卷三百四十　妊娠诸疾门（2/2）

译每次服三钱。用水一盏。加入生姜五片。大枣二枚，劈开。一同煎至剩七分，去掉药渣。稍温时服用。如果要制成丸剂。用上好的栗浆水煮，去掉皮和核。细细研磨。和成如梧桐子大小的丸。将生姜拍碎。炒至黑色。加水煎成汤。送服十五丸。石榴皮散，治疗妊娠期红白痢。水泻。腹痛难以忍受。醋制石榴皮三分，阿胶一两，地榆皮、黄柏各一两，芎三分，当归一两。以上研成细散。每次服三钱。用薤白粥饮调服。不拘服用时间。另有一方，用葱白粥调服。厚朴散，治疗妊娠期水谷痢。厚朴、白茯苓、诃黎勒各一两，黄连、干姜、木香各半两。以上捣碎过筛，制成散剂。每次服四钱。用水一盏。加入大枣三枚。煎至剩六分，去掉药渣。不拘服用时间。稍温时服用。治疗妊娠期下痢。人参、黄芩、酸石榴皮各三两，陈皮四两，粳米三合。以上切碎。用水七升煎煮，取药液二升半。分三次服用。治疗妊娠期脓血痢、红色黏滞便、鱼脑样便和白色黏滞便。脐腹绞痛，难以忍受者。薤白（切一升），酸石榴皮、黄柏各三两，阿胶二两，地榆四两。以上切碎。用水七升煎煮，取药液二升半。分三次服用。如果没有痊愈，就再配制服用。另有一方没有薤白。治疗妊娠期红白痢。腹痛难以忍受。黄连、石榴皮、当归各三两，阿胶二钱，熟艾一两半。以上用水六升煎煮，取药液二升。温服，分三次服用。忌食生冷和肥腻食物。薤白饮子，治疗妊娠期红白痢。腹痛，不思饮食。薤白（切一合），当归、地榆各一两，甘草半两，糯米一合。以上制成散剂。用水七升煎煮，取药液二升。去掉药渣。温服，分五次服用。肉豆蔻散，治疗妊娠期下痢。病情严重到不宜用药者。以及男子脾虚所致的迁延性腹泻。肉豆蔻十枚（取大者，去壳，用白面做成面饼包裹，以文火武火交替煨制），木香一两，草豆蔻十枚（去皮，用白面包裹煨制），甘草一两（蜜炙），诃黎勒二十枚。以上研成细散。每次服二钱。用米饮调服。饭前服用。阿胶丸，治疗妊娠期下痢。白天黑夜都频繁发作。安定胎气。止住腹痛。阿胶、醋制石榴皮各半两，黄连一两，当归、肉豆蔻各三钱，以上药物研成细末。用炼蜜制成赤小豆大小的丸剂。用水送服十五丸。饭前服。阿胶散，治疗妊娠期间赤白相杂的腹泻。腹痛不止。阿胶、当归各一两，白术三分，艾叶、醋制石榴皮各半两，以上药物捣碎过筛制成散剂。每次服四钱。用水一盏。煎至剩六分，去掉药渣。不拘服药时间。稍微温热时服下。治疗妊娠期间腹泻不止。黄柏、干姜、赤石脂各二两，酸石榴皮两枚，以上药物切碎。用水八升煎煮，取二升药液。分三次服用。阿胶丸，治疗妊娠期间泻下脓血不止。腹中疼痛。阿胶二两，白术五两，黄连、肉豆蔻仁各一两，以上药物研成细末。用炼蜜调和，制成梧桐子大小的丸剂。每次服三十丸。饭前服。用温热的米汤送服。治疗妊娠期间以及产后出现的寒热交替、腹泻。黄连一斤，黄柏一斤，栀子二十枚，以上药物切碎。用水五升。浸泡一夜。煎煮三次沸腾。服用一升。一天一夜内服完。如果呕吐。加橘皮一两。生姜二两。也能治疗男子长期腹泻。另一方用于治疗中暑夹有热邪所致的腹泻。没有栀子仁。用生姜和羊脂煎煮后服用。