卷三百五十六　产难门（2/3）

译取完整的蛇蜕一条。将要疼痛时，装入绢袋中。缠绕在腰部。治疗难产。取蓖麻子两枚。两手各握一枚。一会儿便立即产下。治疗难产、胎位横斜或倒置逆生。治疗胎儿死亡、胎衣不能排出的方剂。剖开雄鸡的肋部。用手探取鸡肝。用酒浸泡。一会儿鸡肝便会排出。只需把酒含入口中。便会在不知不觉中生产。另有一方。鸡肝一具。治疗难产数日仍不能生产。产妇极度困顿、将要气绝时的秘方。取雌乌鸡，让它奔走约两个时辰。然后捉住它。刺破左翅下方。取血。再刺破血门取血。用醇酒一小盏。将血与真丹调和后服用。治疗难产。使用本年历书，剪下腊月三十日所在的一行。如果该年腊月为小尽。就使用腊月二十九日所在的一行。再将这一行剪成三段。标记为上、中、下。制成〔原文残缺〕。治疗生产时困倦烦闷。用冬葵子一合。加水二升，煮取半升。去掉药渣。一次服下。不久便会生产。通灵散，用于正常生产时催生。取卷曲紧实且完整的蛇蜕一条。用蚯蚓泥包裹。烧至通红，研成末。加入少量药末，以辅助药力。用酒调服。如果经水已经来潮却仍未生产。然后〔原文残缺〕。治疗生产时胎儿只向产道下行的方剂。用炒热的盐熨敷，便会自行停止。又一方。将清石捣研成末。用温酒送服一钱。立即见效。治疗胎儿在腹中哭。取多年空屋下老鼠洞中的土一块。让产妇服下。哭声立即停止。又一方，治疗生产时胎儿只向产道下行。取桃仁，劈成两半。在一片上写一个“可”字。在另一片上写一个“出”字。按照原来的位置重新合在一起。让产妇吞下，胎儿便会产下。这就是天尊法，十分灵验。催生桂膏贴足方。桂（去粗皮，研成末）、雄黄末（一钱）；以上药物配蓖麻子三七枚。去皮，捣研至烂。加入前两味药，一同研成膏。用纸〔原文残缺〕。催生圣散子方。黄蜀葵子（二七枚）、赤小豆（七枚，生用）；以上药物一同研成细末。用童子小便三分调和。一次服下。立即产下。一〔原文残缺〕。圣功散，治疗难产、胎位横斜或倒置。产妇困顿至不省人事。胎儿死在腹中。用陈年的蜀葵子，数量不限。研成散剂。每次服三钱。用酒调服。如果口不能张开。撬开嘴灌服。没有种子，就用根切碎。煎煮〔原文残缺〕。顺生散，治疗生产不顺以及难产。山茵陈、仙灵脾（各等分）；以上药物研成细末。每次服三钱。童子小便和酒共半盏。用温酒送服。治疗难产数日、将要死亡。写成两行字。共二十个字。文字是：帝乙生子。司命不要阻止。立即取出胎胞。并且保全胎儿。产妇没有疾病。预先服用甘草散，可使生产容易。产妇没有疾病。在分娩前一个月开始服用。预先服用，超过三十天。行走活动和平时一样。胎儿出生而坠下。治疗妇女难产，使生产容易。把海马让产妇随身佩带。效果神奇而可靠；临产时将其烧成粉末，调服。也可以用手握着它。枳壳散，治疗妊娠，使生产容易。枳壳、甘草、糯米各等分；以上三味同炒，研成粉末。用米饮或白开水调服。一天之中服三至五次。不拘时间。治疗使胎儿容易产出的方剂。取活的“鼠飞”一枚。槐子。旧弓箭上的羽毛各十四枚。合在一起捣制成丸，大小如梧桐子。用酒服两丸。可使生产容易。又一方。取舂米杵头上的细糠，烧成灰并研成粉末。用水服方寸匕。又一方。用莲花的一片花瓣。在上面写“人”字后吞下。立即生产。治疗产妇临近分娩时服用。使胎儿容易出生。取鼠皮和鼠毛。与兔头一起烧成灰。