殆知阁
字典 摘录
医藏普济方五百六十二

卷二百七十五 诸疮肿门(3/3)

医藏 · 部分对照 · 第 85098–85289 段

本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。

治一切不测恶疮。年深不愈。大效。

血竭(一两)铅丹(半两炒紫色)上捣研为散。先用盐汤洗疮。后贴之。

桃花散治远年恶疮、枯瘤为上。

信(一分)千年锻石(二分)上为细末。先利动津调。贴之。

治一切恶疮多年不瘥者。宜用此方。

(出圣惠方)绿矾末(二两)水银(半两)上以纸一张。安绿矾在上。入水银于中间裹定。用盐泥封裹。

湿即干贴治多年恶疮口不干者(出百一选方)采冬瓜叶阴干。瓦上焙。碾极细。贴疮湿处。三二次便干。累效。

治久年恶疮用多年锻石碾碎。鸡子清调成块。过候冷。再为末。姜汁调敷。

治积年诸疮不瘥方取鼠粘草根。细切熟捣。和腊月猪膏封之。日二换之。

治恶疮多年不瘥。浸淫入骨。或成骨疽。宜用此方。

(出圣惠方)取七叶子捣令烂。以生油调。先洗疮干。然后敷之。初敷极痒。切不得触之。

又方(出圣惠方)用刺胆。胆湿即用胆汁涂之。如胆干。即切薄片敷贴疮上。如疮口不合。只去尽脓。

中心治恶疮积年不瘥不痛。只入心痒方(出圣惠方)用枯骨多年者为末。酥涂疮口内外。上糁此药。不过三五度。疮虫即死。其疮即瘥。

凡一切恶疮久不愈者以木香槟榔散。贴之。

地丁散(出圣惠方)

治一切恶疮、疔肿、毒疮人不识者。

地丁桑虫倒钩棘针露蜂巢蛇蜕皮粟米黍米大麻仁黑豆赤小豆乱发折子者烧令即愈蓼叶散治无名疮立验。

蓼叶柏叶黄丹胡粉附子粟米石胆川大黄白矾蛇蜕皮干蟾晚蚕蛾密入龙又方治一应不识恶疮。或壮者。

腊月猪膏(一斤)乱发(如鸡子大)生鲫鱼头雄黄(末)苦参(末各二两)大附子(一枚末)上合煎令消尽。纳雄黄、苦参、大附子末。搅令匀。候凝。以敷诸疮。又疗疽疥又方以盐汤洗捣地黄叶贴之。效。

硫黄膏治一切恶疮。

硫黄腻粉吴茱萸(汤洗焙干炒各一分)矾石(令汁枯)牡蛎(赤研各半两)上细研。入小油半两。黄蜡一两。同熬成膏。趁疮大小。摊于纸上。以火炙熔。贴之。

又方治诸恶疮及肿。久不识者。

麝香(一钱细研)狗粪(一两)谷精草(一两烧灰)蟾(一两烧灰)腻粉(一钱)上为细末柏皮散治无名恶疮。年深不愈。

黄柏(蜜炒)榆蛀虫(炙干者一钱)麝香(少许研)上捣研为细末。以盐浆水洗净疮后。唾蔷薇膏治恶疮不识名者。

蔷薇(锉一升春夏用枝秋冬用根)铅丹(十五两炒令紫色)松脂(十两炼成者)上用油三升色变凝成白龙膏治诸恶疮及肿。人不识者。

腻粉(一分)乳香(半两研细)湿百合根(一两烂研)上相和。研令匀熟。每用先以浆水洗蛇床散治一应不识恶疮。或壮者。

蛇床子(半两末)硫黄(半两细研)水银(半两以少熟枣瓤研令匀星尽)上都研令匀。以腊獭骨散治无名恶疮。似鱼眼者。

獭骨(生碾末一两)麝香(一字)上细研和匀。用津唾调。贴之。

治一切不识恶疮黄连蛇床子(等分)上为末。猪脂和涂。日数次。

治大人小儿猝得恶疮。不可识者。

用柳叶若皮洗之亦可。纳少盐亦疗面上疮。

治上一切恶疮及秃疮。诸药不瘥者。宜用此方。

(一名鱼胆膏)以鲫鱼一头。长五寸。留鳞开去肠胃。头发令满。即以纸裹之。烧为灰。别觅鲫鱼胆调涂之日光彩。无脓血。但痒不痛。饮食减少。久则透腔。名曰寒韭自愈。

羌活散治诸毒恶疮。如疔疮等。

羌活(一钱半)独活(一钱半)防风(半钱)本(半钱)黄芩(一钱)黄连(半钱)黄柏分)熟地黄(一钱)以上归身(一钱)连翘(三钱)木当归尾(各半钱)桔梗(一钱)吃药。吃药后。端坐半个时辰方可睡乳香、木香各一钱。

金宝赴筵膏治诸恶毒疮、盘蛇疮、疔疮等。

大黄黄地龙(去土)当归龙骨乳香没药粉霜砂穿山甲轻粉(各三钱)三覆之。汁煎末煎三沸。次滴水中直到底犀角丸治一切诸般疔肿。项疽恶疮。

巴豆(二十二个)大黄(一两一钱)犀角(一两三分)栀子黄连蓝叶升麻黄芩防子。每服三神方夺命丹治疔肿、痈疽、发背、诸恶疮。及牛马肉发黄者。

透明雄黄(一两)肥巴豆(一百二十粒不去油心)金鼎砒(一两半)黄蜡(四两熔开)上三服之。每服五去。如药未下化。水中扑作又盖面上。其扎定。须做把层生炭。层层在下。其砒将治发背疔疮天南星半夏(各二钱)大黄瓜栝蒌(各三钱)上粗末。无灰酒一碗。水一碗煎服。病在扁柏叶、治一切恶疮赤小豆(半合)浆水(半合)鲫鱼胆(五枚)葱白(一握细切)上相和。于砂盆内研如膏。