治疗妊娠期间白色脓性腹泻。腹中冷痛。干姜四两，赤石脂、粳米的剂量原文缺失；以上药物用水七升煎煮，取二升。分三次温服。忌食生冷和肥腻食物。治疗妊娠期间黄色水样腹泻不止。厚朴、黄连、肉豆蔻的剂量原文缺失；以上药物用水二升煎煮，取一升。一次服完。禁忌同前。治疗妊娠期间赤白相杂的腹泻。心腹疼痛。小便涩滞不畅。糯米一合，当归一两半，切碎后微炒；黄药的名称及剂量原文疑有缺漏，以上药物切碎。混合均匀。用水二盏。煎煮至剩二分。去掉药渣。温热时分四次服用。大宁散，治疗妊娠期间赤白相杂的腹泻。以及腹泻疼痛、病势危重如将死亡者。黑豆、甘草、米壳，以上药物研成粗末。合在一起作为一剂服用。生姜三片。一同煎煮。饭前服用，效果显著。治疗妊娠期间泻下脓血。以及咳嗽并咳出脓血。方名为白术汤。白术、黄芩、当归，以上药物研成细末。每次服三至五钱。用水煎煮，去掉药渣。饭前服；加桑白以止咳。用于止咳。玉粉丹，治疗妊娠期间赤白相杂的腹泻。有里急后重。用力排便，导致肛门脱出。肠中排出脓血，形状像鱼脑。有的由伤寒之后引起。残留的邪毒渗入肠道之间。出现阵发性疼痛和绞痛。石燕、真轻粉、元胡索，以上药物研成细末。用鸡蛋调制成梧桐子大小的丸剂。用米汤送服三丸。如果不服药。病情日益加重。母子都会死亡。产后患者，以及年老、气血极度虚弱的老人。都可以服用。如果是小儿，只服一丸即可见效。神健散，治疗妊娠期间腹泻。以及水样腹泻不止。适用于米谷不能消化的情况。菖蒲、赤石脂各一两，干姜半两，以上药物捣碎并研成散剂。空腹用米汤调服二钱匕。每日三次。黄连汤，治疗妊娠期间腹泻频繁发作。有里急后重。黄连、黄柏各三两，白术四两，以上药物粗略筛取。每次服五钱匕。用水一盏半。加入生姜三片。煎至剩八分，去掉药渣。温热服用。每日三次。黄连散，治疗妊娠期间的热性腹泻。腹痛，心中烦闷。黄连、栀子仁、当归，以上药物切成细末。分成三服。每服用水一盏。煎至剩六分，去掉药渣。不拘服药时间。分三次温服。治疗妊娠期间脐下刺痛。大便中带有脓血。白天黑夜腹泻三十至五十次。黄丹、大蒜，以上药物中“根黄”的含义原文不明，制成细末。将大蒜研成膏状。制成梧桐子大小的丸剂。空腹用粥汤送服三十丸。每日服三次。一 鸡黄散 （出自《三因方》） 治疗妊娠期间赤白痢疾。并有绞痛、刺痛。乌鸡子（一枚，在蛋顶端开一个小孔，倒去蛋清，只留下蛋黄）黄丹（二钱，放入鸡蛋壳内搅拌均匀，再用面粉包裹蛋黄和黄丹，用炭火煨干，研成细末）。以上药每次服二钱。用米汤调服。服一剂即痊愈的，胎儿是男的。服两剂痊愈的，是女胎。此前此后出现的寒痢、热痢等证候，凡是没有毒性的，都可以选择使用。厚朴丸 （出自《大全良方》） 治疗妊娠期间大便水泻、寒邪内中的病证。干姜、厚朴（去掉粗皮，细细锉碎），以上各等分。先捣研至烂碎。加水拌匀。一起炒至干燥。再研成粉末。用水煮成面糊，制成如梧桐子大小的丸剂。每次服五十丸。饭前服。用米汤送服。治疗妊娠期间腹泻。（《肘后方》）用白杨皮一斤。切碎。加水一大斗。煮取二升。分三次服用。另一个方子 用烧过的中衣带三寸，研成末服下。另一个方子 取羊脂，每块如棋子大小，共十枚。用温酒一升。将羊脂投入酒中。一次服下，连续服三天。

