卷二百九十二 瘰门（4/4）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
虚人每服半钱。实人每服一钱。并用炒生姜酒下。五更初服药。至平明取下恶物。如觉小腹内疼痛。更用蓖麻子烧灰。入没药等分。同研细。用茶调下一钱。便入大肠。其取下恶物如烂肉老鼠儿。及新成卵内雀儿是效。妇人有胎不可服。
紫金散（出外科精要）
治瘰久不者。
枯白矾（半两）砒霜（一钱）石胆（半两）黄丹（二钱）上为细末。糯米饮粥和丸如桐子大。捏作饼子。爆干。如疮破者。研为末。糁于疮上。如不破者。炙三倍。研如麦大。安药饼子于炙盘上。后用水沉香盖之。当去根。
胜令膏（出圣济总录）
治瘰久不瘥。
黄连（去须）蛀粟子（去壳）甘草根（锉）黄蜀葵花龙骨（各半两）白芨（一分）上为细末。取榆窠上红虫称三两半。候干。同为末。更入粉霜三钱。同研匀。每用药三钱匕。
入腻粉少许。取鸡子清调摊帛上。以口湿浆水洗净干贴之。隔日易换。
连翘汤（出圣济总录）
治瘰诸方不效。
连翘犀角（镑）青葙子蔓荆子黄（锉各等分）上粗捣筛。每服三钱匕。水一盏。
煎至七分。去滓温服。空心食前服。
破毒雄黄丸（出危氏方）
治瘰久作不愈。寒热往来。项筋挛急。已破未破。可服之。恶物自小便中出来。
通明雄黄颗块大朱砂（各二钱）斑蝥（二十八枚去头足翅糯米拌炒米黄为度）水银（三钱）上先以斑蝥为末。续以雄黄、朱砂为末。再入水银细研和匀。用鸡子清和糯米饭调糊为丸如绿豆大。每服二钱。米饮或温酒下。如恶物未见下。半朝再一服。圣惠方有腻粉无斑蝥。
治积年瘰恶疮疳疮软疖出脓。及多年疮根蚀肉。肿痛不可医者。俱宜用此方。
（出圣惠方）青黛砒霜硼砂麝香（各一两）粉霜（一钱）上入乳钵内细研。以面糊丸如小麦粒大。若疮有头即入疮口中。以面糊纸盖头。须臾药发痛。后至五七日。出却疮根。便用生肌膏药封之甚效。
桃红散（出圣济总录）用血竭。须真者。如无。以深色胭脂代之。为细末。以自津唾调。日夜频涂。疮成靥。
即用浴毒汤洗之。
紫红散（出圣济总录）
治瘰已成。漏疮。岁久不愈。
信砒（一钱）矾石（二钱）丹铅（三钱）上用瓷罐子。先入砒。次入矾。次入铅丹。盖之。盐泥固济。炭火烟候至紫色。取出。以纸衬于地上。一个时辰。出火毒。研细。先以温水洗净疮。拭干。取药少许。以生蜜调涂。日夜五六次。涂至五七日。疮渐敛。紫黑色。
译信砒（一钱）、矾石（二钱）、丹铅（三钱），使用瓷罐。先放入砒霜。再放入矾石。再放入铅丹。盖好罐子。用盐泥封固。用炭火熏烧，等药物变成紫色。取出。在地上铺纸，将药罐放在纸上。放置一个时辰。以散去火毒。研成细末。先用温水把疮洗干净。擦干。取少许药末。用生蜜调和后涂敷。日夜使用五六次。连续涂抹五至七天。疮口逐渐收敛。呈紫黑色。立即用前面的桃红散敷上。浴毒汤 （出自《圣济总录》）黄芩（去除粗皮）、黄连（去须）、甘草（切碎）、黄芩（去黑心，各二两）、大豆（一合）、柏枝（一把，截断使用）。