译透明雄黄一两,肥巴豆一百二十粒(不去油和心),金鼎砒一两半,黄蜡四两(熔化)。以上三服(原文句子残缺)。每服五(原文后字残缺)。如果药物没有下化。就在水中扑散成粉,并再次覆盖在表面上(原文语意不完整)。把它扎紧固定(原文“其扎定”语意有疑)。必须做成把层的生炭(原文疑有脱误)。一层一层地放在下面。其中的砒霜将……(原文残缺)。治疗发背和疔疮。天南星、半夏(各二钱),大黄、栝蒌(各三钱)。以上切成粗末。无灰酒一碗。加水一碗,煎煮后服用。病在扁柏叶(原文句子残缺)。治疗各种恶疮。赤小豆半合,浆水半合,鲫鱼胆五枚,葱白一把(切细)。以上混合。在砂盆中研磨成膏状。治疗蔓延到皮肤的恶疮方。用石榴皮煎煮,取浓汁。放凉。用来涂搽在疮面上。冷得像冰雪一样。立即结痂而痊愈。此药非常有效。从前钱季质任司法时,粢(原文残缺,语意不明)。圣愈散,治疗各种恶疮出血不止。以及浸淫疮。(又名圣愈汤。)取生寒水石研成细末,掺撒在患处。立即止血,效果神奇。这种药有时撒在疮上会变成黑色。不能使疮溃破(原文“不可溃也”义有疑)。药力耗尽后。又会转为红色;熟地黄、生地黄(各三分),当归身五分,川芎三分,黄(剂量半钱,药名残缺),人参三分。以上同(原文末缺)。另一个方剂,治疗证候同前。把寒水石烧制后研成粉末。每次服半钱。用浆水调服。空腹服用。追毒散,治疗一切恶疮。能排出坏死的肌肉和恶水。甘草、干沙糖、糯米粉各等分,研成细末。将疮口清洗干净。把药末干撒在患处。以恶水流尽为止。并且将此药敷上数次。有 轻黄散,治疗一切风热所致的恶疮。龙骨二钱,黄丹一钱,轻粉五个子,白矾一分。先将白矾研成末。装入田螺壳内。疮、恶疮 黄柏散 (出自《圣惠方》) 治疗久不愈的恶疮以及疼痛。各种药物都无效时,适宜外涂此药。黄柏一分(微炒),黄丹一分(炒至紫色),密陀僧一分,白狗粪半两(烧成灰),腻粉半两。用热汤清洗疮口。然后用津 凉肌散 (出自《卫生家宝》) 治疗一切恶疮。脓水长期不干。密陀僧,研成细末。加入轻粉,混合均匀。把药末干撒在患处。立即见效。花蕊石散 (出自《卫生家宝》) 治疗无名恶疮穿破溃烂。病程很久仍不愈。以及痈疽溃烂。脓液不止。花蕊石一两半(煨制),黄柏皮半两,黄连一两。以上药物研成细末。加入轻粉,混合均匀。先用温盐水清洗疮口 香矾散 (出自《卫生家宝》) 治疗恶疮。以及嵌甲,疗效神奇。白矾半两,乳香二钱半(先将矾飞制使其熔化,再加入乳香,继续飞制至凝住),麝香、轻粉各半钱。以上药物混合研磨,务求均匀细腻。疏风解毒散 (出自《直指方》) 治疗各种恶疮、顽固瘙痒和灼热。以及妇女血风,遍身发病。出现红色斑疹和圆形斑点。斑 斑中逐渐发出疹子和痱子。白芷、细辛、蒺藜(炒后去刺)、麻黄(去节)、鸡心槟榔、当归须、生干地黄、川芎、赤芍药各等分。切碎成散。生大黄。随后使用贝母 治疗恶疮发背。(出自华佗方)车螯、芦壳、黄柏、甘草各等分,研成细末。先用青盐、薄荷、芫荽、楼葱煮成浆水汤,清洗疮口。男子 红花散 (出自华佗方) 治疗各种恶疮,疗效很好。龙骨(雪白而纯真的一两),乳香(约半个皂荚子的大小),粉霜半钱,光粉二钱,轻粉(炒,半钱),麝香(先用温浆水洗净。允韬赴温。过一天便长出新肉。原来长期的疼痛消失。集珍膏 (出自家藏经验方) 治疗各种恶疮。黄连(十文),山茱萸(五文),白矾(五文),焰硝(十文),苦参(五文),剪刀草(五文),蛇床十文,加入药中。用油调和。前面的方剂固然很多。但未见有这个方剂这样有效。百草膏 (出自《三因方》) 治疗一切恶疮。不论干燥还是湿润,也不论痛还是痒。无论病程只有几天还是已经多年。即使各种药物都不能治愈。羊粪,不限多少。将其上下都放在瓦器中盛装。盖上柴木烧,直到烟气烧尽。研成末,用麻油调和后敷上。发痒的,加入少许轻粉。疼 雄黄散 (出自余居士《选奇方》) 治疗恶疮。雄黄(飞制)、白矾(飞制)、黄丹(飞制)、白蔹(研成细末),各等分。用水调和,再用鹅毛蘸取涂扫。贴上纸花。中间留一个小孔。专门治疗恶疮和瘰疬,疗效极好。张定归侍郎传授。(出自《百一选方》)黄皮,不限多少,用童子小便浸泡:春秋五日,夏三日,冬七日;穿山甲不限多少,用火煅烧至存性,研成细末;土牛,研磨得极其均匀。另一个方剂。(出自《卫生家宝》) 治疗一切疮。能够促进肌肉生长。止痛。地骨皮,研成细末。先敷在疮口上。含浆水清洗疮口。吸干水分以后。敷上此药。其疗效难以一一描述。以及治疗 黄连散 (出自《卫生家宝》) 治疗收敛很久仍不见效的疮。黄连(去须)、木香、槟榔,以上各等分,研成细末。先将疮口清洗干净。把药末干敷在疮口上。有水液流出,不要惊怪。未 治疗一切男子和妇女的疾病。病程经过年岁和月份。恶疮瘙痒。疼痛得无法安宁。这是有效的方剂。(出自《护命方》)当归、木香、槟榔、柳枝、防风、甘草各一分,南椒二铢,鲫鱼一条。以上药物用油四两一同煎煮。使药物得到适当处理后,去掉药物。再用黄丹一两。麝香一分。腻粉四铢。研磨均匀。放入正在煎煮的药液中。治疗恶疮长达十年不愈、形似癞疮的病证。取蛇蜕皮一枚。烧成粉末,过筛。用猪脂调和后敷患处。用醋调和也可以。在石头上的蛇蜕效果更好。悬蒌散 (出自《儒门事亲》) 治疗发背恶疮。悬蒌一个、大黄一两、当归半两、金银花一两、皂角刺一两。以上药物切碎。用酒一碗。白金散 (出自《杨氏家藏方》) 治疗恶疮。乌贼鱼骨,不限用量,削去坚硬的外皮;以上药物研成细末。用麻油调和后敷患处。透脓散 (出自《德生堂方》) 治疗各种恶疮以及贴骨痈。不使用刀或针。脓液会自行排出。屡次使用都有疗效。不能轻视、草率地看待它。它的功效非常值得 取用。鹅口茧,取刚出生的鹅雏的一个鹅口茧,烧成灰;以上研成细末。用酒调服,脓即可透出。只用一个。不能用两三个。鹅口茧烧制 妙用膏 (出自《百一选方》) 治疗各种恶疮,以及颈部生有瘿的病证。也治疗漏疮。取真正的清麻油,放入古武钱三二十文。长时间浸泡,经过多年。每次使用时,用鹅毛扫涂患处。治疗恶疮的粉剂方 (方剂见“水银膏”) 治疗恶疮生于背部、胁部、头部、脑部及四肢要害部位的病证。适用于将要形成严重毒疮的情况。(鲍氏方)野狼跋子,产自泉州,形似巴豆,当地人用来醉鱼;以上连壳捶碎。可以用水,也可以用酒。浸泡很长时间。一次服下,只用一两粒。不能…… 又一方 (出自鲍氏方) 治疗方法与前方相同。大黄一两、木鳖子、甘草节各半两;以上研成散剂。每次服三钱。加入少量酒煎煮。使其通利排下即可痊愈。