译治疗妊娠临产时发生的腹泻。取栀子，不限用量。烧至只剩药性，研成细末。每次服一大匙。空腹用热水调服。病情严重的，连续服三四次。即可止泻。狐灰散，治疗妊娠期间腹泻极其严重的病证。服不过三至五次即可见效。取野狐的肠，连同心、肺一起。必须在腊月收取，放入罐子里。用文火、武火交替烧炼，取得黑灰。不能烧得超过火候。出现青烟时，就把孔隙塞住。不要让空气透进去。等冷却后取出，研成细末。每次服二钱。用米汤调服。病情极其严重的，一天服三次，疗效显著。三天之内即可完全安定。如果只是普通的痢疾，即使有疼痛也会立即痊愈。治疗妊娠期间腹泻。昼夜不停的腹泻方。乌梅二两。质地柔软的，用竹签串起来。用小火炙烤。烤至干燥焦脆，研成细散。饭前服。用陈米汤调服二钱匕。如果泻下带血，加黄连一两，研成末。治疗妊娠期间腹泻的方剂。用败灶一枚。用米醋炙制。捣碎并筛研成散。用米汤调服二钱。饭前服用。缩胎散，治疗妊娠期间赤白痢疾。并有心腹疼痛。以及小便涩滞不畅的方剂。枳壳（二两）、香附子（二两）、甘草（一两半），以上研成末。孕妇尚未生产之前，每天像喝茶、吃点心一样服用。能够使胎儿收缩，生产时极其容易。必须用沸腾多次的开水冲服。罂粟汤，治疗妇女妊娠期间的痢疾。有里急后重。各种药都无效。罂粟壳、甘草、乌梅，以上各等分。切碎。用清水煎服，立即见效。治疗妊娠期间的血痢。取阿胶二两。加酒一升半。煮取一升。一次服下。卷三百四十　妊娠诸疾门 大小便秘涩 （附论）妊娠期间大小便不通，是由于脏腑之气充实而产生内热。所谓热，停留在哪个部位，哪个部位就会发生病变。如果热邪结聚在大肠，就会大便不通。如果结聚在小肠，就会小便不通。如果大肠、小肠都被热邪结滞，所以会烦闷胀满，大小便都不通。又说：小肠有热，热邪进入内在的膀胱。热结严重时，会使小便不通。于是心胸、胁肋和小腹气机涩滞，并出现呼吸急促。陈无择说：妊娠时胎儿增大充满，压迫膀胱，常常会导致小便不利。有时是心肾之气不足。不能使胞宫保持温暖。清浊之气相互干扰。因而发生各种淋证。导致小便不通。这种病叫作转胞。又有因胎儿压迫而尿液不自觉流出、无法控制时间的情况。这种病叫作遗尿。治疗这些病各有相应的方剂。方剂 槟榔散，治疗妊娠期间大小便不通。心腹胀满，感到憋闷不舒。不想吃东西。手脚烦热。槟榔、赤茯苓、大腹皮、木通、郁李仁、北五味各一两；桑寄生、甘草、苦梗各一两。以上药物捣成粗末。每次服三钱。用水一盏。煎至剩六分。温服。另一方没有五味子。归凉节命散，治疗妊娠期间任意饮酒。或者食用生冷水果、鱼、羊肉、鸡肉、面食及有毒之物。导致全身各关节酸痛。大小便秘涩不畅。面色发红。口苦，心中烦躁。腹部胀满。栀子汤，治疗妊娠期间大小便不通。脐部和腹部胀痛。栀子仁一两半、石膏四两、黄芩一两半、泽泻二两、柴胡一两半、赤芍药二两、葳蕤一两半、车前草切取半两。以上药物捣成粗末并筛取。每次服四钱匕。用水一盏半。加入淡竹叶十片。一同煎煮。