以上药物粗略捣碎，过筛。每次用三四匕。加水二升。煎煮至一升。趁热淋洗患处。每天三四次。等洗掉瘤子后。立即用平肌散敷上。平肌散 （出自《圣济总录》）黄狗头骨（烧成灰）、鲮鲤甲（烧成灰，各一钱）、乱发（一团，约手指粗大，烧成灰）。以上药物研磨均匀。如果疮口已经干燥。用自己的津液和唾液调湿后敷上。每天三四次。疮口就会平复痊愈。另一方没有鲮鲤甲。治疗瘰疬多年不愈。经常流出脓血。疼痛不止。适合服用此方。（出自《圣惠方》）斑蝥（一分，去头、足、翅，用糯米拌炒，以米呈黄色为度）、羚羊角（研成屑，一分）、麝香（一分，研细）、甘草（一两，炙至微红）。以上药物研成粉末。用软饭和成丸，丸子大小如绿豆。空腹时用荆芥汤送服七丸。蜥蜴丸，治疗瘰疬久治不愈。脓水外流，局部肿胀疼痛。日夜不止。治疗瘰疬肿胀坚硬而疼痛。长时间不能痊愈。适合使用此方。（出自《圣惠方》）硼砂、密陀僧、斑蝥、雄雀粪。（各一两）以上药物研成粉末。用软饭和成丸，丸子大小如麦粒。晒干。塞入疮口内。用面糊粘贴的布帛覆盖。五六天后会自行脱落。乌鸡丸 （出自《圣济总录》） 治疗瘰疬日久不愈。乌鸡蛋（一枚）、锦贝子（半两）。先把锦贝子放入鸡蛋中。用湿纸将蛋头覆盖七层。再用泥封固。烧过之后。放入地坑中，经过一夜以散去火毒。取出。研成细末，加入黄柏末半两。麝香一钱。一同研成细末。用炼蜜制成丸，大小如绿豆。每天空腹时用蜜水送服五丸。服用不超过五次就会见效。异效散 （出自《圣济总录》） 治疗瘰疬日久不愈。芫青（四十九枚）、麒麟竭（一两），以上药物一同装入瓶中。烧制后以药性尚存为度。放在地上散去火毒。研成细末。每次半钱匕。用米饮调服。逐渐加至一钱匕。内消方 （又名必捷丸，出自《仁斋直指方》） 治疗多年不愈的瘰疬。也治疗成人和小儿初发的瘰疬。使其从内部消散。斑蝥（一分，去头、足、翅，用糯米拌炒）、薄荷叶（三分），用乌鸡蛋清和药末调和。制成丸，大小如梧桐子。空腹时用清茶送服二丸。午时服三丸。临睡时服四丸。第二天空腹服五丸。脐下疼痛。小便时排出恶物，即为见效。如果小便涩滞不通。少量饮用葱茶。花叶散 （出自《存仁方》） 治疗瘰疬漏疮和恶疮。妇女乳痈。无论疼痛还是不疼痛。多年不愈的。都可以治疗。黄蜀葵（十五朵，去蒂）、桑叶（二十五片），熏干后研成粉末。加入乳香半分，研拌均匀。每次取少量。疮口干燥时。用麻油调和后涂敷。疮口湿润时，直接撒敷药末。治疗年久的瘰疬，凡是尚未彼此连合于颈项者，都可以服用。（出自《百一选方》）用鲫鱼两条。每条长三寸。剖开去除肠肚。不要去鳞。巴豆数量不限。填入鱼腹内。以填满为度。用麻皮缠紧固定。用炼制过的热黄泥包裹起来。晒到七成干。用一二斤木炭火烧过。将鱼和药一同研成极细的粉末。用陈米饮调和制成丸，大小如绿豆。每次服两粒。也可以服三粒。用陈米饮送服。每天服两三次。忌食羊肉及会助风发病的食物。另一方加入少量麝香。治疗瘰疬久治不愈。