研成粉末。用酒送服。飞生丸，治疗妇女容易生产。取蛇蜕，放在衣带中。把鉴鼻系在衣带上。临近生产时。左手拿着马嚼子。右手拿着飞生皮。可使生产容易。夏季分娩，有人在盛暑时分娩。第三天发高热。脉象虚、快而大。恶露不能排出。瘀血攻入心脏。说狂话，大声叫喊。奔跑行走。取干荷叶、生地黄、牡丹皮，煎成浓汤。调服蒲黄末二钱。服一次立即安定。胎儿随即产下，于是平安。妊娠期间饮食没有节制。口中贪食甘甜肥腻的食物。吃饱后就睡觉。以致胎胞厚、胎儿肥大。临近足月时难产。湖阳公主妊娠七。八个月时服用盆弦枳壳一两，去瓤，用麸炒至黑色；甘草，粉大者，炙制，半两。以上研成细末。空腹用沸水冲服。不要登。催生夺命丹。牡丹皮、枳壳、赤芍药各一钱，蝉蜕二钱，青皮、阿胶炒制、甘草炙制、五加皮各一字。研成细末。炼蜜。治疗妇女生产时忽然胎衣下得迟缓。生产以后。又因过早起身而感受风邪。吐泻不止散。吴茱萸、防风、羌活、肉豆蔻、黄橘皮、藿香、川芎、苍术、干木瓜各一分，官桂半两。空腹连药渣一起服。另一方：黄金散。诗中说：黄金结出的果实像粟米。研得很细，用酒调服五十粒。这种灵丹的功效奇妙如神。难产之时能够救急。取油菜子研成细末。用酒调服。用于催生，以及胎位横逆所致的难产。水银二钱，黑铅一钱；在铫内熔化成汁，投入水银，使其凝结成沙。以上用热绢巾拧出水银。研得很细。用汗衫纽结成丸。又一种方法。先脱下产妇平常所穿的一件衣服。盖在灶头上。以免发生胎衣不能排下的灾祸。又一种方法。偷偷剪下钟馗的左脚。烧成灰，用水送服。又一种方法。找一只左脚穿过的旧草鞋，烧成灰。取三钱，用水送服。又一种方法。不要出声。把花钱倒提到厕所。行顶礼后倒着焚烧。赶快回来。以上方法使用一两种就有神效。不可不做。治疗难产。秘密地用洁净的纸写下本州三十位太守的姓名。放在灯上烧成灰。用汤调服。立即生产。这虽然属于厌胜之术。很。有效。走马催生丹，治疗生产困难而危急。胎儿横生或逆生。胎儿死在腹中。胎衣不能排下。一丸可以治疗十人。雄蛇。蛇蜕一条。器皿倒扣在地上；光明辰砂一两，研制；麝香研制一钱。以上二味研得极细。取桃树和柳树的嫩苗各七茎。如果没有，就取皮。必须是朝向大的。手。救命抵圣丹，治疗难产危急证。辰砂（有镜面光泽者，半两，研细）、滴乳香（半两，另研）、蓖麻子、麝香当门子（真品，半两，研）、真角屑（煅存性，另研；其余文字残缺，无法确译）。治疗胎儿倒生，使其顺利生产，必须知道针刺方法。通常用小绢针刺入胎儿的手心、脚心。针刺入一至二分。刺三四下。把盐涂在针刺处。轻轻把胎儿送入。胎儿感到疼痛而惊动，转动后就会收缩。治疗难产。用古城桂木煎汤服用。主治难产。捣取益母草汁七大合。煎至剩一半。一次服下。立即分娩。如果没有新鲜的，就用干品。取大把七合。煎煮后服用。主治难产。取厕所中的筹木烧燃。让热气熏蒸产妇的上身。主治妇人难产。让郎君的手与产妇的手相互握住。便会生产。极其有效。治疗难产。墨一寸。研成末。用水送服，立即生产。治疗妇人难产。把铜弩牙烧至通红。放入酒中淬取，饮用酒汁。（古代的做法效果更好。） 治疗妇人生女而胎儿不能娩出。把干蝉烧成灰服用。治疗妇人临近产期而将要生产。取屋梁上的尘土和灶突上的煤，这两味药。合取一方寸匕。用酒送服。