柴胡通塞汤，治疗妊娠期间大小便不通。下焦热邪凝结。柴胡、黄芩、陈橘皮、泽泻、羚羊角各三两；栀子仁一两、石膏一两、大黄锉碎后炒一两。以上药物捣成粗末并筛取。每次服四钱匕。用水一盏。加入生地黄一分。拍碎。加入豉半分。一同煎至七分，去掉药渣。饭前温服。治疗妊娠期间大小便不通。这是热邪闭阻。心胸、膈部、腹部和胁部感到胀闷不舒。影响进食。大黄、木通、槟榔各一两，枳壳三分，大腹皮二枚，诃黎勒四个，半生用、半煨用。以上药物研成末。用童子小便一盏。加入葱白二寸。一同煎至剩六分。调服二钱。不拘泥于服药时间。车前子汤，治疗妊娠期间大小便都不通。车前子五两、木通四两、黄芩二两、郁李仁二两半、大黄二两。以上药物捣成粗末并筛取。每次服四钱匕。用水一盏半。煎至剩八分，去掉药渣。饭前温服。大腹皮散，治疗妊娠期间大小便秘涩不畅。身体浮肿。枳壳、大腹皮、甘草、赤茯苓各等分。以上药物研成细末。每次服二钱。用浓煎的葱白汤送服。不拘泥于服药时间。冬葵根汤，治疗妊娠期间大小便不通。病程已超过七八天。腹部胀满，心中烦闷。冬葵根，干品一把，洗净；冬季则使用冬葵子；车前草一两，干品切碎；木通细锉三两；大黄锉碎后炒半两。以上药物捣成粗末并筛取。每次服五钱。用水一盏半。煎至剩八分，去掉药渣。饭前温服。茅根汤，治疗妊娠期间大小便不通。郁结不通，气息急促。胀满得像要死去一样。茅根、滑石、车前子微炒、大黄锉碎后微炒，各一两半。以上药物捣成粗末并筛取。每次服四钱。用水一盏半。煎至剩八分，去掉药渣。饭前温服。木通汤，治疗妊娠期间大小便不通。下腹部胀满。坐着、躺着都不得安宁。木通锉碎二两、滑石三两、大麻仁一两、大黄锉碎生用二两。以上药物捣成粗末并筛取。每次服四钱。用水一盏半。煎至剩七分，去掉药渣。空腹温服。榆白皮汤，治疗妊娠期间大小便不通。榆白皮细锉一两半、桂去粗皮后锉碎一两、甘草炙一两半、滑石三两。以上药物捣成粗末并筛取。每次服四钱。用水一盏半。煎至剩七分，去掉药渣。饭前温服。冬葵子汤，治疗妊娠期间大小便不通。冬葵子微炒二两，大黄锉碎后炒一两。以上药物捣成粗末并筛取。每次服三钱。用水一盏。煎至剩七分，去掉药渣。饭前温服。冬葵根汁方，治疗妊娠期间大小便不通。鲜冬葵根洗净二斤，细切后捣烂，用生细布拧取汁三合；生姜四两，洗净切碎后研烂，用生细布绞取汁半合。以上汁液混合均匀。分三次服用。每天空腹服一次。如果大便仍未通，再服一次。如果仍未通。就把三次药汁全部服完。治疗妊娠期间小便不通。脐下胀闷不适。身体虚弱消瘦。大便秘结。车前子一两、大黄半两。以上药物研成细末。每次服三钱。空腹用蜂蜜调服。葵子汤，治疗妊娠后患病已超过六七天。身体发热，热邪侵入脏腑。大小便不畅。用以安胎并清除热邪。将葵子研成粉末。用酒调服。治疗妇女孕期大小便不通。使用大剂量的八正散。去掉滑石。加入葵菜子煎服。医经说，膀胱不利而出现癃闭，就是小便闭塞不通。如果在八正散中加入木香，见效会更加迅速。医经说，膀胱之气化行，则小便能够排出。然后服用五苓散三至五剂即可痊愈。

