狐尿刺人肿痛。
用热蜡着疮中。又烧烟熏之。令汁出即便愈。
治狐尿刺螫痛。
用杏仁细研。一两沸乘热。以浸螫处。数易之。
治蛇虫毒。
以苍鹅粪敷之。及舍中养。能辟蛇虫。