译治疗妇人难产以及胎位倒置、横产。把铜秤锤烧至通红。用酒淬取后服用。治疗难产。取水龟，让产妇佩戴。也可以临产时烧成灰，用酒送服。这种东西产于南海。形状像龟，长二至三尺。两只眼睛长在身体两侧。主治妇人难产。用含生草。让产妇含在口中。立即生产。也可以把它的汁液咽下。主治邪气、难产、绝伤。以及治疗瘾疹。牙齿以及各种风病。初春采摘嫩槐叶。也可以食用。难产方。用赤小豆生吞七枚，即可排出。如果是女子。吞十四枚较好。治疗难产。用弹丸土。研成末。一钱。用热酒调服。功效很大。卷第三百五十六，产难门。数日仍未生产。（附论）难产，是由于胎气形成所致。这是因为胎气形成。胎儿在母体内时。常常吸食母体的血液。吸食血液有余。于是凝结成块。民间称它为“儿枕”。胎儿将要出生时，……腹…… 方。甘草散。（又名大豆卷散。） 治疗妊娠数日仍未生产。使胎儿顺利下降，容易生产。甘草（炙，一两）、黄芩（去黑心）、大豆黄卷（炒）、干姜（炮）、桂（去粗皮）、吴茱萸（用汤浸泡；各味剂量及后文文字残缺）。大黄丸，治疗妊娠数日仍未生产。既能养护胎儿，又使生产容易。大黄（炒，二两）、枳壳（去瓤）、芍药（各一两）、芎（○三分）、干姜（炮）、浓朴（姜炙，半两）、白梧桐子；后文残缺。滑胎当归散，治疗妊娠数日仍未生产。当归（焙，一两）、麻子仁（一合）、吴茱萸（汤浸，去涎，焙干）、干姜（炮）、知母、桂（去粗皮）、黄芩；每次服二钱。空。治疗难产数日仍未生下。胎儿死于腹中的方。取上等川椒二斤。分成两份。蒸熟。用布包裹。交替趁热熨产妇的脐部和腹部。死胎便会排出。治疗生产经过数日仍未排出。或者胎儿死在腹中。产妇将要死亡。用瞿麦煎煮浓汁服用。麦门冬丸，治疗妊娠数日仍未生产。补益正气，使胎儿顺利下降。麦门冬（去心）、芎、浓朴（去粗皮，姜炙）、枳壳（去瓤，麸炒）、芍药、赤茯苓（去皮，各二两）；剂量及后文残缺。捣研至熟。制成丸剂。瞿麦汤，治疗妊娠数日仍未生产。使胎儿顺利下降，容易生产。瞿麦穗（去根，锉碎）、榆白皮、木通（各二两）、冬葵子（拣净，一合）、滑石（一两）；以上药物研成散。每次服用…… 葵子汤，治疗妊娠数日仍未生产。使胎儿顺应其自然体性。冬葵子（炒，一合；滑石，捣碎）、瞿麦（去根，各一两）、丹参（一两半）；以上药物研成散。每次服四钱。水一盏半。用于治疗妊娠后数日仍未分娩。催生、使分娩顺利的方剂。取铜制弩牙一只。烧至通红。投入半盏食醋中。临产时服用。另一方，用酒送服。如圣散，治疗妊娠数日仍未分娩。取生过孩子的妇女用过的乔纸，烧成灰。研成细末。每次服二钱。用温酒调服。不拘时间服用。治疗妇人难产，数日仍未分娩，病情危急者。取官桂，去掉粗皮。锉碎。略微炒制。用铁器加工也无妨。碾成细末。每次服三钱。用白开水调服。即可立即分娩。此药必须随用随加制。加味芎归汤，治疗分娩五至七日仍未生、生命垂危者。也主治产道骨缝不开者。川芎、当归各一两。自然死亡的干龟壳一个。用酥油炙制。生过男女孩子的妇女头发一把。烧制，保留药性。以上共研为散。龟壳也…… 催生防葵散，治疗难产两三日仍未分娩。呼吸喘促不调。腹中疼痛。防葵（一两）、滑石（三分）、朱砂（一分，另研）、冬葵子（三分）、木通（三分）、瞿麦（三分）、榆……，温服。治疗难产。