译治疗妊娠期大小便不通。取猪脂，约半个鸡蛋那么大。切碎。用半升酒加热至沸腾。放入猪脂中，再煎煮一两沸。分三次服用。饭前温服。如果仍未通，再服一次。治疗妊娠期大小便不利的方剂。将甘遂煨至黄色。捣细并筛成散剂。每次服用不拘时间。用水调服一钱匕。治疗大小便短赤涩痛。大腹皮、枳壳、甘草各一钱，赤茯苓三钱，切碎，分作三服。用水一盏半。煎至一盏。再取郁李仁二钱半，去皮和尖端。与药同煎五至七沸。空腹连续服用。以大小便通畅为止。如果仍不通，一定是大肠有热、发生秘结。可以服用下面的药。枳壳一钱、大黄二钱、甘草一钱，三味研成细末。分作三次服用。用浓煎的葱白汤调服。即使小便通了，仍然涩滞胀满，感到烦热，不能安睡，反而只能倚靠着呼吸，心包络的系带拘急，因而不能排尿，这种病名叫作转胎。可以服用八味丸。治疗妊娠期大肠秘结有热，以及不在常规时间出现的腰痛，导致行走困难的方剂。杏仁、桔梗、升麻、枳壳、前胡各一分，大腹皮一两；以上研成细末，每次服二钱，用水一盏二分。煎煮三四次服用。饭后及临睡时，慢慢服下药汁，去掉药渣。治疗妊娠期小便不利，大肠有热，小便时尿道疼痛难忍的方剂。葶苈子、麦门冬、知母、柴胡、茯苓、芎、升麻、枳壳、杏仁各一分，冬葵子三铢；以上捣细并筛成粉末。每次服二钱。用水一盏煎至九分。饭后服用。临睡时服用。去掉药渣后服食。大肠有热。服用下面的方剂。麦门冬、升麻、大黄、杏仁各一分，大腹皮一两；以上捣细并筛成粉末。每次服三钱。用水一盏二分。煎至一盏。饭后临睡时，慢慢服下药汁，去掉药渣。治疗妊娠期全身瘙痒。逐渐出现面部、眼目、全身和四肢都肿胀。心中烦躁不安。大小便秘结而有热。适合服用此方。服用。服完此药后，小便完全通畅，身体恢复如常。就不必再服用后面的方剂。如果还剩下几分症状，小便仍未通，就服用后面通小 肠的方剂。黄芩、山栀、杏仁、前胡、升麻、知母、桔梗、大黄、枳壳、葶苈各等分；以上捣细并筛成粉末。每次取二钱，用水一盏。加入葱白三枚。一同煎煮四至五沸。泻下后去掉药渣。温服，宜在饭后服用。卷三百四十一　妊娠诸疾门 大便不通 （附论）妊娠时肠胃受到风邪侵袭，又兼有热邪，津液不足，气机运行不畅，所以使肠胃失去濡润而干燥，大便因而不通。严重时会呼吸急促喘息，腹部胀满并干呕。方剂 羌活丸，治疗妊娠期脏腑有热，大便秘结涩滞。羌活二两半、大麻仁三两、槟榔五枚、防风、枳壳各一两、大黄一两半、木香（原文此处残缺，剂量及后文不详）。饭前服用。每日三次。以大便稍微通利为度。槟榔丸，治疗妊娠期大便积热结滞。十多天不通。槟榔一两、木香半两、大黄二两、青橘皮（焙制）半两、牵牛子二两（其中一半生用，一半炒用）；以上研成粉末。用炼蜜调和成剂。再在石臼内涂上酥油，将药捣匀。制成梧桐子大小的丸剂。每次服二十丸。空腹服下。用温水送服。麻仁丸，治疗妊娠期大便不通。腹部患病而不能进食。能够滋养津液。能够润泽肠胃。大麻仁四两，人参、诃黎勒各二两，大黄半两；先将后三味捣成粉末。然后加入大麻仁。用炼蜜调和成药剂。再在药臼内涂上酥油，将药杵捣均匀。制成梧桐子那么大的丸剂。每次服三十丸。