（出自《危氏方》）用生玄参捣碎后敷上。每天更换三次。木鳖膏 （出自《仁斋直指方》） 治疗瘰疬反复发作不止。以及脓血淋漓不止。都适宜服用此方。取木鳖仁二个。用原纸擦去油脂。研碎。用乌鸡蛋调匀。盛在瓷盏中。放入甑内蒸熟。每天饭后服用一次。服用半个月后病症自然消退。治疗瘰疬肿痛，日久不愈。取狸头骨，涂上酥油。烘烤至黄色。捣成散剂。每天空腹用米汤调服一钱匕。治疗瘰疬日久不愈。取斑蝥一枚。去掉翅和足。略微炙烤。用浆水一盏。空腹服下。也可以用蜜水送服。病情较重的，最多服七次即可痊愈。治疗瘰疬肿大、坚硬、疼痛。病程已久而不愈。（出自《圣惠方》）取蝙蝠，在端午日收取。烧成灰，研得极细。如果是“翁”，就没有头。如果是“母”，就有头。含水漱洗患处。用纸捻。把药放入疮孔中。用药三至五次以内就会痊愈。如果是“翁”。取少量密陀僧末。用面糊调和后放入，肿块即可从内部消散。治疗瘰疬年深日久而不愈。溃烂得很严重。脓血腥臭污秽的。取五丁草。俗名叫猫儿眼睛。连根采挖。用量不限。也不要切碎。放入砂锅内。加满冷水煎熬，直至极烂，并要不停地顺手搅动。水熬干了就再加水。一直熬到化成稠膏。加入全蝎数个。再继续煎熬。捞去粗大的筋和药屑。熬到出现香味为止。倒入瓷罐中。埋在土中。留出罐口，以散出火气。用红帛摊开药膏，贴敷患处。两三天后会自行脱落。使用不超过三两次即可痊愈。在敷上药膏之前。先把艾炷密密排列在疮口四周灸治，直到疼痛非常剧烈。直到不再疼痛为止。脓血流出来后。用柔软的东西擦拭干净。然后把前面制成的膏药贴上。治疗瘰疬日久不愈。用猪腊膏涂敷患处。卷二百九十三 瘰疬门。九漏。（附论）所谓漏，是各种疮疡溃破流脓的病证。各种漏疮都是溃破流脓的病证。野狼、鼠、蝼蛄、蜂、蚍蜉、蛴螬、瘰疬、转脉、浮疽，合称九漏。野狼漏。是由于大怒损伤阴气。气向上冲而不能下降所导致的。鼠漏。是由于饮食之间。受到虫鼠残留毒害所导致的。蝼蛄漏。是因食用瓜果时受到虫害所导致的。蜂漏。是因为喜欢饮水，随即中了蜂毒所导致的。蚍蜉漏。是因受到寒毒，腹中胀满所导致的。蛴螬漏。是因恐惧、忧愁思虑，哭泣不止所导致的。浮疽漏。是因怨恨郁结、思虑奔逐反复变化所导致的。转脉漏。是因大醉后受到惊吓、呕吐，翻身时失去枕头所导致的。瘰疬漏。关于瘰疬漏的各种证候，前面的论述已经很详细了。《三因方》说。野狼漏的病根在肝。因忧愁和恼怒而得病。鼠漏的病根在胃。因吃了带有鼠毒的食物而得病。蝼蛄漏的病根在大肠。
即用前桃红散敷之。
浴毒汤（出圣济总录）黄芩（去粗皮）黄连（去须）甘草（锉）黄芩（去黑心各二两）大豆（一合）柏枝（一把截用）上粗捣筛。每用三四匕。以水二升。煎至一升。乘热淋洗。日三四次。候洗下瘤子。即用平肌散敷之。
平肌散（出圣济总录）黄狗头骨（烧灰）鲮鲤甲（烧灰各一钱）乱发（一团如指大烧灰）上研匀。如疮口已干。用自津唾调湿敷之。日三四次。疮即平愈。一方无鲮鲤甲。
治瘰经年不瘥。常出脓血。疼痛不止。宜服此方。