有的经过一日、三日或五日仍不能分娩。兼治胎儿死于腹中的方剂。当归（三分，略微炒制）、龟甲（三分，涂酥炙至黄色，捣成末）；以上先取生育较多妇女的头发半两。烧成灰。细细研末。内服便…… 治疗妊娠临近足月，数日仍未分娩。感觉胎动或身体不安。服用此药，使胎儿手持着出来的方剂。照子鼻（八枚，烧后投入醋中九次，研成末）、槐子（一两，研末）；以上混合研匀。用炼蜜制成丸剂，大小如梧桐子。治疗三日仍未分娩的方剂。取鼠头烧成灰。细细研末。用新汲取的水调服一钱。立即见效。又一方。将龟甲烧成灰。研末。用新汲取的水调服一钱。立即见效。用酒调服也可以。又一方。取门槛里面的土，用三指撮取一撮。用酒调服。又一方。取羚羊角屑，烧制后研成末。用酒调服一钱。治疗七八日仍未分娩、病情十分困危的方剂。取黄明胶一两，放火上炙至焦黄。用好酒一大盏。煎煮。不停搅动，使胶熔化。大约煮沸一二十次。加入新生的鸡蛋一枚。又一方。取颅头，用手握住。疗效非常灵验。又一方。取益母草，捣取汁液三合。服下后立即分娩。如果没有鲜益母草。取干益母草一把。加水一大盏。煎取半盏，去掉药渣。温热服下。治疗分娩数日仍未生出。或胎儿已经死在腹中。产妇气息将要断绝。瞿麦（六两）、通草、桂心（各三两）、牛膝（四两）、榆白皮（一升）；以上切碎。加水九升。取…… 治疗数日仍未分娩。胎儿向上冲击心胸，产妇烦闷欲绝的方剂。榆白皮、滑石、当归、车前子、益母草（以上各半两）；以上研成细末。煎煮生姜汤，用产妇小便调服二钱。治疗经过一日仍未分娩。蒲黄、地龙、陈皮（各等分）；先将地龙洗去泥土。放在新瓦上焙制。使其略微变黄。分别研成末。贴敷在三处…… 牛酥散，治疗数日仍未分娩。胎儿向上冲击心胸，产妇痛苦欲死。牛酥（半两）、冬葵子（炒，一合）、滑石（三分）；以上两味药研成末。与牛酥混合，装入生绢袋中。茱萸汤，治疗妇人数日仍未分娩。下身已经寒冷。手边没有药，情势非常窘迫。取花椒、橙叶、吴茱萸等叶。煎煮成浓汤。等到可以伸手浸入时，将其调和。把肚脐、腹部以及阴部都用汤液淋洗。随即身体的气息转温。血行通畅，于是分娩。有的说用红……，又能温暖…… 治疗难产三日仍未生出。将车轴上的油脂吞服，取大豆大小，服两丸。另一方，将车轴油脂写在胎儿脚底。写成“出”字。另一方，用酒调服。又一方。将药杵烧三至五遍，使其烧红。放在其中，用酒饮服。立即分娩。铁器也可以。另一方。将大刀烧热。用一杯酒浇在刀上。一次服下。立即排出。用于救治濒死而不能分娩的人。《普济方》第三百五十六卷·产难门。逆产。（附论）所谓逆产，大概是因为孕妇刚开始觉得腹痛，分娩的时机尚未到，却因惊动而过早受伤，胎儿转身还没有完成，便用力生产，于是就造成逆产。方剂。乌金散，治疗横生、倒产。胎儿死在腹中，以及胎衣不下。当归（酒浸）、没药、生干地黄、蒲黄（生用）、芍药（炒）、红蓝花（各一两）、鲤鱼鳞（腊用，放在销银锅中）。滑胎煎，治疗难产已经三天，或胎儿横卧、倒置而不能产出，病人濒临死亡。瞿麦（取穗，一两）、酥（五两）、滑石、葵子（各三两）、黑豆皮（一合）、白蜜（四两）、牛膝，放入瓷器中盛装。