治延皮恶疮方用石榴煎皮取浓汁。放冷。以搽疮上。冷如冰雪。即着痂而愈。此药甚效。昔钱季质司法粢圣愈散治诸恶疮血出不止。及浸淫。

(一名圣愈汤)以生寒水石细末掺之。立止如神。此药或掺疮时作黑色。不可溃也。药力去尽。却和红也如熟地黄生地黄(各三分)当归身(五分)川芎(三分)黄(半钱)人参(三分)上同又方治证如前。

以寒水石烧作粉。每服半钱。浆水调。空心服。

追毒散治一切恶疮。追死肌恶水。

甘草干沙糖糯米粉上等分为细末。净洗疮口。干掺。恶水出尽为度。并上药数过。

有轻黄散治一切风热恶疮。

龙骨(二钱)黄丹(一钱)轻粉(五个子)白矾(一分)上先将白矾为末。入在田螺壳内。

疮、恶疮黄柏散(出圣惠方)

治久恶疮疾痛。诸药不效宜涂。

黄柏(一分微炒)黄丹(一分炒令紫色)密陀僧(一分)白狗粪(半两烧灰)腻粉(半两)汤洗疮口。后用津凉肌散(出卫生家宝)

治一切恶疮。脓水不干。

密陀僧上为末。入轻粉和匀。干掺。立效。

花蕊石散(出卫生家宝)

治无名恶疮穿溃。经久不瘥。及痈疽溃烂。脓不干。

花蕊石(一两半煨过)黄柏皮(半两)黄连(一两)上为末。入轻粉和匀。先用温盐水洗疮香矾散(出卫生家宝)

治恶疮。及嵌甲神验。

白矾(半两)乳香(二钱半先飞矾令溶后下乳香飞住)麝香轻粉(各半钱)上合研令匀细疏风解毒散(出直指方)

治诸恶疮顽痒哄热。及妇人血风遍身。红斑圆点。斑中渐发疹痱。

白芷细辛蒺藜(炒去刺)麻黄(去节)鸡心槟榔当归须生干地黄川芎赤芍药等分)上锉散。

生大黄。次用贝母治恶疮发背(出华佗方)烧车螯芦壳黄柏甘草上等分为末。先以青盐薄荷、芫荽、楼葱煮浆水汤洗疮。

男子红花散(出华佗方)

治诸恶疮大效。

龙骨(雪白真者一两)乳香(半皂子大)粉霜(半钱)光粉(二钱)轻粉(炒半钱)麝香(先用温浆水洗净。

允韬赴温。过日生肉。旧不痛。

集珍膏(出家藏经验方)