（出圣惠方）斑蝥（一分去头足翅糯米拌炒米黄为度）羚羊角（屑一分）麝香（一分细研）甘草（一两炙微赤）上为末。用软饭和丸如绿豆大。空心以荆芥汤下七丸。
蜥蜴丸治瘰久不瘥。出脓水肿痛。日夜不已。
治瘰肿硬疼痛。多时不瘥。宜用此。
（出圣惠方）硼砂密陀僧斑蝥雄雀粪。（各一两）上为末。用软饭和丸如麦粒大。曝干。内入疮口中。用面糊帛贴之。五六日自落。
乌鸡丸（出圣济总录）
治瘰经久不瘥。
乌鸡卵（一枚）锦贝子（半两）上将锦贝子入鸡卵内。用湿纸盖头七重。再用泥固济。
火过后。入地坑内出火毒一宿。取出。研细入黄柏末半两。麝香一钱。同研细。炼蜜为丸如绿豆大。每日空心蜜水下五丸。不过五服自效。
异效散（出圣济总录）
治瘰经久不瘥。
芫青（四十九枚）麒麟竭（一两）上同藏于瓶中。烧过存性。地上出火毒。研细。
每半钱匕。米饮调下。加至一钱匕。
内消方（一名必捷丸出仁斋直指方）
治瘰年远不瘥。及治大人小儿初发瘰令内消。
斑蝥（一分去头足翅糯米拌炒）薄荷叶（三分）用乌鸡子清和末。为丸如桐子大。
空心茶清下二丸。午时候服三丸。临卧服四丸。次日空心服五丸。脐下痛。小便取下恶物为效。
如小便涩塞。饮葱茶少许。
花叶散（出存仁方）
治瘰漏疮恶疮。妇人乳痈。无论痛与不痛。多年不瘥者并治之。
黄蜀葵（十五朵去蒂）桑叶（二十五片）上熏干为末。入乳香半分研匀。每用少许。
疮干。用麻油调涂。疮湿干糁。
治年久瘰尚未交合项者皆可服。
（出百一选方）用鲫鱼两个。三寸长者。开去肠肚。不去鳞。巴豆不拘多少。填鱼腹内。以满为度。麻皮缠定。用炼热黄泥裹了。晒七分干。用一二斤炭火过。鱼药同研极细。用陈米饮和丸如绿豆大。每服两粒。或三粒。陈米饮下。日二三服。忌羊肉动风发物。一方加麝香少许。
治瘰久不瘥者。
（出危氏方）用生玄参捣碎敷之。日三次易换。
木鳖膏（出仁斋直指方）
治瘰发歇无已。及脓血淋漓。并宜服之。
用木鳖仁二个。原纸拭去油。研碎。以乌鸡子调和。瓷盏盛之。甑内蒸熟。每日食后服一次。服半月自消。
治瘰肿痛经久不瘥。
用狸头骨涂酥。炙令黄。捣为散。每日空心米饮调下一钱匕。
治瘰经久不瘥。
用斑蝥一枚。去翅足。微炙。以浆水一盏。空心下之。或用蜜水下之。重者不过七次而瘥。
治瘰肿硬疼痛。经久不瘥。
（出圣惠方）用蝙蝠端午日收之。烧灰细研。如是翁即无头。母即有头。含水洗之。以纸子。
药于疮孔中。不过三五度即瘥。若是翁。以密陀僧末少许。用面糊调之即内消。
治瘰年深日久不瘥。溃烂不堪。脓血臭秽者。
用五丁草。俗名猫儿眼睛。连根采取。不拘多少。亦不切碎。盛入砂锅内。浇满冷水煎熬极烂顺手不住搅转。干则再添水。至熬化成稠膏。入全蝎数个。再熬。捞去粗筋屑。以香为度。倾入瓷罐。埋土中。留口出火气。以红帛摊贴患处。两三日自落。不过三两次即愈。
比及上药。先以艾炷于疮口四围密排灸之痛极。至不痛为度。脓血流出。用软物干净。然后将前膏药贴之。
治瘰经久不瘥。
用猪腊膏涂之。