空腹用温水送服。大便通畅后就停止服用。疏气黄丸，治疗妊娠期间大便不通。黄枳壳（各一两）、威灵仙（二两），以上药物研成粉末。用面糊调和，制成小豆那么大的丸剂。每次服三十丸。用温水送服。服用时间不受限制。如果还没有通便，就稍微增加药量。治疗妊娠期间大便秘结、排出艰涩。（《大全良方》）枳壳（三两）、防风（二两）、甘草（炙制，一两），以上药物研成细末。用沸水冲调，每次服一至二钱。空腹服用。每天服三次。枳壳丸，治疗妊娠期间大便结塞不通。脐部及腹部坚硬胀满。不能安稳睡卧。气息上冲，呼吸喘逆。枳壳（一两半）、大黄（二两半），以上药物研成粉末。用炼蜜调和制成丸剂，大小如梧桐子。每次服二十丸。空腹用米汤送服。如果还没有通便，再服一次。以大便通畅为限度。润肠丸，治疗妊娠期间大便不通。腹部和胁肋部坚硬胀满。枳壳、大麻仁（各一两），以上药物再研磨均匀。用炼蜜调和制成丸剂，大小如梧桐子。每次服三十丸。饭前温服。用生姜汤送服也可以。葱胶汤，治疗妊娠期间大便不通。葱白（一根，切碎）、牛皮胶（二片），以上药物加水一盏半。煎煮至胶熔化。去掉药渣。一次服下。治疗身体虚弱消瘦、大便秘结。枳壳（制）、阿胶（炒），两味药等分，以上研成粉末。用炼蜜调和成药剂。杵捣二三千下。制成梧桐子那么大的丸剂。另研滑石粉作为丸剂外衣。用温水送服二十丸。如果过了半天仍未通便。再服三十丸。总量最多服五十丸。卷三百四十一 妊娠各种疾病门 小便不通 （附论）妊娠时，小肠夹有热邪。热邪凝结在胞宫之内。使气机通道闭塞不畅。所以小便不通。使人腹部和胁肋部胀满。脐下气滞而疼痛。这就是它的证候。方剂 茯苓汤，治疗妊娠期间小便不通。赤茯苓、白术、郁李仁、杏仁、旋复花（各一两）、槟榔（五枚，锉碎），以上药物粗略捣碎，过筛。每次服二钱匕。加水一盏。煎至剩下七分，去掉药渣。空腹服用。大黄饮子，治疗妊娠子淋、小便不通。木通丸，治疗妊娠期间小便不通。以及胞转、脐下胀痛。木通、黄芩、冬葵子、生干地黄（焙制，各二两），以上药物研成粉末。用面糊调和，制成梧桐子那么大的丸剂。每次服二十丸。用灯心汤送服。饭前服用。冬葵子散，治疗妊娠期间小便不通。小腹胀满。冬葵子（微炒）、榆白皮（细细锉碎）、滑石（研末）、阿胶（炙至干燥，各一两），以上药物制成散剂。每次服二钱匕。用温水调服。服用时间不受限制。四味葵根汤，治疗妊娠期间小便不通。脐下胀满疼痛。冬葵根（一把，去掉泥土；冬季则用冬葵子）、车前子、木通（各三两）、阿胶（二两），以上药物粗略捣碎，过筛。每次服五钱匕。加水一盏半。煎至剩下八分，去掉药渣。饭前温服。鲤鱼汤，治疗妊娠期间小便不利。身体沉重，怕冷。起身就头晕，并伴有水肿。苦参丸，治疗妊娠期间小便困难。饮食和平时一样。当归、贝母、苦参（各三两）、滑石（半两），以上药物研成细末。用蜜制成小豆那么大的丸剂。用米饮送服三十丸。服用时间不受限制。榆白皮散，治疗妊娠期间小便不通。心神烦闷不安。小腹拘急疼痛。榆白皮（锉碎）、王不留行、滑石（各一两），以上药物研成细散。每次服二钱匕。煎灯心汤调服。