治诸恶疮。

黄连(十文)山茱萸(五文)白矾(五文)焰硝(十文)苦参(五文)剪刀草(五文)蛇床十文入药。用油调。先方固多。未见此方之效百草膏(出三因方)

一切恶疮。不问干湿痛痒。日近年深。百药不瘥。

羊粪(不拘多少)上上下以瓦盛。盖柴木烧令烟尽。末、麻油调敷。痒者入轻粉少许。

痛雄黄散(出余居士选奇方)

治恶疮。

雄黄(飞)白矾(飞)黄丹(飞)白蔹(细末)上等分。水调鹅毛扫。纸花贴。

中留小窍。

专治恶疮瘰神效。张定归侍郎传(出百一选方)黄皮(不拘多少用童子小便春秋五日夏三日冬七日)穿山甲(不拘多少火存性研细)土牛研极匀又方(出卫生家宝)

治一切疮。能生肌肉。止痛。

地骨皮上为细末。先于疮口上。噙浆水洗。挹干后。上药贴之。其效不可具述。及治黄连散(出卫生家宝)

敛多时不效疮。

黄连(去须)木香槟榔(以上各等分)上为细末。先洗净疮。用药干贴。有水出勿怪。未治一切丈夫妇人。度年过月。恶疮瘙痒。疼痛不得安。效方。

(出护命方)当归木香槟榔柳枝防风甘草(各一分)南椒(二铢)鲫鱼(一个)上用油四两同煎。令药得所去药。却用黄丹一两。麝香一分。腻粉四铢。研令匀。入在煎者之。

治恶疮十年不瘥似癞者以蛇蜕皮一枚。烧为末下筛。猪脂和敷之。醋和亦得。石上者弥佳。

悬蒌散(出儒门事亲)

治发背恶疮。

悬蒌(一个)大黄(一两)当归(半两)金银花(一两)皂角刺(一两)上锉碎。用酒一碗白金散(出杨氏家藏方)

治恶疮。

乌贼鱼骨(不拘多少削去硬皮)上件为细末。用麻油调敷。

透脓散(出德生堂方)

治诸恶疮及贴骨痈。不用刀针。其脓自出。累有应验。不可视之轻泛然。其功甚有取焉。

鹅口茧(用出鹅儿者一个烧灰)上为细末。酒调服即透。只用一个。不可用两三个。

茧儿烧妙用膏(出百一选方)

治诸恶疮、项有瘿。及漏疮。

真清麻油入古武钱三二十文。久浸年深。每用以鹅毛扫患处。

疗恶疮粉方(方见水银膏)

治恶疮生背胁、头脑、四肢要害之处。欲成大毒者。

(鲍氏方)野狼跋子(出泉州似巴豆人以醉鱼)上以壳捶碎。或水或酒。浸之良久。顿服只一二粒。

不可又方(出鲍氏方)

治同前。

大黄(一两)木鳖子甘草节(各半两)上为散。每服三钱。入少酒煎。利下愈。

又方(出鲍氏方)