译救生散，治疗孕妇逆产。其症状是孕妇将要生产时，遇到腹痛，却不肯舒展身体和行走，大多是弯曲着躺卧，弯着腰忍受疼痛。胎儿在乌蛇蜕（一条）、蝉蜕（二十七个）、血余（一件，即胎发）中，以上药物烧成灰。每次服二钱。用温酒送服。连服二次，并在脚心…… 治疗逆产的方法。大蒜（七颗，去皮）、生姜（半两）、葱白（去掉青叶，三十茎，均切碎），把它们放在盆中。取沸腾过的热水五碗，趁热倒入盆中。迅速扶产妇坐在盆上方。等水冷了再更换。共更换三次。胎位就会转正。另一方。取蒲黄，用水调和，涂在胎儿脚心。另一方。取丹砂末半钱。用蜜调和，涂在胎儿脚底。另一方。取牛涎，绞取汁液。用温酒调和后服下。治疗逆产的方子。用盐涂在胎儿脚底。一方说，用盐粉调和后涂抹。又赶快用指甲搔抓。同时用盐摩擦产妇腹部，胎位就会顺转。治疗逆产、横生而不能产出，手脚已经先露出来的情况。将蛇蜕皮烧成末。服一刀圭。面向东方。用酒送服，胎位就会顺转。用猪油和成丸剂服下。另一方。取蝉壳二枚。制成粉末。取三指撮取的分量。用温酒服下。一方用蟾蜍二枚制成粉末。用酒送服。另一方。用手的中指取锅底的墨灰。交叉画在胎儿脚下。就会顺产。催生如圣散。黄蜀葵花，用量不限。焙干后研成粉末。用熟汤调服二钱。有的出现漏血，胎体干涩，难产而疼痛达到极点的，连续服三次。过一会儿，腹中气息就会舒缓，胎儿滑动，立即就会产下。如果没有花的时节，只用葵子。捣烂研成半合。用酒调和。滤去药渣。温热后一次服下。也可治疗跌打损伤。如果胎儿死后不能娩出，煎煮红花，用温酒调服。一方将红花研成粉末。加入麻油，顺流熟苏饮全家。治疗妇人倒产。将上方药物吞服二十七枚。立即停止。治疗倒产、难产。使用原蚕蛾。炼制成粉末。用饮料服三钱。治疗逆产。取真丹一刀圭。涂在胎儿腋下。治疗胎儿逆死以及胎儿死在腹中。取车轮上的土。用三指撮取。用酒调服。另一方。取弹子二枚。捣碎并筛成散剂。用温酒调服二钱。另一方。取甑带烧成灰。研成散剂。用温酒调服二钱。另一方。取晚蚕子纸。一幅。烧成灰，研成粉末。用米汤调服。用温水也可以。另一个方子。取丈夫的十个指甲。烧成灰，研成细末。用温酒调服。另一个方子。取车前子捣成细末。用温酒调服二钱。保安散，治疗因漏胎导致胞衣干燥的病症。用于难产、胎位横逆而不顺利的情况。蝉蜕用量不限。放在灯火上烧，留存药性。研成末后加入少量真麝香。临用时每次取半钱，用淡醋汤调服。用于治疗生产不顺利。手脚已经发冷。嘴闭着不能张开，快要死亡时使用的方子。用朱砂在婴儿左脚底写。写成“千”字。右脚底写成黑色的字。如果是手先露出来。也有效。另一个方子。当归切碎后略炒。捣成细末。用酒调服二钱。另一个方子。把菟丝子捣成细末。用温酒调服一钱。有效。另有一方，用米汁送服。另一个方子。用酒调服灶突尘二钱。服下后有效。另有一方，用苦酒送服。另有一方，使用灶屋上的墨。用酒煮沸一两次。取药汁服下。治疗胎儿倒生、死在腹中的方子。取酸醋一升。从产妇口中灌入。胎儿就会出来。艾叶汤，治疗胎位逆、胎儿死在腹中。大麻仁拣去杂质。研碎半两。加水二盏，一同煎至一盏，去掉药渣。温热服下。酸浆饮，治疗胎位横、胎儿倒生，并用于安胎。五叶酸浆草用量不限。取自然汁半盏。酒半盏。胭脂末半两。混合均匀。温热饮服。如果没有见效。再服一次。另一个方子。取丈夫的阴毛十四根，烧制。用猪油和成丸，丸子大小如豆。用水吞服。婴儿的手立即就会握着出来。