译又一方 (出自鲍氏方) 治疗方法与前方相同。紫河车,又名木绵根;鳖藤、鳖豆各二钱,生用。以上用酒浸泡。与生姜一起捣成细末。浸透后服用。药渣。黄肉桂、柴胡,用酒煎煮成汤。(出自《东垣兰室方》)柴胡一钱半、连翘一钱、肉桂一钱、黍粘子炒一钱;以上切碎。用上等糯米酒一大盏…… 使不…… 化毒丹,治疗各种肿毒恶疮。刚开始察觉到一两天时。咳嗽气逆,心中烦闷。或者咽喉闭塞。发热而怕冷。没药、乳香各五钱,分别研磨;巴豆四十九粒,去皮,生用,另行研磨;草乌头用醋浸泡后炮制;浮石……各一服五七丸。白香散 (《圣济总录》方) 治疗一切恶疮。适用于疼痛持续很久而不愈的情况。枫香脂研末、腻粉、防风各一分;以上研磨均匀。先在口中含浆水,使其温暖。吐出后将疮口洗干净。再用…… 又一方:治疗各种恶疮疼痛难以忍受。取熊脂,不限用量,研得很细。涂敷患处,效果很好。加减五苓散 (出自《百一选方》) 治疗恶疮,以及颈部有瘿的病证。也治疗漏疮。沉香、檀香、生地黄、熟地黄、升麻、干葛、芍药、黄芪、黄芩、羚羊角、犀角、连翘、甘草、防…… 雄黄膏 (出自《十便良方》) 治疗身体各处的恶疮。雄黄一两、硫黄一两,均研成细末;以上用猪脂四两。放入铫中煎化成油。加入鲫鱼两条。煎到鱼肉烂熟。黄连散 (出自《卫生家宝方》) 治疗一切新发和久患的恶疮。使脓液停止并促进肌肉生长。或者先在疮口上吐些唾沫,然后…… 再把药末撒在患处。黄连、黄柏、黄丹各一两,白及、龙骨、轻粉各半两;以上研成粉末。用冷的熟水调和。敷在疮口上。治疗各种恶疮。用半天河水清洗患处,即竹篱头上的水或空心树中的水。治疗各种恶疮。(出自《本草》)用马勃敷在患处。效果很好。治疗各种恶疮。适用于脓水长期不愈的情况。(出自《本草》)将黄蜀葵花研成粉末。敷上便可痊愈。治疗被鼷鼠咬食后以及人患恶疮的情况。以及正月食用了鼠类残留之物的情况。多半是由于鼠类所致。小孔向下出血的,就是这种病。(见《本草》)用狸的脂膏摩擦患处。同时食用狸肉也很好。治疗恶疮以及杀虫。(见《本草》)用粟米泔水和醋[原文“下淋醋”含义不确定]。敷在患处。治疗恶疮。(见《本草》)把蛇婆炙烤至红,研成粉末。服一至二钱匕。另有一方说敷在患处。治疗恶疮、乳痈和蜂疔。(见《本草》)用露蜂房煎汤。用药汤洗患处。治疗热疮、恶疮。(见《本草》)把青鱼胆汁涂在患处。即可痊愈。治疗恶疮久不痊愈且有虫的情况。(见《本草》)用柏树枝节烧成的油膏敷患处。敷三至五次,没有不痊愈的。确有疗效。治疗风邪所致的恶疮。(见《本草》)用鼋、鳝鱼的膏脂。涂擦患处。治疗恶疮。(见《本草》)取蛇鱼草炙烤。浸在酒中服用。再用膏脂摩擦患处。治疗各种恶疮。(见《本草》)用虎杖根烧成灰。贴敷在疮面上。治疗恶疮。(见《本草》)用桐树皮加水煎煮。敷在患处。治疗恶疮。(见《本草》)用白商陆和大蒜。[原文缺少具体用法]之。治疗肿胀、溃烂的恶疮。(见《本草》)把榉树皮研碎捣烂。窨[原文“窨”具体用法不确定]。治疗恶疮、疽、痈肿、疳疮和野鸡病。(见《本草》)把楸树皮煎制成膏。贴敷患处。也可以把楸树叶捣烂。敷在疮肿处。治疗恶疮。(见《本草》)把贝母烧成灰。用油调匀后敷患处。治疗恶疮、疥疮。(见《本草》)把蒜捣烂贴敷。再用熟醋浸泡患处。病程多年的,用此法较好。治疗恶疮、疥疮以及风邪所致的瘙痒。(见《本草》)取白鸽食用。很快就会痊愈。治疗一切恶疮。(见《本草》)用鸡肠草捣取汁液敷患处。农历五月初五采的,疗效显著。也可以研成粉末。用猪脂调和后敷患处也可以。疗效极好。治疗恶疮、疥疮和癣。(见《本草》)取海鱼皮中的脂肪。在疮面上摩擦。(这种鱼生长在大海中。) 治疗人的恶疮、肿毒。(见《本草》)用续用鬼盖和醋[原文药名“续用鬼盖”疑有讹误]。敷在患处。治疗一切恶疮、疥疮和癣。(见《本草》)把续随子捣烂。敷在患处。治疗各种疮肿。(见《本草》)用胡麻油。直接涂擦患处。治疗一切恶疮。并可使疮口收敛。(见《本草》)用石合草的叶子焙干。捣碎并筛成细末。用温水调匀后贴敷。治疗恶疮结痂、瘙痒并抓破出血。(见《本草》)用狗胆汁敷患处。河内太守刘勋的女儿患了这种病。她的左膝生疮并且瘙痒。华佗诊视了她。他用绳子把狗的后腿捆住。使狗不能行走。然后把狗截断[原文“断犬”语句残缺,具体所断部位不明]。治疗恶疮肿胀而尚未溃破。(见《本草》)煮白茅针服用。每个孔用两根。治疗恶疮。(见《本草》)用灰[原文未说明灰的来源]捣碎,与油调和。敷在患处。治疗恶疮久不痊愈。(见《本草》)用屋内床下虫子的尘土。直接干敷患处。也可以用油调和。涂在患处。治疗恶疮、疥疮和癞疮。(见《本草》)用杨梅皮和根煎汤。用来洗患处。忌食生葱。治疗恶疮、疥疮、癣,并且患处有虫。(见《本草》)把马疡木根皮研成粉末。与油调和后涂敷。治疗恶疮、疽、疥、痈、蚁等[原文标点及“、、”有疑误]。(见《本草》)都用朝生暮落花晒干研末。与油调和后涂敷。另一个名称叫狗尿台。治疗各种恶疮、疮疡。(见《本草》)把当归煎煮。服用煎液。治疗恶疮。(见《本草》)用野狼牙煎汁。用来洗患处。治疗恶疮。(见《本草》)把邪蒿煮熟。放凉或加热至适宜温度,再与酱和醋调和。食用。治疗恶疮久不痊愈。用三家洗碗水[原文至此未完,具体用法缺失]。煎煮至沸腾。把盐投入其中,用来清洗患处。最多三至五次。立即见效。治疗恶疮。将益母草捣烂。敷在患处。治疗恶疮多年不愈的病症。以及灸疮出血。使其不被风水之邪侵袭。把青布烧成黑灰。敷在患处。治疗恶疮浸水后不溃烂。以及被虎、野狼咬伤的疮口。将青布和蜡一起烧,用烟熏患处。以排出水毒。治疗多年不愈的恶疮。用各种方法都不能治愈。或者疼痛游走不止的。把马齿苋捣得很烂,敷在患处。不超过三两遍。即可痊愈。治疗恶疮。将土槟榔研成细末。用油调涂患处。这里说的就是台阶缝里的蟾蜍粪。治疗恶疮。把酢浆草捣烂后敷上。能够杀灭各种小虫。治疗恶性疾病导致的全身生疮。取水中浮萍,浓煎药汁。用药汁浸浴半天,多能见效。这个方子非常奇妙。治疗恶疮。把孔雀粪敷在患处。治疗恶疮并止血。把白马鬃烧成灰后敷上。治疗恶疮肿胀。取剪刀草的茎和叶。捣烂成泥后涂敷。治疗恶疮、痈肿。适用于疼痛但尚未溃破的情况。取毛建草叶,煎煮后捣烂敷上。不要让药物进入疮口。否则会使肌肉腐烂。治疗恶疮肿胀。将羚羊角生磨。加水调和,涂在疮肿上。治疗恶疮热毒。痈肿。赤、白游风。以及蚀疮等疮病。北方人把肿胀称为“游”。用石蒜加水调和后敷上。治疗恶疮、疥疮和癣。把大苏叶研成细末。敷在患处。治疗恶疮、疥疮和癣。用白灰滤取汁液。用汁液清洗患处。治疗恶疮、疥疮和癣。将铁线粉和油调和。涂在患处。治疗恶疮、疥疮、虫疮、疽疮和螫伤中毒。(出自《本草》)将五谷烧成灰。趁热涂敷。效果很好。治疗恶疮。

治同前。

紫河车(又名木绵根)鳖藤鳖豆(各二钱生)上酒浸。用生姜同捣细。浸透服之。

滓黄肉桂柴胡酒煎汤(出东垣兰室方)柴胡(一钱半)连翘(一钱)肉桂(一钱)黍粘子(炒一钱)上咀。好糯米酒一大盏之。使不化毒丹治百肿恶疮毒肿。初觉一二日。咳逆烦闷。或咽喉闭塞。发热恶寒。

没药乳香(各五钱另研)巴豆(四十九个去皮生用另研)草乌头(醋浸炮制)浮石(各一服五七丸白香散(圣济总录方)

治一切恶疮。疼痛久不瘥者。

枫香脂(研)腻粉防风(各一分)上细研令匀。先以口含浆水令暖。吐出洗疮令净后。以又方治诸恶疮疼痛不可忍。

以熊脂不拘多少细研。涂之良。

加减五芩散(出百一选方)

治恶疮项上有瘿。及漏疮。

沉香檀香生熟地黄升麻干葛芍药黄黄芩羚羊角犀角连翘甘草防雄黄膏(出十便良方)

治身上诸恶疮。

雄黄(一两)硫黄(一两并细研)上以猪脂四两。入铫内煎化成油。入鲫鱼两个。

煎令肉烂黄连散(出卫生家宝方)

治一切新旧恶疮。断脓生肉。或先唾沫疮口后。用药末糁。

黄连黄柏黄丹(各一两)白芨龙骨轻粉(各半两)上为末。以冷熟水调。

敷疮口。

治诸恶疮以半天河水洗之(即竹篱头水又空树中水)

治诸恶疮(出本草)用马勃敷之。甚良。

治诸恶疮。脓水久不瘥者。

(出本草)以黄蜀葵花作末。敷之即愈。

治鼷鼠食、人患恶疮。及正月食鼠残。多为鼠。小孔下血者是此病。

(出本草)以狸膏摩之。及食狸肉亦佳。

治恶疮及杀虫(出本草)以粟米泔下淋醋。敷之。

治恶疮(出本草)以蛇婆炙赤为末。服一二钱匕。一方敷之。

治恶疮及乳痈蜂疔(出本草)以露蜂房煎汤。洗之。

治热疮恶疮(出本草)以青鱼胆汁涂上。瘥。

治恶疮久不瘥有虫者(出本草)用柏枝节烧油膏敷之。三五次无不愈。验。

治风恶疮(出本草)以鼋鳝鱼膏。涂摩之。

治恶疮(出本草)取蛇鱼草炙。浸酒服之。以膏摩之。

治诸恶疮(出本草)用虎杖根烧灰。贴疮。

治恶疮(出本草)用桐皮水煎。敷之。

治恶疮(出本草)以白商陆、大蒜。之。

治肿烂恶疮(出本草)以榉树皮研捣。窨。

治恶疮疽、痈肿、疳疮、野鸡病。

(出本草)以秋木皮煎膏。贴敷之。或用楸木叶捣。敷疮肿。

治恶疮(出本草)以贝母烧灰。油调敷之。

治恶疮疥(出本草)捣蒜贴之。熟醋浸之。经年者良。

治恶疮疥并风瘙(出本草)取白鸽食之。立愈。

治一切恶疮(出本草)用鸡肠草捣汁敷之。五月五日者验。或为末。猪脂调敷亦可。极妙。

治恶疮疥癣(出本草)以海鱼皮中肪。摩疮上。(此鱼生大海中)