效果神奇而灵验。治疗胎位横逆、生产不顺。手脚先出来。或者胎儿死在腹中。把伏龙肝研成细末。每次服一钱。用酒调服。胎儿头部朝下露出，效果很好。再用药末涂抹在产妇肚脐中，也有效。另一个治疗生产时胎儿只向肛门方向下行的方子。腹部疼痛、胎儿数日不能下来，或者胎儿倒生。看到胎儿的脚时，就在上面写八个人的名字。胎位立即会转为顺产，效果极好。治疗胎位逆转、生产不顺。用中膏涂画胎儿脚底，胎位就会转正。治疗妇人胎位横逆、生产不顺。取古钱二十文。烧到通红。投入酒中，让产妇服下。立即分娩。治疗胎位逆横、生产不顺。使胎儿变小。治疗妊娠及产后损伤。治疗月经失调。治疗崩漏。百草霜、白芷等分研成细末。每次服二钱。加入童子小便、醋各少许。调和均匀。再用热汤化开服下。不超过二…… 卷三百五十七　产难门。横产。（附论）所谓横产。是因为刚开始感到腹痛时。胎儿还没有转动。产妇却已经过早地惊慌。于是便用力生产。所以导致胎位横着。也有的是因为触犯了禁忌而造成的。方剂。贝母丸。（又名千金丸。） 治疗横产或胎儿颠倒。治疗胎衣不能排出。治疗产道损伤、恶露不能排出。治疗产后遗留的各种病症。汗出、烦躁、胸腹胀满不止。少量贝母（煨至黄色）、甘草（炙）、秦椒（去掉椒目和闭口椒，并去汗）、干姜（炮制）、桂心、粳米、石膏（研成细末），制成黄豆或弹子般大小的丸剂。不拘时间服用。金液丸，治疗将要生产时突然出现胎位横着或倒着。这是由于不能节制饮食。任意放纵地多吃。五脏之气因此阻滞。六腑功能失调。胎气…… 已经变得肥大。或用飞生毛（烧成灰，像腋毛一样，再加半钱）、血余（取男子头发烧成灰）、公羊粪和母羊粪（烧成灰，各用半钱）、灶中心土（研成细末）。用粽子和药末调和，制成药丸。药丸大小如绿豆。遇到难产、情况危急时，用倒流水送服五丸。胎儿身体自行转正，就会顺利生产。母子都能活下来。有一方说，在五月五日合药，效果尤其好。不要让鸡、狗和妇人看见。滑石散，治疗横生、逆生和危急难产。葵子（二合）、滑石末（各一两），以上药物研成末。每次服五钱至一两。用蚕蜕灰煎汤调服。用于治疗胎儿横着出生或倒着出生。也用于胎儿先露出手足的情况。明阿胶（炒制；另一方用酥炒）、滑石末（各一两）、葵子（二合），以上药物取水二盏。煎至一盏，去掉药渣。分两次服用。另一方是在此基础上加味。用于治疗横产以及手足先露出的情况。取屋梁上的尘土和灶突上的烟墨，用酒送服。另一方。取车轴中的油脂，在胎儿脚下和手掌中写字。另一方说，在腋下和掌心画字。催生铅丹，治疗横生、逆生和难产。取黑铅一钱。用小铫子放在火上熔化。投入水银二钱。迅速搅拌，使其成为砂状。倒出来。用煮熟的绢帛滤出药汁。汗衫的衣角和纽扣可以预先准备好。龙蛇散，治疗横生、逆产。将蛇蜕放入罐中，用盐泥封固。烧炼至只剩药性，研成细末。每次服二钱。用榆白皮煎汤调服。凡是生产不顺利，手足先露出…… 用于治疗横产以及身体侧着、手足先露出的情况。可用粗针刺入胎儿手足约二分。胎儿感到疼痛而惊动转身，就会缩回手足。自然就会顺利出生。治疗横生、逆产。例如小儿的手足先露出来，就把父亲的名字写在胎儿脚心上。随即就会顺利出生。再抓挠胎儿的脚心，也有奇效。治疗横生、倒生以及手足先露的方法。把水牛粪涂在产妇腹部。就会顺利生产。另一方。