治人恶疮肿毒(出本草)以续用鬼盖和醋。敷之。

治一切恶疮、疥癣。

(出本草)以续随子捣。敷之。

治诸疮肿(出本草)以胡麻油。生摩之。

治一切恶疮。及敛疮口。

(出本草)用石合草叶焙干。捣罗为细末。温水调贴。

治恶疮痂痒破血(出本草)以狗胆汁敷之。河内太守刘勋女病。在左膝疮痒。华佗视之。以绳系犬后足。不得行。

断犬治恶疮肿未溃者(出本草)煮白茅针服之。一孔二针。

治恶疮(出本草)用灰捣碎和油。敷之。

治恶疮久不瘥(出本草)用屋内床下虫尘土。干敷之。亦可油调。涂之。

治恶疮疥癞(出本草)以杨梅皮根煎汤。洗之。忌生葱。

治恶疮疥癣有虫者(出本草)以马疡木根皮为末。和油涂之。

治恶疮疽、、疥、痈、蚁等。

(出本草)并以朝生暮落花日干末。和油涂之。一名狗尿台。

治诸恶疮疡(出本草)以当归煮。饮之。

治恶疮(出本草)以野狼牙煎汁。洗之。

治恶疮(出本草)以邪蒿煮。冷热和酱醋。食之。

治恶疮久不瘥者用三家洗碗水。煎令沸。以盐投中洗之。不过三五度。立效。

治恶疮以益母草捣。敷之。

治恶疮经年不瘥者。及灸疮上出血。令不中风水。

以青布烧作黑灰。敷之。

治恶疮入水不烂。及虎野狼咬疮。

以青布和蜡烧熏之。出水毒。

治多年恶疮。百方不瘥。或痛走不已者。

烂捣马齿苋敷上。不过三两遍。瘥。

治恶疮用土槟榔细研。油涂之。即阶除间蟾蜍屎也。

治恶疮以酢浆草捣敷之。杀诸小虫。

治恶疾遍身疮者。

取水中浮萍浓煮汁。溃浴半日多效。此方甚奇也。

治恶疮以孔雀粪敷之。

治恶疮并止血以白马鬃烧灰敷之。

治恶疮肿用剪刀草茎叶。烂捣如泥涂敷。

治恶疮痈肿。疼痛未溃。

取毛建草叶煎捣敷之。不得入疮。令人肉烂。

治恶疮肿以羚羊角生摩。和水涂疮肿上。

治恶疮热毒。痈肿。赤白游风。蚀等疮。北人呼肿曰游。

用石蒜和水敷之。

治恶疮疥癣以大苏叶研细。敷。

治恶疮疥癣以白灰淋汁。洗之。

治恶疮疥癣以铁线粉和油。涂之。

治恶疮、疥癣、虫、疽、螫毒。

(出本草)用五谷烧作灰。热涂之。良。

治恶疮以白马骨和黄连、细辛白调牛膝、鸡桑皮、黄荆等。烧为末。淋汁洗之。

译将白马骨与黄连、细辛、白调牛膝、鸡桑皮、黄荆等药物混合。烧成药末。滤取药汁,用来清洗患处。治疗恶疮。(出自《本草》)将蜣螂和干姜末混合。敷在患处。治疗恶疮、疔肿、毒肿以及各种有病根的疮。(出自《本草》)取旧的深红色绢帛,大小如手掌。取露蜂房、弯头棘刺、腐烂草节各二十七。将乱发烧成末。制成膏。空腹服下方寸匕,蛭会自行脱落。治疗各种热毒恶疮。(出自《本草》)取瓜藤和刺猪苓两味,洗净。去掉粗皮。焙干。按等分捣碎并罗筛。用甘草水调和后贴敷。(瓜藤产于施州,四季都有。治疗各种恶疮。以及杖刑伤口形成的痈。在尚未溃破以前。应当赶快贴敷。蓖麻子仁(研成膏)、黄蜀葵花(去掉花萼,及时收入瓶中,任其腐烂,自然会成为膏状)、真蒲黄(各等分),以上共研。有一种疮毒,刚开始发作时发痒。抓挠后有汁液流出。在汁液沾到的地方又会生出疮来。如此连续不断。最后遍布全身。称为肥疮。用黄柏、黄连各一两。先用蜂蜜涂在药材上。用慢火炙烤至焦。研成细末。加入轻粉,用麻油调和。敷在疮上。如果疮面湿润,就这样敷用。不超过三两次。便会自行痊愈。治疗鼠咬伤的疮。将野狐头烧成灰。敷在患处。另一方。用桐油涂患处。有效。治疗各种恶疮。将雀梅捣烂。敷在患处。另一方。用黄褐五味腌渍。食用。(又名青鹪。) 治疗一切恶疮。用肥壮优质的黄连,连同土根、须根和芦头。用生蜜浸泡后炙烤七次。不要烤焦,研成粉末。疮面干燥时,就用油调和。敷在患处。治疗恶疮、肿毒、疮漏和溃烂。用骆驼脂。敷在患处。治疗恶疮和息肉。并可除去面部的印记、字样。用新生婴儿脐中的粪便。涂在患处。卷二百七十六 诸疮肿门。许真君七十二种证候。第一,土虺疮证。土虺疮这种证候,刚开始生起时,像荞麦皮一样。肿胀坚硬,没有脓头。热邪侵入骨中。只出现怕冷、寒战。俗称疔疮。第二,紫燕疮证。紫燕疮这种疮,刚开始生起时,像黄豆一样大。没有脓头和疮面。只出现怕冷、寒战。肿胀坚硬,并逐渐加重。如果接近心部,就会发热。[原文疑误:本句与下句内容粘连]红丝疮刚开始生起时,像牛的眼睛一样。疮苗像丝线。红丝不断向外走窜。并出现发热、怕冷和寒战。身体沉重时,先服夺命丹、追魂散各半钱。然后用针在红丝的末端刺破,使其出血。适宜服用四圣散。用麝香。第四,鱼脐疮。鱼脐疮这种疮,刚开始生起时,像覆盆子一样。里面有红色筋脉,疮头破裂。只流出红色液体。一点一点地流个不停。不疼,也不呈紫燕疮的样子。[原文疑误:句末“紫燕疮”疑与后文粘连]紫燕发背疮这种疮,刚开始生起时,像大头疖。大小像白米粒。多呈黑紫色。破溃后像蜂窝一样。[原文疑误:句末“相”后疑有脱文,并与下句标题粘连]这种疮生在面部。会侵及胡须和发际。紫燕发须疮,第七。这种疮多生在口边的胡须中。紫燕脑疽疮,第八。这种疮多生在头顶。应当赶快救治。鱼脐发背疮,第九。这种疮多生在背部。肿块坚硬,里面有红丝。鱼脐发发疮,第十。这种疮多生在头发边缘。这就是鱼睛疮。刺破后流出黄水。鱼脐脑疽疮,第十一。这种疮,多生在头顶。应当救治。以上六种证候,连同前面所说的紫燕发背疮,都会出现怕冷、寒战,使人困倦,危及性命。[原文疑误:句末与下一标题粘连]这种疮,多生在男子、妇女排尿的部位。只表现为肿胀坚硬。俗称下疳疮。治疗迟了就会使人溃烂。[原文疑误:句末与下一标题粘连]这种疮,多生在人的头发和胡须处。用没药贴敷。背疳疮,第十四。这种疮,多生在人的手背、脚背上。破溃时常流出白色脓水,不能停止。不红,也不肿。历经多年也不能痊愈。[原文残缺:“不可”后疑有脱文]脑疳疮,第十五。这种疮多生在胸部和两胁左右。不痛不疼。刺破后流出白色脓水。适宜用水沉膏贴敷。腿疳疮,第十六。这种疮多生在腿上。治疗方法同前。乳疳疮,第十七。这种疮多生在男子、妇女左右乳房的上方或下方。按照前面的方法用药。以上六种证候,疮苗坚硬,形成小孔。[术语“眼子”按字面译为小孔]骨疳疮,第十八。这种疮,刚开始生起时,像手指面那么大。疮顶上有红色痂皮。破溃后脓水流个不停。适宜服用乳香散来止痛。[原文疑误:句末与下一标题粘连]这种疮,刚开始时疮苗破裂。疮头的创口污秽,蔓延开来。向外流出紫色脓水。这是从里面翻向外面的证候。[原文疑误:句首与下一标题粘连]这种疮,刚开始时,形状像紫骨疳疮;肉已经破了。[原文语序及句意残缺]不同之处在于,疮形有些像猪肺。流出红色液体。从里面发紫。[原文疑误:与下一标题“紫金丹疮”粘连]这种疮,刚开始时没有脓头。颜色没有异常。只出现怕冷、寒战。疼痛不止。这是紫金丹疮的证候。第二十二,咽喉单乳蛾。第二十三,咽喉双乳蛾。第二十四,咽喉疮。水疮,第二十五。子母疮,第二十六。乳疮,第二十七。以上六种证候。咽喉里面生疮,应当用针钩将疮口挑开。用夺命散吹入咽喉中。服用白龙丸来治疗;乳疳疮,第二十八。乳疳疮这种病,开始生起时,像乳房下方长出嫩芽。如果肿硬达到一指宽,其中的汁液就会化为脓。或者乳头上下流出脓水;不上观紫燕疮,第二十九。下观紫燕疮,第三十。论说:心蔽骨上下各一寸二分处,称为紫燕疮。三个月以后,毒气就会侵入脏腑,遍行四肢;上观鱼脐疮,第三十一。下观鱼脐疮,第三十二。论说:如果在心蔽骨上下各一寸三分以外,就属于鱼脐疮这一证候。在三二日以前、疮口尚未破裂的时候。红丝脓沽疮,第三十三。蝼蛄疮,第三十四。这种疮刚开始发作时,疮苗破裂后只流出红色液体,或者白色脓水不断流出,脓水流到哪里,哪里的肌肉就会破溃。这些都是蝼蛄之走马牙疳疮,第三十五。口疳疮,第三十六。这种疮大多生在人的上下牙根部。如果治疗迟了,就会蚀穿嘴唇和口腔。上面这种病不可使用治疗恶疮的药物。用三亭散;疔疮,第三十七。这种疮俗称土虺疮。刚生起时,疮头黑而焦枯。只出现怕冷,全身拘挛紧急,并有霍乱、呕吐、反胃。宜服夺命;痔漏,第三十八。肠风疮,第三十九。这种疮大多生在男子、妇女的大肠末端。病在里面的称为肠风,有的称为痔。如果破裂并流脓,就称为漏。这种疮是由于饮食过量,坐卧在潮湿的地面上,寒冷之气侵入体内而造成的。筋瘤疮,第四十。这种疮大多生在胸背部、贴近骨头的地方。肿胀坚硬而不消退,疼痛不止。宜服乳香散,以托毒外出。用水沉膏贴敷;火焰丹疮,第四十一。这种疮大多生在男子、妇女的手脚上。红肿、发热、疼痛,疼痛或肿势游走不止。宜用撮毒散撒敷治疗。鸦啖疮,第四十二。这种疮大多生在人的关节弯曲处。疮苗坚硬,形状像乌鸦的嘴。白色的可以治疗,黑色的不能治疗。咽喉鱼脐疮,第四十三。

治恶疮(出本草)以蜣螂和干姜末。敷之。

治恶疮、疔肿、毒肿、诸疮有根者。

(出本草)用故绯帛如手大。取露蜂房、弯头棘刺、烂草节二十七。乱发烧为末。作膏。空腹服下方寸无蛭自脱治诸热毒恶疮(出本草)取瓜藤与刺猪苓二味洗净。去粗皮。焙干。等分捣罗。用甘草水调贴之。(瓜藤生施州四时治诸般恶疮。及杖疮成痈。未溃之前。急宜贴之。

蓖麻子仁(研成膏)黄蜀葵花(去萼及时收入瓶内令腐烂自然成膏)真蒲黄(各等分)上研治一种疮毒。初发时痒。抓之汁出。着处复为。连续不已。至于满身。号曰肥疮。上用黄柏、黄连各一两。以蜜涂之。慢火炙令焦。为细末。入轻粉麻油调。敷疮上。若疮湿之。不过三两次。自愈。

治鼠咬疮用野狐头烧灰。敷之。

又方用桐油涂之。效。

治诸恶疮用雀梅捣。敷之。

又方用黄褐五味淹。食之。(一名青鹪)

治一切恶疮用肥好黄连土根须并芦头。以生蜜浸炙七次。勿令焦为末。疮干即用油调。敷之。

治恶疮肿毒漏烂用骆驼脂。敷之。

治恶疮息肉。及除面印字。

用新生小儿脐中粪。涂之。